{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データサイズがディスクの容量を越えているので、選択リストからファイルをいくつか削除しなければなりません。 もしシステムで正しい容量を認識できない 90 分または 100 分の CD-R(W) を使おうとしているならば、このオーバーバーンのオプションを有効にした方が良いかもしれません。 注意: このオプションが使えない場合もあります。 \t ତଥ୍ୟ ଆକାର ଏହି ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଏବଂ ଆପଣ ସେହି ଚୟନରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବା ଉଚିତ। ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ 90 କିମ୍ବା 100 min CD-R(W) ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକୁକି ସଠିକ ଭାବରେ ଚିହ୍ନି ପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ବିଫଳତା ଘଟାଇପାରେ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "読み込むデータを格納した新しいディスク \t ଲିଖନିରେ ଉତ୍ସ ଡିସ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ନୂତନ ଡିସ୍କ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "17の言語 \t 17 ବିଭିର୍ନ୍ନ ଭାଷା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "複数のディスクの作成(_S) \t ଅନେକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "効果音を鳴らすかどうか \t ଶବ୍ଦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "取り出す(_J) \t ବାହାର କରନ୍ତୁ (_j)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "読みやすい—腎臓病の最新の実用的な情報が満載。 \t ପଠନର ସୁବିଧା : ବହିର ଲକ୍ଷ ହେଉଛି ବୃକକ ସମ୍ପର୍କିତ ସ୍ତିତି ଓ ଘଟଣାର ବ୍ୟବହାରିକ ସୂଚନାକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "\"gadgets-desc\": \"利用者が [[Special:Gadgets_CSS や JavaScript のカスタム ガジェット]]を[[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets_{{int:preferences}}]]で選択できるようにする\", \t \"gadgets-desc\": \"ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆପଣା ମନପସନ୍ଦର [[Special:Gadgets_CSS ଓ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଗ୍ୟାଜେଟ]] ସେମାନଙ୍କର [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets_ପସନ୍ଦସବୁ]]ରେ ବାଛିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" を開けませんでした。 \t \"%s\" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "[30] 知恵と意思決定 \t [40] ସରଳତା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込みに使用するドライブを設定します \t ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଡ୍ରାଇଭକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\": 読み込み中 \t \"%s\": ଧାରଣ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このプロジェクトの編集を継続します \t ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクのコピー (シミュレーション) \t ଡିସ୍କ ନକଲର ଅନୁକରଣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクを消去(_B)… \t ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "[18] 強さとパワー \t [18] ଶକ୍ତି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "プライバシーと Cookie \t ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "神様の教会 公式サイト 受賞内訳 国際聖書セミナー 母なる神様のもとに来なさい ASEZ神様の教会大学生奉仕団 WATV会員 \t WATV Media Cast - ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ସଂସ୍ଥା ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "この AtkHypertext オブジェクトが持つリンクの数 \t ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏଟିକେହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "女が子を産む場合には、その時がきたというので、不安を感じる。しかし、子を産んでしまえば、もはやその苦しみをおぼえてはいない。ひとりの人がこの世に生れた、という喜びがあるためである。 ヨハネによる福音書 16:21 \t ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି। ତଣେୁ ସେ ମାେତେ ଉଦ୍ଧାର କଲେ, ସେ ମାେତେ ନିରାପଦ ସ୍ଥାନକୁ ନଇଗେଲେ। ଗୀତସଂହିତା 18:19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクに書き込むかわりにイメージファイルを作成する \t ଲେଖିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "VLCはフリーなマルチプラットフォーム対応のマルチメディアプレイヤーであり、ほとんどのマルチメディアファイルと多くのストリーミングプロトコルを再生可能なフレームワークです。 \t VLC media player VLC ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର ଅଟେ ଯେଉଁଥିରେ କି ବହୁତ ପ୍ରକାରର ମିଡିଆ କୋଡେକ୍ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ ଫର୍ମାଟସମୂହ ଚାଲିପାରେ_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "パスをクリップボードにコピーする(_C) \t ପଥକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ハートの10 \t ନାଲିପାନର ଦଶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "VCD の種類: \t VCD ପ୍ରକାର:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたは王たちに勝利を与え、そのしもべダビデを救われます。 詩篇 144:10 \t ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭ ରାଜାମାନଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେ ୟୁଦ୍ଧରେ ବିଜଯୀ କରାଅ। ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ସବେକ ଦାଉଦଙ୍କୁ ଶତ୍ରୁ ଖଡ୍ଗର ସମ୍ମୁଖରୁ ଉଦ୍ଧାର କର। ଗୀତସଂହିତା 144:10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "鉄則その1 \t ପ୍ରଥମ ନିଯମ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "チェックの開始(_C) \t ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "VLCのダウンロード: openSUSE \t ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ openSUSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "目で見る \t ବତୀଘର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD のコピー \t CDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "~a 行目に並べなさい。 \t ଧାଡ଼ି~a ରେ କ୍ରମରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "演奏時間が6秒に満たないトラックがあります。 \t ଟ୍ରାକଟି 6 ସେକଣ୍ଡରୁ କମ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ダイアのK \t ଠିକିରିର ରଜା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスク上に破損したファイルはないようです \t ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ନଥାଇପାରେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "分け合う : \t ପାଇଁ ପ୍ରିମିୟମ ଦେୟ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージをディスクに書き込み (シミュレーション) \t ଡିସ୍କ ଲିଖନ ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିର ଅନୁକରଣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "残りの手札: \t ସ୍ଟକ ରହିଥିବା:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "(trg)=\"1.2\"> 紛争中のバロチスタンの首都クエッタは2012年4月14の土曜日 、 15日の日曜日と2日間にわたり閉鎖された 。 \t (trg)=\"1.2\"> କାଶ୍ମୀର ଉପତ୍ୟକାରେ ଥିବା ୪୩୪ କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ଶ୍ରୀନଗର-ଲେହ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଦର୍ଶନୀୟ ଓ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ଏକ ବିପଦସଙ୍କୁଳ ରାଜପଥ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクに十分な空き容量がありません \t ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "さて、信仰とは、望んでいる事がらを確信し、まだ見ていない事実を確認することである。 ヘブライ人への手紙 11:1 \t ବିଶ୍ବାସର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆମ୍ଭେ ଭରସା କରୁଥିବା ବିଷୟ ପ୍ରତି ସୁନିଶ୍ଚିତତା। ବିଶ୍ବାସ ଏଭଳି ସୁନିଶ୍ଚିତ ବୋଧ ଯେ, ଆମ୍ଭେ ଯାହା ନ ଦେଖୁ, ତାହା ବାସ୍ତବ ବୋଲି ଜାଣୁ। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 11:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD/DVD の書き込みドライブにもう一度ディスクを挿入してください。 \t CD/DVD ଲେଖନିରେ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "すでにディスクのイメージの作成が完了しています。 書き込み可能なディスクが挿入されたらすぐに書き込みを開始します。 \t ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ତିଆରି ହୋଇଛି। ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ମାତ୍ରେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ ହେବ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "9を取り去りなさい \t ନକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "いと高き者よ、主に感謝し、み名をほめたたえるのは、よいことです。 詩篇 92:1 \t ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଧନ୍ଯବାଦ କରିବା ଉତ୍ତମ। ହେ ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ପରମେଶ୍ବର, ତୁମ୍ଭ ନାମର ପ୍ରଶଂସା ଗାନ କରିବା ଉତ୍ତମ। ଗୀତସଂହିତା 92:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "詩とさんびと霊の歌とをもって語り合い、主にむかって心からさんびの歌をうたいなさい。 そしてすべてのことにつき、いつも、わたしたちの主イエス・キリストの御名によって、父なる神に感謝し、 エフィソの信徒への手紙 5:19, 20 \t ୟେକହେି ମାେତେ ଧନ୍ଯବାଦାର୍ଥକ ନବୈେଦ୍ଯ ଉତ୍ସର୍ଗ କରେ, ମାେତେ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ ଏବଂ ୟିଏ କହେି ସତ୍ମାର୍ଗରେ ଚାଲିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଏ, ସେ ମାରେ ରକ୍ଷା କରିବାର ଶକ୍ତି ଦେଖିପାରିବ।\" ଗୀତସଂହିତା 50:23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "捨て札にある二枚のカードを合わせなさい。 \t ପରିତ୍ଯକ୍ତର ଉପର ଦୁଇଟି ତାସକୁ ମେଳ କର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込むイメージを検索したときに最後に閲覧していたフォルダー \t ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁଥିବା ସମୟରେ ଅନ୍ତିମଥର ବ୍ରାଉଜ କରିଥିବା ଫୋଲଡର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "言葉を広める \t ଅସ୍ଵିକାରପତ୍ର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "このブログについて \t ପରମ୍ପରା ତଥା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クラブの10 \t ଚିଡିପାନର ଦଶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "すべて重荷を負うて苦労している者は、わたしのもとにきなさい。あなたがたを休ませてあげよう。 わたしは柔和で心のへりくだった者であるから、わたしのくびきを負うて、わたしに学びなさい。そうすれば、あなたがたの魂に休みが与えられるであろう。 わたしのくびきは負いやすく、わたしの荷は軽いからである」。 マタイによる福音書 11:28-30 \t ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ଯେଉଁ ସଙ୍କଳ୍ପ କରିଛୁ ତାହା ମଙ୍ଗଳକର ଅଟେ।\" \"ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଭବିଷ୍ଯଦ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଯୋଜନା କରୁଛି ଏବଂ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ନୂଆ ଆଶା ଦବେି। ଯିରିମିୟ 29:11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD/DVD へ書き込み中 \t CD/DVDକୁ ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "シャッフルしなさい \t ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ ଧାରା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このバグを開発者に報告してください。 \t ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "(読み込み中…) \t (ଧାରଣ କରୁଅଛି ...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "%s: (%sの空き) \t %s: %s ଖାଲି ସ୍ଥାନ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "VideoLANの他のプロジェクト \t VideoLAN ପକ୍ଷରୁ ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "フォントの選択 \t ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの消去 \t ଡିସ୍କ ଖାଲିକରିବା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "\"gadgets-required-skins\": \"{{PLURAL:$2_$1外装で利用できます_以下の外装で利用できます: $1}}。\", \t \"gadgets-required-skins\": \"{{PLURAL:$2_$1 ବହିରାବରଣ_ଏହି ସବୁ ବହିରାବରଣରେ: $1}} ମିଳୁଅଛି ।\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込みのオプションを指定します \t ଲେଖବା ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "鳥: 移住者を含む265の種。 サイチョウ、コウノトリ、キツツキ、カワセミ、猛きん類、鵜、矢のように走る人オオムクドリモドキなど \t ପକ୍ଷୀ: ବିଦେଶାଗତ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ସହିତ 265ଟି ଜାତିର ଏହି ହର୍ଣ୍ଣବିଲ୍, ଷ୍ଟୋର୍କ, କାଠହଣା, ମାଛରଙ୍କା, ରାପଟର୍, କର୍ମୋରାଣ୍ଟ, ଗ୍ରାକେଲ୍, ଡ଼ାର୍ଟର୍‌ ଇତ୍ୟାଦି ଇତ୍ୟାଦି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "最も見られました \t ମୂଳପୃଷ୍ଠା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "謙遜と主を恐れることとの報いは、富と誉と命とである。 箴言 22:4 \t ନମ୍ରତାର ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିଷଯକ ଭୟର ପୁରସ୍କାର ଧନ, ସମ୍ମାନ ଓ ଜୀବନ ଅଟେ। ହିତୋପଦେଶ 22:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ハートのK \t ନାଲିପାନର ରଜା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD-RWの音楽用ディスクは古い CD プレイヤーではちゃんと再生できないかもしれません。 \t ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CSS で暗号化された映像用 DVD をディスクイメージにコピーする \t ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ CSS ସଂଗୁପ୍ତ ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込みの設定 \t ଡିସ୍କ ଲିଖନି ବିନ୍ୟାସ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "変更する(_E)… \t ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "これは動画ファイルなので音声のみディスクに書き込むことが可能です。 \t ଏହି ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଏବଂ ତେଣୁ କେବଳ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "(trg)=\"8.6\"> Q : 今のところどのような説明が一番説得的ですか 。 \t (trg)=\"6.3\"> ଏହି ଭଳି ଭଲକାମ କରିଚାଲନ୍ତୁ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたは立って、その地をたてよこに行き巡りなさい。わたしはそれをあなたに与えます」。 創世記 13:17 \t ତେଣୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ୟାଅ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଦେଶ ରେ ଭ୍ରମଣ କର। ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏହା ତୁମ୍ଭକୁ ଦଲେି।\" ଆଦି ପୁସ୍ତକ 13:17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ハートのQ \t ନାଲିପାନର ରାଣୀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "最初から(_R) \t ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "最後にプレイしたゲームが見つかりません。 \t ଆଇଜଲେରିଓଟ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳକୁ ଖୋଜି ପାଇପାରିବ ନାହିଁ ୤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクのデータ整合性をチェックします \t ଡିସ୍କର ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "表示すべきチャートの種類を設定します。 \t କେଉଁ ପ୍ରକାରର ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "一度に1つのオプションしか指定できません \t ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିହେବ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "リモートホストにあるファイルを書き込めるようにする \t ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "もっとカードを引きなさい \t ଅଧିକ ତାସ ବାଣ୍ଟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。 詩篇 113:3 \t ସୂର୍ୟ୍ଯର ଉଦଯ ସ୍ଥାନଠାରୁ ତା'ର ଅସ୍ତ ସ୍ଥାନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ନାମ ପ୍ରଶଂସନୀଯ। ଗୀତସଂହିତା 113:3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "すると、 \t ନୃତ୍ୟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージの作成(_I) \t ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ (_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このままにしておくとファイルの種類を正しく認識できないかもしれません。 \t ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ଚିହ୍ନି ନପାରନ୍ତି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ハートの4 \t ନାଲିପାନର ଚୌକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "引き直しの残数: \t ପୁନଃବଣ୍ଟନ ବାକିଥିବା:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クラブのA \t ଚିଡିଆ ଗୁଡିକର ଏକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データ DVD の書き込みが完了しました \t ତଥ୍ୟ DVD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたは姦淫してはならない。 出エジプト記 20:14 \t \"ତୁମ୍ଭେ ବ୍ଯଭିଚାର କରିବ ନାହିଁ। ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 20:14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このセッションで別の場所を指定するか、または現在の場所で再度実行してみますか? \t ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଅଥବା ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରିବେ କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "AisleRiot のヘルプを表示します \t ଆଇଜଲେରିଓଟ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ ଦର୍ଶାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "われらのむすこたちはその若い時、よく育った草木のようです。われらの娘たちは宮の建物のために刻まれた／すみの柱のようです。 詩篇 144:12 \t ଆମ୍ଭର ପୁତ୍ରଗଣ ସହେି ବୃକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ ପରି ହୁଅନ୍ତୁ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଖୁବ୍ଶୀଘ୍ର ବଢ଼ି ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୃକ୍ଷରେ ପରିଣତ ହୁଅନ୍ତି। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ କନ୍ଯାଗଣ ରାଜପ୍ରାସାଦର ଖାଦେିତ କୋଣର ଖମ୍ବ ତୁଲ୍ଯ ହୁଅନ୍ତୁ। ଗୀତସଂହିତା 144:12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "別の CD または DVD を選択するか、新しいディスクを挿入してください。 \t ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ CD କିମ୍ବା DVD ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込み可能な DVD に入れ替えてください。 \t ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "これは古いバージョンの AisleRiot を起動した際に、以前プレイしたゲームが存在しない場合に発生します。代わりに、デフォルトのゲームであるクロンダイクを起動します。 \t ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସେତେବେଳେ ଘଟିଥାଏ ୟେବେ ଆପଣ ଆଇଜଲେରିଓଟର ପୁରୁଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ଚଳାନ୍ତି ୟେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳ ନଥାଏ ୤ ଡିଫଲ୍ଟ ଖେଳ, କ୍ଲୋନଡାଇକ, ତା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ୤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き換え可能なディスクに音楽トラックを保存することはお勧めしません。 \t ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスク上の一部のファイルが破損している可能性があります \t ଏହି ଡିସ୍କରେ କିଛି ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇ ପାରନ୍ତି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージファイルに書き込みたくない場合は、書き込み可能な CD または DVD のメディアを挿入してください。 \t ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "フォルダーの選択 \t ଏ ଫୋଲଡର୍ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "growisofs コマンドで \"-use-the-force-luke=dao\" フラグを使用するかどうかです。一部のドライブ/設定の問題を回避するためだけに有効にするようにしてください。 \t \"-use-the-force-luke=dao\" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ growisofs ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସାବଧାନତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ false ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ ନାହିଁ; ଏହା କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "この値は、最後にそういった状況で使われた書き込みフラグを表しています。 \t ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି ଜଳନ୍ତ ପତାକାଗୁଡ଼ିକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ ଯାହାକି ଏହି ପ୍ରକାରର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଶେଷଥର ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "キリスト・イエスの良い兵卒として、わたしと苦しみを共にしてほしい。 兵役に服している者は、日常生活の事に煩わされてはいない。ただ、兵を募った司令官を喜ばせようと努める。 テモテへの手紙二 2:3, 4 \t ଜଣେ ସୈନିକ ତାର ନାୟକକୁ ଖୁସି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ। ଅତଏବ ଦୈନିକ ଜୀବନର ଘଟଣା ରେ ସେ ନିଜର ସମୟ ଅତିବାହିତ କରେ ନାହିଁ। ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ 2:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクのチェックサムを外部の .md5 ファイルに保存します \t ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ .md5 ଫାଇଲ ଯାହାକି ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ତାହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "高速に消去する(_F) \t ତୀବ୍ର ଖାଲିକରିବା (_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "無料トライアルのサインアップ \t ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ସେଣ୍ଟର୍"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込み可能な Blu-ray ディスク \t ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "このように、わたしたちは、信仰によって義とされたのだから、わたしたちの主イエス・キリストにより、神に対して平和を得ている。 ローマの信徒への手紙 5:1 \t ଯେଉଁ ବ୍ଯକ୍ତି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସନ୍ତାନ, ଜଗତକୁ ଜୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତାହାର କ୍ଷମତା ଅଛି। 1 ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ダイアログの表示(_D) \t ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルをプレビューするかどうかです。TRUE にするとプレビューします。 \t ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି। ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ true ସେଟକରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "（Kovalam）コバラム）は3つの隣 Go> \t ଟିପୁସୁଲତାନ ରୋଡ୍‌ର ଶେଷ ମୁଣ୍ଡରେ ପଣାନି Go>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "# 4.1 Xiaomiのセキュリティ対策 \t # Xiaomi ଗୋପନୀୟତା ନୀତି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "親ウィンドウの XID を指定する \t ପ୍ରମୂଖ ୱିଣ୍ଡୋର XID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "動画ファイルを MPEG2 形式に変換中 \t ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ MPEG2 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルの選択 \t ଫାଇଲ ଚୟକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "規約と条件 \t ପରିଶୋଷଣ ଏବଂ ପ୍ରତିରୋପଣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ドライブの書き込み速度 (平均): \t ହାରାହାରି ଡ୍ରାଇଭ ବେଗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "コマンドの項目が間違っています \t ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ କ୍ଷେତ୍ର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "リモートフォルダーのスキャン… \t ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、これを滅ぼす心を起してはならない。 箴言 19:18 \t ଅପାଣା ପୁତ୍ରକୁ ଶାସନ କର, କାରଣ ଭରସା ଅଛି। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଏହା କରିବ ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭେ ତା'ର ବିନାଶର କାରଣ ହବେ। ହିତୋପଦେଶ 19:18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "引数が間違っています \t ଖରାପ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "だから、わたしたちは、はばからずに言おう、／「主はわたしの助け主である。わたしには恐れはない。人は、わたしに何ができようか」。 ヘブライ人への手紙 13:6 \t ଅତଏବ ଆମ୍ଭେ ନିଃସନ୍ଦହେ ଭାବରେ କହିପାରିବା: ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 13:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスク上のファイルの一貫性をチェックする \t ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたがたが足の裏で踏む所は皆、あなたがたのものとなり、あなたがたの領域は荒野からレバノンに及び、また大川ユフラテから西の海に及ぶであろう。 申命記 11:24 \t ଯେଉଁଠା ରେ ତୁମ୍ଭର ପାଦ ପଡିବ, ସେ ସ୍ଥାନ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ହବେ। ପ୍ରାନ୍ତରରକ୍ସ୍ଟ ଲିବାନୋନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଏବଂ ଫରାତ ନଦୀଠାରକ୍ସ୍ଟ ପଶ୍ଚିମ ସମକ୍ସ୍ଟଦ୍ର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସୀମା ହବେ। ଦିତୀୟ ବିବରଣ 11:24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "紹介特典 OneDrive にアクセス 無料で 15 GB を入手します。 Office Online が含まれています。 紹介特典 OneDrive にアクセス 新規登録 \t ସ୍କୁଲ୍ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ Office 365"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ゲームをやり直します \t ଖେଳକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "右寄せ \t ଡ଼ାହାଣକୁ ରଖନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Brasero がリンク切れのシンボリックリンクを無視する \t brasero ଛାଣକ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ କି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたが現在いる場所: ホーム» スポーツの \t Home / କ୍ରୀଡ଼ା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "背景のプロパティ(_K) \t ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このゲームではヒントを提供できません。 \t ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "アクセス可能な名前 \t ସୁଗମ ନାମ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "以下を手動でインストールして再試行してください: \t ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "現在、これらは他から離れた所の上の見慣れた光景です、そして、単独でAlappuzhaにおいて、500台ものハウスボートがあります。 \t ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଗୁଡିକ ବ୍ୟାକ୍ ୱାଟରର ଏକ ପରିଚିତ ଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ କେବଳ ଆଲପୁଜାରେ 500ରୁ ଅଧିକ ହାଉସବୋଟ୍ ରହିଛି ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードを、最も自然なレイアウトに合うような順番に配置することを目標にしてください。 \t ୟୋଗ୍ଯଗୁଡିକୁ କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ୟାହାକି ଚଳିତ ବିରଚନାକୁ ଅତ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ୟୋଗ୍ଯ ରହେ ୤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "\"簡単な瞑想のテクニック\" \t ହସନ୍ତୁ ଏବଂ ଶାନ୍ତ ରୁହନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "勝ち数: \t ବିଜଯଗୁଡିକ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "神様の教会世界福音宣教協会は、英国女王ボランティア賞を受賞した団体で、大英帝国最高勲章のメンバー(MBE)です。 \t ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍ ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ସଂସ୍ଥାକୁ ସ୍ୱୟଂସେବା ନିମନ୍ତେ ରାଣୀଙ୍କ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା ଓ ବ୍ରିଟୀଶ୍ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ସବୁଠାରୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଆଦେଶର ସଦସ୍ୟ (ଏମବିଏ) ଅଟେ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "土地の権利を主張 / Claiming Habitation \t ଦେଶ ଅଧିକାର କରିବା - Claims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "MSDN のリソースには、OneNote API を理解するためのチュートリアルや参考資料が含まれています。 \t MSDN ଶକ୍ତି ଗୁଡିକ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉତ୍ପାଦ ଗୁଡିକର ସଂନ୍ଦର୍ଭ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍‌ ଗୁଡିକ OneNote API ର ବାହାର ଏବଂ ଭିତର ବୁଝିବାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ドキュメントのフレーム \t ଦଲିଲ ବନ୍ଧେଇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードを引きなさい \t ତାସକୁ ବାଣ୍ଟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "どのように使用しますか？ \t ଛୋଟ କର _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "\"gadgets-pagetext\": \"以下は、利用者が[[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets_{{int:preferences}}]]で有効化できるガジェットの一覧です。これらは[[MediaWiki:Gadgets-definition_定義ページ]]で定義されています。\\nこの概要ページでは、各ガジェットの説明やプログラム コードを定義しているシステム メッセージ ページへの簡単なアクセスを提供します。\", \t \"gadgets-pagetext\": \"[[MediaWiki:Gadgets-definition_ସଜ୍ଞା]] ଅନୁସାରେ ତଳେ ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets_ପସନ୍ଦ ପୃଷ୍ଠା]]ରୁ ସଚଳ କରାଯାଇପାରିବା ଭଳି କେତେକ ବିଶେଷ ଗ୍ୟାଜେଟର ତାଲିକା ଦିଆଗଲା ।\\nଏହି ଅବଲୋକନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ୟାଜେଟର ବିବରଣୀ ଓ କୋଡ଼ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରୁଥିବା ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜ ପୃଷ୍ଠା ସବୁକୁ ସହଜ ଯିବାଆସିବାର ସୁବିଧା ଦେଇଥାଏ ।\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "表のサマリが変更されたことを通知するのに使用 \t ସାରଣୀ ସାରାଂଶ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "メニューの項目 \t ମେନୁ ବସ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "3を取り去りなさい \t ତିକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "cdrdao で \"--driver generic-mmc-raw\" フラグを使用するかどうか \t \"--driver generic-mmc-raw\" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" を読み込めません \t \"%s\" କୁ ପଢ଼ିପାରୁନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "引き直しの残数: ~a \t ବାମକୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データが入っている書き換え可能なディスクを挿入してください。 \t ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" の中にあるディスクをもう一度読み込む必要があります。 \t \"%s\" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଆହରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "取り込む(_M) \t ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スペードの3 \t କାଳିପାନର ତିନି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "いったい、キリストがわたしをつかわされたのは、バプテスマを授けるためではなく、福音を宣べ伝えるためであり、しかも知恵の言葉を用いずに宣べ伝えるためであった。それは、キリストの十字架が無力なものになってしまわないためなのである。 コリントの信徒への手紙一 1:17 \t ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାେତେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଡ଼ୁବନ କରିବା ଦାଯିତ୍ବ ଦଇେ ନ ଥିଲେ। ସେ ମାେତେ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରିବା ଦାଯିତ୍ବ ଦଇେ ଥିଲେ। କୌଣସି ପ୍ରକାର ଜାଗତିକ ଜ୍ଞାନର ପୂର୍ଣ୍ଣତା ରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ଯ ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାେତେ ପଠାଇ ନ ଥିଲେ; ନଚେତ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ କ୍ରୁଶ ରେ ଥିବା ମହାଶକ୍ତି ବ୍ଯର୍ଥ ହାଇଯେିବ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 1:17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データが入っているディスクに入れ替えてください。 \t ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିସ୍କ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データ DVD の書き込み (シミュレーション) \t ତଥ୍ୟ DVD ଲିଖନିର ଅନୁକରଣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "ケ ララ記念品は、広範囲にわたる魅力的でユニークな手製の部材のレンジに来ます。その中で、人気があるものその他はあります （Aranmula Kannadi）アランムラカンナディー、金属鏡、ヤシ殻や木や粘土やサトウキビから作られた工芸品、壁画、手織り製品とカサブのサリー、（Handloom Kasavu Ｓａｒｉ）（金色のブロケードによって作られた）などがあります。 \t କେରଳରେ, ଭ୍ରମଣକାରୀମାନେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ସୋଭେନିଅର ଜିନିଷ ପାଇଥାନ୍ତି, ଯାହାକି ଏହାର ସଂସ୍କୃତି, ଇତିହାସ, କଳା ଏବଂ ସାମାଜିକ- ଧାର୍ମିକ ଦିଗକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଥାଏ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "動画ファイル \"%s\" を追加しますか? \t ଆପଣ \"%s\" କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଫାଇଲ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクに書き込む \t ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スペードの10 \t କାଳିପାନର ଦଶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "神様の教会 世界福音宣教協会 \t WATV Media Cast - ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ସଂସ୍ଥା ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "神は自分のかたちに人を創造された。すなわち、神のかたちに創造し、男と女とに創造された。 創世記 1:27 \t ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଦିନ ମାରେ ଶରୀରର ବୃଦ୍ଧିକୁ ମାରେ ମାତୃଗର୍ଭରେ ଦେଖିଲ। ତୁମ୍ଭ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଅଙ୍ଗ ପ୍ରତ୍ଯଙ୍ଗକୁ ମାେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କଲ ଏବଂ ସଗେୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ବି ବାଦ୍ ଦଇେ ନାହଁ। ଗୀତସଂହିତା 139:16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "見よ、もろもろの国民は、おけの一しずくのように、はかりの上のちりのように思われる。見よ、主は島々を、ほこりのようにあげられる。主のみ前には、もろもろの国民は無きにひとしい。彼らは主によって、無きもののように、むなしいもののように思われる。 イザヤ書 40:15, 17 \t ଦେଖ, ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏକ କଳସର ଏକ ଜଳବିନ୍ଦୁ ସଦୃଶ। ଯଦି ସଦାପ୍ରଭୁ ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ନଇେ ତାଙ୍କ ତରାଜୁ ରେ ରଖନ୍ତି, ତବେେ ସେ ସବୁ ନିକିତି ରେ ଧୂଳିକଣା ତୁଲ୍ଯ ହବେ। ସେ ଦ୍ବୀପସମୂହକୁ ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଦ୍ରବ୍ଯ ତୁଲ୍ଯ ଉଠାନ୍ତି। ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ତୁଳନା ରେ ଅତି ନଗଣ୍ଯ ତୁଚ୍ଛ। ସମାନେେ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଲଘୁ ଓ ଅସାର ତୁଲ୍ଯ ଗଣ୍ଯ ଅଟନ୍ତି। ଯିଶାଇୟ 40:15, 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "元に戻す(_R) \t ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ベースのカード: \t ଆଧାର ତାସ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "VLCのダウンロード: OpenBSD \t ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ OpenBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "音楽 CD の書き込みが完了しました \t ଧ୍ୱନି CDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込み可能な CD を挿入してください。 \t ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの消去を行なっています \t ଚାଲୁଥିବା ଖାଲିକରିବା ପଦ୍ଧତି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD/DVD に内容を書き込みます \t ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードを空のテンポラリなスポットに置きなさい \t ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ଏକ ଖାଲି ଅସ୍ଥାଯୀ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "そのトラックの最後にデータを追加します。 \t ଟ୍ରାକଟି ତାହାର ଅନ୍ତରେ ପ୍ୟାଡେଡ ହୋଇଥାଏ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "手札の %stableauslot hint \t %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିtableauslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スペードの6 \t କାଳିପାନର ଛକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "移動をやり直す(_R)Reset \t ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର ନିଅନ୍ତୁ (_R)Reset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "民よ、いかなる時にも神に信頼せよ。そのみ前にあなたがたの心を注ぎ出せ。神はわれらの避け所である。〔セラ 詩篇 62:8 \t ଆମ୍ଭ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରୁ ସମସ୍ଯା ଆମକୁ ଚାପି ପକାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେ ହାରି ଯାଇ ନାହୁଁ। ଅନକେ ସମୟରେ କ'ଣ କରିବାକୁ ହବେ ତାହା ଆମ୍ଭେ ଜାଣି ପାରୁନାହୁଁ। ଆମ୍ଭେ ନିର୍ୟାତିତ ହେଉଛୁ, କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ। ଆମ୍ଭେ କେତେ ଥର ଆଘାତ ପାଇଛୁ, କିନ୍ତୁ ବିନଷ୍ଟ ହାଇେ ନାହୁଁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 4:8, 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "VLCのダウンロード: OS/2 \t ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ OS/2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このアプリケーションについて \t AisleRiot ବିଷୟରେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ウィンドウの高さ \t ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "位置(Palakkad)パラカードから約110km。 \t ଅବସ୍ଥିତି: ପଲକଡ଼ ଠାରୁ ପ୍ରାୟ 110 କିଲୋମିଟର ଦ Go>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "同じスート \t ସମାନ ପ୍ରକାର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "しかしわたしは絶えず望みをいだいて、いよいよあなたをほめたたえるでしょう。 詩篇 71:14 \t କିନ୍ତୁ ମାେ ପକ୍ଷରେ ମୁଁ ନିରନ୍ତର ତୁମ୍ଭ ଉପରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖିବି। ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଅଧିକ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହବେି। ଗୀତସଂହିତା 71:14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "映像用 DVD のコピー中 \t ଭିଡ଼ିଓ DVD କୁ ନକଲ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ダイアの7 \t ଠିକିରିର ସାତ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "5つからなる文字列のリストです: 名前、勝ち数、プレイ数、ベストタイム (秒)、ワーストタイム(秒)。ここにプレイしていない数を指定する必要はありません。 \t ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ୍ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ: ନାମ, ବିଜଯଗୁଡିକ, ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର୍ବମୋଟ ଖେଳ, ଉତ୍ତମ ସମଯ (ସେକେଣ୍ଡରେ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ ଖେଳ (ତା ମଧ୍ୟ ସେକେଣ୍ଡରେ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "残念ながら手詰まりです \t ଆଉ କିଛି ପନ୍ଥା ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "場所：カンヌル（Kannur）からおよそ15キロメートルとタラッセリ（Thalasseri）、カンヌル（Kannur）地区、北ケララから8キロメートル \t ଅବସ୍ଥିତି: କନୁର ଠାରୁ 15 କିଲୋମିଟର ଏବଂ ଉତ୍ତର କେରଳର କନୁର ଜିଲ୍ଲାର ତଲସେରି ଠାରୁ 8 କିଲୋମିଟର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Evernote から OneNote へのインポーター \t OneNote ଡେଭ୍ କେନ୍ଦ୍ର - OneNote API ସହିତ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଗଠନ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードの並びを整理してみよう \t ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "リストの項目 \t ତାଲିକା ବସ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "アンカーの数 \t ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ジャケットの編集 \t ଲଫାପା ସମ୍ପାଦକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたは貧しい者のとりでとなり、乏しい者の悩みのときのとりでとなり、あらしをさける避け所となり、熱さをさける陰となられた。あらぶる者の及ぼす害は、石がきを打つあらしのごとく、 - [イザヤ書 25:4] \t ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଦରିଦ୍ରର ନିରାପଦ ସ୍ଥାନ, ଦୀନହୀନ ଲୋକର ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ତାହାର ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ। ବନ୍ଯା ଓ ଉତ୍ତାପରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ସୁରକ୍ଷିତ ଗୃହ, ଦୁଃଖରୂପକ ଭୟଙ୍କର ବତାସ ଓ ବର୍ଷା କାନ୍ଥକୁ ଆଘାତ କଲେ ମଧ୍ଯ ଗୃହ ମଧିଅରେ ଲୋକ ସୁରକ୍ଷିତ ହେଲାପରି ତୁମ୍ଭେ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥଳ। [ଯିଶାଇୟ - Isaiah 25:4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "隠しファイルを Brasero でフィルターするかどうかです。TRUE にすると隠しファイルを無視します。 \t brasero ଛାଣକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁକ୍କାଇତ କରେ କି। true ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ポーカー側から場札にカードを置きなさい \t ପୋକର ହାତରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଟେବୁଲରେ ସ୍ଥାପିତ କର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "指定したプロジェクトを書き込んだ後に削除します。 このオプションは主に他のアプリとの連携で役にたちます。 \t ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ। ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ମୂଖ୍ୟତଃ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ハートのJ \t ନାଲିପାନର ଗୁଲାମ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "少なくとも %i MiB の空きがある書き込み可能な DVD に入れ替えてください。 \t ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ DVD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "cdrtools 書き込みツール \t cdrtools ଲେଖିବା ସମୂହ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "パン屋のダース \t ବେକରସ ଡଜନ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "md5 ファイルが指定されていません。 \t କୌଣସି MD5 ଫାଇଲ ଦିଆହୋଇନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "少なくとも %i MiB の空きがある書き込み可能な CD に入れ替えてください。 \t ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ CD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの選択 \t ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "正義は平和を生じ、正義の結ぶ実はとこしえの平安と信頼である。 イザヤ書 32:17 \t ପୁଣି ସହେି ଧାର୍ମିକତାର କାର୍ୟ୍ଯ ଶାନ୍ତିମଯ ହବେ ଓ ଧାର୍ମିକତାର ଫଳ ଚିରକାଳ ସୁସ୍ଥିରତା ଓ ନିର୍ଭୟତା ହବେ। ଯିଶାଇୟ 32:17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"オデッサ\" は本当にクールなゲームだよ。 \t ଓଡେଶା ଗୋଟିଏ ଭଲ ଖେଳ ୤ ପ୍ରକୃତରେ ୤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "正しい者が助けを叫び求めるとき、主は聞いて、彼らをそのすべての悩みから助け出される。 主は心の砕けた者に近く、たましいの悔いくずおれた者を救われる。 - [詩篇 34:17,18] \t ତୁମ୍ଭେ ମାେ ପାଇଁ ବହୁତ ଖରାପ ସମୟ ଓ ଅସୁବିଧା ଦଇେଛ। ମାେ ଜୀବନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କର। ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ପ୍ରାଯ ମୃତ ପରି ଥିଲି, ମାେ ଜୀବନକୁ ରକ୍ଷା କଲ। ମାେତେ ସମ୍ମାନ ସହିତ ବିଶାଳ ଆକାରରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କର ଏବଂ ମାେତେ ପୁଣିଥରେ ସାନ୍ତ୍ବନା ଦିଅ। [ଗୀତସଂହିତା - Psalms 71:20, 21]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "真っ直ぐ上へ \t ସିଧା ଉପର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "原因不明のエラーです \t ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクを消去します \t ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "アクセラレータのラベル \t ତ୍ବରକ ଚିହ୍ନକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "もう一度消去(_A) \t ପୁଣିଥରେ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "暗号化のキーの取得中にエラーが発生しました。次のような方法でこの問題を解決できるかもしれません。端末で CD/DVD プレイヤーの適切な DVD リージョンコードを \"regionset %s\" コマンドで設定する。あるいは、\"DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session\" を実行する。 \t ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ କି କୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। ଆପଣ ଏପରି କୌଣସି ସମସ୍ୟାକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦ୍ଧତି ସହାୟତାରେ ସମାଧାନ କରିପାରିବେ: ଆପଣଙ୍କର CD/DVD ଚାଳକ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲରେ \"regionset %s\" ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହାୟତାରେ ସଠିକ DVD କ୍ଷେତ୍ର ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ ଅଥବା \"DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session\" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ハートの K を取り去りなさい。 \t ନାଲିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "チェックサム・ファイルのコピー中 \t ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "世界で最高の－ \t ବିଶ୍ଵରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "名前の変更 \t ପୁନଃ ନାମକରଣ ଧାରା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクに空き領域を作成して再試行した方がよいかもしれません \t ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କରୁ କିଛି ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରି ପୁଣି ଟେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "彼らが感謝のいけにえをささげ、喜びの歌をもって、そのみわざを言いあらわすように。 詩篇 107:22 \t ସମାନେେ ଧନ୍ଯବାଦାର୍ଥକ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରନ୍ତୁ ଓ ଗାନକରି ତାଙ୍କ କର୍ମସକଳ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ। ଗୀତସଂହିତା 107:22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "原因不明のエラーです。 \t ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクへの実際の書き込みは10秒後に実施します。 \t ପ୍ରକୃତ ଡିସ୍କ ଲିଖନ 10 ସେକଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Brasero のホームページ \t Brasero ମୂଖ୍ୟପୃଷ୍ଠା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "直前の操作を取り消します \t ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "他のアプリが使用していないことを確認してください \t ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "人が見て自分で正しいとする道があり、その終りはついに死にいたる道となるものがある。 箴言 16:25 \t ମନୁଷ୍ଯର ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଯେଉଁ ପଥ ସରଳ ଦିଶେ କିନ୍ତୁ ତାହା ମୃତ୍ଯୁ ରେ ହିଁ ଶଷେ ହୁଏ। ହିତୋପଦେଶ 16:25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "IPアドレスとクッキー \t IP ଠିକଣା ଏବଂ କୁକିସ୍"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "アクセス可能な表の行の説明 \t ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このオブジェクトでアクセス可能な MDI 値 \t ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "処理を実行できません。 \t ପ୍ରୟୋଗଟି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "手動で \"%s\" からディスクを取り出してください。 \t ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ \"%s\" ରୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このアプリケーションについて(_A) \t ବିବରଣୀ (_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ゲームの成績(_T) \t ପରି_ସଂଖ୍ଯାନଗୁଡିକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" に対する親フォルダーが見つかりませんでした \t ପଥ \"%s\" ପାଇଁ ବୃକ୍ଷରେ କୌଣସି ପ୍ରଧାନ ସ୍ତର ମିଳିଲା ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "指定したプレイリストを音楽プロジェクトとして開く \t ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଲ୍ଲିଖିତ ଗୀତ ତାଲିକାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "破棄する(_D) \t ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "フィルターなし \t କୌଣସି ଫାଇଲ ଛଣାହୋଇନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "ばんやについて \t ନଭେମ୍ବର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "以下の必要なアプリケーションとライブラリを手動でインストールして再試行してください: \t ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "映像プロジェクトを作成します \t ଏକ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "横向きにする(_H) \t ସମାନ୍ତରାଳ ବିନ୍ୟାସ (_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "アルコールの乱用 / Vice \t ଦୁଷ୍କର୍ମ- ସଂଯୋଜିତ ପଦାର୍ଥ - Vice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクのコピー(_C)… \t ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ここをクリックしてディスクイメージを選択(_I) \t ଗୋଟିଏ ଡିସପକ ପ୍ରିଛବି ବାଛିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ (_i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "転送元のドライブが指定されていません \t କୌଣସି ଉତ୍ସ ଡ୍ରାଇଭ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードのテーマ: \t କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" が見つかりません \t \"%s\" ମିଳୁନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ウィンドウの幅 \t ୱିଣ୍ଡୋ ଓସାର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイル名の変更 \t ଫାଇଲ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ここをクリックすると標準トラックとしてすべての楽曲を書き込みます \t ସମସ୍ତ ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟମିତ ଟ୍ରାକ ଭାବରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "• MIUIフォーラムへの参加の許可。 MIUIフォーラムや他のXiaomiのインターネットプラットフォームに関連する個人情報は、プロフィールページの表示、他のユーザーとの交流、フォーラムへの参加のために使用されます。 \t • MIUI ଫୋରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା । MIUI ଫୋରମ ବା ଅନ୍ୟ Xiaomi ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପୃଷ୍ଠା ଡିସପ୍ଲେ, ଅନ୍ୟ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା, ଏବଂ ଫୋରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クラブの8 \t ଚିଡିପାନ ଆଠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Home ケララ 目で見る \t କାଇ ମେଜୁକୁପୁରାତି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "すべて信仰によらないことは、罪である。 ローマの信徒への手紙 14:23 \t ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, \"ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠା ରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖ। ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 11:22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "デバイスがタイムアウトしました \t ଉପକରଣ ସମୟ ସମାପ୍ତ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージファイルのチェックサムを作成中 \t ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "表のタイトルが変更されたことを通知するのに使用 (このプロパティを使用せずに accessible-table-caption-object を使用してください) \t ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ; ଏହି ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ଏହା ବଦଳରେ ସୁଗମ ସାରଣୀ-ଶୀର୍ଷକ-ବସ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "動画ファイルを追加してください。 \t ଦୟାକରି ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わが魂はもだしてただ神をまつ。わが望みは神から来るからである。 詩篇 62:5 \t ହେ ମାରେ ପ୍ରାଣ, ସତରେ ଶାନ୍ତ ଭାବରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କର। କାରଣ ତାଙ୍କଠାରୁ ମାରେ ଆଶା ଆସେ। ଗୀତସଂହିତା 62:5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "アクセス可能な HyperText リンクの数 \t ସୁଗମ ହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "フルスクリーンの解除(_L) \t ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージを書き込みます \t ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଲେଖନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "現在挿入されているディスクを消去できませんでした。 \t ବର୍ତ୍ତମାନ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥିବା ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରିହେଲା ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "利用できるディスクはありません \t କୌଣସି ଡିସ୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "コメントの投稿 \t – ବିଲ୍ଵାଷ୍ଟକମ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "貧しい者と乏しい者とは水を求めても、水がなく、その舌がかわいて焼けているとき、主なるわたしは彼らに答える、イスラエルの神なるわたしは／彼らを捨てることがない。 - [イザヤ書 41:17] \t ସମାନେେ ଯେତବେେଳେ ପିତର ଓ ଯୋହନଙ୍କର ଏପରି ସାହାସ ଦେଖିଲେ ଓ ଜାଣି ପାରିଲେ ଯେ ସମାନେେ ଅଶିକ୍ଷିତ ଓ ସାଧାରଣ ଲୋକ, ସମାନେେ ବହୁତ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ ହେଲେ। ସମାନେେ ଏହା ମଧ୍ଯ ବୁଝିପାରିଲେ ଯେ, ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କ ସାଙ୍ଗ ରେ ଥିଲେ। ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 4:13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "一枚引く \t ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "この子を与えてくださいと、わたしは祈りましたが、主はわたしの求めた願いを聞きとどけられました。 それゆえ、わたしもこの子を主にささげます。この子は一生のあいだ主にささげたものです」。そして彼らはそこで主を礼拝した。 サムエル記上 1:27, 28 \t ମୁ ଏହି ବାଳକ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିଲି, ଆଉ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ମଞ୍ଜକ୍ସ୍ଟର କରିଛନ୍ତି। 28 ସେଥିପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁ ତାକକ୍ସ୍ଟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସବୋ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରୁଛି। ସେ ୟାବଜ୍ଜୀବନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉପାସନା କରିବ।\" ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 1:27, 28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "隠しファイルをフィルターするかどうか \t brasero ଛାଣକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁକ୍କାଇତ କରେ କି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "※ご家族でお越しのお客様へ \t ଆପଣ ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଉଛନ୍ତି କି ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "そこで、わたしもあなたに言う。あなたはペテロである。そして、わたしはこの岩の上にわたしの教会を建てよう。黄泉の力もそれに打ち勝つことはない。 マタイによる福音書 16:18 \t ମୁଁ ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭକୁ କହି ରଖୁଛି ଯେ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ପିତର ଏବଂ ମୁଁ ଏହି ପଥର ଉପରେ ମାରେ ମଣ୍ଡଳୀ ତୋଳିବି। ମୃତ୍ଯୁଶକ୍ତି ମାରେ ମଣ୍ଡଳୀକୁ ପରାଜିତ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହାଇପୋରିବ ନାହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 16:18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "弊社では Stack Overflow を利用しています。OneNote API に関するご質問もお受けしています。 \t ଆମେ ସମସ୍ତେ Stack Overflow ବ୍ୟବହାର କରିସାରିଛୁ. ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ OneNote APIs ବିଷୟରେ ପ୍ରଦାନିତ ଉତ୍ତରରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ ପାଇପାରିବେ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "VLCはフリーなマルチプラットフォーム対応のマルチメディアプレイヤーであり、DVD、オーディオCD、VCDや様々なストリーミングプロトコルを再生可能なフレームワークです。 \t VLC ଏକ ନିଃଶୁଳ୍କ ଓ ମୁକ୍ତ ସ୍ରୋତ, କ୍ରସ୍‌- ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର ଏବଂ ରୂପରେଖା ଅଟେ ଯେଉଁଥିରେ କି ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ଫାଇଲଗୁଡିକ ସହ ଡିଭିଡି, ଅଡିଓ ସିଡି, ଭିସିଡି ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡିକ ଚାଲିପାରେ_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "この値は、最後にそういった状況で使われた速度を表しています。 \t ଏହି ମୂଲ୍ୟ ଗତିକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ ଯାହାକି ଏହି ପ୍ରକାରର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅନ୍ତିମ ଥର ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "私たちは以下の原則に従う: \t ଆମେମାନେ ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପାଳନକରୁ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込み後にディスクの整合性をチェックする \t ଲେଖା ସିରବା ପରେ ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込む前にもう一度ディスクを読み込んでください \t ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଲିଖନ ପୂର୍ବରୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "インストールされているお気に入りの書き込みエンジンの名前をリスト形式で指定します。 \t ସ୍ଥାପିତ ମନପସନ୍ଦ ଲେଖନି ଯନ୍ତ୍ରର ନାମକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ସମ୍ଭବ ତେବେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "それは、肉における残りの生涯を、もはや人間の欲情によらず、神の御旨によって過ごすためである。 過ぎ去った時代には、あなたがたは、異邦人の好みにまかせて、好色、欲情、酔酒、宴楽、暴飲、気ままな偶像礼拝などにふけってきたが、もうそれで十分であろう。 今はあなたがたが、そうした度を過ごした乱行に加わらないので、彼らは驚きあやしみ、かつ、ののしっている。 彼らは、やがて生ける者と死ねる者とをさばくかたに、申し開きをしなくてはならない。 死人にさえ福音が宣べ伝えられたのは、彼らは肉においては人間としてさばきを受けるが、霊においては神に従って生きるようになるためである。 万物の終りが近づいている。だから、心を確かにし、身を慎んで、努めて祈りなさい。 ペトロの手紙一 4:2-7 \t ମାତ୍ର ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆମ୍ଭକୁ ଏହିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି: ପ୍ ରମେ, ଆନନ୍ଦ, ଶାନ୍ତି, ର୍ଧୈୟ୍ଯ, ଦୟାଭାବ, ଉଦାରତା, ବିଶ୍ବସ୍ତତା, ଭଦ୍ରତା ଓ ଆତ୍ମ-ସଂୟମ। ଏହି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ନୁହେଁ ବୋଲି କୌଣସି ନିୟମ କହିପାରିବ ନାହିଁ। ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 5:22, 23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルの空きをなくす処理でエラーが発生しました (%s) \t ଫାଇଲ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込み処理を行なっています \t ଚାଲୁଥିବା ଲେଖିବା ପଦ୍ଧତି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD-RW の音楽ディスクは古い CD プレイヤーではきちんと再生できない可能性があります。また、CD-TEXT も書き込めません。 \t ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ ଏବଂ CD-TEXT ଲେଖାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あしたに、あなたのいつくしみを聞かせてください。わたしはあなたに信頼します。わが歩むべき道を教えてください。わが魂はあなたを仰ぎ望みます。 詩篇 143:8 \t ସଦାପ୍ରଭୁ କୁହନ୍ତି, \"ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଶିକ୍ଷା ଦବେି ଏବଂ ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁ ମାର୍ଗରେ ବଞ୍ଚିବ ତାକୁ ମଧ୍ଯ ବତାଇ ଦବେି। ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ରକ୍ଷା କରିବି ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ତତ୍ତ୍ବାବଧାରକ ହବେି। ଗୀତସଂହିତା 32:8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクのチェック(_C)… \t ଡିସ୍କକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "森の中で道に迷ったら木を目印にすべし \t ୟଦି କେବେ ଆପଣ ଜଙ୍ଗଲରେ ହଜିୟାଆନ୍ତି ଏବଂ ଏକା ରହିୟାଆନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଗଛକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Aを取り去りなさい \t ଏକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "パスワードをお忘れですか? \t Password ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି ଲଗିନ୍ କଣ ଆପଣ password ଭୂଲି ଯାଇଛନ୍ତି ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "不明な色 \t ଅଜ୍ଞାତ ରଙ୍ଗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "欧州経済領域（EEA）で当社の製品およびサービスを使用する場合は、Xiaomi Technology Netherlands B.V. がデータ管理者の役割を果たし、Xiaomi Singapore Pte Ltd がデータ処理を担当します。 連絡先の詳細ついては、「お問い合わせ」セクションを参照してください。 \t ଯଦି ଆପଣ ଆମର ପ୍ରଡକ୍ଟ ଏବଂ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ୟୁରୋପୀୟ ଇକୋନୋମିକ୍ କ୍ଷେତ୍ର (EEA) ରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଥାନ୍ତି, ତେବେ Xiaomi ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡ B.V. ଡାଟା କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍‌ ଆଧାରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ଏବଂ Xiaomi ସିଙ୍ଗାପୁର Pte Ltd ଡାଟା ପ୍ରୋସେସିଂ ପାଇଁ ଦାୟୀ ରହିବ । ସମ୍ପର୍କ ବିବରଣୀ \"ଆମକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ\" ବିଭାଗରେ ପାଇପାରିବେ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "働く者は食べることが少なくても多くても、快く眠る。 コヘレトの言葉 5:12 \t ଶ୍ରମଜିବୀ ଲୋକେ ଅଳ୍ପ ବା ବହୁତ ଖାଇଲେ ହେଁ ତାହାର ନିଦ୍ରା ସୁଖକର ହୁଏ, ମାତ୍ର ଧନବାନର ପୂର୍ଣ୍ଣତା ତାହାକୁ ନିଦ୍ରା ୟିବାକୁ ଦବେ ନାହିଁ। ଉପଦେଶକ 5:12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "おおよそのサイズ \t ଆକାର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの入れ替え(_R) \t ଡିସ୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "VLMC VideoLANムービークリエーターはビデオ作成用のノンリニア編集ソフトウェアです。 \t VLMC VideoLAN Movie Creator ହେଉଛି ଭିଡ଼ିଓ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଏକ ବକ୍ରାକାର ସମ୍ପାଦନ ସଫ୍ଟୱେୟାର_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "40人の盗人たち \t ଚାଳିଶ ଚୋର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "空のディスク (%s) \t ଖାଲି ଡିସ୍କ (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ページタブのリスト \t ପୃଷ୍ଠା ଟାବର ତାଲିକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ハートの8 \t ନାଲିପାନ ଆଠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Windowsの10のサポート \t windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "場札の %swasteslot hint \t %s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" の中にあるディスクは空です。 \t \"%s\"ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଖାଲି ଅଛି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "選択したリンク \t ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "GNOME ゲーム集のウェブサイト \t GNOME ଖେଳ ୱେବ ସାଇଟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ダイアの5 \t ଠିକିରିର ପାଞ୍ଚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "流れ星 \t ପଡ଼ୁଥିବା ତାରା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの名前: \t ଡିସ୍କ ନାମ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "リボン コマンドをスキップする \t PowerShell ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ..​​​​"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "セッションの取り込み(_M) \t ଅଧିବେଶନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "プロジェクトを読み込む間お待ちください。 \t ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଧାାରଣକରିବା ସମୟରେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "# 5.4 サービスまたはアカウントの解約 \t # 5.3 ସହମତି ଉଠାଇନେବା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "楽曲ファイルを変換中 \t ଗୀତ ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルのレイアウトの作成中 \t ଫାଇଲ ବିନ୍ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "広告掲載Google についてGoogle.com \t Google ବିଷୟରେ ସବୁକିଛିGoogle.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードのスタイル(_C) \t କାର୍ଡ ଶୈଳୀ (_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルに使用するチェックサムの種類 \t ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ゲームの選択 \t ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" は別のプログラムを指すシンボリックリンクです \t \"%s\" ଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ଅଟେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしは貧しく、かつ乏しい。しかし主はわたしをかえりみられます。あなたはわが助け、わが救主です。わが神よ、ためらわないでください。 詩篇 40:17 \t \"ମାତୃଗର୍ଭ ରେ ତୁମ୍ଭର ସୃଷ୍ଟି ପୂର୍ବରୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜାଣିଲୁ। ଏପରିକି ତୁମ୍ଭେ ଜନ୍ମ ହବୋ ପୂର୍ବରୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଅଲଗା କଲୁ ଏବଂ ତୁମ୍ଭକୁ ଜାତିମାନଙ୍କର ଭବିଷ୍ଯଦବକ୍ତା ରୂପେ ନିୟୁକ୍ତ କଲୁ।\" ଯିରିମିୟ 1:5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Brasero が一時ファイルを保存するためのディレクトリのパスを指定します。値が空の場合は、glib が設定するデフォルトのディレクトリを使用します。 \t brasero ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ପଥକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ସେହି ମୂଲ୍ୟଟି ଖାଲି ଥାଏ, ତେବେ glib ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "burn:// で指定した URI の内容を書き込む \t ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖନ୍ତୁ:// URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スペードのQ \t କଳିପାନର ରାଣୀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ボリュームを解析できませんでした。 \t ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イベント時のサウンドを演奏するかどうかです。 \t ଘଟଣା ଧ୍ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクのチェックに md5 ファイルを使用(_M) \t ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの消去ダイアログを開く \t ଖାଲି ଡିସ୍କ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたの羊の状態をよく知り、あなたの群れに心をとめよ。 箴言 27:23 \t ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମଷେପଲର ଅବସ୍ଥା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଯତ୍ନବାନ୍ ହୁଅ। ପୁଣି ଆପଣା ପଶୁପଲ ବିଷଯ ରେ ଉତ୍ତମରୂପେ ମନୋୟୋଗ କର। ହିତୋପଦେଶ 27:23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "全ての場札がいっぱいになるまで、十分にカードを戻してください \t ସମସ୍ତ tableau ସ୍ଥାନକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルの整合性のチェックが完了しました。 \t ଫାଇଲ ଅଖଣ୍ଡତା ଯାଞ୍ଚ ସଫଳତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "ほん ざっし ビデオ \t ଭିଡିଓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "テスト書き込みを行う(_S) \t ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ (_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "時間をかけてデータを消去するのではなく高速消去を有効にします \t ମନ୍ଥର ଗତିରେ ଖାଲିକରିବା ବଦଳରେ ଶିଘ୍ର ଖାଲିକରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "お電話ください: \t ବିଶେଷ ବହିଷ୍କରଣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "その他の形式(_F) \t ସ୍ଥାନୀୟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "現在読み込んでいるもののコピーが完了したら、新しい記録可能なメディアが必要です。 \t ବର୍ତ୍ତମାନ ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିସାରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "指定した URI を動画プロジェクトに追加して開く \t ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "横方向のグラデーション \t ସମାନ୍ତରାଳ ଅନୁପାତ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードの山を他の場に移動してみよう \t ଆଖପାଖରେ ତାସ ରାଶି ଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージの CD への書き込みが完了しました \t ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "小切手は \t କାହିଁକି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クラブの3 \t ଚିଡିପାନର ତିନି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込む動画が一部残っています \t ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଭିଡ଼ିଓ ବଳିଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "背景のプロパティを指定する(_K) \t ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ (_k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このアプリケーションの情報を表示します \t ବିବରଣୀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "またもう一度彼に言われた、「ヨハネの子シモンよ、わたしを愛するか」。彼はイエスに言った、「主よ、そうです。わたしがあなたを愛することは、あなたがご存じです」。イエスは彼に言われた、「わたしの羊を飼いなさい」。 ヨハネによる福音書 21:16 \t ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ପୁଣି ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, \" ଯୋହନଙ୍କ ପୁତ୍ର ଶିମାନେ, ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ମାେତେ ପ୍ ରମେ କର?\" ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 21:16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Windows との互換性を無効にする(_D) \t ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "# 3.1.3 当社グループのエコシステム企業との共有 \t # 3.1.4 ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଗଣ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ ସହଯୋଗୀଙ୍କ ସହ ସେଆର୍‌ କରିବା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "growisofs 書き込みツール \t growisofs ଲେଖିବା ସମୂହ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "最低価格と品質保証 \t ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟ ଓ ଗୁଣବତ୍ତାର ସୁନିଶ୍ଚିତତା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "複数のトラック間で音量を一定レベルに設定する \t ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନି ସ୍ତରକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ସେଟ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "フォントの種類とサイズ \t ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀ ଏବଂ ଆକାର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "VLCのダウンロード: NetBSD \t ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ NetBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。 詩篇 113:9 \t ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀ ବନ୍ଧ୍ଯା ହାଇପୋରେ । କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ତା' କୋଳରେ ସନ୍ତାନ ଦଇେ ତାକୁ ଖୁସି କରାନ୍ତି। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର ! ଗୀତସଂହିତା 113:9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Vob を使うと映像を含んだファイルを映像用 DVD に最適な形式に変換できます \t ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଶୈଳୀରେ ଯେକୌଣସି ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ ଲିପ୍ୟାନ୍ତରଣ କରିଥାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージを CD に書き込み \t ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ଲେଖାଯାଉଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "それは再帰的シンボリックリンクです。 \t ଏହା ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି symlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "残りの予備札: \t ବାମ ସଂରକ୍ଷିତ କର:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "DTS トラック付きの音楽 CD を作成しますか? \t ଆପଣ DTS ଟ୍ରାକ ସହିତ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Nautilus の \"CD/DVD クリエーターフォルダー\" に追加したファイルを書き込めるようにする \t Nautilusରେ \"CD/DVD Creator Folder\" ମଧ୍ଯରେ ଯୋଗକରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "直前の操作を取り消します \t ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "すぐに書き込みを始めます。 \t ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ヒントはありません \t ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルのプレビューを有効にするかどうか \t ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "操作方法の選択 \t ନିଯନ୍ତ୍ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "主は心の打ち砕かれた者をいやし、その傷を包まれる。 詩篇 147:3 \t ସେ ସମାନଙ୍କେର ଭଗ୍ନ ହୃଦଯକୁ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତି ଓ ସମାନଙ୍କେ କ୍ଷତରେ ପଟି ବାନ୍ଧନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 147:3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "1973年に設立されて、（Wayanad）ワヤナードワイルドライフ・サンクチュア� Go> \t 1973 ମସିହାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ୱୟାନାଡ ବନ୍ୟପ� Go>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ハートの5 \t ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "捨て札の %s \t %s ଆବର୍ଜନାରେ ଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "彼はまたわたしを広い所へ引きだされ、／わたしを喜ばれて、救ってくださった。 サムエル記下 22:20 \t ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ତେଣୁ ସେ ମାେତେ ରକ୍ଷା କଲେ, ସେ ମାେତେ ନିରାପଦ ସ୍ଥାନକକ୍ସ୍ଟ ନଇଗେଲେ। ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 22:20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "神から賜わった恵みによって、わたしは熟練した建築師のように、土台をすえた。そして他の人がその上に家を建てるのである。しかし、どういうふうに建てるか、それぞれ気をつけるがよい。 コリントの信徒への手紙一 3:10 \t ଜଣେ ଦକ୍ଷ ଗୃହନିର୍ମାଣକାରୀ ଭଳି ମୁଁ ସେ ଘରର ଭିତ୍ତି ସ୍ଥାପନ କଲି। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦତ୍ତ ଅନୁଗ୍ରହ ମୁଁ ସେଥିପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କଲି। ଅନ୍ୟମାନେ ସହେି ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଲୋକ ନିର୍ମାଣ କଲା ବେଳେ ସେ କିପରି ନିର୍ମାଣ କରୁଛି। ଏବିଷୟ ରେ ସତର୍କ ହବୋ ଉଚିତ୍। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 3:10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードを台札に置きなさい \t ମୂଳକୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "ページの \t ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "# 本プライバシーポリシーについて \t # ଏହି ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ବିଷୟରେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "フォルダー \"%s\"、または、そのサブフォルダーをスキャンできませんでした。 \t ଫୋଲଡର \"%s\" ତାହା ଧାରଣ କରିଥିବା କିଛି ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "主はあなたのために戦うことになる \t ନିଜ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ - Victory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルのコピー中 \t ଫାଇଲ ନକଲ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スペードの8 \t କାଳିପାନର ଆଠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "メディアを取り出し中 \t ମାଧ୍ଯମକୁ ବାହାର କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" が動作しませんでした \t \"%s\" ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "%s: 空です \t %s: ଶୂନ୍ୟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込み処理を取り消します \t ଚାଲୁଥିବା ଲିଖନିକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "指定したファイルの名前を変更します \t ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "困難な時代 / Survival \t କଷ୍ଟକର ସମୟ - Difficulties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ドキュメントのスプレッドシート \t ଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD のコピー/書き込み/消去 \t CD ଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିଥାଏ, ଲେଖିଥାଏ ଏବଂ ଖାଲିକରିଥାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スポットを一時的に利用する \t ଅସ୍ଥାଯୀ ବିନ୍ଦୁ ଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージの作成 \t ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "イエスは言われた、「わたしもあなたを罰しない。お帰りなさい。今後はもう罪を犯さないように」。〕 ヨハネによる福音書 8:11 \t ସେ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଟି ଉତ୍ତର ଦଲୋ, \"ନା, ପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେ ମଧ୍ଯରୁ କହେି ମାେତେ ଦଣ୍ଡନୀୟ ବୋଲି ବିଚାର କଲେ ନାହିଁ।\" ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "何事も党派心や虚栄からするのでなく、へりくだった心をもって互に人を自分よりすぐれた者としなさい。 おのおの、自分のことばかりでなく、他人のことも考えなさい。 キリスト・イエスにあっていだいているのと同じ思いを、あなたがたの間でも互に生かしなさい。 フィリピの信徒への手紙 2:3-5 \t କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭକୁ ଦଇେଥିବା ଅନୁଗ୍ରହ ଅତି ମହାନ ଅଟେ। ଯେପରି ଶାସ୍ତ୍ର କୁ ହେ: \"ପରମେଶ୍ବର ଅହଂକାରୀ ଲୋକମାନଙ୍କର ବିରୋଧୀ, କିନ୍ତୁ ସେ ନମ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅନୁଗ୍ରହ କରନ୍ତି।\"335 ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ 4:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スペードのK \t କାଳିପାନର ରଜା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "ウェブサイトを訪問 \t ୱେବସାଇଟ୍ ଭିଜିଟ୍ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "範囲外のアドレスです \t Outrange ଠିକଣା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "内部エラーが発生しました (%s) \t ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "互にうそを言ってはならない。あなたがたは、古き人をその行いと一緒に脱ぎ捨て、 コロサイの信徒への手紙 3:9 \t ପରସ୍ପରକୁ ମିଛ କଥା କୁହ ନାହିଁ, କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପୂର୍ବ ଜୀବନର ପାପପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଚରଣ ଛାଡ଼ି ଦଇେଛ। କଲସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 3:9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "%s にあるディスクを取り出せません \t \"%s\" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "またこの全会衆も、主は救を施すのに、つるぎとやりを用いられないことを知るであろう。この戦いは主の戦いであって、主がわれわれの手におまえたちを渡されるからである」。 サムエル記上 17:47 \t ଏଠା ରେ ରକ୍ସ୍ଟଣ୍ତ ହାଇେଥିବା ସବୁ ଲୋକମାନେ ଜାଣିବେ, ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଖଡ୍ଗ ଓ ବର୍ଚ୍ଛାଦ୍ବାରା ରକ୍ଷା କରନ୍ତି ନାହିଁ, କାରଣ ଏହି ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଓ ସେ ତୁମ୍ଭେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବେ।\" ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 17:47"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "人は神の物を盗むことをするだろうか。しかしあなたがたは、わたしの物を盗んでいる。あなたがたはまた『どうしてわれわれは、あなたの物を盗んでいるのか』と言う。十分の一と、ささげ物をもってである。 あなたがたは、のろいをもって、のろわれる。あなたがたすべての国民は、わたしの物を盗んでいるからである。 わたしの宮に食物のあるように、十分の一全部をわたしの倉に携えてきなさい。これをもってわたしを試み、わたしが天の窓を開いて、あふるる恵みを、あなたがたに注ぐか否かを見なさいと、万軍の主は言われる。 マラキ書 3:8-10 \t ଧନର ଲୋଭ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ମନ୍ଦର କାରଣ। ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଧନ ପାଇବା ଲୋଭ ରେ କେତେ ଲୋକ ସତ୍ଯ ବିଶ୍ବାସକୁ ଛାଡ଼ି ଦଇେଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ସପରେି କରିବା ଦ୍ବାରା ସମାନେେ ନିଜ ଉପରକୁ ଅନକେ ଦୁଃଖ ଟାଣି ଆଣିଛନ୍ତି। - 1 ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 6:10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "サイズが一致しません \t ଆକାର ଅମେଳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "この CD/DVD のコピーを作成します \t ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କର ଗୋଟିଏ ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、慈愛、善意、忠実、 柔和、自制であって、これらを否定する律法はない。 ガラテヤの信徒への手紙 5:22, 23 \t ମାତ୍ର ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆମ୍ଭକୁ ଏହିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି: ପ୍ ରମେ, ଆନନ୍ଦ, ଶାନ୍ତି, ର୍ଧୈୟ୍ଯ, ଦୟାଭାବ, ଉଦାରତା, ବିଶ୍ବସ୍ତତା, ଭଦ୍ରତା ଓ ଆତ୍ମ-ସଂୟମ। ଏହି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ନୁହେଁ ବୋଲି କୌଣସି ନିୟମ କହିପାରିବ ନାହିଁ। ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 5:22, 23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "アクセス可能な表のタイトルオブジェクト \t ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "（Thiruvananthapuram）ティルワナンタプラム）ティルワナンタプラムの市には、ネイピア博物館、（Sri Chitra）スリチトラ美術館、（Padmanabhaswamy）パダマンバスワメィ 寺、（Ponmudi）ポンムディのように夏期駐在地などを見るおもしろい場所があります。 SMSM インシチトゥート、州が手芸品市場を所有していて、回復する理想的な場所は、民族の骨董品と他の記事ですか? \t ଭ୍ରମଣ କରିବା ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସମୟ, ସେପ୍ଟେମ୍ବରରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ, ଅବଶ୍ୟ ଏହା ବର୍ଷସାରା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ବୁଲି ଦେଖିହେବ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。 喜びをもって主に仕えよ。歌いつつ、そのみ前にきたれ。 詩篇 100:1, 2 \t ହେ ସକଳ ଦେଶ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯରେ ଆନନ୍ଦର ଜଯ ଗାନ କର। ଆନନ୍ଦରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସବୋ କର। ଆନନ୍ଦର ଜଯ ଗାନ କରି ତାଙ୍କ ଆଗକୁ ଆସ ! ଗୀତସଂହିତା 100:1, 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "%s を %s の上に置きなさい。 \t %s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クラブのK \t ଚିଡିପାନର ରାଜା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードの山を空の場札スロットに置きなさい \t ତାସଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଗଠନକୁ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "サポートされている CD または DVD ディスクと入れ替えてください。 \t ଦୟାକରି ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ハートの8 \t ନାଲିପାନଗୁଡିକର ଆଠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクイメージの形式を判別できませんでした \t ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିର ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ଚିହ୍ନି ହେଲା ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ベースのカード: K \t ଆଧାର ତାସ: ରାଜା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "ビジョンとミッション \t ମୁଖ / ଆମ ବିଷୟରେ / ଗ୍ଲେଜ୍ ବିଷୟରେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ヒントはありません \t କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "おおよそのサイズ: %s \t ଆନୁମାନିକ ଆକାର: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "表の行ヘッダー \t ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "おおよその残り時間: %02i:%02i:%02i \t ବଳକା ସମୟ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ: %02i:%02i:%02i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたがたはわたしの定めを行い、またわたしのおきてを守って、これを行わなければならない。そうすれば、あなたがたは安らかにその地に住むことができるであろう。 レビ記 25:18 \t ମୁଁ ସବୁବେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ମାରେ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିଅଛି। ମୁଁ କବେେ ହେଲେ ତାଙ୍କର ଉପୟୁକ୍ତ ମାର୍ଗରୁ ବଞ୍ଚିତ ହବେି ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 16:8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたの言語 \t ଓଡ଼ିଆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "そして、わたしの言葉もわたしの宣教も、巧みな知恵の言葉によらないで、霊と力との証明によったのである。 コリントの信徒への手紙一 2:4 \t ମାରେକଥା ଓ ଶିକ୍ଷା ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇବା ଭଳି ଜାଗତିକ ଜ୍ଞାନର କଥା ନ ଥିଲା। ମାତ୍ର ମାହୋର ଶିକ୍ଷା ପବିତ୍ରଆତ୍ମାଙ୍କ ଦତ୍ତ ଶକ୍ତିର ପ୍ରମାଣ ଅଟେ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 2:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "指定したプロジェクトを開く \t ଉଲ୍ଲିଖିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クラブの8 \t ଚିଡିପାନଗୁଡିକର ଆଠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ドキュメントのウェブ \t ଦଲିଲ ୱେବ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "元のままにする(_K) \t ରଖନ୍ତୁ (_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージファイルの選択 \t ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしは主を愛する。主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。 主はわたしに耳を傾けられたので、わたしは生きるかぎり主を呼びまつるであろう。 詩篇 116:1, 2 \t ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରମେ କରେ, କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାରେ ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣିଅଛନ୍ତି। ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ ଯେତବେେଳେ ସେ ମାେ ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣିଲେ ଏବଂ ମୁଁ ମୃତ୍ଯୁବରଣ କଲା ପୂର୍ବରୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ। ଗୀତସଂହିତା 116:1, 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "偽りのはかりは主に憎まれ、正しいふんどうは彼に喜ばれる。 正しい者の誠実はその人を導き、不信実な者のよこしまはその人を滅ぼす。 箴言 11:1, 3 \t ତୁମ୍ଭେ କରିଥିବା ପାପଗୁଡ଼ିକୁ ପରସ୍ପର ନିକଟରେ ସ୍ବୀକାର କର। ତା'ପରେ ପରସ୍ପର ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର। ପରମେଶ୍ବର ଯେପରି ତୁମ୍ଭକୁ ସୁସ୍ଥ କରିଦିଅନ୍ତି, ସେଥିନିମନ୍ତେ ଏପରି କର। ଜଣେ ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ଯେତବେେଳେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ, ସେତବେେଳେ ମହାନ ଘଟଣାମାନ ଘଟିଥାଏ। ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ 5:16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込みの準備中 \t ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Kを取り去りなさい \t ରାଜାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スペードのJ \t କାଳିପାନର ଗୁଲାମ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクを入れ替えて続行しますか? \t ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ବଦଳାଇ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "動画や音楽や画像をプレビュー表示します \t ଭିଡିଓ, ଧ୍ୱନି ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "右肩のマッサージをすることができた... \t ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପଛଘସିବା ଉପୟୋଗ କରିପାରନ୍ତି ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "良い指揮によって戦いをすることができ、勝利は多くの議する者がいるからである。 箴言 24:6 \t ୟୁଦ୍ଧ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଯତ୍ନ ରେ ଯୋଜନା କରିବା ଉଚିତ୍। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ୟୁଦ୍ଧ ରେ ଜଯ କରିବାକୁ ଚାହଁ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ନିଶ୍ଚିତ ଉତ୍ତମ ଉପଦେଷ୍ଟା ରହିବା ଉଚିତ। ହିତୋପଦେଶ 24:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "親フォルダーへ移動する(_M) \t ମୂଳ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୁଅନ୍ତୁ (_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" というゲームを起動できません \t ଖେଳ “%s”କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେବ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ダイアのA \t ଠିକିରିଗୁଡିକର ଏକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "拡大する(_I) \t ବଡ କରନ୍ତୁ (_i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ヘルプファイル \"%s.%s\" が見つかりませんでした \t ସହାୟତା ଫାଇଲ “%s.%s” ମିଳିଲା ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "涙をもって種まく者は、喜びの声をもって刈り取る。 詩篇 126:5 \t ଜଣେ ଲୋକ ବିହନ ବୁଣିବା ସମଯରେ ଦୁଃଖ ପାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ସେ ଅମଳ ସମଯରେ ବହୁତ ଖୁସି ହୁଏ। ଗୀତସଂହିତା 126:5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの容量を超えたデータを書き込みます \t ଡିସ୍କର କ୍ଷମତା ବାହାରେ ଲେଖନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "この速度で書き込むにはシステム性能が低すぎます (より遅い速度で試してください) \t ତନ୍ତ୍ରଟି ଡିସ୍କକୁ ତାହାର ଗତିରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୁବ ମନ୍ଥର ଅଛି। ନିମ୍ନଧରଣର ଗୋଟିଏ ଗତିରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたのあかしは驚くべきものです。それゆえ、わが魂はこれを守ります。 詩篇 119:130 \t ତୁମ୍ଭର କଥାର ବିସ୍ତାରତା ମସ୍ତକର ଆ ଲୋକ ପ୍ରଦାନ କରେ। ଏପରି ଏହା ମୂର୍ଖ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ବୁଦ୍ଧିମାନ କରେ। ଗୀତସଂହିତା 119:130"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクに書き込む楽曲ファイルがありません \t ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଗୀତ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "描画できるチャートの深さです (ルートからの) \t ତାଲିକାରେ ମୂଳସ୍ଥାନରୁ ଅଙ୍କାଯାଇଥିବା ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "leadout の書き込み中 \t leadout ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクに保存しないでイメージを直接書き込む(_W) \t ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସିଧାସଳଖ ଲେଖନ୍ତୁ (_w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "音楽とデータのディスク (%s) \t ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ドキュメントのテキスト \t ଦଲିଲ ପାଠ୍ୟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "空のスロットに何か置きなさい \t ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ କିଛି ସ୍ଥାପିତ କର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "利用する書き込みフラグ \t ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଫ୍ଲାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "また、不品行といろいろな汚れや・欲などを、聖徒にふさわしく、あなたがたの間では、口にすることさえしてはならない。 エフィソの信徒への手紙 5:3 \t ତୁମ୍ଭ ଭିତ ରେ କୌଣସି ୟୌନ-ପାପ, କୌଣସି ପ୍ରକାର ମନ୍ଦ କାମ, ଏବଂ ଲୋଭ ଆଦୌ ନ ରହୁ। କାରଣ ଏଗୁଡ଼ିକ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପବିତ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୁକ୍ତ ନୁହେଁ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 5:3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクに書き込むファイルをドラッグするかコピーしてください \t ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନକଲ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スペードの2 \t କାଳିପାନର ଦୁଇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "この CD または DVD のデータの整合性をチェックします \t ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このドライブは書き込みできません \t ଡ୍ରାଇଭକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "(trg)=\"5.9\"> 当時は 、 その魅力的な媒体である映画を見ることにわくわくしていたのを覚えている 。 \t (trg)=\"3.2\"> ଏଥିପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ କେବୁଲ ଟିଭି ଓ ମୋବାଇଲ ଫୋନର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "残りの手札: ~a \t ବାମ ସ୍ଟକ: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの初期化 \t ଡିସ୍କ ସଜ୍ଜିକରଣ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "表のタイトルが変更されたことを通知するのに使用 \t ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "再読み込み(_R) \t ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "10を取り去りなさい \t ଦଶଗୁଡିକୁ ହଟାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはそれはできないが、神にはなんでもできない事はない」。 マタイによる福音書 19:26 \t ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ ଚ଼ାହିଁ କହିଲେ, \"ଏହା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅସମ୍ଭବ। କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁ କିଛି ସମ୍ଭବ।\" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 19:26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "法的です \t ଧନ୍ୟବାଦ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "私たちのチーム \t ଆମର ଟିମ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "以上です。 \t ଶିକ୍ଷନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わが義人は、信仰によって生きる。もし信仰を捨てるなら、／わたしのたましいはこれを喜ばない」。 ヘブライ人への手紙 10:38 \t ସେ ମାେତେ ମାରି ଦଇେ ପାରନ୍ତି, ମୁଁ ଭରସା ବିହିନ। ତଥାପି ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ମାରେ ପକ୍ଷ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 10:38"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "使用する追加プラグインのリスト \t ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ଧଳା ତାଲିକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "libisofs で \"%s\" にあるファイルを追加する際にエラーが発生しました \t libisofs ପଥ \"%s\" ରେ ଫାଇଲ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ログの保存(_S) \t ଲଗ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージをディスクに書き込み \t ପ୍ରତିଛବିକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "人を恐れると、わなに陥る、主に信頼する者は安らかである。 箴言 29:25 \t ଲୋକଭୟ ଫାନ୍ଦଜନକ, ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଯେ ନିର୍ଭର ରେଖ, ସେ ସୁରକ୍ଷିତ ହବେ। ହିତୋପଦେଶ 29:25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "文字の色 \t ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "他に解決方法はありません: 元に戻すか初めからやり直しなさい。 \t ଖେଳର କୌଣସି ସମାଧାନ ନାହିଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କର ୤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" の中にあるディスクは書き換えできません。 \t \"%s\" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନର୍ଲିଖନୀୟ ନୁହଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "引き直さない \t ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟବାହର କରିପାରିବେ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "映像のオプション \t ଭିଡିଓ ବିକଳ୍ପ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "アクティブなチャート \t ସକ୍ରିୟ ତାଲିକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "よろしく \t ବିଷୟରେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたの言語を選択します。 \t ଓଡିଆ ପୁଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードを移動する際にアニメーションを使用するかどうかです。 \t କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "空の場札のスロットに何か置きなさい \t ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "むちを加えない者はその子を憎むのである、子を愛する者は、つとめてこれを懲らしめる。 箴言 13:24 \t ଯେ ବାଡ଼ି ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ତ୍ରୁଟି କରେ, ସେ ଆପଣା ପୁତ୍ରକୁ ଘୃଣା କରେ। ଯେ ତାହାକୁ ପ୍ ରମେ କରେ, ସେ ଯଥା ସମୟରେ ଶାସ୍ତି ପାଏ। ହିତୋପଦେଶ 13:24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Literacy（読み書き） \t କୃଷି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" をプレイします \t “%s” ଖେଳନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込みが完了した後もディスクを開いたままにする(_O) \t ଅନ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କକୁ ଖୋଲା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "DAO を利用できるようにする \t DAO ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクのチェック \t ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージを DVD に書き込んでいます \t DVD ରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Xbox 360版を今すぐゲット！ \t ସ୍କୁଲ୍ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ Office 365"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "不明な楽曲 \t ଅଜଣା ଗୀତ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ステータスバーを表示するかどうか \t ସ୍ଥିତିପଟିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "指定した URI をデータプロジェクトに追加して開く \t ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "原因不明のエラーが発生しました。 \t ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "選択したファイルを特定のアプリケーションで開きます \t ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "操作を中断するとディスクのデータを破壊するかもしれません。 \t ପଦ୍ଧତିରେ ବ୍ୟାହାତ ଆଣିବା ଦ୍ୱାରା ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହୋଇନଥାଏ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD に音楽トラックを追加することはお勧めしません。 \t ଗୋଟିଏ CD ରେ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ ଯୋଡିବା ପରାମର୍ଶିତ ନୁହଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "記念品は、人生におけるその人の経験の記憶を大事にするはずです。これらの経験は、何でもありえます。そして、旅行することになると、特に人々がケララのような本当にエキゾチックな目的地を訪問するとき、記念品は莫大な値を達成します。 \t ସୋଭେନିଅରର ଅର୍ଥ ଜୀବନରେ ଜଣକ ସ୍ମୃତିକୁ ଜୀବନ୍ତ କରି ରଖିବା ଏହି ଅନୁଭୂତି କିଛିବି ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଭ୍ରମଣର କଥା ଆସେ, ସୋଭେନିଅର ମୂଲ୍ୟବାନ ହୋଇଥାଏ । ବିଶେଷ କରି ଲୋକେ ଯେତେବେଳେ କେରଳ ପରି କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦେଶୀ ସ୍ଥାନକୁ ବୁଲି ଯାଇଥାନ୍ତି ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "音楽プロジェクトを作成します \t ଏକ ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Brasero がリンク切れのシンボリックリンクを無視するかどうか。TRUE にするとリンク切れのシンボリックリンクを無視します。 \t brasero ଛାଣକ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ କି। true ସେଟକରନ୍ତୁ, brasero ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "コピー元のディスクが挿入されていません。 \t ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ସେଠରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードを引く(_D) \t ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ (_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ウィンドウのサイズ \t ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクイメージを選択してください。 \t ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたは殺してはならない。 申命記 5:17 \t \"ତୁମ୍ଭେ ନରହତ୍ଯା କରିବ ନାହିଁ। ଦିତୀୟ ବିବରଣ 5:17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込み可能な CD に入れ替えてください。 \t ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": " 苦しんで快適 / Comfort in Dristress \t  ସୁଖ ଓ ଶାନ୍ତି ଦାୟକ [ପ୍ରୋତ୍ସାହନ] - Encouragement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ハートの9 \t ନାଲିପାନର ନକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" からセッションを取り込みますか? \t ଆପଣ \"%s\"ରୁ ଅଧିବେଶନକୁ ଆମଦାନି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "「あなたがたは立ち返って、落ち着いているならば救われ、穏やかにして信頼しているならば力を得る」。しかし、あなたがたはこの事を好まなかった。 イザヤ書 30:15 \t ମାରେ ପ୍ରଭୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଧର୍ମସ୍ବରୂପ କୁହନ୍ତି, \"ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯଦି ମାେ ନିକଟକୁ ଫରେିଆସିବ ତବେେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପରିତ୍ରାଣ ପାଇବ। ସୁସ୍ଥିର, ଶାନ୍ତ ହେଲେ ଓ ବିଶ୍ବାସ ରଖିଲେ ବନ୍ଦ ହବେ।' ଯିଶାଇୟ 30:15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "読み込むディスクを格納しているドライブは書き込みにも利用できます。 \t ଉତ୍ସ ଡିସ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡ୍ରାଇଭଟି ମଧ୍ୟ ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "場所を変更する(_C) \t ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ここをクリックすると DTS トラックとして適合するすべての楽曲を書き込みます \t ସମସ୍ତ ଉପଯୁକ୍ତ ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ DTS ଟ୍ରାକ ଭାବରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "消去する(_B)… \t ଖାଲି (_B)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ボリュームを作成できませんでした \t କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "’後程見る映像’から削除されました。 \t “ପରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଭିଡିଓ” ରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଗଲା ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "おっと。 \t ଜାତୀୟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "映像用 DVD を開けませんでした \t ଭିଡିଓ DVD କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの空き容量が足りません (%s / %s が利用可能です) \t ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ (%s ପାଇଁ %s ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしは心をつくしてあなたを尋ね求めます。わたしをあなたの戒めから／迷い出させないでください。 詩篇 119:10 \t ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି ମାରେ ସର୍ବାନ୍ତକରଣ ହୃଦଯରେ ତୁମ୍ଭର ସବୋ କରିବି। ତୁମ୍ଭର ଆଜ୍ଞାରୁ ଚାଲିୟିବାକୁ ମାେତେ ପ୍ରତିରୋଧ କର। ଗୀତସଂହିତା 119:10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クラブのQ \t ଚିଡିପାନର ନକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "一部のファイルは Windows 互換の CD で利用できない名前です。 \t କିଛି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ Windows ସୁସଂଗତ CD ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନାମ ନଥାଏ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "したがって、信仰は聞くことによるのであり、聞くことはキリストの言葉から来るのである。 ローマの信徒への手紙 10:17 \t ସୁସମାଗ୍ଭର ଶୁଣିଲେ ବିଶ୍ବାସ ହୁଏ ଓ ଜଣେ କିଏ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ବିଷୟ ରେ କହିଲେ ଲୋକେ ଶୁଣନ୍ତି। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 10:17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "利用する速度 \t ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁଥିବା ଗତି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "文字の色(_T) \t ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ (_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" を GStreamer で扱うことができませんでした。 \t \"%s\" କୁ Gstreamer ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD や DVD を作成したりコピーします \t CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ନକଲ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ダイアのQ \t ଠିକିରିର ରାଣୀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データが入っている書き換え可能なディスクに入れ替えてください。 \t ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クラブのJ \t ଚିଡିପାନର ଗୁଲାମ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD と DVD の作成 \t CDs ଏବଂ DVDs ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "画像を読み込めませんでした。 \t ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの使用量を解析するグラフィカルなツールです。 \t ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀକ ଉପକରଣ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" は正しい URI ではありません \t \"%s\" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ URI ନୁହଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの書き込みで使用する追加のプラグインをリスト形式で指定します。何も指定しないと、すべてのプラグインを読み込みます。 \t ଡିସ୍କ ଲେଖିବା ପାଇଁ Brasero ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି NULL ସେଟ କରାଯାଏ, Brasero ସେମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクをサポートしていません \t ଡିସ୍କଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Windows 互換モードを無効にして続行しますか? \t ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଖିବା ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードを引きなさい \t ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ちょうど横断歩道のマークが石けり遊びの板のように見えるように、それは一つを意味しています \t ଗୋଟିଏ ଛକଛକ ଚଲାରାସ୍ତା, ଏକ ହପସ୍କଚ ବୋର୍ଡ ପରି ଦେଖାୟାଏ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ୟେ ଏହା ଏକ ଅଟେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "参加の流れ \t ଫିଚର୍‍ଡ ଚ୍ୟାନେଲ୍‍"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "横向きのレイアウトにします \t ଗୋଟିଏ ସମାନ୍ତରାଳ ବିନ୍ୟାସ ସେଟ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードまたはカードの山を空の場に置きなさい \t ଗୋଟିଏ ତାସ କିମ୍ବା ତାସର ରାଶିକୁ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "よりたくさんの >> \t ଶିକ୍ଷାର ଅଧିକାର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "手編み \t ପ୍ଲେଏଟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクのコピーを作成する \t ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "ウェブサイト管理者の方はこちらから変更・更新を行ってください。 \t ଉଗ୍ରାୟ ତ୍ରିପୁରଘ୍ନାୟ ଵାମଦେଵାୟ ମଂଗଳମ __ 6 __"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "もう一度チェックする(_A) \t ପୁଣିଥରେ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "鮨 みつ川 \t ହଙ୍ଗେରୀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "他のカードを引きなさい \t ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ହାତ ବାଣ୍ଟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "一時ファイル用に指定した場所にファイルを作成できませんでした \t ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "選択したファイルを複数のメディアに分割して書き込みますか? \t ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନେକ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ଆପଣ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "次のカードまたはカードの山を引きます \t ପରବର୍ତ୍ତି କାର୍ଡ କିମ୍ବା କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "BurnProof を使う (書き込みエラーを減らします)(_P) \t ଲେଖା ପ୍ରତିରୋଧକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ବିଫଳତାର ବିପଦକୁ କମ କରନ୍ତୁ) (_p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "確実ではありません \t ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "HOME > CSR > CSRの取組事例 \t CSR ପଦକ୍ଷେପ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクのマウントポイントを取得できませんでした \t ଡିସ୍କ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରୁନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このディスクを使っての分割データの結合はできません \t ଏହି ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "にっぽん \t ଶିକ୍ଷା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Qを取り去りなさい \t ରାଣୀଗୁଡିକୁ ହଟାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "左寄せ \t ବାମକୁ ରଖନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD/DVD のコピー \t CD/DVD ନକଲ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "公称のディスク容量以上のサイズのデータを書き込みますか? \t ଡିସ୍କର କ୍ଷମତା ବାହାରେ ଯାଇ ଆପଣ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" というプロセスが %i のエラーコードで強制終了しました \t ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା \"%s\" ପ୍ରକଳ୍ପ (%i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "検索する(_D) \t ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ドライブの書き込み速度: \t ଡ୍ରାଇଭ ଗତି ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "音楽 CD から関連するすべての情報とともにトラックをコピーする \t ସମସ୍ତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସୂଚନା ସହିତ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି CD ରୁ ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "やさしいにほんご \t ଓରିୟା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "祭りは神の国の本当の祝賀です。これは雄大さがケララ人の生活に見られる単純さに勝つ時期です。地方でオナム（Onam）の祭りまたはほかの崇拝の時、新しい服装とご馳走が必要なものである。 \t ଦେବଭୂମିର ପ୍ରକୃତ ଉତ୍ସବ ହେଉଛି ବିଭିନ୍ନ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ: ଏତିକିବେଳେ କେରଳର ଜୀବନଶୈଳୀର ସରଳତା ଓ ମହାନତା ପ୍ରକଟିତ ହୋଇଥାଏ । ରାଜ୍ୟ ଉତ୍ସବ, ଓନାମ ହେଉ କିମ୍ବା କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ପୂଜାର୍ଚ୍ଚନା ହେଉ ନୂଆବସ୍ତ୍ର ଏବଂ ସୁଆଦିଆଖାଦ୍ୟ ସବୁ ଉତ୍ସବର ମୁଖ୍ୟ ଅଂଶ ହୋଇଥାଏ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "世界中で、アンマ(お母さんの意)と呼ばれているマーターアムリターナンダマイーは、世界中の何百万もの人々の霊性の師です。ダルシャンの間中、アンマは人々を慰め続け、無条件の愛と奉仕という自身の教えの生きた見本となっています。アンマがおっしゃるように「アンマの人生そのものがメッセージ」なのです。アンマ自身の実例と、その簡潔な言葉で、アンマは・・・・。 \t ଏହି ମଠ ଅମୃତା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାପୀଠ ନାମରେ ପାଞ୍ଚ-କ୍ୟାମ୍ପସ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ପ୍ରବନ୍ଧନ କରୁଅଛି, ଯାହା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସହିତ ସହଭାଗୀ ହୋଇ, ସମାଜର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କାମ କରୁଅଛି ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୂଲ୍ୟ-ଆଧାରିତ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରୁଅଛି। ଦେଶ ସାରା ଅମୃତା ବିଦ୍ୟାଳୟର ଏକ ନେଟୱର୍କ ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀ ମାନଙ୍କୁ ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ପ୍ରାଚୀନ ସଂସ୍କୃତିର ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରୁଅଛି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "（Thiruvananthapuram）ティルワナンタプラム)ティルワナンタプラム(（Kerala)ケララの首都)が（（Kovalam）コバラムからちょうど16km離れたところにあります、そして、そこに到着するのは、苦労ではありません。 しかし、あなたが休日にいるなら、（（Kovalam）コバラムに滞在して、都市を訪問するのは、より良いです。 \t ତିରୁବନନ୍ତପୁରମ୍ ହେଉଛି କେରଳର ରାଜଧାନୀ, ଏହା କୋବଲମ୍‌ ଠାରୁ ମାତ୍ର 16 କିଲୋମିଟର ଦୂର। ତେଣୁ ଏଠାରେ ସହଜରେ ପହଞ୍ଚିହୁଏ। କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଛୁଟି ଅଛି ତେବେ କୋବଲମ୍‌ରେ ରହି ସହରକୁ ବୁଲିଆସିଲେ ଭଲ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "戦いの日のために馬を備える、しかし勝利は主による。 箴言 21:31 \t ୟୁଦ୍ଧ ଦିନ ପାଇଁ ଅଶ୍ବ ସୁସଜ୍ଜିତ ହୁଏ। ମାତ୍ର ଜଯ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ସର୍ବଦାଆ ସେ। ହିତୋପଦେଶ 21:31"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "コンテンツ著作向け、300以上の言語を提供 \t କଣ୍ଟେଣ୍ଟ୍ ରାଇଟିଙ୍ଗ୍ ରେ ୩୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "互換性のないオプションを使用しました。 \t ଅସଂଗତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "隠しファイルを除く(_H) \t ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" のバージョンが古すぎます \t \"%s\" ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ଅତ୍ୟଧିକ ପୁରୁଣା ଅଟେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "比較する \t ମତାମତ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "（1）Xiaomiによる請求への独占的なアクセスを通じ、ご利用者の情報セキュリティを保護するため、請求は書面で行う必要があります（ローカルの法律が口頭による請求を明示的に認めている場合を除く）。 \t (1) Xiaomi ର ଅନୁରୋଧର ଏକ୍ସକ୍ଲୁସିଭ୍‌ ଉପଯୋଗ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସୁଚନା ସୁରକ୍ଷାର ସଂରକ୍ଷଣ ମାଧ୍ୟମରେ, ଆପଣଙ୍କର ଅନୁରୋଧ ଲିଖିତଭାବରେ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ (ଯେଉଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଆଇନ ମୌଖିକ ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ସ୍ପଷ୍ତଭାବରେ ମାନ୍ୟତା ନଦେଉଛି);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "プロセスやツールよりも個人と対話を、 \t ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷ ଓ ଅନ୍ତଃକ୍ରିୟାକୁ ସାମନା କରିବାର ଧାରାବାହିକ କ୍ରିୟା ଓ ଉପକରଣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "ツイートする \t ଓଡିଆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スペードの4 \t କାଳିପାନର ଚୌକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "計りごとは共に議することによって成る、戦おうとするならば、まずよく議しなければならない。 箴言 20:18 \t ମନ୍ତ୍ରଣା ଦ୍ବାରା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସଂକଳ୍ପ ସ୍ଥିର ହବେ। ମାତ୍ର ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ୟାଅ ଭଲ ପରାମର୍ଶ ଗ୍ରହଣ କର। ହିତୋପଦେଶ 20:18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データディスクの書き込み \t ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "映像用 DVD の書き込み (シミュレーション) \t ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲିଖନିର ଅନୁକରଣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このセッションの保存 \t ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "表の行の説明が変更されたことを通知するのに使用 \t ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "もう一枚コピーを作成する場合は、新しい書き込み可能なディスクを挿入すれば自動的にコピーが始まります。これ以上ディスクの書き込みを行わない場合は、\"キャンセル\" ボタンを押してください。 \t ଯେତେଶିଘ୍ର ଆପଣ ନୂତନ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବେ ସେତେ ଶିଘ୍ର ଅନ୍ୟ ଏକ ନକଲ ଆରମ୍ଭ ହେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ନକଲକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି, ତେବେ \"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ\" କୁ ଦବାନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "だれでもキリストにあるならば、その人は新しく造られた者である。古いものは過ぎ去った、見よ、すべてが新しくなったのである。 コリントの信徒への手紙二 5:17 \t ଯଦି କୌଣସି ଲୋକ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଠା ରେ ଅଛି, ସେ ନୂତନ ଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି ହାଇେ ଅଛି। ପୁରୁଣା ବିଷୟ ସମସ୍ତ ଚାଲି ଯାଇଅଛି, ଓ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବିଷୟ ନୂଆ ହାଇେ ଯାଇଛି। - କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 5:17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしは心をつくしてあなたを尋ね求めます。わたしをあなたの戒めから／迷い出させないでください。 詩篇 119:11 \t ମୁଁ ମାେ ହୃଦଯରେ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରତିଜ୍ଞାକୁ ସଞ୍ଚଯ କରି ରଖିଅଛି, ୟପରେି ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପାପ ନ କରିବି। ଗୀତସଂହିତା 119:11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "libburn のトラックを作成できませんでした \t libburn ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "アクセス可能なレイヤー \t ସୁଗମ ସ୍ତର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "律法の全体は、「自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ」というこの一句に尽きるからである。 ガラテヤの信徒への手紙 5:14 \t ସମସ୍ତ ନିୟମ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶର ସାର ଭାବରେ ସମାହିତ ହାଇେଛି: \"ନିଜକୁ ପ୍ ରମେ କଲା ପରି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ ରମେ କର।\" ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 5:14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "また見なさい \t ବାପା ବୋଉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "複数のディスクに書き込む(_B) \t ଅନେକ ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ (_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "画像のスタイル: \t ପ୍ରତିଛବି ଶୈଳୀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "MENAのZ世代 \t ଫିଡ଼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スペードの5 \t କାଳିପାନର ପାଞ୍ଚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "選択したトラックの後ろに2秒間のポーズを追加します \t ଟ୍ରାକ ପରେ 2 ସେକଣ୍ଡର ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "見よ、子供たちは神から賜わった嗣業であり、胎の実は報いの賜物である。 詩篇 127:3 \t ଦେଖ, ସନ୍ତାନଗଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଉପହାର। ଗର୍ଭାଶଯରୁ ଶିଶୁମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପୁରସ୍କାର ଅଟନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 127:3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "別のゲームをプレイします \t ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଖେଳ ଖେଳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "河馬を見よ、／これはあなたと同様にわたしが造ったもので、／牛のように草を食う。 見よ、その力は腰にあり、／その勢いは腹の筋にある。 これはその尾を香柏のように動かし、／そのももの筋は互にからみ合う。 その骨は青銅の管のようで、／その肋骨は鉄の棒のようだ。 ヨブ記 40:15-18 \t ବିଶ୍ବାସର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆମ୍ଭେ ଭରସା କରୁଥିବା ବିଷୟ ପ୍ରତି ସୁନିଶ୍ଚିତତା। ବିଶ୍ବାସ ଏଭଳି ସୁନିଶ୍ଚିତ ବୋଧ ଯେ, ଆମ୍ଭେ ଯାହା ନ ଦେଖୁ, ତାହା ବାସ୍ତବ ବୋଲି ଜାଣୁ। ପ୍ରାଚୀନ କାଳ ରେ, ଲୋକମାନଙ୍କର ଏହି ଭଳି ବିଶ୍ବାସ ଥିଲା ବୋଲି, ପରମେଶ୍ବର ସମାନଙ୍କେ ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ ଥିଲେ। ବିଶ୍ବାସ ଦ୍ବାରା ଆମ୍ଭେ ବୁଝିଛୁ ଯେ ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟିର ରଚନା ପରମେଶ୍ବର ନିଜ ଆଜ୍ଞା ବଳ ରେ କରିଥିଲେ। ଏହାର ଅର୍ଥ ଯେ, ଆମ୍ଭକୁ ଦିଶୁଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର ସୃଷ୍ଟି ଅଦୃଶ୍ଯ ବିଷୟ ଦ୍ବାରା ହାଇେଛି। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 11:1-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込み先のディスクの選択 \t ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "真夜中ごろ、パウロとシラスとは、神に祈り、さんびを歌いつづけたが、囚人たちは耳をすまして聞きいっていた。 使徒言行録 16:25 \t ପାଉଲ ଓ ଶୀଲା ମଧ୍ଯରାତ୍ରି ବେଳେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ସ୍ତୁତି ଗାନ କରୁଥିଲେ। ଅନ୍ୟ ବନ୍ଦୀମାନେ ତାହାସବୁ ଶୁଣୁଥିଲେ। ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 16:25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードをもう一度シャッフルしなさい \t ତାସଗୁଡିକୁ ପୁଣି ଥକେ ଫେଣ୍ଟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "サンクチュアリーものみの塔: 2つのものみの塔が（Periyar）ペリヤル森林の内部にあります。 Forestインフォメーション・センター、（Thekkady）テカディで予約をすることができます。 Ph: 322028. \t ଏହି ଅଭୟାରଣ୍ୟର ୱାଚ୍ ଟାୱାରଗୁଡିକ: ପେରିୟାର ଜଙ୍ଗଲର ସଂରକ୍ଷିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଦୁଇଟି ୱାଚ୍ ଟାୱାର୍‌ ରହିଛି। ଜଙ୍ଗଲର ସୂଚନାକେନ୍ଦ୍ର ଥେକାଡ଼ି, ଫୋନ୍ ନଂ-322028. ଠାରୁ ଆଗୁଆ ଅନୁମତି ନେଇ ଆରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込む(_W)… \t ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_W)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "そのようにして、以前のセッションからファイルを持ち越すとあとで書き込む際に使用できます。 \t ସେହି ଉପାୟରେ, ପୂର୍ବ ଅଧିବେଶନରୁ ପୁରୁଣା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପରେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରିବ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。 [詩篇 91:5] \t ତୁମ୍ଭେ ରାତ୍ରିରେ ଭୟଭୀତ ହବୋର ଦରକାର ନାହିଁ। କିଅବା ଦିନରେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କର ବାଣ ପ୍ରତି ଭୟଭୀତ ହବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 91:5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ドライブの FIFO の Fill Ratio の最小値を百分率で指定する (wodim の man ページ参照のこと) \t ସର୍ବନିମ୍ନ ଡ୍ରାଇଭ ବଫର ପୂରଣ ଅନୁପାତ (%ରେ) (wodim ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの消去が完了しました。 \t ଡିସ୍କଟିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଖାଲି କରାଯାଇଛି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "[38] 土地の権利を主張 \t [8] ଭୟରୁ ମୁକ୍ତି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたの財産と、すべての産物の初なりをもって主をあがめよ。 そうすれば、あなたの倉は満ちて余り、あなたの酒ぶねは新しい酒であふれる。 箴言 3:9, 10 \t ଅନ୍ୟକୁ ଦିଅ, ତବେେ ତୁମ୍ଭନମୋନେ ପାଇବ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଦିଆୟିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯେତିକି ଧରି ପାରିବ, ତା'ଠାରୁ ଅଧିକ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହାତ ରେ ଢାଳି ଦିଆୟିବ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏତେ ଅଧିକ ଦିଆୟିବ ଯେ ସେଥିରୁ ବହୁତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅଣ୍ଟିରୁ ଉଛୁଳି ପଡିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ଅନ୍ୟକୁ ଦବେ, ପରମେଶ୍ବର ବି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସହେିଭଳି ଭାବରେ ଦବେେ।\" ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:38"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "プレイするゲームを選択する \t ଖେଳବା ପାଇଁ ଖେଳ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ダイアの8 \t ଠିକିରିଗୁଡିକର ଆଠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "DVD の書き込み \t DVD ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "leadin の書き込み中 \t leadin ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": " 救い / Salvation \t ଆମର ଯୁକ୍ତି - Salvation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしは安らかに伏し、また眠ります。主よ、わたしを安らかにおらせてくださるのは、ただあなただけです。 [詩篇 4:8] \t ମୁଁ ବିଛଣାରେ ଶାନ୍ତିରେ ଶଯନ କରେ, କାରଣ ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ରକ୍ଷାକରି ନିରାପଦରେ ଶାଇେବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦଇେଛ। ଗୀତସଂହିତା 4:8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクイメージまたは cue ファイルが正しくないようです。 \t ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି କିମ୍ବା ବୈଧ କ୍ୟୁ ଫାଇଲ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "内容を書き込む(_C)… \t ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ (_C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "トラック %02i の書き込み中 \t ଟ୍ରାକ %02iକୁ ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "お知らせ \t ଦାନ ଦେବା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Windowsの10ヘルプブログ \t windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "適合するコーデックがインストールされているか確認してください \t ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ସଠିକ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "（Kovalam）コバラム）は3つの隣接しているクレセント・ビーチがある国際的に有名なビーチです。 それは旅行者、特に1930年代以来のヨーロッパ人のお気に入りのたびたび行く所です。 ビーチの大規模な岩の多い岬は海水浴に理想的に穏やかな水域の美しい湾を引き起こしました。 \t କୋବଲମ୍‌ ହେଉଛି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରରେ ଖ୍ୟାତିଲାଭ କରିଥିବା ବେଳାଭୂମି। ଯାହା ସହିତ ରହିଛି ତିନୋଟି ସଲଗ୍ନ ଅର୍ଦ୍ଧଚନ୍ଦ୍ର ବେଳାଭୂମି। ଏହା ହେଉଛି ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ସ୍ଥାନ। ବିଶେଷ କରି ଇରୋପୀୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ। 1930 ଦଶକ ଠାରୁ ଏଠାରେ ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ବିଶାଳ ପଥର ସ୍ଥାପତ୍ୟମାନ ତିଆରି କରାଯାଇଛି। ଏହି ଶାନ୍ତ ସୁନ୍ଦର ସମୁଦ୍ର ଜଳରେ ସ୍ନାନର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆନନ୍ଦ ନିଆଯାଇପାରେ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "画像の中はどんなコードですか？ * \t ଇଫକୋ(ଆଇଏଫଏଫସିଓ)-ଟୋକିଓ କର୍ପୋରେଟ ଅଫିସ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このバージョンの mkisofs はサポートしてません \t mkisofsର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クリップボードにあるファイルを追加します \t କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଫାାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "フィルターリングする際のオプションを指定します \t ଫାଇଲ ଛାଣିବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ସେଟ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スペードのA \t କାଳିପାନ ଏକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "職場や学校で Office 365 を使用している場合は、職場または学校のアカウントを使用してサインインできます。 サインインしてください。 \t ସ୍କୁଲ୍ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ Office 365"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "cdrecord コマンドで \"-immed\" フラグを使用するかどうかです。有効にする場合は、一部のドライブ/設定の問題を回避するためだけに注意して使用してください。 \t \"-immed\" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସାବଧାନତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (True ସେଟ କରନ୍ତୁ), ଏହା କେବଳ କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スペードの7 \t କଳିପାନର ସାତ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "捨て札からカードを移動しなさい \t ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "常に次で置き換える(_W) \t ସର୍ବଦା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "イエスは言われた、「『心をつくし、精神をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。 これがいちばん大切な、第一のいましめである。 第二もこれと同様である、『自分を愛するようにあなたの隣り人を愛せよ』。 これらの二つのいましめに、律法全体と預言者とが、かかっている」。 マタイによる福音書 22:37-40 \t \"ଯୀଶୁ କହିଲେ, \"ତୁମ୍ଭେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୃଦୟ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତ୍ମା ଓ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମନ ଦଇେ ପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ ରମେ କରିବ।' ଏହା ପ୍ରଥମ ଓ ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ତ୍ବପୁର୍ଣ୍ଣ ଆଦେଶ। ଦ୍ବିତୀୟ 'ଆଦେଶଟି ମଧ୍ଯ ପ୍ରଥମ ଆଦେଶ ଭଳି। ତାହା ହେଉଛି: 'ତୁମ୍ଭେ ନିଜକୁ ଯେପରି ଭଲ ପାଅ, ଅନ୍ୟକୁ ମଧ୍ଯ ସହେିପରି ଭଲ ପାଅ।' ସମସ୍ତ ବ୍ଯବସ୍ଥା ଓ ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତାମାନଙ୍କର ଲଖାଗେୁଡ଼ିକ ଏହି ଦୁଇଟି ଆଦେଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ।\" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 22:37-40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "libisofs を初期化できませんでした。 \t libisofs କୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "黒のジョーカー \t କଳା ଜୋକର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "ブログの記事は長すぎるという場合は、Twitter アカウントを通じて情報を入手できます。 \t ବ୍ଲଗ୍‌ ପୋଷ୍ଟ୍ ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ଦୀର୍ଘ କି? ଆମର Twitter ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଜରିଆରେ ଏହି ଜିନିଷର ଗୁଚ୍ଛ ପାଆନ୍ତୁ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "すべて \t ସବୁକିଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "オーバーバーンのオプションを指定したとしても、ディスク容量よりもデータサイズが大きすぎます。 \t ଅତି ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଡିସ୍କ ପାଇଁ ତଥ୍ୟର ଆକାର ଖୁବ ବଡ଼।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "引き直しの残数: ~a \t ବାମପଟକୁ ପୁନର୍ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "組み込みコンポーネント \t ସନ୍ନିବେଶିତ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクが挿入されたらすぐにデータの整合性テストを開始します。 \t ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ମାତ୍ରେ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ପରୀକ୍ଷଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD/DVD/BD の書き込み/消去/フォーマット \t CD ଏବଂ DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ, ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ドライブが空です \t ଡ୍ରାଇଭଟି ଖାଲିଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込む(_B) \t ଲେଖନ୍ତୁ (_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "キーが発行されていません \t କି ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "kettuvallams をハウスボートに変えている間、世話は天産物だけを使うためにされます。檳榔子木のバンブー繁茂、棒と木が、ベッドのためにココヤシとコイアのフローリン グと木のために屋根ふき材、コイアマットと木の厚板のために使われます。しかし照明のために、太陽電池板が使われます。 \t ପ୍ରକୃତରେ କେରଳର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଦୁର୍ଗମ ଅଂଚଳରେ ହାଉସବୋଟରେ ଯାତ୍ରା କରିବାର ଅନୁଭୂତି ଅନ୍ୟନ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଅନ୍ୟଥା ଗ୍ରାମୀଣ କେରଳ ପାଇଁ ଏହା ଅଭିଗମ୍ୟ ହୋଇନଥାଏ । ତାହା ଅନନ୍ୟ ଥିଲା କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "チャートのルート \t ରିଙ୍ଗ ତାଲିକା ମୂଳଶାଖା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "• アプリケーションの使用に関連する情報。 アプリケーションリスト、アプリケーションID情報、SDKバージョン、システムアップデート設定、アプリケーション設定（地域、言語、タイムゾーン、フォント）、およびアプリケーションステータスの記録（例：ダウンロード、インストール、インストール、 アップデート、削除）などのアプリケーションの基本的な情報を含みます。 \t • ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା, ଯଥା ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ମୌଳିକ ସୂଚନା, ଯେପରି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ତାଲିକା, ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ID ସୂଚନା, SDK ସଂସ୍କରଣ, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଅଦ୍ୟତନ ସେଟିଂସ୍‌, ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ସେଟିଂସ୍‌ (ଅଞ୍ଚଳ, ଭାଷା, ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର, ଫଣ୍ଟ୍‌) ଏବଂ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ସ୍ଥିତି ରେକର୍ଡ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଡାଉନଲୋଡ୍‌, ସଂସ୍ଥାପନ, ଅଦ୍ୟତନ, ବିଲୋପ କରିବା) ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "\"gadgets-export-text\": \"$1 ガジェットを書き出すには、「{{int:gadgets-export-download}}」ボタンをクリックし、ダウンロードしたファイルを保存し、\\n配布先ウィキの Special:Import に行ってアップロードしてください。そして、以下を MediaWiki:Gadgets-definition ページに追加してください:\\n<pre>$2</pre>\\nこの操作には、配布先のウィキで適切な権限 (システムメッセージの編集権限を含む) が必要で、さらにファイル アップロードによる取り込みが有効になっている必要があります。\", \t \"gadgets-export-text\": \"$1 ଗ୍ୟାଜେଟ ରପ୍ତାନି କରିବା ନିମନ୍ତେ \\\"{{int:gadgets-export-download}}\\\" ବୋତାମରେ କ୍ଲିକ କରି ଫାଇଲଟି ଆହରଣ କରନ୍ତୁ ଓ ସାଇତି ରଖନ୍ତୁ,\\nମୁକାମ ଉଇକିରେ Special:Import କୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ । ତାହାପରେ MediaWiki:Gadgets-definition ପୃଷ୍ଠାରେ ରେ ତଳ ଲେଖାଟିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ:\\n<pre>$2</pre>\\nମୁକାମ ଉଇକିରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଦରକାରୀ ଅନୁମୋଦନ ଥିବା ଲୋଡ଼ା (ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜକୁ ବଦଲାଇବାର ଅଧିକାର ସହିତ) ତଥା ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ରୁ ଆହରଣ ମଧ୍ୟ ସଚଳ ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "すべて畳む(_C) \t ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅବସନ୍ନ କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "取り出す(_E) \t ବାହାରକରନ୍ତୁ (_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "• i.mi.com でXiaomi Cloudに保存されている情報を削除 \t • Xiaomi କ୍ଲାଉଡ୍‌‌ରେ ଷ୍ଟୋର୍‌ କରାଯାଇଥିବା ଯେ କୌଣସି ସୂଚନାକୁ i.mi.com ରେ ବିଲୋପ କରିପାରିବେ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "名前の変更(_R) \t ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "日本の宗教 \t ଆଶିୟାନାରେ ଶିଶୁ ଦିବସ ପାଳିତ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "%2$s に音楽とデータを格納した %1$s があります \t %s ରେ ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたはわたしを多くの重い悩みに／あわされましたが、再びわたしを生かし、地の深い所から引きあげられるでしょう。 あなたはわたしの誉を増し、再びわたしを慰められるでしょう。 [詩篇 71:20,21] \t ଆମ୍ଭେ ବୃକ୍ଷଶୂନ୍ଯ ଉଚ୍ଚଭୂମିରେ ନଦନଦୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା, ଉପତ୍ୟକାର ମଧ୍ଯ ଭାଗ ରେ ଝରଣାମାନ ଫିଟାଇବା, ପ୍ରାନ୍ତରକୁ ଜଳାଶଯ ଓ ଶୁଷ୍କ ଭୂମିରେ ନିର୍ଝର ଜଳ ପ୍ରବାହିତ କରାଇବା। [ଯିଶାଇୟ - Isaiah 41:18]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "%s のプロパティ \t %sର ଗୁଣଧର୍ମ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "バイオ多様な地域がそびえ立つ西ガーツ山脈の上に2,132平方キロメートル全体で広げられて、Wayanadはその原始のままの自然を保持することができたケララの表示地区のうちの1つです。最も年をとった種族（まだ文明によって手のつけてない）の何人かは、この土地の丘で隠されます。そして、Edakkalの山麓の丘で、そして、Ambukuthimalaのまわりで発見されるケララの一番最初の有史以前の彫刻は、中石器時代の時代にさかのぼっている有史以前の文化の証明を持って行きます。著しく劇的で、それはその亜熱帯サバンナ、絵のような高原避暑地、手足を伸ばしているスパイスプランテーション、ふさふさした森と豊かなCultural伝統で知られています。荒野、歴史と文化の全体論の集合、Wayanadは素晴らしいデカン台地の南端にあります。 \t ନିଲିମାଲାରେ ନିକଟରେ ଅବସ୍ଥିତ ଚମତ୍କାର ମିନମୁଟି ଜଳପ୍ରପାତ ନିକଟରେ ଉଟି ଏବଂ ଓୟାନାଡ଼ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଉଥିବା ମୁଖ୍ୟ ରାସ୍ତାରୁ 2 କିଲୋମିଟର ଟ୍ରେକିଂ ମାର୍ଗ ଦେଇ ପହଞ୍ଚି ହୋଇଥାଏ। ଏହା ହେଉଛି ଓୟାନାଡ଼ ଜିଲ୍ଲାର ବୃହତ୍ତମ ଜଳପ୍ରପାତ ଏବଂ ଏଠାରେ 300 ମିଟର ଉଚ୍ଚରୁ ତିନିପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଜଳପ୍ରପାତଟି ତଳକୁ ପଡ଼ି ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ଉତ୍କଣ୍ଠା ବଢ଼ାଇଦେଇଥାଏ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "苦しんで快適 \t ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Nautilus 拡張はデバッグステートメントを出力しなければなりません \t ନଟିଲସ ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳାଫଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "最も近い空港: 約140km離れたところのマドライ(タミル語Nadu)。 約190km離れたところのコーチン国際空港。 \t ନିକଟତମ ବିମାନବନ୍ଦର: ମଦୁରାଇ (ତାମିଲନାଡ଼ୁ), ପ୍ରାୟ 140 କିଲୋମିଟର ଦୂର: କୋଚିନ୍ ଆନ୍ତର୍ଜାତିୟ ବିମାନବନ୍ଦର, ପ୍ରାୟ 190 କିଲୋମିଟର ଦୂର।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスプレイはビタミンDを与えてくれない -- でも陽に当たろう... \t ମନିଟର ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଟାମିନ D ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ -- କିନ୍ତୁ ସୂର୍ୟ୍ଯ କିରଣ ଦେଇପାରିବ ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Ⓦ Ⓘ Ⓣ Ⓐ Ⓜ Ⓨ ! ʕ•́ᴥ•̀ʔっ❤️️ \t ︵‿︵‿୨♡୧‿︵‿︵ ︵‿︵‿୨♡୧‿︵‿︵"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "シャン翻訳からのご挨拶です！ \t ଶାନ୍‍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍‍!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ツールバーの表示/非表示を切り替えます \t ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "映像用 VCD/SVCD の書き込みが完了しました \t (S)VCD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "保存先として選択した場所はディスクイメージを保存するだけの十分な空きがありません \t ପ୍ରତିଛବିର ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "もっと読む \t ମୂଳପୃଷ୍ଠା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "14 JSessionStorageDatabase->読んで（） 下の行の呼び出しと同じ。 \t ଏହା ଏକ ଫାଉଣ୍ଡେଶନ୍ ବେସ୍ଡ କ୍ରିମ୍ ଅଟେ, ଯାହା ତ୍ୱଚାର ଅସମାନ ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "%s の取り込み(_M) \t %s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "チェックサムの作成 \t ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "主はわたしのために、みこころをなしとげられる。主よ、あなたのいつくしみは／とこしえに絶えることはありません。あなたのみ手のわざを捨てないでください。 詩篇 138:8 \t ଏଥିପାଇଁ ହେ ମାରେ ପୁତ୍ରମାନେ, ମାରେ କଥା ଶୁଣ। ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାରେ ପଥ ଧରିବ, ତୁମ୍ଭେ ଧନ୍ଯ ହବେ। 33 ମାରେ ଉପଦେଶ ଶୁଣ ଓ ଜ୍ଞାନବାନ ହୁଅ। ତାହାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କର ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 8:32-33"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "他のカードを引きなさい \t ଆଉ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "少なくとも %i MiB の空きがある書き込み可能な CD を挿入してください。 \t ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "すべて展開する(_E) \t ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଢାନ୍ତୁ (_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "58 個の言語 \t 59 ଭାଷାଗୁଡିକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードを引き直しなさい。 \t ପୁଣି ବାଣ୍ଟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "本当にディスクのイメージの拡張子を変更せずに、そのままにしておきますか? \t ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ପ୍ରଚଳିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନାମ ପାଇଁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "アクセス可能な表の列ヘッダー \t ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "彼らがカペナウムにきたとき、宮の納入金を集める人たちがペテロのところにきて言った、「あなたがたの先生は宮の納入金を納めないのか」。 ペテロは「納めておられます」と言った。そして彼が家にはいると、イエスから先に話しかけて言われた、「シモン、あなたはどう思うか。この世の王たちは税や貢をだれから取るのか。自分の子からか、それとも、ほかの人たちからか」。 ペテロが「ほかの人たちからです」と答えると、イエスは言われた、「それでは、子は納めなくてもよいわけである。 しかし、彼らをつまずかせないために、海に行って、つり針をたれなさい。そして最初につれた魚をとって、その口をあけると、銀貨一枚が見つかるであろう。それをとり出して、わたしとあなたのために納めなさい」。 マタイによる福音書 17:24-27 \t ଏ ବିଷୟ ରେ ତୁମ୍ଭ ମତାମତ କ'ଣ ଆମ୍ଭକୁ କୁହ। କାଇସରଙ୍କୁ କର ଦବୋ ଉଚ଼ିତ ହବେ, ନା ନାହିଁ?\" କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେ ଦୁଷ୍ଟତା ବୁଝି ପାରିଲେ। ସେ କହିଲେ, \" ହେ କପଟୀଗଣ! ମାେତେ ଫାନ୍ଦ ରେ ପକାଇବାକୁ କାହିଁକି ଚେ଼ଷ୍ଟା କରୁଛ? କର ଦବୋ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଗୋଟେ ମୁଦ୍ର ମାେତେ ଦଖାେଅ।\" ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ରେ ୗପ୍ୟମୁଦ୍ରା ଦଖାଇେଲେ। ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ ପଚ଼ାରିଲେ, \"ଏ ମୁଦ୍ରାର ଉପରେ କାହାର ଛବି ଓ ନାମ ଖାଦେିତ ହାଇେଛି?\" ଲୋକମାନେ କହିଲେ, \"କାଇସରଙ୍କର।\" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 22:17-21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "別の画像を選択してください。 \t ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このボリュームにあるファイルシステムは 2GiB を越える大きなファイルをサポートしていません。 これは、DVD や大きなイメージを書き込む際に問題になるかもしれません。 \t ଏହି ଆକାରରେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ (2 GiBରୁ ଅଧିକ ଆକାର)। DVD କିମ୍ବା ବଡ଼ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ସମୟରେଏହା ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "複数のディスクに書き込む(_S) \t ଅନେକ ନକଲ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "伏せたカード \t ଅଜ୍ଞାତ ତାସ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "(trg)=\"5.1\"> キャンペーンのフェイスブックによると : \t (trg)=\"5.1\"> ବ୍ଲଗର ଡେପୋଣ୍ଟି କହନ୍ତି :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "x264 x264はH.264/MPEG-4 AVCフォーマットにビデオストリームをエンコーディングするためのフリーなアプリケーションです。 \t x264 x264 ହେଉଛି H.264/MPEG-4 AVC ପ୍ରକାରରେ ଭିଡ଼ିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍‌ ଏନକୋଡିଂ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନିଃଶୁଳ୍କ ଅନୁପ୍ରୟୋଗ_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージを作成できませんでした \t ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わが魂は悲しみによって溶け去ります。み言葉に従って、わたしを強くしてください。 詩篇 119:28 \t ମୁଁ ଦୁଃଖିତ ଓ କ୍ଲାନ୍ତ ଅଟେ। ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଅନୁସାରେ ମାେତେ ପୁଣି ଶକ୍ତିଶାଳୀ କର। ଗୀତସଂହିତା 119:28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "色の選択 \t ରଙ୍ଗ ଚୟକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "別のラウンドに行きなさい \t ଆଉ ଗୋଟିଏ ଚାଲ ବାଣ୍ଟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データ DVD の書き込み \t ତଥ୍ୟ DVD ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "罪を犯す者は、悪魔から出た者である。悪魔は初めから罪を犯しているからである。神の子が現れたのは、悪魔のわざを滅ぼしてしまうためである。 ヨハネの手紙一 3:8 \t ଭୀତଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଭୟ ଦଇେ କୁହ, \"ସାହସୀ ହୁଅ, ଭୟ କର ନାହିଁ।\" ଦେଖ, ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବର ବିପକ୍ଷମାନଙ୍କ ଉପ ରେ ପ୍ରତି ଶାଧେ ନବୋକୁ ଆସିବେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ପ୍ରତିଫଳ ସହିତ ଆସି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ରାଣ କରିବେ। ଯିଶାଇୟ ଯିଶାଇୟ 35:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "デバイスと場所 \t ଉପକରଣ ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନଗୁଡିକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしたちは、主のみまえばかりではなく、人の前でも公正であるように、気を配っているのである。 コリントの信徒への手紙二 8:21 \t ଯେ ଆପଣା ଅଧର୍ମ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ, ସେ ମଙ୍ଗଳ ପାଏ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ଯେଉଁ ଲୋକ ତାହା ସ୍ବୀକାର କରି ତାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରେ, ସେ ଦୟା ପାଇବ। ହିତୋପଦେଶ 28:13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "(S)VCD の書き込み (シミュレーション) \t (S)VCD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいのです。 詩篇 60:11 \t ହେ ପରମେଶ୍ବର, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବାରେ ଆମ୍ଭକୁ ସହାୟ ହୁଅ। ଲୋକମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 60:11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ハートの7 \t ନାଲିପାନର ସାତ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "だれに対しても悪をもって悪に報いず、すべての人に対して善を図りなさい。 ローマの信徒への手紙 12:17 \t ଦୁଷ୍ଟର ଓଷ୍ଠ ରେ ଅଧର୍ମର ଫଳ ଥାଏ। ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକମାନେ ଦୁଃଖରୁ ଉଦ୍ଧାର ପାଇବେ। ସତ୍ଯବାଦୀମାନେ ନ୍ଯାଯପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା କହନ୍ତି। ମାତ୍ର ମିଥ୍ଯାସାକ୍ଷୀମାନେ ପ୍ରବଞ୍ଚନା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି। ହିତୋପଦେଶ 12:13, 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "お問い合わせ \t ଟୋଲ ଫ୍ରି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データディスクの書き込み (シミュレーション) \t ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲିଖନର ଅନୁକରଣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "アニメーションするかどうか \t ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "“windows 10 ドライバーを更新する方法” の続きを読む \t Continue reading “windows 10 ମୋବାଇଲ୍‌ରେ କିପରି ରିଂଟୋନ୍ ବଦଳାଇପାରିବେ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "トラックの情報 (演奏者、タイトルなど) はディスクに書き込まれません。 \t କୌଣସି ଟ୍ରାକ ସୂଚନା (କଳାକାର, ଅକ୍ଷର ଯୋଜକ, ...) ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯିବ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "認めながらも、私たちは右記のことがらにより価値をおく。 \t ଆମେ ବାମ ହାତରେ ଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟକୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଦେଉଛେ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "新しいウィンドウを開きます \t ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "赤のジョーカー \t ଲାଲ ଜୋକର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "音楽トラックのコピー中 \t ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込みのキャンセル(_C) \t ଲେଖିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "釣り糸はデンタルフロス (歯間掃除) にはむきません \t ଜାଲର ତାର ଦାନ୍ତ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଖରାପ ଅଟେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "VLCのダウンロード: Syllable \t ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ Syllable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Google Mapで見る \t ଋତୁଗୁଡିକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "このように、あなたがたは悪い者であっても、自分の子供には、良い贈り物をすることを知っているとすれば、天にいますあなたがたの父はなおさら、求めてくる者に良いものを下さらないことがあろうか。 マタイによる福音書 7:11 \t ଏପରିକି ତୁମ୍ଭେ ମନ୍ଦ ଲୋକ ହାଇେ ମଧ୍ଯ ପିଲାମାନଙ୍କୁ କିଭଳି ଭଲ ଉପହାର ଦବୋକୁ ହୁଏ, ତାହା ତୁମ୍ଭେ ଜାଣ। ତବେେ ସ୍ବର୍ଗ ରେ ରହୁଥିବା ତୁମ୍ଭର ପରମପିତା, ମାଗୁଥିବା ଲୋକକୁ ନିଶ୍ଚୟ କେତେ ଭଲ ଜିନିଷ ଦବେେ! ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 7:11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "価値とする。すなわち、左記のことがらに価値があることを \t ତାହା ହେଉଛି, ଯଦିଓ ଆମର ଡ଼ାହାଣ ହାତରେ ଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟରେ ମୂଲ୍ୟ ରହିଛି,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "VLCのダウンロード: FreeBSD \t ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ FreeBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "使用するジャケットを指定する \t ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଆବରଣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "おめでとうございます。あなたの勝ちです! \t ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣ ଜିତିଛନ୍ତି!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "もしも、あなたがたが、人々のあやまちをゆるすならば、あなたがたの天の父も、あなたがたをゆるして下さるであろう。 もし人をゆるさないならば、あなたがたの父も、あなたがたのあやまちをゆるして下さらないであろう。 マタイによる福音書 6:14, 15 \t ଏଣୁ ତୁମ୍ଭେ ଯଦି ଲୋକଙ୍କ ଅପରାଧ କ୍ଷମା କରିଦବେ ତବେେ ସ୍ବର୍ଗ ରେ ରହୁଥିବା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମପିତା ତୁମ୍ଭ ଅପରାଧ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭକୁ ମଧ୍ଯ କ୍ଷମା କରି ଦବେେ। କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଯଦି ଲୋକଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କ ପାପ ପାଇଁ କ୍ଷମା ଦବେ ନାହିଁ, ତବେେ ତୁମ୍ଭର ପରମପିତା ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭ ଅପରାଧ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭକୁ କ୍ଷମା ଦବେନୋହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:14, 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "はじめに神は天と地とを創造された 創世記 1:1 \t ଆରମ୍ଭରେ ପରମେଶ୍ବର ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀକୁ ସୃଷ୍ଟି କଲେ। ଆଦି ପୁସ୍ତକ 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "オーバーバーンする(_O) \t ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ (_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの中に checksum ファイルがありませんでした \t ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" の中にあるディスクはサポートしていません。 \t \"%s\" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "主はその愛する者に、眠っている時にも、なくてならぬものを与えられるからである。 詩篇 127:2 \t ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବିକା ଉପାର୍ଜନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଭାତରେ ଉଠ, ଏବଂ ବିଳମ୍ବରେ ବିଶ୍ରାମ କର, ଏହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବୃଥା। କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଭଲ ପାଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଦ୍ରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ଯ ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 127:2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "追加する(_A) \t ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの使用量を解析できませんでした。 \t ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "少なくとも %i MiB の空きがある書き込み可能な CD または DVD に入れ替えてください。 \t ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "この本は日本腎臓学会により無料にて配布され ます。 - Kidney Education \t ଲେଖକ ଡାକ୍ଟର ରବିନ୍ଦ୍ରନାଥ ସହୁଂକ ଦ୍ବାରା ଲିଖିତ ପୁସ୍ତକ \"ତୁମ ବୃକକ୍ ର ସୁରକ୍ଷା\" ଏକ ସମ୍ପୁର୍ଣ , ନିବିଡ ଓ ବ୍ୟାବହାରିକ ପଥଦର୍ଶକ ଯାହାକି ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ବୃକକ୍ ଜନିତ ଅସୁବିଧା ପାଇଁ ସହାହ୍ୟ କରିପାରିବ _ - Kidney Education"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "このゆえに主はわたしの義にしたがい、その目の前にわたしの手の清きにしたがって／わたしに報いられました。 詩篇 18:25 \t ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ୟଦି କହେି ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ପାଏ, ତୁମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚଯ ତାକୁ ଭଲ ପାଇବ। ୟଦି ଜଣେ ବ୍ଯକ୍ତି ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ନିର୍ମଳ ଅନୁରକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରେ, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ଯ ତାକୁ ସହେିପରି ପ୍ରତିଦାନ ଦଇେଥାଅ। ଗୀତସଂହିତା 18:25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "本当にこのディスクを消去しますか? \t ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ドライブバッファーの Fill Ratio の最小値を %% で指定する (cdrecord のマニュアル参照): \t ସର୍ବନିମ୍ନ ଡ୍ରାଇଭ ବଫର ପୁରଣ ଅନୁପାତ (%% ରେ) (cdrecord ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "水辺風景、（Kerala)ケララ観光開発社の沈滞リゾートで、沈滞のココナッツ木立と全景の中に設定された、スチール写真で独立しているコテージを建設します。 ホリデー・パッケージがハウスボートにかかわって、伝統的な（Kettuvalloms）ケットゥバローム(米のはしけ)はかなりの経験を提供します。 \t ଏକ ସୁନ୍ଦର ବ୍ୟାକ୍ୱାଟର କ୍ଷେତ୍ର, ଯାହାକି ପର୍ଯ୍ୟଟନମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଅବସରବିନୋଦନର ବିକଳ୍ପ ଦେଇଥାଏ । ଏଠାରେ ତାଜ୍ ଗାର୍ଡେନ୍ ରିଟ୍ରିଟରେ ମାଛ ଧରା ଓ ନୌଚାଳନା ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି । ଏହା ହେଉଛି ଏକ ପୁରୁଣା ଲୁପ୍ତପ୍ରାୟ ବଙ୍ଗଳା, ଯାହାକୁ ରିସର୍ଟରେ ପରିଣତ କରାଯାଇଛି ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたは望みがあるゆえに安んじ、／保護されて安らかにいこうことができる。 あなたは伏してやすみ、／あなたを恐れさせるものはない。多くの者はあなたの好意を求めるであろう。 [ヨブ記 11:18,19] \t ମୁଁ ବିଛଣାରେ ଶାନ୍ତିରେ ଶଯନ କରେ, କାରଣ ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ରକ୍ଷାକରି ନିରାପଦରେ ଶାଇେବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦଇେଛ। [ଗୀତସଂହିତା - Psalms 4:8]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "SVCD 用のディスクイメージを作成する \t SVCD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "フィルターリングのオプション \t ଛାଣିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "予備札の %sstockslot hint \t %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "子供たちよ。あなたがたに書きおくったのは、あなたがたが父を知ったからである。父たちよ。あなたがたに書きおくったのは、あなたがたが、初めからいますかたを知ったからである。若者たちよ。あなたがたに書きおくったのは、あなたがたが強い者であり、神の言があなたがたに宿り、そして、あなたがたが悪しき者にうち勝ったからである。 ヨハネの手紙一 2:14 \t ହେ ଇଶ୍ରାୟେଲବାସୀ ମାରେ କଥା ଶକ୍ସ୍ଟଣ। ଆଜି ତୁମ୍ଭମାନେେ ତୁମ୍ଭର ଶତୃମାନଙ୍କ ସହିତ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରିବାକୁ ୟିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ କବେେ ଭୟକରିବ ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କେର ହୃଦଯ ଦୁର୍ବଳ କରନାହିଁ। ଦିତୀୟ ବିବରଣ 20:3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードをダブルクリックして引き直しなさい。 \t ପୁନଃବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ କୋଉ ବି ତାସକୁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" GStreamer プラグインが見つかりません \t GStreamer ପ୍ଲଗଇନ \"%s\" ମିଳୁନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしの敵はひねもすわたしを踏みつけ、誇りたかぶって、わたしと戦う者が多いのです。 わたしが恐れるときは、あなたに寄り頼みます。 詩篇 56:3, 4 \t ମୁଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲି। ସେ ମାେତେ ସମସ୍ତ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କଲେ। ଗୀତସଂହିତା 34:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "西の方にアラビア海、東に５００－２７００メートルの西山道と４４の川があり、ケララ州が多様な地理的特徴を持つ。高い山と深い谷からきりのない戻り水と長い沿岸線まで、ケララは全部持っている。 \t ସୋଭେନିଅରଗୁଡିକ ମାସ୍କଟ ହୋଟେଲ, ତିରୁବନନ୍ତପୁରମ୍- 695 033, କେରଳର କଲ୍‍ଚର୍ ସପ୍ ଆଉଟଲେଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି । ଇ-ମେଲ୍: info@cultureshoppe.com, www.cultureshoppe.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" を追加できません。 \t \"%s\" କୁ ଚୟନରେ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "拡張子を変更する(_E) \t ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "ふたりが言った、「主イエスを信じなさい。そうしたら、あなたもあなたの家族も救われます」。 使徒言行録 16:31 \t ସମାନେେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, \"ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କଠା ରେ ବିଶ୍ବାସ କର। ଏହି ଭାବରେ ତୁମ୍ଭେ ଓ ତୁମ୍ଭ ଘ ରେ ରହୁଥିବା ସମସ୍ତେ ଉଦ୍ଧାର ପାଇପାରିବେ।\" - ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 16:31"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "しかし彼はわたしの歩む道を知っておられる。彼がわたしを試みられるとき、／わたしは金のように出て来るであろう。 ヨブ記 23:10 \t ପରମେଶ୍ବର ମାେତେ ଜାଣନ୍ତି। ସେ ମାେତେ ପରୀକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି, ଶଷେର ସେ ଦେଖିବେ ମୁଁ ସୁନାପରି ଖାଣ୍ଟି। ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 23:10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": ".cue シートの書き込み中 \t cue ସିଟ ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "アクセス可能な説明 \t ସୁଗମ ବର୍ଣ୍ଣନା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "トップページに戻る \t କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia leptostachya ଉଦ୍ଭିଦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "対象外となるパーティションの URI \t URI ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ବାଦ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "報告しない(_D) \t ଖବର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "標準トラックを作成(_R) \t ନିୟମିତ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込み可能な CD または DVD を挿入してください。 \t ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "デバイスに空き領域がありません \t ଉପକରଣରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "欧州でよく使われている規格 \t ୟୁରୋପରେ ଅଧିକାଂଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データ CD の書き込みが完了しました \t ତଥ୍ୟ CD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "音楽トラック %2d のコピー中 \t ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ %02d କୁ ନକଲ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージの書き込み設定 \t ପ୍ରତିଛବି ଲେଖିବା ସଂରଚନା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "詳細はこちら \t ଏଠାରେ ଦୁଇଟି ଅପ୍ସନ୍ ଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "バージョン情報を表示して終了する \t ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ମୁଦ୍ରଣ କରି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" は音楽用または映像用メディアに合ったファイルではありません \t \"%s\" ରେ ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" というファイルを開けませんでした \t ଫାଇଲ \"%s\"କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データ DVD のコピー (シミュレーション) \t ତଥ୍ୟ DVD ନକଲକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "cdrdao で \"--driver generic-mmc-raw\" フラグを使用するかどうかです。一部のドライブ/設定の問題を回避するときのみ有効にするようにしてください。 \t \"--driver generic-mmc-raw\" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। True ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ; ଏହା କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "取り込む(_I) \t ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージを出力する先のパスが指定されていません \t ପ୍ରତିଛବି ଫଳାଫଳ ପାଇଁ କୌଣସି ପଥ ଉଲ୍ଲିଖିତ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ドキュメントの E メール \t ଦଲିଲ ଇମେଲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クラブの6 \t ଚିଡିପାନର ଛକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込むトラックがありません \t ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଟ୍ରାକ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "全ての写真館には2115 枚の写真があります。 全ての写真館には2696 枚の写真があります。 \t ଚିତ୍ର ବୀଥିକାରେ 2106 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର ବୀଥିକାଗୁଡ଼ିକରେ 2696 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "テーマファイルの名前 \t ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クラブの4 \t ଚିଡିପାନର ଚୌକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "%s (%sの空き) \t %s: %s ଖାଲି ସ୍ଥାନ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "VLC: オフィシャルサイト - すべてのOSにフリーなマルチメディアソリューションを! - VideoLAN \t VLC: ଅଫିସିଆଲ୍ ସାଇଟ୍ - ସମସ୍ତ ଓଏସ୍‌ ପାଇଁ ନିଃଶୁଳ୍କ ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ସମାଧାନ! - VideoLAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "それはただの逃げにしかならない。 \t ﾟ｡ •┈┈┈୨♡̷̷୧┈┈┈• ｡ﾟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルのサイズが 2 GiB を越えています。2 GiB以上のファイルは、最も広く使われている ISO9660 の標準 (レベル 1 と 2) ではサポートされていません。 Linux やすべてのバージョンの Windows™ を含めたほとんどの OS でサポートされている ISO9660 レベル3の利用をお薦めします。 しかしながら Mac OS X では、ISO9660 レベル3 で作成したイメージを読み込むことはできません。 \t ଫାଇଲର ଆକାର 2 GiBରୁ ଅଧିକ। 2 GiBରୁ ଅଧିକ ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକ ତାହାର ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ (ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଗୋଟିକ)। ଏହା ପରାମର୍ଶିତଯେ ISO9660 ମାନକର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି Linux ଏବଂ Windows™ ର ସମସ୍ତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ। ଯଦିଚ Mac OS X ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକର ସଂସ୍କରଣ 3 ସହିତ ନିର୍ମିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "サイド・ペインを閉じます \t ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "表示された 1–20 次 \t ପ୍ରଦର୍ଶିତ 1–20 ପରବର୍ତ୍ତୀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "そのようなファイルは二度と追加しない(_V) \t ଏପରି ଫାଇଲକୁ କଦାପି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Brasero メディア書き込みライブラリ \t Brasero ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Windows に完全互換なファイル名に変更しますか? \t ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିବା ଉଚିତ କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "与えよ。そうすれば、自分にも与えられるであろう。人々はおし入れ、ゆすり入れ、あふれ出るまでに量をよくして、あなたがたのふところに入れてくれるであろう。あなたがたの量るその量りで、自分にも量りかえされるであろうから」。 ルカによる福音書 6:38 \t ତୁମ୍ଭେ ରୋଗୀକୁ ସୁସ୍ଥ କର। ମୃତକୁ ପୁର୍ନଜୀବିତ କର, କୁଷ୍ଠ ରୋଗ ସୁସ୍ଥ କର, ଭୂତମାନଙ୍କୁ ତଡିଦିଅ। ତୁମ୍ଭେ ବିନା ମୂଲ୍ଯ ରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ ଶକ୍ତି ପାଇଛ। ତେଣୁ ଅନ୍ୟକୁ ତାହା ବିନା ମୂଲ୍ଯ ରେ ଦାନ କର। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "その演奏時間では1曲以上に分割することはできません \t ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଗୀତକୁ ଏକ ସମୟରେ ଅଲଗା କରିବା ଅସମ୍ଭବ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "最後に言う。主にあって、その偉大な力によって、強くなりなさい。 悪魔の策略に対抗して立ちうるために、神の武具で身を固めなさい。 エフィソの信徒への手紙 6:10, 11 \t ଏହି ପତ୍ର ସମାପ୍ତ କଲା ସମୟରେ ମୁଁ କୁ ହେ, ପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଓ ତାହାଙ୍କର ମହାନ ଶକ୍ତି ରେ ବଳବାନ ହୁଅ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଆତ୍ମରକ୍ଷଣ ଅସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧ। ଏହା ପିନ୍ଧିବା ଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭେ ଶୟତାନର ମନ୍ଦ ଚତୁରତା ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ସଂଘର୍ଷ କରି ପାରିବ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 6:10, 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" を書き込めません。 \t \"%s\" କୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିହେବ ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "’後程見る映像’に追加されました。 \t “ପରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଭିଡିଓ” ରେ ଯୋଗ କରାଗଲା ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "映像用ディスクの書き込み (シミュレーション) \t ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଲିଖନର ଅନୁକରଣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "デッキからカードを引きなさい \t ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Fotolog - masa11ap25 のフォト \t ଓଡ଼ିଆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "前代未聞な Go> \t ମୁନ୍ନାର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしはふして眠り、また目をさます。主がわたしをささえられるからだ。 詩篇 3:5 \t ମୁଁ ଶାଇେଲି ଓ ବିଶ୍ରାମ ନଲେି ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ପୁଣି ଜାଗ୍ରତ ହବେି କାହିଁକି ? କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 3:5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き換え可能な DVD や BD を消去してフォーマットする \t ପୁନଃଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ベースのカード: A \t ଆଧାର ତାସ: ଏକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージの形式と大きさを取得中 \t ପ୍ରତିଛବି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଏବଂ ଆକାର ବାହାର କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージとして書き込む(_I) \t ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "コマンドの引数が間違っています \t ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "DTS トラックを作成(_D) \t DTS ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "最近プレイしたゲーム(_R) \t ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଖେଳାଯାଇଥିବା (_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "この CD/DVD を消去します \t ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "台札の %sreserveslot hint \t ମୂଳରେ %sreserveslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ラジオボタンの項目 \t ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "変更点を隠す(_H) \t ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "原因不明のエラーが発生しました \t ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "続き... \t ମୋର..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "選択したファイルを元に戻します \t ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "# 10 その他 \t # 5 ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକାର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージのチェックサム \t ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "北米でよく使われている規格 \t ଉତ୍ତର ଆମେରିକା ମହାଦେଶରେ ଅଧିକାଂଶ ଏହି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "アクセシブル表のタイトル \t ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードの移動にアニメーションを使用するかどうかです \t କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "セッションをインポートできませんでした。 \t ଅଧିବେଶନକୁ ଆମଦାନୀ କରିହେବ ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このゲームの情報を表示します \t ଏହି ଖେଳ ବିଷଯରେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "リモートフォルダーのスキャン(_L)… \t ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_l)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたは全き平安をもって／こころざしの堅固なものを守られる。彼はあなたに信頼しているからである。 イザヤ書 26:3 \t ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଚିନ୍ତା ତାହାଙ୍କ ଉପରେ ରଖ, କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତି। ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 5:7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "新しいフォルダー %i \t ନୂତନ ଫୋଲଡର %i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ゴミ箱へ移動する(_V) \t ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "全ての写真館には2106 枚の写真があります。 全ての写真館には2696 枚の写真があります。 \t ଚିତ୍ର ବୀଥିକାରେ 2115 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର ବୀଥିକାଗୁଡ଼ିକରେ 2696 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "これらの名前を 64 文字以内に収まるように変更してください。 \t ସେହି ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ 64 ଅକ୍ଷରରେ ଯୋଡିବା ଉଚିତ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "縦向きのレイアウトにします \t ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ ସେଟକରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたの父の妻を犯してはならない。それはあなたの父をはずかしめることだからである。 隣の妻と交わり、彼女によって身を汚してはならない。 レビ記 18:8, 20 \t ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ପିତାଙ୍କ ଭାର୍ୟ୍ଯା ସହିତ ଦୈହିକ ସଂପର୍କ ରଖିବ ନାହିଁ, ଯଦିଓ ସେ ତୁମ୍ଭର ମାଆ ନୁହେଁ, ତାହା ତୁମ୍ଭର ପିତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଅସମ୍ମାନ ହବେ। ... \"ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ କୌଣସି ପ୍ରତିବେଶୀ ସ୍ତ୍ରୀ ସହିତ ୟୌନ ସଂପର୍କ ରଖି ନିଜକୁ ଅଶୁଚି କରିବ ନାହିଁ। ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 18:8, 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "求める者には与え、借りようとする者を断るな。 マタイによる福音書 5:42 \t ଯଦି କହେି ତୁମ୍ଭକୁ କିଛି ମାଗେ, ତବେେ ତାହା ତାହାକୁ ଦିଅ। କହେି ଯଦି ତୁମ୍ଭଠାରୁ ଧାର ନବୋକୁ ଇଚ୍ଛାକରେ, ତବେେ ତା ହକେୁ ମନା କରନାହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このアプリケーションについて \t ସଲିଟୈର ବିଷୟରେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "値が変更されたことを通知するのに使用 \t ମୂଲ୍ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "パッケージから新しいカードのテーマをインストールします \t ବଣ୍ଟନ ପ୍ୟାକେଜ ସଂଗ୍ରହାଳୟରୁ ନୂତନ କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "%s という要素を作成できませんでした \t %s ଉପାଦାନକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "新しいカードを引きなさい \t ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードの絵柄を格納したファイルの名前です。 \t କାର୍ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしを胎内に造られた者は、／彼をも造られたのではないか。われわれを腹の内に形造られた者は、／ただひとりではないか。 ヨブ記 31:15 \t ପରମେଶ୍ବର ମାରେ ମା'ର ଶରୀର ଭିତ ରେ ମାେତେ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ସେ ମଧ୍ଯ ମାରେ ଦାସମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭକୁ ମା'ର ଗର୍ଭ ଭିତ ରେ ଗଢ଼ିଛନ୍ତି। ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 31:15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "任意のディスクをディスクイメージにコピーします \t ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ ଯେକୌଣସି ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରିଥାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ドライブをロックできません (%s) \t ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "現在の言語: 日本語 \t ବର୍ତ୍ତମାନ୍ ର ଭାଷା: ଓଡ଼ିଆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ベースのカード: Q \t ଆଧାର ତାସ: ରାଣୀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "東の王 \t ରାଜକୀଯ ପୂର୍ବ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "また、わたしが口を開くときに語るべき言葉を賜わり、大胆に福音の奥義を明らかに示しうるように、わたしのためにも祈ってほしい。 わたしはこの福音のための使節であり、そして鎖につながれているのであるが、つながれていても、語るべき時には大胆に語れるように祈ってほしい。 エフィソの信徒への手紙 6:19, 20 \t ହେ ଲୋକମାନେ, ସିଯୋନ ରେ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କର, ଉଚ୍ଚ ପର୍ବତକୁ ୟାଅ। ଉଚ୍ଚ ସ୍ବର ରେ କୁହ, ହେ ଲୋକମାନେ ୟିରୁଶାଲମ ନିକଟରେ \"ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କର।\" ଜାରେ ରେ କୁହ, ଭୟ କର ନାହିଁ। ଯିହୁଦା ନଗରୀକୁ କୁହ, \" ଦେଖ, ଏହିଠା ରେ ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବର। ଯିଶାଇୟ 40:9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "お医者さん \t ହୋମ୍"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "お知らせ \t ସହାୟତା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "道路を渡るときは左右を確かめてから渡ろう \t ରାସ୍ତାର ଆରପାଖକୁ ପାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ରାସ୍ତାର ଉଭଯ ପଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "そのファイルはプレイリストではないようですDisc Image \t ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "VIDEO_TS フォルダーが存在しないか正しくありません \t VIDEO_TS ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "主は高ぶる者の家を滅ぼし、やもめの地境を定められる。 箴言 15:25 \t ଗର୍ବୀ ଲୋକର ଗୃହକୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ବିନାଶ କରିବେ। ମାତ୍ର ବିଧବାର ସୀମା ସଦାପ୍ରଭୁ ସ୍ଥିର କରିବେ। ହିତୋପଦେଶ 15:25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "チェックサムを計算中です \t ଚାଲୁଥିବା ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରୟୋଗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "AtkHyperlink オブジェクトに対応づけられたアンカーの数 \t ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルの貼り付け \t ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "コピー元のディスクの選択 \t ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたはログインしていません。 (ログイン) \t ଓଡ଼ିଆ (or)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "まず最初に空の場を埋めなさい。 \t ଖାଲି ରାଶିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦଯାକରି ପୁରଣ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "破損したファイル \t ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "dlig オプションのリガチャ \t ଜଳ ମଇଁଷି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Brasero 書き込みライブラリのデバッグ情報を標準出力に表示する \t Brasero ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルをインポートした場合は、現在選択されているファイルを書き込めば表示したり利用できるようになります。 \t ଯଦି ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତି ତେବେ ସେହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଲେଖା ସରିଲା ପରେ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "今すぐ書き込む(_N) \t ବର୍ତ୍ତମାନ ଲେଖନ୍ତୁ (_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "cdrkit 書き込みツール \t cdrkit ଲେଖିବା ସମୂହ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "弱った者には力を与え、勢いのない者には強さを増し加えられる。 イザヤ書 40:29 \t ସେ ଦୁର୍ବଳକୁ ବଳ ଦିଅନ୍ତି ଓ ଶକ୍ତିହୀନକୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ଯିଶାଇୟ 40:29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "すべてのファイルdisc \t ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "整合性のチェック中 \t ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "元に戻したいファイルを選択し \"元に戻す\" ボタンをクリックしてください \t ଆପଣ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ \"Restore\" ବଟନରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "libburnia 書き込みツール \t libburnia ଲେଖିବା ସମୂହ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "語る者は、あなたがたではなく、あなたがたの中にあって語る父の霊である。 マタイによる福音書 10:20 \t ମନରେଖ କହିବା ଲୋକ କବେେ ହେଲେ ତୁମ୍ଭେ ନୁହଁ, ତୁମ୍ଭର ପରମପିତାଙ୍କ ଆତ୍ମା ହିଁ ତୁମ୍ଭ ଭିତରୁ କହିବେ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "%s (%d%% 完了、残り %s) \t %s, %d%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି, %s ବଳକା ଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "縦向きにする(_V) \t ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ (_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "道：Kozhikode、Kannur、Ooty（Kalpettaから175km）とマイソール（Kalpettaから140km）から道のそばにかなりつながれます。 \t ରାଜପଥ: କୋଜିକୋଡେ, କନୁର, ଉଟି, (କଲପେଟା ଠାରୁ 175 କିଲୋମିଟର) ମହିଶୂର (କଲପେଟା ଠାରୁ 140 କିଲୋମିଟର) ସହିତ ସୁସଂଯୋଜିତ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "それで、わたしのこれらの言葉を聞いて行うものを、岩の上に自分の家を建てた賢い人に比べることができよう。 マタイによる福音書 7:24 \t \" ତେଣୁ ଯେଉଁ ଲୋକ ମାରେ ଏହି କଥାଗୁଡିକ ଶୁଣେ, ଏବଂ ତାହା ମାନି ଚଳେ, ସେ ଲୋକ ପଥର ଉପରେ ଘର ତୋଳିଥିବା ଗୋଟିଏ ବୁଦ୍ଧିମାନ ବ୍ଯକ୍ତିଭଳି। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 7:24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "この変更済みのプロジェクトを破棄します \t ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "おおよそ、わたしの名のために、家、兄弟、姉妹、父、母、子、もしくは畑を捨てた者は、その幾倍もを受け、また永遠の生命を受けつぐであろう。 マタイによる福音書 19:29 \t ମାେ ପାଇଁ ଯେଉଁ ଲୋକ ଘରଦ୍ବାର କିମ୍ବା ଭାଇ, ଭଉଣୀ କିମ୍ବା ପିତା, ମାତାଙ୍କୁ କିମ୍ବା ପିଲାମାନଙ୍କୁ କିମ୍ବା ଜମିବାଡ଼ି ଛାଡ଼ି ଦଇେଛି, ସେ ଶ ହଗେୁଣ ଅଧିକା ପାଇବ ଏବଂ ଅନନ୍ତଜୀବନ ପାଇବ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 19:29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "コピーする(_C) \t ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ウィンドウが最大化されているかどうか \t ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି କି ନୁହଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "主に言うであろう、「わが避け所、わが城、わが信頼しまつるわが神」と。 詩篇 91:2 \t ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ କହିଲି, \"ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ଆଶ୍ରଯ ଓ ଦୁର୍ଗ, ମାରେ ପରମେଶ୍ବର, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ବିଶ୍ବାସ ରେଖ।\" ଗୀତସଂହିତା 91:2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "利用規約に同意します。 \t ଯୁଦ୍ଧ ଏବଂ ଆଣବିକ ବିପତ୍ତି ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "人々があなたがたを憎むとき、また人の子のためにあなたがたを排斥し、ののしり、汚名を着せるときは、あなたがたはさいわいだ。 その日には喜びおどれ。見よ、天においてあなたがたの受ける報いは大きいのだから。彼らの祖先も、預言者たちに対して同じことをしたのである。 ルカによる福音書 6:22, 23 \t କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଭଲ କାମ ପାଇଁ ଦୁଃଖ ଭୋଗିପାର। ଯଦି ଏପରି ଘଟେ, ତା ହେଲେ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ଆଶୀର୍ବାଦର ପାତ୍ର। \" ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଯାତନା ଦିଅନ୍ତି ସମାନଙ୍କେୁ ଭୟ କର ନାହିଁ, କିଅବା ଚିନ୍ତିତ ହୁଅ ନାହିଁ।\" ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 3:14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "内部エラーが発生しました \t ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクを取り出します \t ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାହାର କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたの子らはみな主に教をうけ、あなたの子らは大いに栄える。 イザヤ書 54:13 \t ତୁମ୍ଭର ସନ୍ତାନମାନେ ସମସ୍ତେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଶିକ୍ଷିତ ହବେେ ଓ ସମାନଙ୍କେର ପରମ ଶାନ୍ତି ହବେ। ଯିଶାଇୟ 54:13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "たとい父母がわたしを捨てても、主がわたしを迎えられるでしょう。 詩篇 27:10 \t ମାରେ ପିତାମାତା ମାେତେ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ। କିନ୍ତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଲାଳନପାଳନ କରିବେ। ଗୀତସଂହିତା 27:10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" は使用中です。 \t \"%s\" ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ハートの2 \t ନାଲିପାନର ଦୁଇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Select language言語を選択してください \t ଓଡ଼ିଆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ダイアの9 \t ଠିକିରିର ନକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "我等について \t ଆମ ବିଷୟରେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "フォルダーと利用可能なディスク容量をチェックします \t ଫୋଲଡର ର ଆକାର ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "1984年、アンマの誕生日というおめでたい日に創刊されました（マラヤーラム版）。アンマの教えを伝えることを目的として、今日では様々な言語で世界中の読者に読まれています。 \t ପ୍ରଥମ 1984 ରେ ମାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନରେ ଶୁଭ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିବା ମାଙ୍କର ଭକ୍ତ ମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷାକୁ ପ୍ରସାରିତ କରି, ଏହି ପତ୍ରିକାକୁ ବିଶ୍ୱ ସାରା ହଜାର ହଜାର ଲୋକ ମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପଢା ଯାଉଅଛି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "選択されたファイルが \"%s\" 一つしかありません。これはディスクイメージで内容をディスクに書き込むことが可能です \t ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ (\"%s\") ଅଛି। ଏହା ହେଉଛି ଡିସ୍କର ପ୍ରତିଛବିଏବଂ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖାଯାଇପାରିବ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Brasero のメディアライブラリのオプションを表示する \t Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "耳を閉じて貧しい者の呼ぶ声を聞かない者は、自分が呼ぶときに、聞かれない。 箴言 21:13 \t ଯେଉଁ ଲୋକ ଦୁଃଖୀ ଦରିଦ୍ରର ଡ଼ାକ ଶୁଣେ ନାହିଁ, ସେ ମଧ୍ଯ ଆପେ ଡ଼ାକିବ। କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତର ପାଇବ ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 21:13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "%2$s の中に空の %1$s があります \t %s ରେ ଖାଲି %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "また、悪魔に機会を与えてはいけない。 エフィソの信徒への手紙 4:27 \t ଦିନସାରା କୋରଧ କର ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭକୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଶୟତାନକୁ ସୁଯୋଗ ଦିଅ ନାହିଁ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 4:27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "md5 ファイルのダウンロード中 \t MD5 ଫାଇଲ ଆହରଣ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたの目は、まだできあがらないわたしのからだを見られた。わたしのためにつくられたわがよわいの日の／まだ一日もなかったとき、その日はことごとくあなたの書にしるされた。 詩篇 139:16 \t ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ସମଗ୍ର ଅଂଶକୁ ତିଆରି କଲ। ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ମାେ ମାତୃ ଗର୍ଭରେ ସମସ୍ତ ଶରୀର ସହିତ ରଖିଲ। ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଧନ୍ଯବାଦ ଦିଏ କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ଏଭଳି ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯଜନକ ପଥରେ ତିଆରି କରିଅଛ। ମୁଁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣେ ୟେ, ତୁମ୍ଭର କାମ ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ। ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ନିଜ ମାତୃ ଗର୍ଭରେ ଥିଲି, ଯେତବେେଳେ ମାରେ ଗଠିତ ହେଉଥିଲା, ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ଅସ୍ଥି ପିଞ୍ଜରାକୁ ଦେଖିଲ। ଗୀତସଂହିତା 139:13-15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "7を取り去りなさい \t ସାତଗୁଡିକୁ ହଟାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "空のスロットになにかを置いたらどうだろう? \t ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବିଚାର କର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "ビジネスの移転 \t b) ବ୍ୟାଙ୍କ ବିବରଣ ସଂରକ୍ଷଣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "妻たる者よ。主に仕えるように自分の夫に仕えなさい。 キリストが教会のかしらであって、自らは、からだなる教会の救主であられるように、夫は妻のかしらである。 そして教会がキリストに仕えるように、妻もすべてのことにおいて、夫に仕えるべきである。 夫たる者よ。キリストが教会を愛してそのためにご自身をささげられたように、妻を愛しなさい。 キリストがそうなさったのは、水で洗うことにより、言葉によって、教会をきよめて聖なるものとするためであり、 また、しみも、しわも、そのたぐいのものがいっさいなく、清くて傷のない栄光の姿の教会を、ご自分に迎えるためである。 それと同じく、夫も自分の妻を、自分のからだのように愛さねばならない。自分の妻を愛する者は、自分自身を愛するのである。 自分自身を憎んだ者は、いまだかつて、ひとりもいない。かえって、キリストが教会になさったようにして、おのれを育て養うのが常である。 わたしたちは、キリストのからだの肢体なのである。 「それゆえに、人は父母を離れてその妻と結ばれ、ふたりの者は一体となるべきである」。 32 この奥義は大きい。それは、キリストと教会とをさしている。 いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻もまた夫を敬いなさい。 エフェソの信徒への手紙 5:22-33 \t ଏବେ ମୁଁ ଅବିବାହିତ ଓ ବିଧବାମାନଙ୍କୁ କହୁଛି ଯେ, ଯଦି ସମାନେେ ମାେ ଭଳି ଏକାକୀ ରହି ପାରିବେ, ତା' ହେଲେ ଭଲ। କିନ୍ତୁ ଯଦି ସମାନେେ ନିଜ ଶରୀର ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରଖି ପାରିବେ ନାହିଁ, ତା' ହେଲେ ସମାନେେ ବିବାହ କରିବା ଉଚିତ୍। କାରଣ କାମ ବାସନାର ଅଗ୍ନି ରେ ପୋଡ଼ି ହବୋ ଅପେକ୍ଷା ବିବାହ କରିବା ଉତ୍ତମ। ଯେଉଁମାନେ ବିବାହିତ ସମାନଙ୍କେୁ ମୁଁ ଏକ ଆଦେଶ ଦେଉଛି - ଏହି ଆଦେଶ ମାେ' ଠାରୁ ନୁହେଁ ବରଂ, ପ୍ରଭୁ ନିଜେ ଏହି ଆଦେଶ ଦିଅନ୍ତି। ଯେ ପତ୍ନୀ ନିଜ ପତିରକୁ କବେେ ହେଲେ ଛାଡ଼ିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ପତ୍ନୀ ପତିକୁ ଛାଡ଼େ, ତା' ହେଲେ ପୁନଃ ବିବାହ ନ କରି ରହିବା ଉଚିତ୍ ବା ନିଜ ପତି ସହିତ ମିଶି ୟିବା ଉଚିତ୍। ଠିକ୍ ସହେିଭଳି ପତି ମଧ୍ଯ ନିଜ ପତ୍ନୀକୁ ଛାଡ଼ପତ୍ର ଦବୋ ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 7:8-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "個人情報の利用目的 \t କୁକିର ମୂଲ୍ୟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"-immed\" フラグを有効にする (cdrecord のマニュアル参照) \t \"-immed\" ଫ୍ଲାଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (cdrecord ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしの口はひねもす、あなたをたたえるさんびと、回栄とをもって満たされています。 詩篇 71:8 \t ମୁଁ ସର୍ବଦା, ତୁମ୍ଭେ କରିଥିବା ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ କର୍ମ ବିଷଯରେ ଗାନ କରୁଛି। ଗୀତସଂହିତା 71:8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクイメージの選択 \t ଡ୍ସିକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "読み込み不可のファイル \t ପଢ଼ିହେଉନଥିବା ଫାଇଲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "主に寄り頼むは人にたよるよりも良い。 詩篇 118:8 \t ଲୋକମାନଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖିବା ଅପେକ୍ଷା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ନିର୍ଭର ରଖିବା ନିଶ୍ଚିତ ଉତ୍ତମ। ଗୀତସଂହିତା 118:8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "それでは、これらの事について、なんと言おうか。もし、神がわたしたちの味方であるなら、だれがわたしたちに敵し得ようか。 ローマの信徒への手紙 8:31 \t ସେଥିପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ଏହି ବିଷୟ ରେ କ'ଣ କହିବା? ଯଦି ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭ ସହିତ ଅଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ କୌଣସି ଲୋକ ଆମ୍ଭକୁ ପରାଜିତ କରି ପାରିବ ନାହିଁ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 8:31"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "※印は必須項目です。 \t * ସୂଚିତ ଦରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "利用可能なディスクの検索中 \t ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Emailの入力 \t ବାଇବଲ୍"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "指定した URI を音楽プロジェクトに追加して開く \t ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "ホームに戻る \t ମଧୁମେହ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "神の言葉はみな真実である、神は彼に寄り頼む者の盾である。 箴言 30:5 \t ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବାକ୍ଯ ପରୀକ୍ଷାସିଦ୍ଧ, ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କଠା ରେ ଆଶ୍ରଯ ନିଅନ୍ତି, ସେ ସମାନଙ୍କେର ଢ଼ାଲ ଅଟନ୍ତି। ହିତୋପଦେଶ 30:5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "身を慎み、目をさましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたけるししのように、食いつくすべきものを求めて歩き回っている。 この悪魔にむかい、信仰にかたく立って、抵抗しなさい。あなたがたのよく知っているとおり、全世界にいるあなたがたの兄弟たちも、同じような苦しみの数々に会っているのである。 ペトロの手紙一 5:8, 9 \t ଯୀଶୁ ପଛ ପଟକୁ ବୁଲି ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ପକାଇଲେ ଏବଂ ପିତରଙ୍କୁ ସମାଲୋଚନା କରି କହିଲେ, \"ଶୟତାନ, ମାଠାରୁେ ଦୂର ହୁଅ। ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବିଚାର ଭଳି ବିଚାର କରୁନାହିଁ, ଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ଭଳି ବିଗ୍ଭର କରୁଛନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ସହେି ଭଳି ଭାବୁଛ।\" ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:33"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ツリーの表 \t ବୃକ୍ଷ ସାରଣୀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "« 前へ \t ଆହୁତି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "シンボリックリンクをリンクが指す先のファイルで置き換えるかどうか。TRUE にするとシンボリックリンクをリンクが指す先のファイルで置き換えます。 \t brasero ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସେହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିଥାଏ। true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, brasero ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "~a を空の台札スロットに置きなさい。 \t a କୁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୁଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ (~a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "捨て札スロットから予備札スロットに戻しなさい \t ପରିତ୍ଯକ୍ତକୁ ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "指定したファイルをプロジェクトから削除します \t ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "画像のパス:Disc Image \t ପ୍ରତିଛବି ପଥ:Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "じゅうたん \t ଗାଲିଚା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データが入っているディスクを挿入してください。 \t ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "全文表示でティーザー（概要）を表示する \t ASCII ଆର୍ଟ୍ ଶୈଳୀରେ ଥିବା କୋଡ଼୍ ପକାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "通りと路地 \t ସାହି ଏବଂ ଗଳି ଗୁଡିକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "トップ駅。(その駅は（Munnar）ムンナルから約3kmが標高の1700mの高さであるということです)。 それは（Munnar）ムンナルコダイカーナル道路の最高点です。 （Munnar）ムンナルへの旅行者は、それが提供するタミル語Naduの隣接している州の全景を楽しむためにTop駅を訪問するためにそれをポイントにします。 それは広大な領域にわたって咲くNeelakurunji花を楽しむ（Munnar）ムンナルのスポットの1つです。 \t ଟପ୍ ଷ୍ଟେସନ, ଯାହାକି ମୁନାର ଠାରୁ 3କି.ମି.ସମୁଦ୍ର ପତ୍ତନର 1700ମିଟର ଉର୍ଚ୍ଚରେ ରହିଛି। ଏହା ହେଉଛି ମୁନାର-କୋଡ଼ାଇକାନାଲ ରୋଡ୍ର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବିନ୍ଦୁ। ଯାତ୍ରୀମାନେ ମୋନାର ଯାତ୍ରା କରିବା ସମୟରେ ଟପ୍ ଷ୍ଟେସନକୁ ଆସନ୍ତି ଏବଂ ଏଠାରୁ ପଡ଼ୋଶୀ ରାଜ୍ୟ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଦେଖିଥାନ୍ତି। ମୋନାରର ଏହା ହେଉଛି ଆଉଏକ ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠାରେ ବିଶାଳ ଅଞ୍ଚଳରେ ନୀଳକୁରୁଞ୍ଜି ଫୁଲର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଆପଣ ଉପଭୋଗ କରିପାରିବେ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "縮小する(_O) \t ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ナポレオンの墓 \t ନେପୋଲିଅନ ଟମ୍ବ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクを使用する準備が整いました。 \t ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "与える / Giving \t ଦାନ କରିବା - Giving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "その他 に パース \t ଖବର/ରାଜନୀତି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "手動で設定してください \t ଦୟାକରି ଏହାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "主にのみ依存 / Dependency \t ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ଅଧୀନତା - Dependency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "効果音を鳴らすかどうかです \t ଘଟଣା ଧ୍ୱନିକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "プロジェクトにファイルを追加してください。 \t ଦୟାକରି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込むファイルが一部残っています \t ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କିଛି ଫାଇଲ ବଳିଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込み速度 \t ଲେଖିବା ବେଗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "最も近い空港: 約57km離れたところの（Thiruvananthapuram）ティルワナンタプラム国際空港。 \t ନିକଟତମ ରେଳଷ୍ଟେସନ: ବରକଲା ଏଠାରୁ ପ୍ରାୟ 3 କିଲୋମିଟର।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "libisofs でディレクトリ \"%s\" (%x) に内容を追加する際にエラーが発生しました \t libisofs ଡିରେକ୍ଟୋରୀ \"%s\" (%x) ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込み可能な CD または DVD に入れ替えてください。 \t ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "次の操作のヒントを得ます \t ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଟିଏ ଆଭାସ ପାଆନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "速度を取得できません \t ଗତି ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ଅସମ୍ଭବ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "前のページ 次 1 の 24 \t 4 weeks ago ବ୍ୟବସାୟ ବାଣିଜ୍ୟ 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ベースのカード: ~a \t ଆଧାର ତାସ: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクに書き込む動画ファイルがありません \t ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଭିଡ଼ିଓ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "心にはかることは人に属し、舌の答は主から出る。 箴言 16:1 \t ମନୁଷ୍ଯ କଳ୍ପନା କରେ। କିନ୍ତୁ ନିର୍ଣ୍ଣଯ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପାଖରୁ ଆ ସେ। ହିତୋପଦେଶ 16:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" を置き換えますか? \t ଆପଣ \"%s\"କୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "リンク切れのシンボリックリンクを除く(_B) \t ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ (_b)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Brasero で利用するプラグインを選択 \t Brasero ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ ବାଛନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ここをクリックするとコンテンツを取り込みます \t ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "捨て札を手札に戻しなさい \t ସ୍ଟକକୁ ଅନୁପୟୋଗୀଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スペードのA \t କାଳିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "文字エンコーディングが不明です \t ଅଜଣା ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "どのように動作します。 \t ଏହା କିପରି କାମ କରିଥାଏ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "最も近い空港: コッタヤム町から約76km離れているコーチン国際空港。 \t ଅବସ୍ଥିତି: କୋଟାୟମ ସହର, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କେରଳ ଠାରୁ 16 କିଲୋମିଟର ଦୂର ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしがあけぼのの翼をかって海のはてに住んでも、 あなたのみ手はその所でわたしを導き、あなたの右のみ手はわたしをささえられます。 詩篇 139:9, 10 \t ସଦାପ୍ରଭୁ ମୁଁ ୟଦି ପୂର୍ବକୁ ୟାଏଁ ଯେଉଁଠାରେ ସୂର୍ୟ୍ଯ ଉଦଯ ହେଉଅଛି। ୟଦି ମୁଁ ପଶ୍ଚିମରେ ସମୁଦ୍ରର ପ୍ରାନ୍ତ ସୀମାକୁ ୟାଏ, ସଠାେରେ ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭର ହସ୍ତ ମାେତେ ଆଗକୁ ନଇେଥାନ୍ତା ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ହୁଏତ ମାେତେ ଧରିଥାନ୍ତା। ଗୀତସଂହିତା 139:9, 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "義のために迫害されてきた人たちは、さいわいである、天国は彼らのものである。 わたしのために人々があなたがたをののしり、また迫害し、あなたがたに対し偽って様々の悪口を言う時には、あなたがたは、さいわいである。 喜び、よろこべ、天においてあなたがたの受ける報いは大きい。あなたがたより前の預言者たちも、同じように迫害されたのである。 マタイによる福音書 5:10-12 \t କୌଣସି କଥା ପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ ହୁଅ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭର ଯାହା ଦରକାର, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରି ମାଗ। ପ୍ରାର୍ଥନା କଲା ବେଳେ ସଦା ଧନ୍ଯବାଦ ଦିଅ। ଫିଲିପ୍ପୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 4:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "DVD のコピーが完了しました \t DVD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ କରାଯାଇଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "勧めを聞き、教訓をうけよ、そうすれば、ついには知恵ある者となる。 箴言 19:20 \t ଶଷୋବସ୍ଥା ରେ ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି ଜ୍ଞାନବାନ ହୁଅ, ଏଥିପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରଣା ଶୁଣ ଓ ଉପଦେଶ ଗ୍ରହଣ କର। ହିତୋପଦେଶ 19:20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "強さとパワー / Strength and Power \t ସ୍ତୁତି - Praise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードを一列分引きなさい \t ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\": ディスクイメージの種類不明 \t \"%s\": ଅଜଣା ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "指定した場所にイメージを作成できませんでした \t ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "その上に、信仰のたてを手に取りなさい。それをもって、悪しき者の放つ火の矢を消すことができるであろう。 エフィソの信徒への手紙 6:16 \t ଏହା ସହିତ ବିଶ୍ବାସର ଢ଼ାଲ ମଧ୍ଯ ବ୍ଯବହାର କର। ତାହାଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭେ ଶୟତାନର ସମସ୍ତ ଜ୍ବଳନ୍ତ ତୀରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 6:16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクに書き込む際にエラーが発生しました \t ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "音楽から .cue ファイルを作成する \t ଧ୍ୱନିରୁ .cue ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିଥାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "GNOME 向けの CD/DVD 作成アプリケーションです。 \t GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସରଳ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ CD/DVD ଲିଖନ ପ୍ରୟୋଗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "別のコピーを作成する(_M) \t ଅଧିକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたはあだを返してはならない。あなたの民の人々に恨みをいだいてはならない。あなた自身のようにあなたの隣人を愛さなければならない。わたしは主である。 レビ記 19:18 \t ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣଙ୍କୁ ପ୍ରତିହିଂସା କି ଦ୍ବଷେ କରିବ ନାହିଁ। ବରଂ ଆପଣା ପ୍ରତିବେଶୀକୁ ଆତ୍ମାତୁଲ୍ଯ ପ୍ ରମେ କରିବ, ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ। ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ19:18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "というのは、神の言は生きていて、力があり、もろ刃のつるぎよりも鋭くて、精神と霊魂と、関節と骨髄とを切り離すまでに刺しとおして、心の思いと志とを見分けることができる。 ヘブライ人への手紙 4:12 \t ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ରେ କହିଲେ, \"ଶାସ୍ତ୍ର ରେ ଏହା ଲଖାେଅଛି, 'ମଣିଷକୁ କବଳେ ଖାଦ୍ୟ ରେ ବଞ୍ଚିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ତା'ର ଜୀବନ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହଁରୁ ବାହାରି ଥିବା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବାକ୍ଯ ରେ ହିଁ ବଞ୍ଚିବ।\"' ଦ୍ବିତୀୟ ବିବରଣ ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 4:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "映像用 DVD の書き込み \t ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びることがない。 マタイによる福音書 24:35 \t ପୃଥିବୀ ଓ ଆକାଶ ନଷ୍ଟ ହାଇଯେିବ, କିନ୍ତୁ ମାରେ ବାକ୍ଯ କବେେ ଅନ୍ୟଥା ହବେନାହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 24:35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Windows 10のサポート \t windows store ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "トラック %02i の解析中 \t ଟ୍ରାକ %02iକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクのコピー \t ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "本当に \"%s\" をセレクションに追加し ISO9660 レベル3の標準を利用しますか? \t ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ \"%s\"କୁ ଚୟନରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଏବଂ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ISO9660 ମାନକର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "イエスは彼らをごらんになって、「祭司たちのところに行って、からだを見せなさい」と言われた。そして、行く途中で彼らはきよめられた。 ルカによる福音書 17:14 \t ଯୀଶୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଖି କହିଲେ, \"ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯାଇ ନିଜ ଦହକେୁ ଯାଜକମାନଙ୍କୁ ଦଖାେଅ।\" ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 17:14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルの整合性をチェックできませんでした。 \t ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "%s の取り込み \t %s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クラブの7 \t ଚିଡିପାନର ସାତ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "他のウェブサイトへのリンク \t ଶିଶୁର ଭିଟାମିନ୍ ଅଭାବ ଓ ତାକୁ ଦୁର କରିବାର ଉପାୟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "空の右手の場札スロットに何か置いてみよう \t ଡାହାଣ ପାଖ tableau ଫାଙ୍କକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクイメージの種類: \t ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "若きししは乏しくなって飢えることがある。しかし主を求める者は良き物に欠けることはない。 詩篇 34:10 \t ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ଯ ଦୁର୍ବଳ ଓ ଭୋକିଲା ହବେେ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହାୟତା ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି, ସମାନଙ୍କେର ସବୁକିଛି ମଙ୍ଗଳ ଘଟିବ। ଗୀତସଂହିତା 34:10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "cdrecord コマンドの \"-immed\" フラグを有効にするかどうか \t \"-immed\" ସୂଚକକୁ cdrecord ସହିତ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データトラックのコピー中 \t ତଥ୍ଯ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクのコピー \t ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ローカルファイルのパスは取得できません \t ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପଥକୁ କାଢ଼ିବା ଅସମ୍ଭବ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスク消去の際にエラーが発生しました。 \t ଖାଲିକରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "すべての人は、結婚を重んずべきである。また寝床を汚してはならない。神は、不品行な者や姦淫をする者をさばかれる。 ヘブライ人への手紙 13:4 \t \"ଯଦି କୌଣସି ପୁରୁଷ ଅନ୍ୟ ଏକ ପୁରୁଷ ସହିତ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକ ପରି ୟୌନ ସଂପର୍କ ରେଖ, ତବେେ ସମାନେେ ଉଭୟେ ଅତି ଭୟଙ୍କର ପାପ କରିଛନ୍ତି। ସମାନେେ ମୃତ୍ଯୁଦଣ୍ଡ ପାଇବା ଉଚିତ୍। ସମାନେେ ସମାନଙ୍କେର ଅପରାଧ ବହନ କରିବେ। ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 20:13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "AtkHyperlink オブジェクトが選択されているどうかを指定 \t ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି କି ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "チャートのモデル \t ତାଲିକା ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "音楽ファイルを音楽 CDに最適な形式に変換する \t ଧ୍ୱନି CD ଗୁଡ଼ିକୁ ସୁହାଇଲା ପରି ଶୈଳୀରେ ଯେକୌଣସି ସଂଗୀତ ଫାଇଲକୁ ଲିପ୍ୟାନ୍ତରଣ କରିଥାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "コピー処理が進行中です \t ଚାଲୁଥିବା ନକଲ ପଦ୍ଧତି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "人口：671、195(2001の国勢調査) \t ଟେଲିଫୋନ୍‌. + 91 4936 255308, ଫ୍ୟାକ୍ସ.+ 91 4936 227341"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD のコピー (シミュレーション) \t CDର ନକଲ କରିବାକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "同時に1個だけのトラックをチェックできます \t ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରାକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "この活動を通して、私たちは以下の価値に至った。 \t ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ନିମ୍ନଲିଖିତର ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଛେ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "作業ファイルの場所(_T) \t ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "選択された音楽は DTS トラックの作成に適しています。 この種の音楽CDトラックは高音質の音を提供しますが、特定のデジタルプレイヤーでしか再生できません。 注意: 同意したならば、正規化がこれらのトラックでは実行されません。 \t ବଚ୍ଛିତ ଗୀତ ମଧ୍ଯରୁ କିଛି DTS ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ। ଏହି ପ୍ରକାରର ଧ୍ୱନୀ CD ଟ୍ରାକ ଉଚ୍ଚମାନର ଧ୍ୱନି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡିଜିଟାଲ ଚାଳକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚଲାଯାଇଥାଏ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଯଦି ଆପଣ ରାଜି ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକରେ ସରଳିକରଣକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "… ひな \t … ସ୍ଲେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしは常に主をほめまつる。そのさんびはわたしの口に絶えない。 詩篇 34:1 \t ମୁଁ ସର୍ବଦା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା କରିବି। ତାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା ମାରେ ଓଠରେ ସବୁବେଳେ ଲାଗିରହିବ। ଗୀତସଂହିତା 34:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "growisofs コマンドで \"-use-the-force-luke=dao\" フラグを使用するかどうか \t \"-use-the-force-luke=dao\" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ growisofs ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込み中 \t ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "（これからは、水ばかりを飲まないで、胃のため、また、たびたびのいたみを和らげるために、少量のぶどう酒を用いなさい。） テモテへの手紙一 5:23 \t ମଦ ପିଇ ମାତାଲ ହୁଅ ନାହିଁ। କାରଣ ତାହା ଆତ୍ମିକ ଭାବେ ତୁମ୍ଭର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିନାଶ ଘଟାଇବ ବରଂ ଆତ୍ମା ରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଅ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 5:18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "6を取り去りなさい \t ଛକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込みの準備中 \t ଲେଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "トラックモードが間違っています \t ଅବୈଧ ଟ୍ରାକ ଧାରା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Xiaomiは、以下の場合を除き、ご利用者の情報をいかなる対象にも転送しません。 \t Xiaomi ନିମ୍ନ କାରଣଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସ୍ଥିତିରେ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା କାହାକୁ ବି ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବ ନାହିଁ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "まことに、わたしはあなたによって敵軍を打ち破り、わが神によって城壁をとび越えることができます。 この神こそ、その道は完全であり、主の言葉は真実です。主はすべて寄り頼む者の盾です。神はわたしに力を帯びさせ、わたしの道を安全にされました。 詩篇 18:29, 30B, 32 \t ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭର ସାହାୟ୍ଯରେ ମୁଁ ସୈନ୍ଯମାନଙ୍କ ସହିତ ଲଢ଼ିପାରେ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସାହାୟ୍ଯରେ ମୁଁ ଶତ୍ରୁର ପ୍ରାଚୀରକୁ ଚଢ଼ିୟାଇପାରେ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଶକ୍ତି ଅତୁଳନୀଯ। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ଯ ସୁପରୀକ୍ଷିତ, ସେ ତାଙ୍କର ଆଶ୍ରିତମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 18:29, 30, 32"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "日本聖書 - 詩の選択 \t  ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ପଦ୍ୟ ଚୟନ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "%2$s の中に %1$s があります \t %s ରେ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "すでにプログラムが実行されている場合は接続しない \t ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଥିବା କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "• その他の情報： 環境特性値（ECV）（すなわち、Mi アカウントID、電話デバイスID、接続済みのWi-Fi ID、位置情報から生成される値）。 \t • ଅନ୍ୟ ସୂଚନା: ପାରିବେଶିକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ (ECV) (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ Mi ଆକାଉ‌ଣ୍ଟ୍‌ ID, ଫୋନ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ ID, ସଂଯୁକ୍ତ Wi-Fi ID ଓ ସ୍ଥାନ ସୂଚନାରୁ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ମୂଲ୍ୟ) ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "作業用に作成したイメージの形式を特定できませんgrafted \t ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ କୌଣସି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମିଳିଲା ନାହିଁgrafted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "この問いは自動スパム対策としてお客様は人間かどうかのを確認します。 \t ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମୋ ଖର୍ଚ୍ଚ ପ୍ରତିପୂରଣ ହୋଇ ନ ଥିଲେ, ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "子らよ、来てわたしに聞け、わたしは主を恐るべきことをあなたがたに教えよう。 詩篇 34:11 \t ହେ ପିଲାମାନେ, ଆସ ମାେ କଥା ଶୁଣ। ଓ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ କିପରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରାୟାଏ ଶିକ୍ଷା ଦବେି। ଗୀତସଂହିତା 34:11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ダイアの K を取り去りなさい。 \t ଠିକିରିର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わが身とわが心とは衰える。しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。 詩篇 73:26 \t ମାରେ ମନ ଏବଂ ଶରୀର ଦୁର୍ବଳ ହୁଏ, କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ଅନନ୍ତକାଳ ମାେ ହୃଦଯକୁ ଓ ମାେତେ ସ୍ଥାଯୀତ୍ବ ଦିଅନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 73:26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "契約交渉よりも顧客との協調を、 \t ଚପଳ ସଫ୍ଟୱେୟରର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଘୋଷଣା ପତ୍ର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データとして書き込む(_D) \t ତଥ୍ୟ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ウィンドウの状態 \t ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥିତି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Jを取り去りなさい \t ଗୁଲାମଗୁଡିକୁ ହଟାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "動画ファイルの解析中 \t ଭିଡ଼ିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "フォルダーを追加すると、このフォルダーの深さが 7 になります。 Brasero は、このような階層を持つイメージの作成や書き込みをサポートしていますが、一部の OS では読み込めない可能性があります。 注記: Linux では問題なく動作することが報告されています。 \t ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ 7 ଟି ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଛି। ଏହିପରି ଅନୁକ୍ରମରେ ଫାଇଲ Brasero ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ଲେଖିଥାଏ; କିନ୍ତୁ ଡିସ୍କଟି ସମସ୍ତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରରେ ପଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇନପାରେ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହିପରି ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମ Linux ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "この拡張子のままにする(_K) \t ପ୍ରଚଳିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"--driver generic-mmc-raw\" フラグを有効にする (cdrdao のマニュアル参照) \t \"--driver generic-mmc-raw\" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (cdrdao ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "アクセス可能な表の行ヘッダー \t ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Other Languages​​ - その他の言語 \t ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ରୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" がパス上で見つかりませんでした \t \"%s\" ଟି ପଥରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードを予備札に移動してみよう \t ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージの種類: \t ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "魅惑的な沈滞の目的地、（Kumarakom）クマラコムは他の多くのレジャーオプションを訪問者に提供します。 ボート遊びと釣りの施設はタジ庭のリトリート、不規則に広がった古いバンガローターンされたリゾートで利用可能です。 \t ନିକଟତମ ବିମାନବନ୍ଦର: କୋଚିନ୍ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦର, କୋଟାୟମ୍ ସହର ଠାରୁ 76 କିଲୋମିଟର ଦୂର ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "そのようなファイルでも常に追加する(_W) \t ଏପରି ଫାଇଲକୁ ସର୍ବଦା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_w)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "映像用 DVD (%s) を読み込む際にエラーが発生しました \t ଭିଡିଓ DVD ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "にほんこく \t ଆଧାର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データ CD の書き込み (シミュレーション) \t ତଥ୍ୟ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" の中にあるディスクには書き込めません。 \t \"%s\" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクイメージの内容からディスクを作成しますか? それともディスクイメージそのものを中に書き込みますか? \t ଆପଣ ପ୍ରତିଛବିର ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ଅଥବା ଭିତରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたはわが内臓をつくり、わが母の胎内でわたしを組み立てられました。 詩篇 139:13 \t ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ସମଗ୍ର ଅଂଶକୁ ତିଆରି କଲ। ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ମାେ ମାତୃ ଗର୍ଭରେ ସମସ୍ତ ଶରୀର ସହିତ ରଖିଲ। ଗୀତସଂହିତା 139:13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "その他(ほか) \t ଜି-ଏନପିକେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "これは現在利用できる書き込み用バックエンドではサポートしていません。 \t ଏହା ପ୍ରଚଳିତ ସକ୍ରିୟ ଲେଖା ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "31 個の言語 \t 31 ଭାଷାଗୁଡିକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "表の列の説明が変更されたことを通知するのに使用 \t ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "検索 画像 マップ Play YouTube ニュース Gmail ドライブ もっと見る » \t Search ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକ Maps Gmail Drive କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ Mobile ବ୍ଲଗର୍"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "だから、飲むにも食べるにも、また何事をするにも、すべて神の栄光のためにすべきである。 コリントの信徒への手紙一 10:31 \t ଅତଏବ, ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଖାଅ, ପିଅ ବା ଅନ୍ୟ ଯାହା କିଛି କର, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହିମା ପାଇଁ କରିବା ଉଚିତ୍। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 10:31"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "知恵と意思決定 / Wisdom \t ସାହସ ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସ - Boldness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データ CD の書き込み \t ତଥ୍ୟ CD ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スキーマの例外が発生しました \t ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଘଟିଲା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "~a を台札に置きなさい。 \t ମୂଳକୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ (~a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "(っ◔◡◔)っHyperdrive \t ︵‿︵‿୨♡୧‿︵‿︵"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データを読み込めませんでした (%s) \t ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିହେଉନାହିଁ (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "複数のプラグインが同時にタスクを処理できる時に、どのプラグインが優先度を得るか決定するのにこの値を使用します。0 の場合はプラグインのネイティブな優先度を利用します。正の値の場合はプラグインのネイティブな優先度を上書きします。負の値の場合はプラグインを無効にします。 \t ଯେତେବେଳେ ଅନେକ ପ୍ଲଗଇନ ଏକା ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ମୂଲ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରାଧୀକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। 0 ମାନେ ପ୍ଲଗଇନର ସ୍ଥାନୀୟ ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନର ସ୍ଥାନୀୟ ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ। ଗୋଟିଏ ଋଣାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "画像の選択Disc Image \t ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "そのドライブは書き換え機能をサポートしていません \t ଡ୍ରାଇଭରେ ପୁନଃଲିଖନ କ୍ଷମତା ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "オンラインで読む \t ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାସନ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ダイアの2 \t ଠିକିରିର ଦୁଇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたがたは、わたしが語った言葉によって既にきよくされている。 ヨハネによる福音書 15:3 \t ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଯେଉଁ ଉପଦେଶ ଦଇେଛି, ତାହା ଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭେ ପରିଷ୍କୃତ ହାଇେ ସାରିଅଛ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 15:3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ダイアのA \t ଠିକିରି ଏକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "プロジェクトの読み込み中にエラー \t ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "コマンドラインオプションが間違っています。 \t ଭୁଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードを一列引いてみよう \t ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": " 泣いて彼に言われたと彼はお答えします / Desperation \t  ଆଶାଶୂନ୍ୟ ନିବେଦକ - Desperation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "言語の選択 \t ଓଡ଼ିଆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしは思う。今のこの時の苦しみは、やがてわたしたちに現されようとする栄光に比べると、言うに足りない。 ローマの信徒への手紙 8:18 \t ଆମ୍ଭେ ଦୁଃଖ ଭୋଗ କରୁଛୁ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଗୌରବ ଆମ୍ଭକୁ ଭବିଷ୍ଯତ ରେ ମିଳିବ ତା ତୁଳନା ରେ ଆମ୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନର ଦୁଃଖ କିଛି ନୁହେଁ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 8:18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "オンラインでの購入 \t ମୂଲ୍ୟ ଅଟୋ କଭରେଜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "パン屋のゲーム \t ବେକରସ ଖେଳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "選択したファイルを複数のメディアに分割して書き込みます \t ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନେକ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ଲେଖନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "プラグインのリンクを作成できません \t ପ୍ଲଗଇନକୁ ପ୍ୟାଡକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ଅସମ୍ଭବ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "この場所への書き込み権限がありません \t ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "0 の場合 MD5、1 の場合 SHA1、2 の場合 SHA256 に設定します \t MD5 ପାଇଁ 0, SHA1 ପାଇଁ 1 ଏବଂ SHA256 ପାଇଁ 2 ସେଟ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクを消去(_B) \t ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "DVD/BD の 書き込み/消去 \t DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ ଏବଂ ଖାଲି କରିଥାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クラブの5 \t ଚିଡିପାନର ପାଞ୍ଚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "まず書き込みのシミュレーションを行い、問題がなければ10秒後に実際に書き込みます \t Brasero ଲିଖନ କ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ ଏବଂ ଯଦି ଏହା ସଫଳ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ 10 ସେକଣ୍ଡ ପରେ ପ୍ରକୃତ ଲିଖନକୁ ଚାଲୁରଖିଥାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "表の列ヘッダーが変更されたことを通知するのに使用 \t ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "納品できない場合は、違約金を支払 \t ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ଦେୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ବା ଅନ୍ଲାୀଇନ୍‍ ଚାଟ୍‍ କରନ୍ତୁ _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "トラックのノーマライズ \t ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ସାମାନ୍ୟକରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ハートのA \t ନାଲିପାନ ଏକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "破棄する(_D) \t ଫାଇଲକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "見出し \t ଶୀର୍ଷକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ホームのスキャン(_S) \t ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "特定の製品またはサービスを解約する場合は、privacy@xiaomi.com宛てにメールを送信してください。 \t ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ବିଶେଷ ପ୍ରଡକ୍ଟ ବା ସେବାର ବାତିଲ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବେ, ତେବେ ଲଗ୍‌ ଆଉଟ୍‌ ସେବା ପାଇଁ ଆପଣ privacy@xiaomi.com କୁ ଇମେଲ୍ ପଠାଇ ପାରିବେ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "新しいカードをデッキから引きなさい \t ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クラブの K を取り去りなさい。 \t ଚିଡିପାନର ରାଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "粘り強さが鍵です \t ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ କୁଞ୍ଚି ଅଟେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ダイアログの表示 \t ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "フェイス・トゥ・フェイスで話をすることです。 \t ଘୋଷଣା ପତ୍ରକୁ ଫେରିଯାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スペードの K を取り去りなさい。 \t କାଳିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "その隣の妻と不義を行う者も、それと同じだ。すべて彼女に触れる者は罰を免れることはできない。 箴言 6:29 \t ଏହା ଠିକ୍ ସହେିପରି ହବେ, ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ପର ସ୍ତ୍ରୀ ସହିତ ଶଯନ କରିବ। ଯେକହେି ଏହା ଇଚ୍ଛା କରେ ଦଣ୍ଡିତରୁ ପଳାଇ ୟାଇପାରିବ ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 6:29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "だから、互に罪を告白し合い、また、いやされるようにお互のために祈りなさい。義人の祈は、大いに力があり、効果のあるものである。 ヤコブの手紙 5:16 \t ଯାହା ଠିକ୍, ଆମ୍ଭେ ତାହା କରିବା ପାଇଁ ଯତ୍ନଶୀଳ। ଯାହା ସବୁ ପ୍ରଭୁ ଠିକ୍ ବୋଲି ଧରନ୍ତି, ଓ ଲୋକେ ଠିକ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ତାହା କରୁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 8:21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "新しいフォルダー(_F) \t ନୂତନ ଫୋଲଡର (_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "楽曲を追加してください。 \t ଦୟାକରି ଗୀତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クラブの2 \t ଚିଡିପାନର ଦୁଇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしの歩みはあなたの道に堅く立ち、わたしの足はすべることがなかったのです。 詩篇 17:5 \t ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ମାର୍ଗ ଅନୁସରଣ କରୁଅଛି। ମାରେ ପାଦ ସହେି ପଥରୁ କବେେ ବିଚ୍ଯୁତ ହବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 17:5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "正しい人の救は主から出る。主は彼らの悩みの時の避け所である。 詩篇 37:39 \t ସଦାପ୍ରଭୁ ସର୍ବଦା ଧାର୍ମିକ ଲୋକକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ସଦାପ୍ରଭୁ ହିଁ ସହେି ଧାର୍ମିକ ଲୋକମାନଙ୍କର ସଂକଟ ସମଯରେ ଏକମାତ୍ର ବଳ। ଯେତବେେଳେ ସମାନେେ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 37:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "この名前のファイルがすでにフォルダーにあります。置き換えするとディスクに書き込む内容を上書きします。 \t ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଏହାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଡିସ୍କରେ ନବଲିଖିନ ହୋଇଥାଏ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "シンボリックリンクを置き換える(_P) \t ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "VLCのダウンロード: QNX \t ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ QNX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "あとで他のファイルやデータを追加するためにディスクを開いたままにします \t ଡିସ୍କରେ ପରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルのダウンローダー \t ଫାଇଲ ଆହରଣକର୍ତ୍ତା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "最近プレイしたゲーム \t ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD の書き込み \t CD ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "▲ページの上へ \t ଶୀର୍ଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージファイルのチェックサムの作成中 \t ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "サイズに合わせて拡大縮小 \t ମପାଯାଇଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "色の取得 \t ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしたちが神に対していだいている確信は、こうである。すなわち、わたしたちが何事でも神の御旨に従って願い求めるなら、神はそれを聞きいれて下さるということである。 そして、わたしたちが願い求めることは、なんでも聞きいれて下さるとわかれば、神に願い求めたことはすでにかなえられたことを、知るのである。 ヨハネの手紙一 5:14, 15 \t ଆମ୍ଭେ ନିଃସନ୍ଦହେ ରେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିବା କାରଣ ତାହାଙ୍କଠା ରେ ଆମ୍ଭର ଏହି ଭରସା ଅଛି ଯେ ଯେତବେେଳେ ଆମ୍ଭେ ତାହାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁଯାଯୀ ତାହାଙ୍କ କୌଣସି ବିଷୟ ମାଗୁ ସେ ଆମ୍ଭର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣନ୍ତି। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସମୟରେ ସେ ଆମ୍ଭର ମାଗୁଣି ଶୁଣନ୍ତି। ତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ତାହାଙ୍କୁ ଯାହା ମାଗୁ, ତାହା ସେ ଦବେେ ବୋଲି ଜାଣୁ। 1 ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:14, 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージを DVD に書き込み (シミュレーション) \t DVD ଲିଖନୀରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "私を覚えて \t ଶବ୍ଦକୋଷ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "プラグインで優先する値 \t ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ମୂଲ୍ୟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "整合性のチェック(_C)… \t ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_C)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "種類が間違っています \t ପ୍ରକାର ଅମେଳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "具体的には、 \t ବିସ୍ତାରଭାବରେ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "はじまりORIGIN \t ପ୍ରକାଶନ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "映像用 DVD 用のディスクイメージを作成しますregionset %s \t ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏregionset %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "4を取り去りなさい \t ଚାରିଗୁଡିକୁ ହଟାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "石けり遊び \t ହପସ୍କଚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込み可能な DVD を挿入してください。 \t ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ウィンドウの初期サイズ \t ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆକାର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ハートの3 \t ନାଲିପାନର ତିନି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" のヘルプを表示できませんでした \t “%s” ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ジャケットの作成(_V) \t ଆବରଣ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_v)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "言語を選ぶ \t ଓଡ଼ିଆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "よっぽど緊急の時でないかぎり止血帯はお勧めできないね \t ଟୋରନିକ୍ବେଟଗୁଡିକ ସୁପାରିଶ କରାୟାଏ ନାହିଁ ୟେଉଁପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଜରୁରୀ ଅବସ୍ଥା ହୋଇନାହିଁ ୤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このゲームのヘルプを表示します \t ଏହି ଖେଳ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ୟ ଦର୍ଶାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "この変更済みのプロジェクトを破棄しますか? \t ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Windows と互換性のあるファイル名に変更する(_R) \t ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତି ପାଇଁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "中でAlappuzhaがハウスボート船旅である間、もう一つの楽しい経験。あなたがAlappuzhaの他から離れた所で見つけるものは、昔のkettuvallamsの実際手を入れられたバージョンです。原物のkettuvallamsまたは米はしけは、何トンもの米とスパイスを運んだものです。全てのボートがコイア結び目だけと共に持たれたので、kettuvallamまたは『結び目によるボート』はそう呼ばれていました。 \t ସମ୍ପ୍ରତି, ଘରୋଇ ହାଉସ୍‌ବୋଟ୍ଗୁଡିକରେ ଏକ ଉତ୍ତମ ହୋଟେଲର ସମସ୍ତ ଆରାମ ସହିତ ସୁସଜ୍ଜିତ ଶୟନକକ୍ଷ, ଆଧୁନିକ ମୂତ୍ରାଗାର, ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଠକ କକ୍ଷ, ଏକ ରୋଷେଇ ଘର ଓ ଏପରି କି ମାଛଧରିବା ପାଇଁ ଏକ ବାଲକୋନି ଆଛି _ ଏବଂ ଜଣେ ଚାହିଁଲେ ନୌକାଘରେ ଥିବାବେଳେ ଆବଦ୍ଧ ଜଳରାଶିର ଦୃଶ୍ୟକୁ ସର୍ବଦା ଉପଭୋଗ କରିପାରିବ _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクを取り出してからもう一度読み込んでください。 \t ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "表の行ヘッダーが変更されたことを通知するのに使用 \t ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "愛には偽りがあってはならない。悪は憎み退け、善には親しみ結び、 ローマの信徒への手紙 12:9 \t ତୁମ୍ଭର ପ୍ ରମେ ନିଷ୍କପଟ ହେଉ। ମନ୍ଦକୁ ଘୃଣା କର। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 12:9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "すべてのことは、わたしに許されている。しかし、すべてのことが益になるわけではない。すべてのことは、わたしに許されている。しかし、わたしは何ものにも支配されることはない。 コリントの信徒への手紙一 6:12 \t ଯେ ଆପଣା ଅଧର୍ମ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ, ସେ ମଙ୍ଗଳ ପାଏ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ଯେଉଁ ଲୋକ ତାହା ସ୍ବୀକାର କରି ତାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରେ, ସେ ଦୟା ପାଇବ। ହିତୋପଦେଶ 28:13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "SVCD の作成 \t ଗୋଟିଏ SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "やさしいにほんご \t ବ୍ଲଗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "私たちのパートナー \t ସଂପର୍କ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クリックで移動する(_C) \t _ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" というテーマでカードを表示します \t “%s” କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。 また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。 詩篇 91:5, 6 \t ନିଜ ଜୀବନକୁ ଧନର ଲୋଭରୁ ମୁକ୍ତ ରଖ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖ ରେ ଯାହା ଅଛି, ସେଥି ରେ ସନ୍ତାଷେ ଲାଭ କର। ପରମେଶ୍ବର କହିଛନ୍ତି: ଅତଏବ ଆମ୍ଭେ ନିଃସନ୍ଦହେ ଭାବରେ କହିପାରିବା: ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 13:5, 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "“microsoft edge で web ノートを作成する” の続きを読む \t Continue reading “microsoft edge ରେ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡିକ ମନେପକାନ୍ତୁ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "いろいろなソリティアゲームを楽しんでください \t ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの書き込みとコピー \t ଡିସ୍କ ଲେଖକ ଏବଂ ନକଲକର୍ତ୍ତା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "知恵と意思決定 / Wisdom \t ଜ୍ଞାନ - Wisdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "主は王となられた。地は楽しみ、海に沿った多くの国々は喜べ。 詩篇 97:1 \t ସଦାପ୍ରଭୁ ଶାସନ କରନ୍ତି। ସକଳ ପୃଥିବୀ ଆନନ୍ଦ ହେଉ। ଦୂର ସଦୃଶ ଭୂମି ମଧ୍ଯ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତୁ। ଗୀତସଂହିତା 97:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ボリュームのサイズを取得できませんでした \t କ୍ଷେତ୍ରର ଆକାର କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"-immed\" フラグを有効にする (wodim のマニュアル参照) \t \"-immed\" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (wodim ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ゲームの成績を表示します \t ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଦର୍ଶାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "子を懲らすことを、さし控えてはならない、むちで彼を打っても死ぬことはない。 箴言 23:13 \t ପିଲାକୁ ଶାସ୍ତି ଦବୋକୁ ତୃଟି କର ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ବାଡ଼ି ରେ ବାଡ଼ଇେଲେ ହେଁ ସେ ମରିବ ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 23:13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "35メートル高い灯台は海に突&# Go> \t ଏହି 35 ମିଟର ଉଚ୍ଚ ବତୀଘର ତାଳଘେରା କୁରୁମ୍‌ Go>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "プレイしたゲームの成績 \t ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "手札からカードを引きなさい \t ଥାକରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ଉଠାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "移動を元に戻す(_U) \t ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スキャンを実行しないパーティションの URI を要素とするリストです。 \t ବିଭାଜନ ପାଇଁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣରୁ ବାଦ କରିବାକୁ ଥିବା URI ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "選択されたファイルが \"%s\" 一つしかありません。これはディスクイメージで内容をディスクに書き込むことが可能です。 \t ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ (\"%s\") ଅଛି। ଏହା ହେଉଛି ଡିସ୍କର ପ୍ରତିଛବିଏବଂ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖାଯାଇପାରିବ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "お気に入りの書き込みエンジン \t ମନପସନ୍ଦ ଲେଖିବା ଯନ୍ତ୍ର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "芸術と文化 \t କଳା ଓ ସଂସ୍କୃତି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "テキストはクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスの下で利用可能です。追加の条件が適用される場合があります。詳細は利用規約を参照してください。 \t ଏହି ଧର୍ମ-ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଲେଖାଟି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ । ଆପଣ ଏହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ଉଇକିପିଡ଼ିଆକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିପାରିବେ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "入力メソッドのウィンドウ \t ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ୱିଣ୍ଡୋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "教会道路は、アラビア海からの涼しい風と共にあなたの身体を愛撫しながら歩く良い場所です。 少し海の近くを歩いてください。そうすれば、コチンクラブ、スポーツトロフィーの印象的なライブラリと収集への家があります。 美しく作られた公園に設定されて、クラブはまだイギリスの雰囲気を保有しています。 \t ଫୋର୍ଟ କୋଚି, ବ୍ୟାକୱାଟର, ଇରନାକୁଲମ, କେରଳ, ଭାରତ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "libisofs で \"%s\" フォルダーを作成する際にエラーが発生しました \t libisofs ଡିରେକ୍ଟୋରୀ \"%s\" ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込む楽曲が一部残っています \t ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଗୀତ ବଳିଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "決して犬の耳の中には風は吹かない \t କେବେ କୁକୁରର କାନରେ ଫୁଙ୍କମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Nautilus 拡張はデバッグステートメントを出力しなければなりません。出力する場合は、値を TRUE に設定してください。 \t ନଟିଲସ ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳାଫଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି। ତାହାର ମୂଲ୍ୟକୁ true ସେଟ କରିବା ଉଚିତ ଯଦି ଏହା ଉଚିତ ହୋଇଥାଏ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "新しいフォルダー \t ନୂତନ ଫୋଲଡର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "“setupprep.exe Windows 10 セットアップ” の続きを読む \t Continue reading “windows 10 ମୋବାଇଲ୍‌ରେ କିପରି ରିଂଟୋନ୍ ବଦଳାଇପାରିବେ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Dry Run (シミュレーション) が完了しました。 \t ଅନୁକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "最近プレイしたゲームのリストです。 \t ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルを追加してください。 \t ଦୟାକରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "表のセル \t ସାରଣୀ କୋଷ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "プロジェクトが空です \t ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଖାଲିଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Internet Explorerの場合 \t କଂଟକେଟ ଉତ୍ସ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ブロンドとブルネット \t ବ୍ଲଣ୍ଡ ଏବଂ ବ୍ରୁନେଟଗୁଡ଼ିକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "全ての写真館には2696 枚の写真があります。 \t ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର ବୀଥିକାଗୁଡ଼ିକରେ 2696 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "続行する(_C) \t ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "音楽 CD の書き込み \t ଧ୍ୱନୀ CD ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "cdrecord コマンドで \"-immed\" フラグを使用するかどうか \t ସଂଯୋଜକରେ cdrecord ସହିତ \"-immed\" ପତାକା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "空です \t ଶୂନ୍ୟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "残りの手札: ~a \t ବଳକା: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "たなばた \t ଶତକାନି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "コメントを投稿 \t ପୀତାଂବରାଲଂକୃତ ମଧ୍ୟକାୟ ପିତାମହେଂଦ୍ରାମର ଵଂଦିତାୟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このウィンドウを閉じます \t ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "libburn ライブラリを初期化できませんでした \t libburn ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このオブジェクトでアクセス可能なレイヤー \t ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ସ୍ତର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" の中にあるディスクには十分な空きがありません。 \t \"%s\" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "国際便（直接）：から・まで：コロンボ、モルディブ、ドバイ、シャールジャ、バーレーン、ドハ、ラス・アル・カイマー、クウェート、リヤド、フジャイラー、シンガポール \t ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନଗୁଡିକ (ସିଧାସଳଖ) : ଠାରୁ/କୁ : କଲମ୍ବୋ, ମାଳଦ୍ୱୀପ, ଦୁବାଇ, ସାରଜା, ବାହାରିନ୍, ଦୋହା, ରସ୍-ଅଲ୍- ଖାଇମା, କୁଏତ୍, ରିଆଦ, ଫୁଜାଇରା, ସିଙ୍ଗାପୁର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "そのみ言葉をつかわして、彼らをいやし、彼らを滅びから助け出された。 詩篇 107:20 \t ପରମେଶ୍ବର ଆପଣା ଆଦେଶ ପଠାଇ ତାଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କଲେ। ଏବଂ ସେ ବିନାଶରୁ ସମାନଙ୍କେୁ ମୁକ୍ତ କଲେ। ଗୀତସଂହିତା 107:20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "天の父/天の母 \t ପିତା/ମାତା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "女は荒野へ逃げて行った。そこには、彼女が千二百六十日のあいだ養われるように、神の用意された場所があった。 ヨハネの黙示録 12:6 \t ସହେି ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଟି, ପରମେଶ୍ବର ତା' ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ରଖିଥିବା ମରୁଭୂମିର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନକୁ ଚାଲିଗଲା। ସଠାେରେ ତା'ର ଯତ୍ନ 12 60 ଦିନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ନିଆୟିବ। ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 12:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "だから、わたしたちは落胆しない。たといわたしたちの外なる人は滅びても、内なる人は日ごとに新しくされていく。 なぜなら、このしばらくの軽い患難は働いて、永遠の重い栄光を、あふれるばかりにわたしたちに得させるからである。 コリントの信徒への手紙二 4:16, 17 \t ସେଥିପାଇଁ ଆମ୍ଭେ କବେେ ହେଲେ ନିରାଶ ନ ହେଉ, ଯଦିଓ ଆମ୍ଭର ବାହ୍ଯିକ ଶରୀର କ୍ଷୀଣ ହାଇେ ଯାଉଛି, କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭର ଅନ୍ତଃରସ୍ଥ ଆତ୍ମା ଦିନକୁ ଦିନ ନୂତନରୁ ଅତି ନୂତନ ହାଇେ ଯାଉଅଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ୍ଭେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା େଛାଟ େଛାଟ କ୍ଷଣିକ ଅସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଆମ୍ଭ ପାଇଁ ଏକ ଅତୁଳନୀୟ, ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଓ ଅନନ୍ତ ମହିମା ଉତ୍ପନ୍ନ କରୁଛି। ଏହି ଅତୁଳନୀୟ ମହିମା ଅସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନା ରେ ଅତି ମହାନ୍। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 4:16, 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "プロジェクトを保存した後で内容が変更されています。 \t ପ୍ରକଳ୍ପର ସୂଚୀ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି ଯେହେତୁ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "当社のプライバシーポリシーは、2019年9月4日に更新されました。 \t ଆମର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି 4 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2019ରେ ଅଦ୍ୟତନ ହୋଇଛି ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クリックしてカードを選択しドロップできるようにします \t କ୍ଲିକ କରି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "ランの171の草種143種を含む1965以上の顕花植物、唯一の南部の（India)インドの針葉樹マキ属バリチアヌス。 \t ପ୍ରାୟ1965 ଫୁଲଫୁଟୁଥବା ଗଛ ସହିତ 171 ଘାସ ପ୍ରଜାତି 143ପ୍ରଜାତିର ଅର୍‌ଚିଡ଼୍‌ ବା ସୁବାସିତ ପୁଷ୍ପ କେବଳ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତର କୋନିଫ୍‌ର ପୋଡ଼କାର୍‌ପସ୍‌ ୱାଲିଚିରାନସ୍‌ ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "DVD キーの取得中 \t DVD କିଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାରକରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "# 当社について \t # ଆମ ବିଷୟରେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Windowsの10のサポート – Windowsの10ヘルプブログ \t windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ – windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このバージョンの genisoimage はサポートしてません \t genisoimage ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込み中にエラーが発生しました。 \t ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "あなたがどこへ行くにもあなたと共におり、あなたのすべての敵をあなたの前から断ち去った。わたしはまた地の上の大いなる者の名のような名をあなたに得させよう。 列王記上 17:8 \t ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁଆଡ଼େ ଗଲ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ରେ ରହିଲୁ। ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖ ରେ ତୁମ୍ଭର ଶତ୍ରୁଗଣକୁ ବଧ କଲୁ। ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ପୃଥିବୀର ସବୁଠାରୁ ବିଖ୍ଯାତ ଲୋକଙ୍କ ମଧିଅରେ ଜଣେ କରିବା। ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 17:8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "指定した場所に存在しないようです。 \t ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "さて、信仰とは、望んでいる事がらを確信し、まだ見ていない事実を確認することである。 昔の人たちは、この信仰のゆえに賞賛された。 信仰によって、わたしたちは、この世界が神の言葉で造られたのであり、したがって、見えるものは現れているものから出てきたのでないことを、悟るのである。 ヘブライ人への手紙 11:1-3 \t କାରଣ ସହେି ଦିନ ଗୁଡିକ ବିପଦ ରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିବ। ସେତବେେଳେ ଏତେ ବଡ ବିପଦ ମାଡି ଆସିବ ଯେ ସଭେଳି ବଡ ବିପଦ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି ରଚନା କାଳରୁ ଆଜି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ କବେେ ଆସି ନାହିଁ କି ଭବିଷ୍ଯତ ରେ କବେେ ଆସିବ ନାହିଁ। ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 13:19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "フォルダーのスキャン(_O)… \t ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_o)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "「あなたがたの信仰どおり、あなたがたの身になるように」。 マタイによる福音書 9:29 \t ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେ ଆଖିକୁ ଛୁଇଁଲେ। ସେ କହିଲେ, \"ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି ବିଶ୍ବାସ କରିଅଛ, ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ସପରେି ହେଉ।\" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 9:29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "新しいカードをデッキから引きなさい \t ଡେକରୁ ନୂଆ ତାସଗୁଡିକୁ ବାଣ୍ଟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "ソーシャルメディアのリンク \t ସାଇଟ୍ ମେପ୍"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "消去する(_B) \t ଖାଲି (_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージを CD に書き込み (シミュレーション) \t CD ଲେଖିବାରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "祈り / Prayer \t ପ୍ରାର୍ଥନା - Prayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Mi アカウント内の個人情報に関する詳細情報については、http://account.mi.com において、またはデバイス上でアカウントにサインインすることでアクセスおよびアップデートできます。 さらなる詳細については、書面にてご連絡いただくか、または下記のメールアドレス宛てにご連絡ください。 メールアドレス：privacy@xiaomi.com。 \t ଆପଣ http://account.mi.com ରେ ବା ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲଗ୍‌ ଇନ୍‌ କରି ଆପଣଙ୍କର Mi ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସମ୍ଵନ୍ଧିତ ବିବରଣୀକୁ ଆକ୍ସେସ୍‌ ଏବଂ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ । ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ପାଇଁ, ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇମେଲ୍‌ ଠିକଣାରେ ଆମକୁ ଇମେଲ୍‌ କରନ୍ତୁ ବା ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ । ଇମେଲ୍‌: privacy@xiaomi.com।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "世界各地の800社以上の顧客からの信頼を獲得 \t ବିଶ୍ଵ ସାରା ୮୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଭରସା ଅର୍ଜନ କରିଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "空のスロット \t ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "(S)VCD の書き込み \t (S)VCDକୁ ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "本当にこの場所を選択しますか? \t ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ବାଛିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "神の御旨を行って約束のものを受けるため、あなたがたに必要なのは、忍耐である。 ヘブライ人への手紙 10:36 \t ତୁମ୍ଭମାନେେ ର୍ଧୈୟ୍ଯବାନ ହବୋ ଦରକାର। ପରମେଶ୍ବର ଯାହା ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି, ସହେି ସବୁ କାମ କରି ସାରିଲା ପରେ, ସେ ଯାହା ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛନ୍ତି, ସେ ସବୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପାଇବ। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 10:36"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "教育機関向けの Microsoft 製品 \t Microsoft OneDrive ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "続行する(_O) \t ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "翻訳向け、2500以上の言語ペアを提供 \t ୨୫୦୦ ଭାଷା ଯୋଡିରୁ ଅଧିକ ପାଇଁ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍‍ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "正しい者は食べてその食欲を満たす、しかし悪しき者の腹は満たされない。 箴言 13:25 \t ଧାର୍ମିକ ଆପଣା ପ୍ରାଣର ତୃପ୍ତି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଖାଏ। ମାତ୍ର ପାପୀର ଉଦର ଅତୃପ୍ତ ଥାଏ। ହିତୋପଦେଶ 13:25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "次で置き換える(_R) \t ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "- ディスク使用量の解析 \t - ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "主の名は堅固なやぐらのようだ、正しい者はその中に走りこんで救を得る。 箴言 18:10 \t ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ନାମ ଦୃଢ଼ଗଡ଼ ସଦୃଶ। ଧାର୍ମିକ ଲୋକମାନେ ସଠାେକୁ ୟାଇ ରକ୍ଷା ପାଆନ୍ତି। ହିତୋପଦେଶ 18:10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "DVD のコピー中 \t DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "絶えず祈りなさい。 テサロニケの信徒への手紙一 5:17 \t କଦାପି ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ। ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 5:17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "アドレスが間違っています \t ଅବୈଧ ଠିକଣା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Brasero ユーティリティライブラリのデバッグ情報を標準出力に表示する \t Brasero ଉପଯୋଗିତା ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "以下のファイルは破損しているようです: \t ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "動画の形式: \t ଭିଡିଓ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Twitter をフォローしてください： \t ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。 詩篇 23:1 \t ସଦାପ୍ରଭୁ ମାରେ ପ୍ରତିପାଳକ ଅଟନ୍ତି, ମାରେ କିଛି ଅଭାବ ହବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 23:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "三枚引く \t ତିନିଟି ତାସ ବଣ୍ଟନଗୁଡିକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "移動できる札がありません: 元に戻すか初めからやり直しなさい。 \t କୌଣସି ଚାଲ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କର ୤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このオブジェクトでアクセス可能なロール \t ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଭୂମିକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ダイアの3 \t ଠିକିରିର ତିନି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "映像用 DVD の書き込みが完了しました \t ଭିଡ଼ିଓ DVDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "リンク切れのファイル \t ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "隠しファイル \t ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" の解析中 \t \"%s\" କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクイメージが選択されていません。disc \t ସେଠାରେ କୌଣସି ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "不明なカード \t ଅଜ୍ଞାତ ତାସ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "表の列ヘッダー \t ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "最近の投稿 \t ରଚନ: ଋଷି ମାର୍କଂଡେୟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "神はまた言われた、「われわれのかたちに、われわれにかたどって人を造り、これに海の魚と、空の鳥と、家畜と、地のすべての獣と、地のすべての這うものとを治めさせよう」。 創世記 1:26 \t ତାହାଙ୍କର ଶକ୍ତି ରେ ସମସ୍ତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ପତ୍ତି ସ୍ବର୍ଗର ଓ ପୃଥିବୀର ବିଷୟ, ଦୃଶ୍ଯ ଓ ଅଦୃଶ୍ଯ ବିଷୟ ସବୁ, ସମସ୍ତ ଆଧ୍ଯାତ୍ମିକ ଶକ୍ତି, ଅଧିକାରୀଗଣ, ପ୍ରଭୁଗଣ ଓ ଶାସକଗଣ। କଲସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 1:16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "プレイリストを映像用ディスクや音楽用ディスクには追加できません \t ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଗୀତ ତାଲିକା ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "台札からカードを戻してみよう \t ମୂଳରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクのチェックダイアログを開く \t ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "コピー防止機能付きでないディスクを挿入してください。 \t ନକଲ ରହିତ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" というファイルが削除されました。 \t \"%s\" କୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରୁ କଢାଯାଇଛି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "toc ファイルの変換中 \t toc ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "植物の写真集 \t ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "必要なアプリケーションやライブラリがすべてインストールされているわけでないようです。 \t ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "DVBlast DVBlastはシンプルでパワフルなMPEG-2/TSのデマルチプレクスとストリーミングアプリケーションです。 \t DVBlast DVBlast ହେଉଛି ଏକ ସରଳ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ MPEG-2/TS demux ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ ଅନୁପ୍ରୟୋଗ_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" をオープンできませんでした: %s \t \"%s\" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "職場および学校の OneNote API は、Microsoft Graph の統合プレビューと合わせてご利用いただけます。Windows、Windows Phone、iOS、Mac、Android、Web 対応 OneNote API \t Windows, Windows ଫୋନ୍, iOS, Mac, Android ଏବଂ ୱେବ୍ ପାଇଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "%2$s の中にデータを格納した %1$s があります \t %s ରେ ତଥ୍ୟ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "おすすめのアプリをすべて表示 \t ତେପନ ଦ୍ୱାରା କାଗଜ ଏବଂ ପେନସିଲ୍"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "HOMEに戻る \t ସଂପୂର୍ଣ ସ୍ତୋତ୍ରମ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD-TEXT 情報の書き込み中 \t CD-TEXT ସୂଚନା ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "選択する(_S) \t ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "~a 行目の左端に 2 を置きなさい。 \t ଧାଡ଼ି ~a ର ବାମପଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ ଦୁଇକୁ ରଖନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "（Kumarakom）クマラコムの村は、（Vembanad）ベンバナード湖の小さい島のクラスタであり、（Kuttanad）クッタナード領域の一部です。 ここの野鳥保護地域であり、どれが14エーカーの向こう側の普及であるかは、渡り鳥のお気に入りの生息地と鳥類学者の天国です。 ギンシラサギ、矢のように走る人、サギ、コガモ、水鳥、気の変で、野生のアヒル、および渡り鳥はシベリアのStork訪問がここ、群れで好きであり、いる、訪問者の心を奪ってください。 （Kumarakom）クマラコムサンクチュアリーの鳥を見る最も良い方法は島の周りのボート旅行です。 \t ୱାଟରସ୍କେପ୍ସ, କେରଳ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିକାଶ ନିଗମର ବ୍ୟାକ୍ୱାଟର ରିସର୍ଟରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କୁଡିଆମାନ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି, ଯାହାକି ନଡିଆ ବଗିଚା ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଏବଂ ସେଠାରୁ ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଜଳରାଶିର ସୌନ୍ଧର୍ଯ୍ୟ ଉପଭୋଗ କରିବେ । ହାଉସବୋଟ୍, ପାରମ୍ପରିକ କେଟୁବାଲୋମ୍, (ରାଇସ୍ ବାର୍ଜ) ସହିତ ହଲିଡେ ପ୍ୟାକେଜ୍, ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭୂତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Channel9 の OneNote Development シリーズでは、OneNote とアプリケーションの統合方法について紹介しています。 \t Channel9 ରେ ଆସୁଥିବା ଏହି OneNote Development ସିରିଜ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଜରିଆରେ ଆପଣଙ୍କ ଦରଖାସ୍ତକୁ OneNote ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "プレイするソリティアゲームを格納したスキーマファイルの名前です。 \t ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "%s: (十分な空きがありません)Free \t %s: ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁFree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "最近開いたプロジェクト(_R) \t ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "背景のプロパティ \t ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "少なくとも %i MiB の空きがある書き込み可能な DVD を挿入してください。 \t ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "不明な値 \t ଅଜ୍ଞାତ ମୂଲ୍ଯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージの作成が完了しました \t ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD イメージの作成が完了しました \t CD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "マートルヴァーニ －母の声ー〔初版1984年〕は、主要な出版物です続きを読む \t ମାତୃବାଣୀ — ମାଙ୍କ ସ୍ୱର — ପ୍ରଥମ 1984, ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରକାଶନ ଅଟେଅଧିକ ପଢନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "シャンでは、名目値段で世界で第一の翻訳、コンテンツ著作、筆写および字幕サービスが保証されています。 \t କେବଳ ଗୋଟିଏ \"ସମସ୍ତ ମହିଳା ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଦଳ\" ଯାହା ୨୪X୬ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD/DVD の書き込み/消去/フォーマット \t CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ, ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージに使用するチェックサムの種類 \t ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "アンマの声 \t ମାଙ୍କ ସ୍ୱର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "Microsoft について \t Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "API に関してご提案があるでしょうか。弊社のロードマップをより詳しく知りたいとお考えでしょうか。弊社の UserVoice フォーラムをぜひご利用ください。 \t API ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ମତାମତ ରଖିଛନ୍ତି କି? ଏଥିପ୍ରତି ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଆମର ରାସ୍ତାମାନଚିତ୍ର ଦେଖିବେ କି ? ଆମର UserVoice ଫୋରମ୍‌ ଯାଞ୍ଚ୍ କରନ୍ତୁ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "音楽情報の解析中 \t ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "作業ファイルで利用するディレクトリ \t ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "変更点を表示する(_S) \t ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このドライブを使用するのに必要な権限がありません \t ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଡ୍ରାଇଭ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନୁମତି ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ツールバーを表示するかどうか \t ଟୁଲବାର ଦର୍ଶାୟିବ କି ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "CD のコピーが完了しました \t CD ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ ହୋଇଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "アクセス可能な表の列の説明 \t ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクが取り出せませんでした。現在の作業を続行するにはディスクを取り出す必要があります。 \t ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ଯଦିଚ ଏହା ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "その他の言語 \t ଅଧିକ ଭାଷା _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルを保存していません \t ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" というファイルを開けませんでした (%s) \t ଫାଇଲ \"%s\" କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ヘルプをちゃんと読みました? \t ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲକୁ ପଢିଛନ୍ତି କି ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "2を取り去りなさい \t ଦୁକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "チャートのモデルをセットします \t ରିଙ୍ଗ ତାଲିକାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "さらに読む » \t ୋରନ ମୋରେ »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "演奏時間を取得する際にエラーが発生しました \t ଅବଧି ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ダイアのJ \t ଠିକିରିର ଗୁଲାମ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" は再帰的なシンボリックリンクです。 \t \"%s\" ଟି ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "詳細を知る \t ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "記事glossaryは存在しません \t ବାହାନ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "タイル状に並べる \t ଶୀର୍ଷକ ଦିଆହୋଇଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "トラック情報 (開始/終了/演奏者など) を編集します \t ଟ୍ରାକ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ଇତ୍ୟାଦି)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクイメージを CD/DVD ディスクに書き込みます \t ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "常に元のままにする(_E) \t ସର୍ବଦା ରଖନ୍ତୁ (_e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "#%i のコピーが完了しました。 \t ନକଲ #%i ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "プロジェクト選択ページを表示する \t ପ୍ରକଳ୍ପ ଚୟନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ Brasero କୁ ବାଧ୍ୟକରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "トラックの分割(_S)… \t ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ (_S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "トラック情報の編集(_E)… \t ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "彼は、神の約束を不信仰のゆえに疑うようなことはせず、かえって信仰によって強められ、栄光を神に帰し、 神はその約束されたことを、また成就することができると確信した。 ローマの信徒への手紙 4:20, 21 \t କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ରତି ତାହାଙ୍କର ବିଶ୍ବାସ ଦୁର୍ବଳ ହେଲା ନାହିଁ। ପରମେଶ୍ବର ତାହାଙ୍କୁ ଯାହା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦଇେଛନ୍ତି ତାହା ସେ କରିବା ରେ ସମର୍ଥ ଏଥି ରେ ଅବ୍ରାହାମ ଟିକେ ହେଲେ ସନ୍ଦହେ କଲେ ନାହିଁ। ବରଂ ତାହାଙ୍କର ବିଶ୍ବାସ ଅଧିକ ଦୃଢ଼ ହେଲା ଓ ସେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଗୌରବ ଦେଲେ। ଅବ୍ରାହାମ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ଅନୁଭବ କଲେ ଯେ ପରମେଶ୍ବର ଯାହା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦଇେଛନ୍ତି, ତାହା କରିବା ରେ ସେ ସକ୍ଷମ ଥିଲେ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 4:20, 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "次のページ \t କମ୍ପାନୀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "名前なしの CD/DVD ドライブ \t ବେନାମି CD/DVD ଡ୍ରାଇଭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしがこれらのことを話したのは、わたしの喜びがあなたがたのうちにも宿るため、また、あなたがたの喜びが満ちあふれるためである。 ヨハネによる福音書 15:11 \t ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଏସବୁ କଥା କହିଛି, ତା ହେଲେ ମୁଁ ଯେପରି ଆନନ୍ଦ ରେ ଅଛି, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ଯ ମାେପରି ଆନନ୍ଦ ପାଇବ। ମୁଁ ଚା ହେଁ, ତୁମ୍ଭର ଆନନ୍ଦ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 15:11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "本当に終了しますか？ \t ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "植物の写真集 – 写真 1–20 \t ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 1–20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データを書き込めませんでした (%s) \t ତଥ୍ୟକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "スペードの9 \t କାଳିପାନର ନକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルの解析中 \t ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "シンボリックリンクを実体に置き換える \t ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "サイズの取得 \t ଆକାର ପାଉଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "取り外しメニュー項目 \t ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "作業ファイルを保存するフォルダーを選択Temporary folder \t ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "アクセス可能な値 \t ସୁଗମ ମୂଲ୍ଯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "閉じる \t ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "指と小袋 \t ଥମ୍ବ ଏବଂ ପାଉଚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "過ぎ去りし懐かしき日々 \t ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "照会数 200 回 #新しい契約 #過越祭 \t ଦୃଶ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 331 ଦିନ #New Covenant #Passover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "主が家を建てられるのでなければ、建てる者の勤労はむなしい。主が町を守られるのでなければ、守る者のさめているのはむなしい。 詩篇 127:1 \t ସଦାପ୍ରଭୁ ୟବେେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ନ କରନ୍ତି, ତବେେ ନିର୍ମାଣକାରୀମାନଙ୍କ ପରିଶ୍ରମ ବ୍ଯର୍ଥ ହୁଏ। ୟବେେ ସଦାପ୍ରଭୁ ନଗର ରକ୍ଷା ନ କରନ୍ତି, ତବେେ ପ୍ରହରୀ ଜାଗ୍ରତ ହବୋ କବଳେ ବୃଥା ଅଟେ। ଗୀତସଂହିତା 127:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "アクセシブル表のサマリ \t ସୁଗମ ସାରଣୀ ସାରାଂଶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "捨て札を手札に置きなさい \t ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ドライブにあるディスクにはデータが書き込まれています。 \t ଡ୍ରାଇଭରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "最初の台札にするために予備札にあるカードを選択しなさい \t ପ୍ରଥମ ମୂଳ ରାଶି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ମନୋନୀତ କର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "もしあなたがたがわたしを愛するならば、わたしのいましめを守るべきである。 ヨハネによる福音書 14:15 \t \" ମାେତେ ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ପ୍ ରମେ କର, ତବେେ ମାରେ ଆଜ୍ଞା ଅନୁସାରେ ତୁମ୍ଭେ କାମ କରିବ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 14:15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "すしテスト \t Bluetooth ଅଡିଓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "追記のみ(_A) \t କେବଳ ଯୋଡନ୍ତୁ ‍(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "そうしない場合はファイルが見えなくなります (読み込みは可能)。 \t ଯଦି ଆପଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯିବ (ଯଦିଚ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଅଛି)।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "モー?は民に言った、「あなたがたは恐れてはならない。かたく立って、主がきょう、あなたがたのためになされる救を見なさい。きょう、あなたがたはエジプトびとを見るが、もはや永久に、二度と彼らを見ないであろう。 主があなたがたのために戦われるから、あなたがたは黙していなさい」。 出エジプト記 14:13, 14 \t \"ଦୃଢ଼ ଓ ସାହସୀ ହୁଅ। ଅଶୂର ରାଜା ଅଥବା ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିବା ବିଶାଳ ସୈନ୍ଯବାହିନୀ ବିଷଯ ରେ ଭୟ କର ନାହିଁ କିମ୍ବା ବ୍ଯସ୍ତ ହୁଅ ନହିଁ। ଅଶୂରର ରାଜାଙ୍କର ଶକ୍ତିଠାରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଆହୁରି ମହାନ୍ ଶକ୍ତି ଅଛି। ଅଶୂରର ରାଜାଙ୍କ ସହିତ କବଳେ ଲୋକମାନେ ଅଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ଅଛନ୍ତି। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବେ। ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ନିମନ୍ତେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବେ।\" ଏହିପରି ଯିହୁଦାର ରାଜା ହିଜକିଯ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କଲେ ଓ ସମାନଙ୍କେୁ ଶକ୍ତିୟୁକ୍ତ କଲେ। ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 32:7, 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "使用するゲームファイル \t ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "言語を変えてください \t ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "主を恐れることによって人は安心を得、その子らはのがれ場を得る。 箴言 14:26 \t ସଦାପ୍ରଭୁ ବିଷଯକ ଭୟ ଦୃଢ଼ ଶରଣ ଭୂମି। ଆଉ ତାଙ୍କର ସନ୍ତାନମାନେ ସଠାେ ରେ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥାନ ପାଇବେ। ହିତୋପଦେଶ 14:26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "マートルバーニは、マラヤラム語、タミル語、カンナダ語、テルグ語、ヒンディ語、マラティ語、グジャラティ語.続きを読む \t ମାତୃବାଣୀ ମାଲାୟାଲାମ, ତାମିଲ, କନ୍ନଡ, ତେଲୁଗୁ, ହିନ୍ଦୀ, ମରାଠୀ ଏବଂ ଗୁଜୁରାଟି ଭାଷାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛିଅଧିକ ପଢନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクのファイル \t ଡିସ୍କ ଫାଇଲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ヘルプを表示します \t ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "祭り ケララお土産 ハウスボート カラリッパヤトゥ \t ନବଯୌବନ ଲାଭ କରିବା ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସମୟ ହେଉଛି, ବର୍ଷା ସମୟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "VLCのダウンロード: Solaris \t ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ Solaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "新しい空のフォルダーを作成します \t ନୂତନ ଶୂନ୍ୟ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "支援技術アクセス形式のオブジェクトの説明 \t ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁର ବର୍ଣ୍ଣନା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Brasero ユーティリティライブラリのオプションを表示する \t Brasero-utils ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージファイルの URI を指定して書き込む (自動検出) \t ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲର URI (ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚକୃତ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "DVD イメージの作成が完了しました \t DVD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "%2$s に音楽を格納した %1$s があります \t %s ରେ ଧ୍ୱନୀ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルのチェックサム \t ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "残りのカード: ~a \t ବଳକା କାର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クラブの2 \t ଚିଡିପାନ ଦୁଇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "言われた、「あなたが、もしあなたの神、主の声に良く聞き従い、その目に正しいと見られることを行い、その戒めに耳を傾け、すべての定めを守るならば、わたしは、かつてエジプトびとに下した病を一つもあなたに下さないであろう。わたしは主であって、あなたをいやすものである」。 出エジプト記 15:26 \t ତା'ପରେ ସେ କହିଲେ, \"ତୁମ୍ଭେ ଯବେେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବାକ୍ଯ ରେ ମନୋୟୋଗ କର ଏବଂ ତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଯାହା ଉଚିତ୍ ତାହା କର, ତାଙ୍କର ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କର ଏବଂ ତାଙ୍କର ବ୍ଯବସ୍ଥାସବୁ ପାଳନ କର, ତବେେ ମିଶରୀଯମାନେ ଯେଉଁ ସବୁ ରୋଗ ରେ ପିଡୀତ ହେଲେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ସହେି ରୋଗ ରେ ପିଡୀତ ହବେ ନାହିଁ। କାରଣ ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ଆରୋଗ୍ୟକାରୀ।\" ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 15:26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "もっと読む \t ଅଧିକ ପଢନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "未だこのゲームではヒントをサポートしていません。 \t ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込むイメージを最後に閲覧したディレクトリの絶対パスを指定します \t ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପଥ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଶେଷଥର ବ୍ରାଉଜ କରାଯାଇଥିଲା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "すなわち、すべての人は罪を犯したため、神の栄光を受けられなくなっており、 ローマの信徒への手紙 3:23 \t ସମସ୍ତେ ପାପ କରିଛନ୍ତି ଓ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହିମା ପାଇବା ରେ ଉଣା ପଡ଼ିଛନ୍ତି। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 3:23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "VCD の作成 \t ଗୋଟିଏ VCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "新しいゲームを開始します \t ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "この場所のままにする(_K) \t ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "最近開いたプロジェクトを表示します \t ନିକଟରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "保存先として選択した場所はディスクイメージを保存するだけの十分な空きがありません (%ld MiB は必要です) \t ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ (%ld MiB ଆବଶ୍ୟକ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "フォルダーを開く(_O) \t ଫୋଲଡର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込みを続ける(_O) \t ଲେଖିବା ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ドライブが使用中です \t ଡ୍ରାଇଭଟି ବ୍ୟସ୍ତଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "科学的な分類 \t ୨ ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "5を取り去りなさい \t ପାଞ୍ଚଗୁଡିକୁ ହଟାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの書き込み \t ଡିସ୍କକୁ ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "作業フォルダーの選択 \t ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ステータスバーの表示/非表示を切り替えます \t ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "%s は有用とは思いますが、その頒布にあたっては市場性及び特定の目的、その適合性についての暗黙の保証を含めて、いかなる保証も行ないません。詳細については GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください。 \t %s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ, କିନ୍ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ୍ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ୤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ドキュメントのプレゼンテーション \t ଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "プロジェクトの保存 \t ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "↑ ページTOPへ \t ↑ ସବା ଉପରକୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "音楽 CD の書き込み (シミュレーション) \t ଧ୍ୱନୀ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "御霊もまた同じように、弱いわたしを助けて下さる。なぜなら、わたしたちはどう祈ったらよいかわからないが、御霊みずから、言葉にあらわせない切なるうめきをもって、わたしたちのためにとりなして下さるからである。 そして、人の心を探り知るかたは、御霊の思うところがなんであるかを知っておられる。なぜなら、御霊は、聖徒のために、神の御旨にかなうとりなしをして下さるからである。 ローマの信徒への手紙 8:26, 27 \t \"ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ସତ୍ଯ କହୁଛି ଯେ ତୁମ୍ଭେ ଏ ସଂସାର ରେ ଯାହା ସବୁ ବନ୍ଦ କରିବ ତାହା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବନ୍ଦ ହବେ। ତୁମ୍ଭେ ଏ ସଂସାର ରେ ଯେତବେେଳେ କ୍ଷମା ଦବୋପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦବେ, ସହେି କ୍ଷମା ମଧ୍ଯ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ କ୍ଷମା ହବେ। ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ପୁଣି କହୁଛି ଯେ, ଏ ଜଗତ ରେ ଯଦି ତୁମ୍ଭ ଭିତରୁ କହେି ଦୁଇଜଣ ଏକମତ ହାଇେ ସ୍ବର୍ଗ ରେ ରହୁଥିବା ମାରେ ପରମପିତାଙ୍କୁ କିଛି ମାଗିବେ, ତବେେ ସେ ତାହା ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ପୂରଣ କରି ଦବେେ। ଏକଥା ସତ୍ଯ। କାରଣ ଯେଉଁଠା ରେ, ମାେ ନାମ ରେ ବିଶ୍ବାସ କରୁଥିବା ଦୁଇତିନି ଜଣ ଲୋକ ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତି, ମୁଁ ମଠାେ ରେ ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ଅଛି।\" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 18:18, 19, 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクのコピー中 \t ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "それでも続行しますか? \t ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଅଗ୍ରସର ହେବକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ダイアの4 \t ଠିକିରିର ଚୌକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "一部のファイル名が正しくありません \t କିଛି ଫାଇଲରେ ଅବୈଧ ଫାଇଲନାମ ଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの書き込み \t ଡିସ୍କ ଲେଖକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "愛する人からの分離 / Separation \t ପ୍ରିୟଜନଙ୍କଠାରୁ ପୃଥକକରଣ - Separation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "少なくとも %i MiB の空きがある書き込み可能な CD または DVD を挿入してください。 \t ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "音楽用ディスクの書き込み準備中 \t ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "この処理を実行し終えるには、すべてのファイルを解析する必要があります。 \t ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" はフォルダーとして妥当ではありません \t \"%s\"ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Brasero の光学メディアライブラリ \t Brasero ଆଲୋକମୟ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクの取り出し \t ଡିସ୍କ ବାହାରକରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クラブの9 \t ଚିଡିପାନର ନକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" が見つかりません。 \t \"%s\" ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "AisleRiot はいろいろな種類のカードゲームをプレイできるソリティア型ゲームエンジン (ルール集) を提供しています。 \t AisleRiot ଗୋଟିଏ ନିୟମ ଆଧାରିତ solitaire କାର୍ଡ଼ ଖେଳ ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଅଛି ଯାହାକି ଅନେକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଖେଳ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "おおよそのサイズの計算が終わるまでお待ちください。 \t ଆକାରର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "神の国は飲食ではなく、義と、平和と、聖霊における喜びとである。 ローマの信徒への手紙 14:17 \t ପ୍ରଭୁଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ରେ ଖାଇବା ପିଇବା ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ବ ନୁହେଁ। ସଠାେରେ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ କଥା ହେଲା, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହିତ ଧାର୍ମିକ ଜୀବନ କାଟିବା, ଶାନ୍ତି ଓ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ରେ ଆନନ୍ଦ କରିବ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 14:17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "〔しかし、このたぐいは、祈と断食とによらなければ、追い出すことはできない〕」。 マタイによる福音書 17:21 \t କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବର, କବେେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହବେ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ଚିରକାଳ ରହିବ। ଗୀତସଂହିତା 102:17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き換え可能な Blu-ray ディスク \t ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ゲームの選択(_S)… \t ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "フォルダーのスキャン… \t ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "読み込み用のオプションを作成できませんでした \t ପଢ଼ିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ベースのカード: J \t ଆଧାର ତାସ: ଗୁଲାମ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込みエンジンが指定されていません \t କୌଣସି ଲିଖନି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "このディスクにはすでにファイルが書き込まれています。これらのファイルをインポートしますか? \t ଏହି ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ଲିଖିତ ଅଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "YouTubeへ \t ଇରାକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ハートのA \t ନାଲିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "書き込むディスクイメージの選択 \t ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ハートの6 \t ନାଲିପାନର ଛକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "データ DVD のコピー \t ତଥ୍ୟ DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "残りの手札: 0 \t ରହିଥିବା ସ୍ଟକ: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "選択したトラックを分割します \t ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" というプロジェクトは存在しません \t ପ୍ରକଳ୍ପ \"%s\" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" のロックを解除できません \t \"%s\" କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିହେବ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードを手札へ戻しなさい \t ଷ୍ଟକକୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଫେରାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ダイアの10 \t ଠିକିରିର ଦଶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "どうすればこれができますか？ \t ଏହାକୁ ଆମେ କିପରି କରିବା?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "兄弟たちよ。そういうわけで、神のあわれみによってあなたがたに勧める。あなたがたのからだを、神に喜ばれる、生きた、聖なる供え物としてささげなさい。それが、あなたがたのなすべき霊的な礼拝である。 あなたがたは、この世と妥協してはならない。むしろ、心を新たにすることによって、造りかえられ、何が神の御旨であるか、何が善であって、神に喜ばれ、かつ全きことであるかを、わきまえ知るべきである。 ローマの信徒への手紙 12:1, 2 \t \"ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସାଧନ କରିବା ପାଇଁ ମାେତେ ଅନୁମତି ମିଳିଛି।\" କିନ୍ତୁ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବିଷୟ ଭଲ ନୁହେଁ। \"ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସାଧନ କରିବା ପାଇଁ ମାେତେ ଅନୁମତି ମିଳିଛି\" କିନ୍ତୁ ମାେ ଉପରେ କତ୍ତୃର୍ତ୍ବ କରିବାକୁ ମୁଁ କାହାକୁ ଦବେି ନାହିଁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 6:12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "暮らしLifestyle \t କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାରଙ୍କ ପରଲୋକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスク使用量の解析 \t ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "深さの最大値 \t ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "言語を選択する : \t ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "そして少し進んで行き、うつぶしになり、祈って言われた、「わが父よ、もしできることでしたらどうか、この杯をわたしから過ぎ去らせてください。しかし、わたしの思いのままにではなく、みこころのままになさって下さい」。 マタイによる福音書 26:39 \t ସମାନଙ୍କେ ପାଖରୁ କିଛି ଦୁରକୁ ଚାଲିକରି ୟିବାପରେ ଯୀଶୁ ତଳେ ଉବୁଡ଼ ହାଇେ ପଡ଼ିଲେ ଓ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ, \" ହେ ପରମପିତା! ଯଦି ସମ୍ଭବ ହୁଏ, ତବେେ ୟନ୍ତ୍ରଣାର ଏହି ପାତ୍ରଟି ମାଠାରୁେ ଦୂର ହାଇଯୋଉ। କିନ୍ତୁ ମାେ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ନ ହାଇେ ଆପଣଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ କରନ୍ତୁ।\" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 26:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "最も近い空港：コーチン国際空港、Alappuzha町からおよそ85km。 \t ନିକଟସ୍ଥ ବିମାନବନ୍ଦର: କୋଚିନ୍ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦର, ଆଲପୁଝା ସହରରୁ ହାରାହାରି 85କିମି ଦୂର _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "トラック %s の書き込み中 \t ଟ୍ରାକ %s କୁ ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "報告する(_R) \t ବିବରଣୀ (_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Brasero を終了します \t Braseroରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "(trg)=\"6.1\"> 英語の履歴書と添え状をeditor @ globalvoicesonline . \t (trg)=\"1.3\"> ଉଇକିପିଡିଆ ଦ୍ଵାରା CC BY-SA 3 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "使用するハッシュアルゴリズム: \t ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ ଆଲଗରିଦମକୁ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "テーマのインストール \t କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "cdrdao 書き込みツール \t cdrdao ଲେଖିବା ସମୂହ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "イメージの DVD への書き込みが完了しました \t ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ DVD ରେ ଲେଖାଯାଇଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "配り直し時にギャップをランダムな位置に移動する \t ପୁନଃବଣ୍ଟନରେ ଅନ୍ତରଗୁଡିକ ବିନା କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "表の行 \t ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "9つのインドの言語と8つの外国語. \t 9 ଭାରତୀୟ ଭାଷା ଏବଂ 8 ବିଦେଶୀ ଭାଷା."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "最後のセッションの取り込みに失敗しました \t ଅନ୍ତିମ ଅଧିବେଶନ ଆମଦାନୀ ବିଫଳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルとして書き込む(_F) \t ଫାଇଲ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディスクに書き込むファイルがありません \t ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "初版は1984年、アンマの誕生日という吉兆な日に発行されました \t ପ୍ରଥମ 1984 ରେ ମାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନରେ ଶୁଭ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିବା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "フォルダーを映像用ディスクや音楽用ディスクには追加できません \t ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ホッチキスが無い時に、ホッチキスの針と定規が使える \t ୟେବେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲର ବିନା, ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ରୁଲର କାମ କରିବ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Brasero 書き込みライブラリのオプションを表示する \t Brasero-burn ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "オンラインのアンケート \t ବାଇବଲ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "プロジェクトに対応したサイド・ペインを表示します \t ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "イエスは彼に言われた、「わたしは道であり、真理であり、命である。だれでもわたしによらないでは、父のみもとに行くことはできない。 ヨハネによる福音書 14:6 \t ହଁ, ପରମେଶ୍ବର ଏ ପୃଥିବୀକୁ ଏତେ ପ୍ ରମେ କଲେ ଯେ ସେ ତାହାଙ୍କ ଏକମାତ୍ର ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦାନ କଲେ। ପରମେଶ୍ବର ତାହାଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦାନ କଲେ ଯେପରି ତାହାଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ବିଶ୍ବାସ କରୁଥିବା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବ୍ଯକ୍ତି, ବିନାଶ ହବେେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ପାଇବେ। - ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 3:16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "カードを操作する方法として、カードをドラッグするか、または移動元をクリックして対象となるカードへドラッグするかを選択してください。 \t କାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ୍ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ୍ତବ୍ଯରେ କେବଳ କ୍ଲିକ କରାୟିବ, ମନୋନୀତ କର ୤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "本当に \"%s\" を追加しますか? \t ଚୟନରେ ଆପଣ \"%s\"କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "クラブのA \t ଚିଡିପାନ ଏକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "8を取り去りなさい \t ଆଠଗୁଡିକୁ ହଟାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしの宮に食物のあるように、十分の一全部をわたしの倉に携えてきなさい。これをもってわたしを試み、わたしが天の窓を開いて、あふるる恵みを、あなたがたに注ぐか否かを見なさいと、万軍の主は言われる。 マラキ書 3:10 \t ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭେ କୌଣସି ଦୀନ-ଦୁଃଖୀଙ୍କୁ ଦାନ ଦେଉଛ, ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭର ଡାହାଣ ହାତ କଣ କରୁଛି, ସେ ବିଷୟ ରେ ବାମ ହାତକୁ ମଧ୍ଯ ଜାଣିବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦିଅନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ କରୁଛ, ତାହା ଯେପରି କହେି ନ ଜାଣନ୍ତୁ। ତୁମ୍ଭର ଦାନ ଗୋପନ ରେ ହବୋ ଉଚିତ। ତୁମ୍ଭର ପରମପିତା ଗୋପନ ରେ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ୟ୍ଯକୁ ଦେଖି ପାରନ୍ତି। ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ତାର ପ୍ରତିଫଳ ଦବେେ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:3, 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "md5 ファイルを開く \t ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "それは、旅行の目的地としGo> \t ଏହା ହେଉଛି ଏପରି ଏକ ସ୍ଥାନ ଯାହାର ଆକର୍ଷଣ ପ Go>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "コマンドが間違っています \t ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ドライブのアドレスを取得できませんでした \t ଡ୍ରାଇଭ ଠିକଣାକୁ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "次の投稿 前の投稿 ホーム \t ଚିଦାନଂଦ ସଂଦୋହ ମୋହାପକାରୀ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରଭୋ ମନ୍ମଧାରୀ __"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "鷹の羽 \t ଇଗଲ ପକ୍ଷ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ウィンドウがフルスクリーンかどうか \t ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଅଛି କି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "作業用のイメージを格納するために選択したファイルシステムには 2GiB を越える大きさのファイルを格納できません \t ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର 2GiB ରୁ ଅଧିକ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରେ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ヒントはありません。 \t କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "だから、もし子があなたがたに自由を得させるならば、あなたがたは、ほんとうに自由な者となるのである。 ヨハネによる福音書 8:36 \t ତେଣୁ ଯଦି ସହେି ପୁତ୍ର ତୁମ୍ଭକୁ ମୁକ୍ତି ଦିଅନ୍ତି, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରକୃତ ରେ ମୁକ୍ତି ପାଇବ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:36"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "ホーム / お問い合わせ \t Contact Us – ଓଡ଼ିଶା ସମାଚାର"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディレクトリを作成できませんでした (%s) \t ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "\"%s\" の中にディスクがありません。 \t \"%s\"ରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ନାହିଁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "正しい ISO イメージではないようです \t ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ISO ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ポーズの挿入(_N) \t ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ (_n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "北と南はあなたがこれを造られました。タボルとヘルモンは、み名を喜び歌います。 詩編 89:12 \t ଉତ୍ତର ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ ତୁମ୍ଭେ ସୃଷ୍ଟି କରିଅଛ। ତାବୋର ଓ ହର୍ମୋଣ ତୁମ୍ଭ ନାମରେ ଆହ୍ଲାଦିତ କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 89:12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ダイアの6 \t ଠିକିରିର ଛକା"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "さらに、我々はご利用者の個人情報を以下と共有することがあります。 \t ଏହା ସହିତ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଏହାଙ୍କ ସହ ମଧ୍ୟ ସେଆର୍‌ କରିପାରୁ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしは、かわいた地に水を注ぎ、干からびた地に流れをそそぎ、わが霊をあなたの子らにそそぎ、わが恵みをあなたの子孫に与えるからである。 こうして、彼らは水の中の草のように、流れのほとりの柳のように、生え育つ。 イザヤ書 44:3, 4 \t ଯେଉଁମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତି, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୂତ ସର୍ବଦା ସମାନଙ୍କେ ପାଖରେ ଥାଆନ୍ତି, ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 34:7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "1曲だけ選択してください。 \t ଦୟାକରି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗୀତକୁ ବାଛନ୍ତୁ।"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ファイルをローカルでコピー中 \t ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ନକଲ କରୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "VLCのダウンロード: Fedora \t ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ Fedora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "映像用ディスクの書き込み \t ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "Brasero のメディアライブラリのデバッグ情報を標準出力に表示する \t Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "選択したファイルからディスクイメージを作成する \t ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନରୁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "ディレクトリの中に音楽ファイルがあるか調べますか? \t ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしはあなたがたを捨てて孤児とはしない。あなたがたのところに帰って来る。 ヨハネによる福音書 14:18 \t ଆମ୍ଭେ ଦୁଃଖ ଭୋଗ କରୁଛୁ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଗୌରବ ଆମ୍ଭକୁ ଭବିଷ୍ଯତ ରେ ମିଳିବ ତା ତୁଳନା ରେ ଆମ୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନର ଦୁଃଖ କିଛି ନୁହେଁ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 14:18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "メリーおばさん \t ଆଣ୍ଟ ମେରୀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "チャートのルートにするフォルダーを選択します \t ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରୁ ମୂଳଶାଖାକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "生まれる \t ଉତ୍ପାଦନ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "空の予備札スロットの上に何か置きなさい \t ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - or", "text": "包囲された城 \t ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ja-or.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ja - or", "text": "わたしはまた王たちの前に／あなたのあかしを語って恥じることはありません。 詩篇 119:46 \t ମୁଁ ରାଜାମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯ ବିଷଯରେ ଆଲୋଚନା କରିବି। ଏବଂ ମୁଁ ଲଜ୍ଜିତ ହବେି ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 119:46"}