{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Axustes prefixados da ferramentadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Arrastrar o camiño \t Yul Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Forma (esférico)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro XPM ten un número incorrecto de cores \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar paletapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Duplica esta dinámicadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Atrásgo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú tipos de letra \t Yazu Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar puntos de mostraview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Retirar \t Töşer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ligadovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Tamaño dos límites da capa…layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Axuste de palabra \t Süz Törü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Índice 5x8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe GIF \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar obxecto \t Cisemne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cadea de dereitos de autor \t Qälämxaq yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": ", foo, bar and baz \t foo, bar and baz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Capa de texto \t Yazma Qatlamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "ConversaEscher Cat (SMS) \t Escher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C_entro:center-mode \t center-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar paleta activapalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pechar \t Ya_p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Configuracións para varios dispositivos de hardwarePersonal settings \t Аппарат җиһазланышның көйләнмәләреPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao ler o GIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_DescartarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú do editor de dinámica da pinturadynamics-editor-action \t dynamics-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "DAEtext-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Canles \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección rectangular con esquinas arrondadasundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que se modificou o título da táboa. Esta propiedade non se debe usar. En seu lugar, debe usarse accessible-table-caption-object \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Díxitos \t Sannar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a xanela de estado dos dispositivosdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Rotar \t _Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_BuscarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ctrlkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN_Introkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN Seguintekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Información de punteiro \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de _primeiro planogradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subir a canle á parte superiorundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar \t Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non se atopou a cabeceira XPM \t XPM başlığı tabılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar Axuda \t Yärdäm Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Roda de cor \t Tös Tägärmäçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escala de grises-alfaimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Voltear imaxe verticalmenteimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_DesconectarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pintar ao longo do contorno da selecciónselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Abrir pincel como unha imaxebrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Recargar todas as previsualizaciónsdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "aplicativo \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Inapropiado?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Jane Smith (that's you), 2011-02-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Buscando ficheiros de datos \t Biremnär tikşerep alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "(Búfer sen nome) \t (Atalmağan Eşxäter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_PreferenciasStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%a ás %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am \t friendly timeFeb 12 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escalandoimages-action \t Ereräytüimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Abrir imaxedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editor de textos \t Yazma Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar esta canle \t Kanal beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN Inserirkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe SUN raster \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Converter a cores indexadas (fase 3)undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Baixar esta capa un nivel dentro da rima de capaslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posible eliminar «%s»: %s \t '%s' digän birem beterep bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indexado-alfainterpolation-type \t interpolation-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao abrir o directorio «%s»: %s \t '%s' törgägen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "PersonalizarAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Vertical: \t _Asma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de áncoras \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "árbore \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O valor enteiro «%s» está fóra do intervalo \t '%s' digän tulısan bäyäse çiktän çıqtı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "gráfica \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Valor MDI accesíbel \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño de _previsualizacióndockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor: %sColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_RiscarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultando se hai extensións novas \t Yaña quşılmalar soraştıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Foliopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Avanzarnext songStock label, media \t next songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro ao escribir o ficheiro «%s»: %sfile-action \t '%s' biremen yazdıru xatası: %sfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Descrición de columna da táboa accesíbel \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar re_grasview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Descartarthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Radialblur-type \t blur-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú da consola de erroerror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Xigantesco \t _Gigant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Agardeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Inverter \t Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo de sombra \t Külägä Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Onda triangularrun-mode \t run-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Modelos \t Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Recargar _todas as previsualizaciónsdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú de imaxeimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Pr_opiedades da imaxe \t Kerem üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O balance de brancos só funciona en capas con cor RGB.dynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Expandir o tipo de letra \t Yazu suzdıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de selección do tipo de letra \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aumentar selecciónundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "cpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar pincel \t Çuqnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_RedeStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cónico (asimétrico)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tabkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Configurar cor e opacidade…quick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selector de icona \t Tamğa Saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Localizar _seguinte \t _Kiläsen Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Milímetrosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Búferes \t _Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel escribir o ficheiro TIFF \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cambiar entre o modo reproducir/pausarstop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Punto de mostrasample-points-action \t sample-points-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen selección \t Saylanmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Dispositivo: \t _Cıhaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A cor de fondo dos contidos como unha GdkColor \t Eçtälekneñ Artyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Importar paletapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar esta imaxe \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "UTF-8 inválido \t Yaraqsız UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pinceisdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Alfahistogram-channel \t histogram-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Activo \t Sälätle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selector de cor \t Tös Saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Coresimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Máscara \t Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Capas \t Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha nova canle \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O modo de selección \t Saylaw ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "EditarAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non seleccionar nadaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Niveis… \t _Tösmer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subir a rutaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Copia da capa en escala de grisesadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Activar canlealign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar a estrutura de contexto do PNM \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar separadores \t Tabaqlar Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cadea non válida no ambiente: %s \t Tirä-yaqta yaraqsız yazma bar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Búfer \t _Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A descrición dun obxecto formatado para o acceso a tecnoloxías adaptadas \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cúbicointerpolation-type \t interpolation-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro xa existe \t Birem Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non é posíbel interpretar o valor «%s» como un booleano. \t '%s' digän bäyäsen yuqbar itep tanıp bulmí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Desactivar máscara de capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova _capaedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Duplicar este axuste prefixado de ferramentatool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar a borrosidade da selecciónselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Contorno \t Tirä-yaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova canle \t Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de primeiro plano do título \t Başlıqnıñ Alyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Selecciónadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar a ruta do ficheiro de axustes prefixados de ferramenta ao portapapeistool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "FanFold norteamericanopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "EADtext-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C_rear \t _Yasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar modelotemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Fonoteca de %sneighbourhoodneighbourhood \t neighbourhoodneighbourhood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Retrocesokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Camiño ao ficheiro \t Birem yulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe EMF \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Estado do _dispositivo \t _Cıhaz Torışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pequenopreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "De:frame-range \t frame-range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo dos axustes prefixados da ferramentadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Círculoink-blob-type \t ink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que se modificou a cabeceira de fila da táboa \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar máscara de capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotar imaxeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear un modelo novovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Durmirkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Mostrar máscara de capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Combinar granuladolayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desfacer a última acción \t Soñğı eşne kire alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pesunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Punto de ancoraxe para o texto \t Yazma öçen ırğaq tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "De_terStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_CorStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Recheo \t Tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ningúnselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non incorporadoType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Máis zoom \t _Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Preme a caixa de verificaciónAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Mostrar a selección da imaxedock-action \t dock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Largura do texto \t Yazma kiñlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Espazo libre:no readno access \t no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre prc8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pechar ancorábeldock-action \t dock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Volteando \t Äyländerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Perceptivocolor-rendering-intent \t color-rendering-intent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo de letra \t Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Canle a _selecciónchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir cor do fondo actual \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Decfull weekday name \t full weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú de canleschannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "I_cona e textotab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir guía verticalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Iniciando extensións \t Quşılmalarnı eşkä äzerläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha caixa de ferramentas novadock-action \t dock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartafol _novo \t _Yaña törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe XBM \t XBM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cortar a selección \t Saylanğannı kisep alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Súper Apaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xanela de utilidadeswindow-hint \t window-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Impresora predefinidaGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Abrir…file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Puntos normaisdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Balance de cor… \t Tös Ça_malaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que a descrición de columna da táboa cambiou \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN_Iniciokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar _dinámicadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar a _selección nun ficheiro…error-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selecciona unha corAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bloquear canle alf_alayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Borrar todo o historial do documentodocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de primeiro plano como unha GdkColor \t Ösyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_GravarStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Paletas \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Versión do aplicativo \t Yazılım söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Instalación de servidores ^múltiples con MAAS \t MAAS ярдәме белән берничә сервер ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Ubuntu en modo texto \t Ubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Puntas [Spikes]context-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Instalación OEM (para fabricantes) \t \"OEM\" урнаштыру (җыючылар өчен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "área de visualización \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Refacer \t Kire qu_y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_ArribaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Progreso \t Alğa kiteş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Desenfocarplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Flotante \t _Yözüçän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Camiñovector-mode \t vector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Altura: \t Böyeklek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Espazokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C7/C6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Contraer a selecciónselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "D_uplicar camiñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "selector de cor \t tös saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de información do punteiro \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cargar texto desde un ficheirotext-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escrito por \t Yazuçı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Altura \t Bieklek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear un modelo novopatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Gardar \t _Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seccións%s %s \t %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%.1f EB%s bytes \t %s bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ángulo \t Borılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "polgadaunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño do cursor \t Kürsär erelege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pechar ancorablewindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Dereitakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Normal \t Ğädäti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo de letra predeterminado \t Töp yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Verticalaspect-type \t aspect-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta marca afecta ao estilo do tipo de letra \t Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Anteriorsearch \t search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rede sen fíoskeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sepabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Borra esta gradacióngradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar canlechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel abrir o conversor de «%s» a «%s» \t '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bloqueada por un problemaprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao cargar a imaxe TIFF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Limiarundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Probar Edubuntu sen instalalo \t ^Edubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar/ \t Ü_zgärtü/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Punto por punto \t _Taptan Tapqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Onzaunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s μLunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Subir ou abrir imaxedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualizar patróns \t Tutırmalar yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Minúsculoview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abaixokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar no portapapeis a localización do ficheiro do patrónpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bo_rdo…select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "D_uplicar a dinámicadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre c5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Navegación \t Küçeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Información de copyright do programa \t Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de _fondo \t _Asyaq töse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar paleta…palettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Combinar capas _visibles…image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Curvadogradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Realcestransform-direction \t transform-direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre Choukei 2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeiro elementoalign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Linealgradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar os ficheiros _ocultos \t _Yäşeren Birem Kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Actualizar pinceis \t Çuqlar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar a _localización de imaxedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel gardar \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha nova vista para esta imaxeimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indicacións \t Qoralkiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Forma (angular)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "As dimensións da imaxe TIFF son demasiado grandes \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Encher cun p_atrón \t _Tutırma belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Icona de ferramenta con retículacursor-mode \t cursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "A imaxe é demasiado grande para ser gardada como ICO \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Novo patrónpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir cartafolFilenameResolutionDuration \t FilenameResolutionDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Vermello \t Qızıl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "barra de menú \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pintar ao longo do camiñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro temporal ao cargar a imaxe XBM \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 1:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Imaxe \t Sürät Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Valormessage-severity \t message-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Da esquerda á dereita \t Suldan uñğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Legal de US extrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Texto de marcación para renderizar \t Sızıp çığarası yazma bilgeläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Minúsculo \t Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Paleta \t _Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Navegador webwindow-hint \t window-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Editor de paletatool-preset-editor-action \t tool-preset-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Imprimir á horaCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Opcións de ferramentadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o pincel como unha imaxebrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Punto de mostraundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "ningún \t yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "epaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de primeiro plano \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Li_mparerror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "compoñente incorporado \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre prc5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Realcestext-hint-style \t text-hint-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_CopiarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "táboa \t cäymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Elevar capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel buscar o fluxo: %s \t Kerem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ficheiro de imaxeimage-base-type \t image-base-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome do widget \t Widget adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel obter a altura da imaxe (ficheiro TIFF incorrecto) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Título da táboa accesíbel \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Previsualizar \t Kürep Alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Visro de axuda de GIMPhelp-browser-type \t help-browser-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Marxe dereita \t Uñdağı Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non é un ficheiro regular \t Ğädäti birem tügel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "panel raíz \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro PNG \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai patróns dispoñibles para esta operación.undo-type \t Bu eş öçen tutırmalar yuq.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subir esta canle un nivel na disposición de canleschannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "AbrirAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Seleccionarselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bl_oquear píxelesdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Transformar canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O índice inicial do obxecto AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Encher coa cor de _fondo \t _Asyaq Töse belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mover esta xanela á pantalla %swindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro XBM é incorrecto \t Yaraqsız XBM-birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "B3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Converter imaxe a escala de grisesundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar paleta... \t Töstüşäw Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "M_oi pequenopreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Suavizarcurve-type \t curve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Escalando \t Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s m²unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Restablecer _todas as opcións da ferramentatool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A cabeceira na animación non é válida \t Canlandırma başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova paletapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualizar paletas \t Töstüşäw yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar o difuminado da selección \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Modo \t _Isul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN Introkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Inverter \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN_Av_Páxkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Liñas diagonaisguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Marzofull month name \t Мартаfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O tamaño da icona \t Tamğa ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Curvas \t Käkrelär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "editor de data \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "copiar %s \t %s iskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Marxe estreita (xirar)Paper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Constantepaint-application-mode \t paint-application-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "panel de desprazamento \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Iniciar Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^эшләтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bloq Maiús está activadoSelect a file/etc \t Select a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tecla rápida nova...progress bar label \t Яңа төймәләр төзелеше...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Con_figurar impresión... \t Basaq _Caylaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Camiños \t _Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de GdkPixdata \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Activacióntab \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Normal (128x128)thumbnail-size \t thumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Modo de capa \t Qatlam _Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Son: anteriorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño máximo \t Ülçäm Çikläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s ftunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "HorizontalStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá do histograma \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cadea UTF-8 no ficheiro de patrón «%s». \t '%s' digän tutırma biremendä yaraqsız UTF-8 yasma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear un novo modelo \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Texto que se vai mostrar \t Kürsätäse yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Preferencias \t _Caylaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s ydunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Colo_rar… \t Töslätü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Negro: \t Qara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escala de grisesimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "panel raíz \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha selección flotanteselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Axustar a resolución de impresiónimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ferramentastools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Maiúskeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pantalla compl_etaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao cargar a imaxe «%s»: %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar bordo \t Ğiklär Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Imprimir... \t _Bastıru..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "abcdefghi ABCDEFGHI \t abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_AceptarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Premer: seleccionar \t Çertü: saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Patrónspatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C_ombinar \t _Berläşter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 4:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A4x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección de tipos de letraStock label \t Yazu SaylawStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Na_vegacióndialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Brazasunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro temporal ao cargar a imaxe XPM \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar imaxe \t Sürätne Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar a máscara de capa e o seu efectolayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Config_uración da páxinaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre %s \t %s программасы турында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel converter o nome do ficheiroFile System \t Birem adın äyländerep bulmadıFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Atallos de t_ecladodialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Indexado…image-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Suxestión \t _Kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Camiño desde textotext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Activar canle \t Yaña kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Interseccións (puntos)grid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Soporte GConf do GNOME \t GNOME GConf Teрәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Localización: \t Urnaşılu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_DescendenteStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Metros cúbicosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Vídeo CD \t Видео CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrada de autor \t Yazuçı kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A imaxe ten largura cero \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Desprazamento…drawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xanelaaspect-type \t aspect-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_ImaxeDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotar 90° en sentido _antihorarioimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar _guíasview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Librasunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Retirar ficheirosempty \t empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Limpar os píxeles seleccionadosedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Contexto \t Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Índice 4x6 (postal)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "completar automaticamente \t üzennän tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Substituír a selección con esta canlechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ti_nta \t _Qara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editor da dinámica da pinturadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_NonStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Por Selección de Corcommand \t Tös _Buyınça Saylacommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rutas \t Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Inverter a selecciónselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor \t Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Píxelcolor-frame-mode \t color-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar imaxeimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Reducir saturación... \t _Sıyıqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Personaliza a corAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar atributos da canle... \t Kanal Üzençälegen Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferramentas de _pinturatools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escalar a rutaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Obxecto de título de táboa accesíbel \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "barra de estado \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Comentarioquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Contexto \t _Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "ningunhaPressure Curve \t Pressure Curve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Re_verterfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Marxe dereita \t Uñdağı çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Procedemento interno do GIMPpdb-proc-type \t pdb-proc-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Subir canlechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Familia: \t Ğäi_lä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar este pincelbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha imaxe \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Capas do tamaño da imaxeitem-set \t item-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe ICNS \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar opcións da ferramenta \t Qoral Köyläwen Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Espazo de traballo %dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que o título da táboa cambiou \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A_planar imaxelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Píxeles dentro do axuste \t Törü eçendä tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "P_ausaplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "B8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que se modificou a cabeceira de columna da táboa \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Índice %d \t Bäyä %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Resumo de táboa accesíbel \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "xanela \t täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Vertical invertidoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A_brir pantalla…text-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "píxeles \t tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_AplicarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "marco de escritorio \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Encher con transparenciaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Biblioteca da interface de usuario do GNOME \t GNOME GUI Tuplaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "RA0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Comentariodialog-title \t dialog-title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Iniciokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten certeza de que desexa pechar todos os programas e apagar o computador?System \t Сез чыннан да барлык кушымталарның эшен туктатып санакны сүндерергә җыенасызмы?System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Canles \t _Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "1_6:1 (1600%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Out_ro... \t _Başqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Radialgradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s Lunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "panel \t tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo de imaxeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova entrada... \t _Yaña Kerem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xuñoabbreviated month name \t Июнabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "panel \t tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_4:1 (400%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN_Espazokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Azul ceo escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xanela \t Täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Reprodución da animación:fps \t fps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Pantalla \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Inferior \t Tübäne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bloquear/Desbloquear a canle alfaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mesturando \t Qatnaştıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "X_anelas/ \t _Täräzä/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta etiqueta afecta ou non ao incremento \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "CONTRAPORTADADisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Grandeweb-page \t web-page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abr_ir como capas... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro non parece ser un ficheiro GIF \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A_xuste óptimoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Goma \t Buşatqıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Separadores \t Sikerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o editor de dinámica da pinturadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir localización \t Urınlaşu Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Opcións _avanzadas \t Ö_stämä Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "JB3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Transferir alfa á máscaraundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar máscara de capa \t Qatlam Bitlegen Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "editor de data \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Clic único \t Berle Çirtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Uso: \t Totılu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definición da familia do tipo de letra \t Yazu ğäiläsen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Axuste de liña \t Yul Törü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Opción %s descoñecida \t Bilgesez %s atlı köylämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar a icona \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bilinearinterpolation-type \t interpolation-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar todos os erros \t Barın sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Icona de ferramentacursor-mode \t cursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "G_ardar como…file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Combinar capas _visibles…layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Largura da liña: \t Sızıq qalınlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú de diálogosdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN_Seguintekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A3x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Extensión \t Quşılma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "píxeles/%s \t tap/%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro ao escribir o ficheiro '%s': %s \t '%s' biremen yazdıru xatası: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar atributos do camiño \t Yul Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modo: \t Isul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "En esperaprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Só aclararlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mesturar cores dos pu_ntos finaisgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "elemento de menú \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Re_verter \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desfacer a última operaciónedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A_brir pantalla…view-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Engadir á selección \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ficheiros \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "barra de desprazamento \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear duplicado desta canle e engadila á imaxechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_SiStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova paleta \t _Yaña Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Onda dentes de serrarepeat-mode \t repeat-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de fondofill-type \t fill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Proba do controladorDetails \t Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Personalizado \t Köyläwle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "pé de páxina \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "MÓDULO1,MÓDULO2... \t MODUL1,MODUL2,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s (tentar %s, %s, %s)active-color \t active-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "In_verter \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Kubuntu \t Kubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú de documentosdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gradacións \t Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Acerca do GIMP \t GIMP Yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar esta imaxe \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "aplicativo \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "D_uplicar pincelbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro grave de análise no ficheiro do pincel «%s»: Versión descoñecida %d. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Bilgesez %d sörem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pasos de desfacer: \t Kire alu sanın çikläw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de pri_meiro plano (Transparente) \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Alongar a selecciónselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Estado e textotab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Lista numerada \t Sanalğan Tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Descoñecido \t Bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Desprazamento... \t _Çigeneş..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_LimparStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Só se poden seleccionar ficheiros locaissftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "barra de estado \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non é posíbel renomear o ficheiro de escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "B5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pequenoview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cargando iconas... \t Tamğalar Yökläw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A cor do fondo está estabelecida \t Artyaq töse bilgelände"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar imaxe \t Sürätne Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Puntos do tipo de letra \t Yazu ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome da cor de primeiro plano \t Ösyaq tös adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Abrir... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Rimalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Carta de US extrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar selección \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro de imaxe XBM \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mover esta capa á parte superior da rima de capaslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Difuminar bordo \t Tutırma Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "porcentaxeadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ancorar a capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Luz e sombraplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Av Páxkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Introduza un nome para a paleta combinadapatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Depurar \t Betsezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s alunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Transparencia \t Tonıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Disco Blu-ray \t Blu-ray дискы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s pcunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "rexistro \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Utilizado recentementeplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar a suxestión do día \t _Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aceptar o foco \t Eş üzägen alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Re_verter zoom \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tigrigna-Etíope (EZ+) \t Tigrigna-Efiop (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta etiqueta afecta ou non ao riscado \t Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver \t Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Redimensionar capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cadea de comentarios \t Açıqlama yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Frecuencia \t Adım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%a, %d de %b de %Y, %T \t %a %b %d %T %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar os cartafoles de patróns \t Tutırma Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Instalar un servidor de LAMP \t \"LAMP\" сервер кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Matiz \t Tösmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tra_zar camiño…vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar pincel \t Çuq üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s: %dbrush-editor-action \t brush-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O URI «%s» non é válido \t '%s' digän URI yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Desprazamento \t _Çigeneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Forma (buracos)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Todas as canles \t Bar Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desactivar a gravación de ficheiros en disco \t Disk bireme saqlawın sünderü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Millasunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Propiedades %sMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tema predefinido de Ubuntu \t Ubuntu'ның башлангыч бизәлеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "P_revisualizarDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Detalle \t Cöziräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aliñado á dereitatext-justification \t text-justification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Entramado \t Yuıtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Usar a cor de fondo do tema actual \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Acerca de \t _Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Créditos de tradución \t Albert Fazlí <tatarish\\.l10n\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Ubuntu \t Ubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo dos búferes con nomedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Información \t Beldermä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Enviando datosprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Axustar aos bordos do _lenzoview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Marxe esquerda \t Sulğı Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Índice 4x6 extpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Reexaminar os tipos de letra instaladosgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta marca afecta á variante do tipo de letra \t Bu tag şul yazu tören üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Visibilidade do elementoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mesturar opacidade dos puntos f_inaisgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "caixa de combinación \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar a se_guinte capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "cabeceira de fila \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar modelo... \t Ürçetmä Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Fondocolor-frame-mode \t color-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_AxudaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de xestor de módulos \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Car_tafoles \t _Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A imprimirwidth = %d, height = %d \t width = %d, height = %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "GFLI 1.3 - Cargar grupo de fotogramasframe-range \t frame-range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definición do estilo do tipo de letra \t Yazu bizüen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que se modificou a descrición de fila da táboa \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño da icona \t Tamğa ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor escura das casiñascanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Importar paleta \t Töstüşäw yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "JB8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Moi gr_andepreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Procedemento temporaltext-direction \t text-direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xerar de novo a _previsualizacióndocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Píxeles por baixo das liñas \t Yul Astında Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 1:2view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Coas cancións máis reproducidas primeiroquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de _primeiro plano \t _Ösyaq yöse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "L_impartext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor do t_apizview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aliñamento Y \t Y-urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Activar capaalign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir cor de primeiro plano actualcolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar _como... \t Başqaç_a Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Omitir a barra de tarefas \t Qoraltiräne ütäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar os puntos de mostra de cor da imaxeview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Autores \t Yazuçı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao interpretar o ficheiro de imaxe JPEG (%s) \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s kgunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_SobreStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Inuktitut (transliterado) \t İnuktitut (Translit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "BaleiroAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BuşAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Amosar imaxesnap to gridcheckbutton \t snap to gridcheckbutton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Limpar todo o textotext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha capa nova \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Novo patrón \t Yaña tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro \t Xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "A cabeceira na animación non é válida \t Canlandırma başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pegarundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotar _180°image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Decorplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar a capa superiorlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar os ocultos \t Yäşerenne Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%02u.%02ufile transfer percent \t file transfer percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Multiplicarlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Recargar dinámicadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Na_vegación \t _Küçeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editor de texto de GIMP \t GIMP – Yazma Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s mm²unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "barra de nivel \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eng_adir grupoverb in a column header displaying group names \t verb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s miunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar a imaxe, tente saír dalgúns aplicativos para liberar memoria \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Legal de USpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Raia, punto, punto \t Sızıq, tap, tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Grandeview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mover: \t Küçerü:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar pincelbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Usar _GEGLconfig-action \t config-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Gradación \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar todas as aparicións de_Replacewith \t _Replacewith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Canles \t Kanal Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Política de actualización \t Yañartu Tärtibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A apertura de «%s» fallou: %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Só escurecerlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O modelo «%s» non é válido, non debería conter «%s» \t '%s' ürçetmäse yaraqsız, eçendä '%s' bula almí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_CD-ROMStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "alerta \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Búferes \t Eşxätere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Contar: \t San:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Preparado \t Äzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Autor: \t Yazuçı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "10x15paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A resolución vertical da imaxe.unit-singular \t unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Recortar \t Kisep çıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Enfocarselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Suavizar \t Yuıtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro temporal ao cargar a imaxe XBM \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Diminuír visualización \t Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A imaxe é demasiado grande para ser gardada como ICO \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar \t Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar o ficheiro actual \t Ağımdağı birem saqlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Pal_etas \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Histograma linearhistogram-scale \t histogram-scale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Capa pegadaundo-type \t Östälgän Qatlamundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A cor do fondo \t Asyaq töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar o botón 'Axuda' \t 'Yärdäm' töymäsen kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Resaltado \t Yaqtırt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar gradación…gradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Enfocarink-blob-type \t ink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "elemento de menú desprazábel \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar pincel activoedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina %uNumber format \t %u. BitNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bordos da táboa \t Tüşämä Çikläre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "panel de opcións \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TonColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Di_fuminar…select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar esta capa \t Qatnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Puntostransfer-mode \t transfer-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección librerect-select-mode \t rect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desfacer \t Kire al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar gradaciónpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartafoles de tipos de letra \t Yazu Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta etiqueta afecta ou non á escala de tipo de letra \t Bu tag şul yazu ereläytüen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Manter por enribacursor-format \t cursor-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pincel pequeno \t Keçe çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Obxecto de título de táboa accesíbel \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Probar Ubuntu MID sen instalalo \t Ubuntu MID'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor do punto final esqu_erdo…gradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "documento de correo electrónico \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrada GTK \t GTK kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar ficheiro \t Birem saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gris moi escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Largura \t Kiñlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "lista de lapelas de páxina \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "R_establecer as opcións da ferramentatool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Índice final \t Töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Está seguro de querer eliminar o modelo «%s» da lista e do disco?text-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor_tar con nome…edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Son: gravarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Formacontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño fijorect-select-mode \t rect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Volteando \t Äyländerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear outra visualización desta imaxeview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Localización: \t _Urnaşılu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Lista dos autores dos programas \t Bu yazılım yazuçıları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Disco ríxidoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Vertical \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "SRA0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%YAccelerator \t Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Imaxe XCF de GIMP \t GIMP XCF süräte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Enmascarar áreas _seleccionadasquick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abre o diálogo do histogramadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Canle: \t Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Av_Páxkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s mnunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mover canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "PremerAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre postfixpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subtraerlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nome de usuario: \t _Qullanuçı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear un modelo novo a partir desta imaxefile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Saír da proba \t Sınawdan çığu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 4:1view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "separador \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrada \t Kereş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "HSV (tono en sentido _horario)gradient-editor-coloring \t gradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro grave de análise no ficheiro do pincel «%s»: Bytes = 0. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Bytes = 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Xestor de módulos \t _Modul Citäkçese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tema predeterminado do GNOME \t Гадәти GNOME темасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s m³unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "A imaxe GIF resultante ten un tamaño cero \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome lexíbel para humanos \t Keşe uqırlıq atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar barra de _menús \t _Saylaqtirä kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Son: rebobinarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Incremental \t Arttırmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeiro plano a fondo (RGB)blend-mode \t blend-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor primaria \t Töp Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Encher coa cor de fondoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "elemento de árbore \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Baixar a rutaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subir camiñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tema Gtk+ \t GTK+ Tışlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar o _tipo de ficheiro (%s) \t Birem _Tören Saylaw (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Mover \t _Küçer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Revestimentolayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Toneladasunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Editor de paletapalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a xanela de pinceisdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un fallo ao gardar a imaxe TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "A imaxe ten altura cero \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ficheiro \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "P_untos de mostradialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Numérico \t Sanlı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Novo pincel \t Yaña çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar atributos de capa…layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir imaxe como capas \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "árbore \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Apaisadocolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño da imaxe \t Sürät Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotar un ángulo arbitrariovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Medio \t _Urtaça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "A descrición dun obxecto formatado para o acceso a tecnoloxías adaptadas \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao ler desde o ficheiro temporal \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar primeiro planoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O nome é demasiado longo \t Artıq ozın atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Patróns \t Ürnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir _recentefile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que a descrición de columna da táboa cambiou \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro PNM \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Columnas \t Buy sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Inicio \t _Äzerlänü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "selector de ficheiros \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_CentrarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "NingúnLanguagesLanguage \t LanguagesLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A impresora «%s» non ten tóner.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "botón de axuste \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pechar a xanela actualGame \t Ağımdağı täräzä yabuGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pantalla \t Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Duplicando o ficheiro %'d de %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Revestimento \t Qaplaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Debe crecer a altura da caixa de texto se o texto non cabe? \t Eçendäge yazma símağan çaqta bu qır böyeklegen arttırasımı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Copiar \t İs_kä al:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Un GdkPixbuf para mostrar \t Kürsätäse GdkPixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar orixe \t Çığanaq Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar barra de _menúview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "D_uplicar capa \t Qatlam Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor do texto, como un enteiro combinado R/G/B/A \t Yazma töse, R/G/B/A sannar kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Fornece unha indicación visual do progresoAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desactivar a impresión \t Bastırunı sünderü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "A cabeceira da imaxe está danada \t Sürät başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A cor que se usará para marcar as cores que están fóra da gama.color-management-mode \t color-management-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Utilizar paleta optimizada para webconvert-palette-type \t convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar pincel \t Çuqnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de selección de pincel \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Vermello escarlata claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se se risca o texto \t Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Texto seguindo un camiñotext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para compor un marco no ficheiro GIF \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Capas \t _Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta marca afecta á elevación \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar a entrada seleccionadadocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificar o tamaño do contido da imaxeimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para gardar a imaxe no búfer \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Activar máscara rápidaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Patrón \t Ü_rnäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cuartosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Radio combinada de %staggedtag \t taggedtag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Verificación _ortográficaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar parásitoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "xanela \t täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pre_ferencias \t _Caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Copiar con nome…edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre prc6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "R_establecer as opcións da ferramenta \t Qoral Caylawın _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "ID de elementoicon-type \t icon-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pechar todas as imaxes abertasfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ligazónfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xustificadotext-justification \t text-justification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao ler o ficheiro «%s»: %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Mostrar último de novoplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Cabeceira XPM incorrecta \t Yaraqsız XPM-başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ancorar selección flotanteundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro grave de análise no ficheiro do pincel «%s»: Non é un ficheiro de pincel de GIMP. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: GIMP'nıñ çuq bireme tügel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s ˚Runit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xanabbreviated month name \t Янвabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova canle \t _Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Activa a entradaAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Ubuntu Server \t Ubuntu Server'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "JB1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Substituír a selección actualchannel-ops \t channel-ops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A4 Tabpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Simulación de impresióncolor-rendering-intent \t color-rendering-intent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "texto de contrasinal \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ferramenta \t _Qoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Curvo \t _Käkräytkän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Minutosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome da familia do tipo de letra, por exemplo Sans, Helvética, Times ou Monospace \t Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "As dimensións da imaxe TIFF son demasiado grandes \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Acresunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escala de gri_sesimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar gradación... \t Tösşuış Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Azul \t Kük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome da corColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar _filtros... \t _Sözgeçlär Kürsätü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modo de selección \t Saylaw ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Logotipo \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar _cor personalizada…view-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Atributos da capa \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Anexar parásito á imaxeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de liñas de gradeguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "cabeceira de fila de táboa \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Voltear canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor es_cura das casiñasview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escalar Capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de capas: \t Qatlamnar sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Matriz de transformaciónundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Texto a selección \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Texto de previsualización \t Yazmağa küzätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar atributos da capa \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Animación \t _Canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mover capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Novo camiño cos últimos valoresvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Voltear _horizontalmenteimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Anti borrado \t Yözara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xovesfull weekday name \t Пәнҗешмбеfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre 7x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A_xuda \t _Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Brancofill-type \t fill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Activar ou desactivar a visibilidadedrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Espaciado \t Ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_RexeitarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro «%s»: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Duplicar paletapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O mesmo que --no-wintab \t --no-wintab belän ber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Valor accesíbel \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "1:_2 (50%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar información desta imaxeimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Actualizar patrónspatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Píxeles encima das liñas \t Yul östendä tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non parece ser unha imaxe ISO correcta \t Мон йараклы ISO диск файлы булмаганга охшаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo de curva \t Käkre Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "As mensaxes reencamíñanse a stderr.GIMP MessagePNG Message \t GIMP MessagePNG Message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir unha ventá cos diálogos Pinceis, Patróns e Gradacións ancorados \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Seleccionar \t _Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de fondo \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "(modificado) \t (üzgärelde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Alongar a selección \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre prc1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "I_ntervalo:Preview \t Preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Métrica \t Meterle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_SMSmenu item \t menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeiro plano a transparenteblend-mode \t blend-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Fixogradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cores _predefinidascontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pet_Siskeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminarlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "En_gadir máscara de capa…layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Outubrofull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Activa o expansorStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Capa accesíbel \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Variante do tipo de letra \t Yazu törlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de puntos de mostradialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Axustar as dimensións da imaxeimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pequeno \t _Keçeräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Só negroclone-type \t clone-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abre o diálogo de mapas de coresdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Arrastrar áncora \t Poşmaq Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de paletas \t Töstüşäw saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezar un xogo novo \t Yaña uyın başlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Calendario \t Täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s cm²unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ancorables pechados _recentementewindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo de desenfoqueblur-type \t blur-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pinceis \t Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartafol ilexíbel: %s \t Uqımaslıq törgäk: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Díasunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Ventás \t Täräzä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Estilo de _liña \t _Sızıq Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Guións medianosdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver \t Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "ID do aplicativo \t Yazılım ID'ı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Recargar dinámicadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Activar capa \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Espazamento dos botóns \t Töymä arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pegar o contido do portapapeisedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "lapela de páxina \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar \t Buşatqıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mover punto de mostraundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de canles \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A cor de fondo dos contidos \t Eçtälekneñ Artyaq töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar a hora dunha lista \t Çaqnı tezmädän saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Substituír \t _Almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "E_ncoller…select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non é un ficheiro normal \t Ğädäti birem tügel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Lunsfull weekday name \t Дышәмбеfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Tipo de letracontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Pinceis \t Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Zoom \t _Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre prc10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha xanela _nova \t Yaña _Täräzä Yasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de preferenciasdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta etiqueta afecta ou non á expansión do tipo de letra \t Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar «%s» como POV-Rayhelp-action \t help-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "NOME \t ATAMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de tipos de letra \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "1:_8 (12.5%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_InicioStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "InformaciónStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Encher coa cor de _fondoedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "[ Imaxe base ] \t [ Töp Sürät ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome \t İsem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Refacer o movemento desfeito \t Alınğan soñğı küçeşne kire qılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Duplicar este pincelbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Máscara rápidaquick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Axustar á gradeview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Encher a selección coa cor de fondoedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro grave de análise no ficheiro do pincel «%s»: Altura = 0. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Height = 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Martesfull weekday name \t Сишәмбеfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Monumental \t Bik olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Redimensionar a capa ao tamaño da imaxelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menos zoomview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Traballar sobre a máscara de capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O número de ligazóns que ten o AtkHypertext actual \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Trasladar elementosundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Título \t Başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Hyperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir _canle alfalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao ler desde o ficheiro «%s»: %s \t '%s' biremennän uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Valor accesíbel \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A5 Extrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Difuminar selecciónundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Axuste de liña \t Yul törü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Renomear... \t Adın üzgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao ler a imaxe ICNS: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo de letra do documento \t İstälek Yazuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotar 90° en sentido _horarioimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Idioma \t Tel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Estado do dispositivo \t Cıhaz Torışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "CorBinding and finishing \t Binding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño \t Olılıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "selector de ficheiros \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Subir vistasimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "píxeles/%a \t tap/%a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificar o tamaño do contido da capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Posicións da xanela \t Täräzä Urınlaşuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o editor de seleccióndialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome do programa \t Yazılım adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen miniaturasthumbnail-size \t thumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mensaxe \t Beldermä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel descodificar o ficheiro ICNS \t Birem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%(sym)s%(hardware)shardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar cor \t Tösne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_PecharStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Plan_tilla: \t _Ürçetmä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Grande (256x256)undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "C_ortar \t _Kisep al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modo de axuste \t Törü Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre de convitepaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Progreso \t Alğabarış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Punto por puntoview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiLlMmNnÑñOoPpQqRrSsTtUuVvXxYyZz \t AaÄäBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhİiIıJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xeral \t Töptän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gradación verticalDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Transformación 2D \t 2D Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Ubuntu Kylin Netbook \t Ubuntu Kylin Netbook-ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Extns \t _Quşılma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Largura fixa \t Berkiñle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aumentar sangríaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "recheo \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Baixar capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Separación \t Çigeneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Enchemento de cor do primeiro planobucket-fill-mode \t bucket-fill-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Un logotipo para a caixa de diálogo Sobre \t Yazılım turında täräzäsenä sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Desfacer %s \t Kire a_l: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Créditos \t Räxmätlär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualizar patrónspatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar a imaxe RAS \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A cor seleccionada \t Saylanğan tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de píxeles da marxe dereita \t Uñdağı çikneñ tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "P_atrónsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Altura \t Böyeklek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Zoom (%s) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O valor MDI accesíbel deste obxecto \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre prc7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Elevar canle á _cimachannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Combinar paleta \t Töstüşäw Berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bordo da área de contidos \t Eçtälek alanınıñ çige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Recibir unha suxestión para o seguinte movemento \t Kiläse küçeş buyınça kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Depurar \t Betsezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Altkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen titulo \t Atalmağan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non se asiste conversión do conxunto de caracteres «%s» a «%s» \t '%s' -› '%s' digän bilge äyländerü totılmí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño _normalStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar a imaxe, tente saír dalgúns aplicativos para liberar memoria \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Textotab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_NegraStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Microsegundosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo de sombra \t Külägä töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Compositorquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Transformar \t _Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar a estrutura de contexto do PNM \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editor de textos \t Yazma Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Créditos da tradución \t Albert Fazlí <tatarish\\.l10n\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Gradacións \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Balance de cor \t Tös Çamalaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Forzadynamics-output-type \t dynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar _visibleedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de píxeles que se van colocar dentro do separador \t Süz törgändä eçtä qaldırası tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar cor…palette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Re_Páxkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "A cabeceira non é válida na icona \t Tamğa başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "En_gadir á selección \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Enchemento con patrónchannel-ops \t channel-ops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Esquerdakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "JB10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "RGBimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "imaxe \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escritorio \t Östälös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Cores \t _Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Opcións de ferramentatool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format \t 5:02:%Id%dshort time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro grave de análise no ficheiro do pincel «%s»: Largura = 0. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Width = 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ficheiro de imaxe \t Sürät Biremeneñ Adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un fallo ao cargar a imaxe «%s»: %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Atallos de teclado \t Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN_Dereitakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Microlitrosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel crear o fluxo: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Punteadosdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "botón de premer \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao crear o ficheiro «%s»: %s \t '%s' biremen yasap bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Autenticación requiridaYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "An_imación \t _Canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro ao abrir '%s': %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pal_etasdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Data da última reproduciónquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Axustar \t Törü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desconectadopresence \t presence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Preguntar qué facercolor-profile-policy \t color-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel cargar o mapa de bits \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "área de visualización \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear un axuste prefixado de ferramentatool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Salta a:secondsSkip to \t secondsSkip to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Converter imaxeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre you4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar galeríaGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Enfocar selecciónundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Artísticoplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "(descoñecido) \t (bilgesez)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN →keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Monumentalview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Co_nsola de erros \t Xata _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear un modelo novo \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar cartafoles de temas \t Tışlaw Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Canlesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Artista do álbumquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Configuración de recursos \t Resurs caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Evento \t Waqíğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O título da xanela \t Täräzä başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Trazosgrid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Valorcolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un fallo ao escribir os datos TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Desancorar lapelapreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar unha imaxeDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_GardarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Novo camiño \t _Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir capa de texto \t Yazma Qatlamın Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Axustar as dimensións da capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "D_uplicar gradación \t Tösşuış Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Monumentalpreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Variante do tipo de letra \t Yazu töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro non parece ser un ficheiro GIF \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xerar a previsualización de novodocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Vermello escarlataColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ningún \t Buş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Man librehistogram-channel \t histogram-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa existe un ficheiro chamado «%s». \t '%s' atlı birem bar inde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "ManteigaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s cmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Trazar rutaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Gardar \t _Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_PropiedadesStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desprazar cara á dereita \t Uñğa Çornaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Recortar con aspectopdb-proc-type \t pdb-proc-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar todos os erroserror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre #14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mover guíaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Moi gr_ande \t _Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Anexar parásitoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar tema \t Tışlaw Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Fixo \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "D_esde camiñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "barra de información \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "A altura da icona é cero \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Opcións das ferramentas \t Qoral Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Grade \t Sızma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina actual (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Conversa con %sA date with the time \t A date with the time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Etiqueta non compatíbel: «%s»calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_AmpliarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Laranxa escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Zoom (%s) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Voltear imaxe horizontalmenteimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Subtraer da selecciónvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir guía horizontalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "10x14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "documento da folla de cálculo \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Medir \t Ülçäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tecla de retrocesokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Texto para renderizar \t Sızası yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tinta \t Qara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Superexposiciónlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN Re Páxkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo de cor esquerda \t Yazma Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ficheiro remoto \t Çittäge Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sombrastransfer-mode \t transfer-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "texto de contrasinal \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar información de transparencia da capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "(algúns contidos non poden lerse)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "AvisoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modo \t Isul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_xanelaswindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Actualizar pinceisbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Atráskeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Visualización panorámicaspace-bar-action \t space-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Novo grupo de capas…layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "botón de axuste \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar cor... \t Tös Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Multi_teclakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir á selección actualchannel-ops \t channel-ops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualizar os pinceisbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño do tipo de letra \t Yazu ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Factor de zoom: %d:1 \t Erelek bäyäse: %d:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tons mediostransfer-mode \t transfer-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir imaxes como novas \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Modo de capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "wget saíu de forma anormal na URI '%s'Connecting to... \t Connecting to..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Usar unha cor arbitrariaview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "edppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe PCX \t PCX-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificado \t Üzgärelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C_onverter \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel asignar memoria para a imaxe PCX \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Descrición de fila da táboa accesíbel \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Redimensionar elementoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mensaxe de %s \t %s Xäbär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar gradación \t Tösşuış üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar unha lista de reprodución automáticaquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen titulowindows-action \t Atalmağanwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Trazar selecciónselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Substituírlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar a animación \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Son: subir volumekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "marco \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Restablecer todos os _filtrosplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Valor: \t Bäyä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostra a barra de menú desta ventá \t _Saylaqtirä kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Luminosidade: \t _Yaqtılıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Baixar camiño á parte inferiorvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro XPM ten un número incorrecto de cores \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s sunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desprazamento vertical \t Asma Çigeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ver \t _Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Configurar a gr_ade…image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar pincel…brushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar elementoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha caraTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de primeiro plano \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_SubliñadaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pechar esta xanela \t Täräzäne Ya_p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "10x11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Riscado \t Sızılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desactivar a configuración de impresora \t Bastıru caylawın sünderü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Textotab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Sobredialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Gardar cor dereita engradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir un ficheiro \t Birem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Luz suave \t Yomışaq yaqtı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel obter a largura da imaxe (ficheiro TIFF incorrecto) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eleva esta capa un nivel dentro da rima de capaslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Método da entrada X \t X Kertü Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Elevar a xanela se xa está abertadocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú de paletaspalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualizar pinceis \t Çuqlar Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN_Esquerdakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Configurar as opcións de páxina para a impresora \t Ağımdağı basaq öçen basma caylawları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Renomear elementoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Só seleccionarcolor-pick-mode \t color-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tema \t Tışlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Mediopreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aliñamento \t Urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_EditarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Introduza un nome para este modelo \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desprazar os píxeles e opcionalmente axustalos aos bordosdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "compoñente incorporado \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O mesmo que --no-wintab \t --no-wintab белән бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Anosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xestión de sesións \t Sessi citäkläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Setembrofull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Probar Ubuntu Netbook sen instalalo \t Ubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "b-pluspaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Regra de terceirosguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Imaxesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Ligazón seleccionada \t Saylanğan Bäy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar parásito da imaxeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Última actualización%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Círculo \t Bocra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Pechar todas as imaxes abertas \t Bar tabaqlar da yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "cabeceira \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Outabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Niveisundo-type \t Tösmerundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Guións longos \t Ozın sızıqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "lista de lapelas de páxina \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Interseccións (cruces)grid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mércoresfull weekday name \t Чәршәәмбеfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Capa a tamaño de i_maxelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor do texto \t Yazma Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "UTF-8 non válido \t Yaraqsız UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ferramenta Camiñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Errocolor-profile-policy \t color-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ferramentas \t _Qoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Probar Xubuntu sen instalalo \t Xubuntu'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "lista de separadores de páxina \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN ←keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Licenza \t Şartnämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "D_ispositivos de entradadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desactivadoinput-mode \t input-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "contedor html \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Visíbel \t Kürenmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Recomendacións para o usuario:Mix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Capa \t Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Desfacer \t Kire a_l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao executar o programa asistente (%s) \t Yärdämçe yazılım eşlätep bulmadı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha xanela nova \t Yaña täräzä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Novo modelo \t Yaña Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Información do punteiro \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova canle \t Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Descarta o desprazadorAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Axul ceo claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "SRA1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo da dinámica da pinturadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erros \t Xatalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Limpar a selección \t Saylanğannı beterep quyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rol accesíbel \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Trazar selecciónundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Azul \t Kük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cadea de ID para usar neste aplicativo \t Bu yazılım öçen qullanası ID-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Refacer a última operación desfeitaedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pechar lapeladockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao escribir XCF: %s \t XCF yazdıru xatası: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Esférico (i_ncremental)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Resolución: \t Adımlıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Á_ngulocontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aumentar a sangríaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome do _cartafol: \t _Törgäk adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Comentarios sobre o programa \t Bu yazılım açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para abrir o ficheiro TIFF \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova gradación \t Yaña tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "non \t yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel enviar a solicitude de buscaFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú de pinceisbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Verde \t Yäşel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Centrar liñasguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Azul: \t Kük:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha nova dinámicadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear outra visualización desta imaxe \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Biblioteca do GNOME \t GNOME Tuplaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel retirar o ficheiro existente «%s»: g_unlink() fallou: %s \t Barlıqtağı '%s' biremen beterep bulmadı: g_unlink() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Suavizado do textoantialiasing \t antialiasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Out_ro…view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova cor desde o _primeiro planopalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tr_ansparencialayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Coincidir só coa palabra com_pletaMatch Case \t Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crea imaxes de disco axeitadas para DVD de vídeoregionset %s \t regionset %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro grave de análise no ficheiro de gradación «%s»: Non é un ficheiro de gradación de GIMP. \t '%s' atlı tösşuış biremen uqığanda xata: GIMP'nıñ tösşuış bireme tügel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A_xudahelp-action \t help-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde o _portapapeisedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar paleta \t Töstüşäwne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "panel transparente \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta etiqueta afecta ou non á familia do tipo de letra \t Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Intersección coa selecciónvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s anosunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Capa ao _fondolayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualizar gradaciónsgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "RA2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Lapelas \t Sikerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Resolución _X: \t _X-adımlıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Orde de clasificación \t Tezü cayı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Instalar un servidor de LTSP \t \"LTSP\" сервер кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "E_scalar imaxe…image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Activar ou desactivar a visibilidade \t Kerem kürenüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotar a imaxe 90 graos á dereitaimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que a cabeceira de columna da táboa cambiou \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Patrón \t Ü_rnäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Roda do rato \t Küse Tägärmäçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cadea de comentarios \t Açıqlama yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Casiñas escurascheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C6/C5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Previsualización \t _Küzläp alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Imaxes \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú do editor de gradaciónsgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Espiral (sentido horario)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificación da capa de textoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar atributos do camiño…vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 1:16view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Dirección do texto, por exemplo de dereita a esquerda ou de esquerda a dereita \t Yazma yünäleşe, ü.ö. uñdan-suldan yä suldan-uñğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe é descoñecido \t Sürät tözeleşe bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pegar _enedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Substituír a selección polo bordoselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Valor _gamma \t _Tösmer bäyäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cabeceira de columna da táboa accesíbel \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha nova canle cos últimos valores utilizadoschannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s minutosunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar cor da canle \t Kanal Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "D_uplicar modelo…templates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "diálogo \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro grave de análise no ficheiro de pincel «%s»: O ficheiro está danado.undo-type \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Birem bozıq.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Máis zoomview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá das cores de primerio plano e de fondo \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Gradacións \t Tösşuış Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Imaxealign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O índice final do obxecto AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao sintonizar a emisora: resposta incorrectaTuning station \t Tuning station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abre o desprazadorAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai memoria dabondo para almacenar unha imaxe %lu por %lu; tente saír dalgúns aplicativos para reducir o uso de memoria \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccione unha cor \t Tös saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor:light-source \t light-source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aliñar as capas visiblesalign-style \t align-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Executar1keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Legal gubernamentalpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_NovoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ú_ltimago to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Gradacións \t Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Camiño a selecciónvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "JB6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro ICO \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Se é posible, usar GEGL para o procesado de imaxecontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Píxelessize-type \t size-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Día \t Kön"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Localizar... \t _Ezläw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "AutoseleccionarPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Papel de oficio administrativopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Do _temaview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar modelotemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Píxeles debaixo das liñas \t Yul astında tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Papel de oficio legalpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Intermitencia do cursor \t Kürsär Cemeldäy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Encher a selección coa cor de primeiro planoedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Renomear canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome de programa non válido: %s \t Yazılım adı yaraqsız: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Opcións de novo camiño \t Yaña Yul Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN Anteriorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pegar búferbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "lenzo \t öslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Opacidade de _recheo: \t _Tutıru tonıqlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Substituír a selección coa canle alfa da capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Opcións de axuda: \t Yärdäm Köylämäse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Moi pequeno \t Bik keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un fallo ao escribir no ficheiro temporal ao cargar a imaxe XPM \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "E_xportar camiño…vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que a descrición de fila da táboa cambiou \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Venresfull weekday name \t Җомгаfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN Tabuladorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Monitor: baixar brillokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pantallainput-mode \t input-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Documentadores \t Qullanmaçılar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Guíasimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Usar a cor escura das casiñasview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Es_tilo da lapeladockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "selector de tipo de letra \t yazu-saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Inverterselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 8:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O nome do host non é válidoGDateTime \t Host adı yaraqsızGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Índ_iceStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "SRA2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Curvas… \t _Käkrelär..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú da consola de erro \t Xata Täräzäse Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar paleta \t Töstüşäw üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar as regras desta xanelaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_SubliñarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "usadosfree \t free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Redimensionar imaxeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Suxestión do díadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Ningún \t Buş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro PNM \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de opcións de ferramentadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Suxestión _anterior \t _Uzğan Kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Ubuntu Kylin en modo texto \t Ubuntu Kylin-ны текст режимында ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Capa de texto baleira \t Yazma Qatlam Buşatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "As accións das ferramentas axústanse á gradeview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar atributos do camiño \t Yul üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Finkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificación da resolución da imaxeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Só texto \t Yazma Ğına"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ventá de abertura de ficheiros \t Birem Açu _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s graosunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editábel \t Tözätmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Índice inicial \t Töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Altura da caixa de texto \t Yazma alanı böyeklege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pegar o contido do portapapeis \t Alışukesädän östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definición da elevación \t Kütäreleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro ao ler '%s': %s \t '%s' atlı birem uqığanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Arrastrar a agarradoira \t Totqıç Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionábel \t Saylanmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Dividir esta pista cadaSplit track every \t Split track every"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "D_uplicar canle \t Kanal Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Vertical \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro clave non ten un grupo «%s» \t Açqıç biremendä '%s' törkeme yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Extensións \t Quşılmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%d de %b ás %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 \t friendly timeFeb 12 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Temas \t Tışlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar _filtros…view-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Select_or de cor \t _Tös Saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Axuda _contextual \t _Eşüzäk Yärdäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección _libre \t _İrek Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar modelo \t Ürçetmä Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Arch Apaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome do camiño:guides-type \t Yul adı:guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre a2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s mniunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Máscara \t _Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear car_tafol \t _Törgäk Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro clave non comeza cun grupo \t Açqıç bireme törkem belän başlanmí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome do tipo de letra \t Yazu adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha imaxe nova a partir do modelo seleccionadotemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de capasdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar este pincelbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O XPM ten un número incorrecto de caracteres por píxel \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova dinámicadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aliñadosource-align-mode \t source-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de mapa de cores \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Hibernarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar patrón \t Tutırma üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova cor desde a cor do fondo \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Detectado automaticamente \t Üzennän Sizelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Xigantescotab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Introduza un nome para este modelo \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "RA1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Atributos da canle \t Kanal Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Activar a ferramenta de texto nesta capa de textolayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O explorador de axuda non se inicia \t Yärdäm küzätkeçen cibärep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A gozada lingüística fará, ós peneques con viño, xente con éxito. O whisky en Djibuti! \t abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao obter os atributos do ficheiro «%s»: fstat() fallou: %s \t '%s' birem üzençälegen belep bulmadı: fstat() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor \t Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao gardar o ficheiro XCF: %s \t XCF-birem saqlağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Argumento que falta para %s \t %s öçen köylämä birelmäde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Espazamento de columna \t Buy arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Puntuacións... \t _Uñışlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "panel en capas \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Elevar estas vistas desta imaxeimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Refacer a última acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para gardar a imaxe para a chamada de retorno \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar o contorno da selecciónview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Reordenar a capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "(Un dos 14 tipos de letra estándar)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificación do camiñoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Picojoin-style \t join-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "pé de páxina \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar esta dinámicadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Visite o sitio web de GIMP \t GIMP säxifäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Co_nsola de errosdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar modelo \t Ürçetmä Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crea unha nova gradacióngradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "aceptábel \t cäymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Te_xto \t _Yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "--- Sen suxestión --- \t --- Kiñäşlär Yuq ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferramenta Te_xto \t Yaz_ma Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O nome do widget \t Widget adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Opcións do aplicativo \t Yazılım köylämäläre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nanómetrosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 16:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Axustar á gradeshow grid \t show grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Navegador predeterminado \t Töp gizgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Versión deste aplicativo \t Bu yazılımnıñ söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Versión do programa \t Yazılım söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Saírfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o editor de selección \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar a barra de estado desta ventá \t Cibärgändä _kiñäş kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A cabeceira da imaxe está danada \t Sürät başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Raia, punto \t Sızıq, tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Moverundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Especifica se o obxecto AtkHyperlink está seleccionado \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartafoles de patróns \t Tutırma Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Arch Bpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Patrónstroke-method \t stroke-method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tema de icona \t Tamğa Tışlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Infor_maciónEdit individual (contextual menu) \t Edit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro ao abrir «%s»: %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "10x13paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Desfacer o movemento \t Kire a_l: Küçerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Estado do _dispositivodialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Vermello escarlata escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Dividir \t Bülü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "In_tercambiar as corescontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Inverter \t Kiregä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Diálogo de selección \t Saylağıç täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Hagaki (postal)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao ler desde o ficheiro temporal \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro XPM ten unha largura de imaxe <= 0 \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de píxeles que se van colocar por baixo das liñas \t Yul astında qaldırası tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Dinámica da pinturadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "É visíbel este elemento de texto enriquecido? \t Bu bay yazma kereme kürenmäleme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar barra de e_stadoview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Ferramentas \t Qoral Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desprazamento: \t Çigeneş:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor do primeiro plano e fondo \t Öske/Asqı Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño das minia_turas: \t Töymäsürät ülçäme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Inclinar horizontalmente %-3.3gundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Combinar paletas... \t Töstüşäw _Berläşterü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Amarelo \t Sarı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro clave non ten a chave «%s» \t Açqıç biremendä '%s' açqıçı yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Desactivar máscara de capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s mmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ficheiro/ \t _Birem/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Invisíbel \t Kürenmäslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pegar búfer _enbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre #9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Xenérico \t _Töp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ficheiros \t Biremnär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar camiño \t Yulnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Refrescar os axustes prefixados de ferramentatool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Píxeles dentro do separador \t Törü E`xendä Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo dos modelos de imaxesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Houbo un erro ao ler o ficheiro de pincel «%s»: %s \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ventás \t _Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome do _ficheiro:email-address \t email-address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Capa accesíbel \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "barra de progreso \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Alfapage-selector-target \t page-selector-target"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "(si ou non) \t (äye yä yuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Suxestión \t Qoralkiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nome da canle: \t Kanal _adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Atributos da canle \t Kanal Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Alfa a selecciónundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A cor de primeiro plano do título como unha GdkColor \t Başlıqnıñ alyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor_tar \t Kise_p al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Importar camiñosundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aplicar _máscara de capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta marca afecta ao grosor do tipo de letra \t Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección flotanteundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de opcións de ferramenta \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s acresunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Executando no modo presentación%d hit(s) on this page \t %d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN ↑keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Preme o elemento de menúAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar _entradadocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Marabbreviated weekday name \t Сишabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe PNG \t PNG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar cortool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "E_ncher con: \t _Bolay tutır:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Impresora predeterminadaGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Pai accesíbel \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Verde \t Yäşel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s Kunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar os _límites da capaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%a %d de %b de %YTue Mar 08\" in \"Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08\" in \"Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 \t Tue Mar 08\" in \"Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08\" in \"Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Arrastrar áncoras \t Poşmaq Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Subir camiñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "páxina \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta etiqueta afecta ou non á variante do tipo de letra \t Bu tag şul yazu tören üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartafoles de extensións \t Quşılma Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Opcións de depuración GDK que quitarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "edp europeopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Descrición accesíbel \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pantallalayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar esta imaxe cun nome diferentefile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Para:email-address \t email-address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Complemento do GIMPpdb-proc-type \t pdb-proc-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo de cor dereitagradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pixbuf en liñaicon-type \t icon-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un fallo ao cargar a imaxe TIFF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Son: silenciarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "(Modelo sen nome) \t (Atalmağan Ürçetmä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotar capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre #12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Personalizarpredefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mapa de _coresdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Espertarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Estado inicialprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Widget adicional \t Östämä widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Ubuntu Studio \t Ubuntu Studio'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Diálogo de apertura de imaxesdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pechar \t Ya_p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro XPM ten unha altura de imaxe <= 0 \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "5x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo descoñecido \t Bilgesez tördä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección do bordoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gris medioColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Verview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_CancelarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "modo \t ısul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar a capa anterior á capa actuallayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Programa de manipulación de Imaxes de GNU \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cadea do copyright \t Qälämxaq yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Só grischeck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Texto \t Mäten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definir o elemento ligado exclusivamenteundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Polgadasunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar selección flotanteundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_CursivaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome do tema \t Tışlaw Adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subtraer a máscara de capa da selección actuallayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Modelostemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Axustar en_collendoview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro PNG \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Suavizado \t Şomartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "AMGDateTime \t GDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Re Páxkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "I_mportar camiño…vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Reordenar a rutaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_CentroStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificar a cor de fondo \t Asyaq Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "elemento de menú de verificación \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Pechar todo \t Barın da &yab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar a capa i_nferiorlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Programa de Manipulación de Imaxes de GNU \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Duplicar camiñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Soporte para a activación do Bonobo \t Bonobo terältü Teräge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desactivar a liña de ordes \t Boyırıq yulın sünderü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Floyd-Steinberg (sangrado de cor reducido)convert-dither-type \t convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Píxeles: \t Tap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "botón de opción \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccione un elemento do menú \t Saylaq keremen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar a barra de _botónsdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "diálogo \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipos de letra \t Yazular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un fallo ao ler a cabeceira QTIF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "D_uplicar pincel \t Çuq Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Recorta a imaxe até os límites da selecciónimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bloq_Númkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Descrición do tipo de letra como unha estrutura PangoFontDescription \t Yazu açıqlaması, PangoFontDescription tözeleşe kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Encher canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Descrición do tipo de letra \t Yazu açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "ClicAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar a imaxe \t Sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Iniciokeyboard label \t Өйгәkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Goma \t _Buşatqıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eventos \t Buldıqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un fallo ao ler desde o ficheiro temporal \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definición do grosor do tipo de letra \t Yazu qalınlığın saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s ptunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Encher coa cor de _primeiro planoedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar a icona \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "aplicación \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Balance de bra_cosdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non é posíbel interpretar o valor «%s» como un número. \t '%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escolla unha cor \t Tös Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Substituír a selección con esta canlevectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "JB2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Novo a partires do _visiblelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Trazar un bordo arredor da capa activaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Branco (opacidade completa)add-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "(prema Intro) \t (enter basası)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "elemento de menú de verificación \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s μmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Atributos de máscara rápida \t Tiz Bitlek Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao cargar a icona: %s \t Tamğa yökläw xatası: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de pinceis \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Ubuntu Netbook \t Ubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A4x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Horasunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Estado actualtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "elemento de menú desprazábel \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro moi grave no ficheiro de imaxe PNG: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeiro plano do título \t Başlıq Alyağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrirtext-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Flotanteselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ficheiro especial \t Ayırmalı Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eventos da roda do rato \t Küse Tägärmä Waqíğaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Ventá de abertura de imaxes \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro temporal \t Çaqlı birem açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro ICO \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Usar GEGL para crear a proxección desta xanelaview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Raia, punto, puntobrush-generated-shape \t brush-generated-shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O nome da ruta «%s» non é un camiño absoluto \t '%s' digän yul töptän tügel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Camiño predefinido \t Töpcay Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "marco interno \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "ChocolateColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá dos búferes con nome \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Moi grandeview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha nova canlechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar _comoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tabloidepaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Marcación \t Bitläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "definición \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 1:8 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definir opacidade da capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar opcións do GNOME \t GNOME köylämälären kürü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tema do cursor \t Kürsär tışlawı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Columnas: \t Buy sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Imaxe predefinida \t Töp Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Elimina esta capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Contorno da extensión \t Quşılma Tirä-yağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe TIFF \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de fondo \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aumentar _todoselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificar paleta indexadaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desprazamento do texto sobre a liña base (por debaixo da liña base se a elevación é negativa) \t Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen nome \t Atalmağan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definir a cor do primeiro planocolor-pick-mode \t color-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cabeceira XPM incorrecta \t Yaraqsız XPM-başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Folio sppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar modelo \t Ürçetmäne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar o nome da capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A cabeceira non é válida na icona \t Tamğa başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Actualizar pinceistool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "grao,graos,graunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O nome da instancia do obxecto formatado para o acceso a tecnoloxías adaptadas \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "FanFold alemán legalpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Trazar canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Grupo \t Törkem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova gradación \t _Yaña Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Redimensionar canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A cor actual \t Ağımdağı tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Al_fa a selecciónlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar más_cara de capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Distancia: \t Arası:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificar a cor do primeiro plano \t Alyaq Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Información de dereitos de autor do programa \t Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Grupo de acción \t Eş Törkeme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "In_verterdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A2x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Quilogramosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel cargar o metaficheiro \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "completar automaticamente \t üzennän tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Xigantesco \t Gigant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que o valor cambiou \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Urxente \t Aşığıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Camiño de iconas \t Tamğa yulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cirola escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Caixa de ferramentasdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Proporción de largura e altura fixatransform-type \t transform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de xestor de módulosdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Verdecolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "A largura da icona é cero \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar gradación como POV-Raygradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Re_petir últimoplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Minúsculo \t _Bik Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Branco e negrocursor-format \t cursor-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "É importante \t Kiräk närsä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cambiar á ferramenta Moverzoom-quality \t zoom-quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de información do punteirodialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 1:16 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A_xustar o lenzo á selecciónimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Luz suavelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao abrir a imaxe TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s reproduciónsLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Copiar \t _İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Redimensionando \t _Erelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Manteiga claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Puntos espazadosdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "control desprazábel \t şudırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A _camiñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Contido do exemplo para Ubuntu \t Ubuntu өчен документ мисаллары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "JB0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Edubuntu en modo texto \t Edubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Posición da xanela \t Täräzä Urınlaşuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Guións longosdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Anexar parásito ao elementoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Hora de inicio \t Başlanğıç Çaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Estado e descricióntab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "M_over á pantalladock-action \t dock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Plano de corColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Inverter canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Agostofull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta etiqueta afecta ou non ao subliñado \t Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Esquerdaright-justified textStock label \t right-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Chocolate claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Todos os ficheirosdisc \t Бөтен файлларdisc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Propiedades \t Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Compresión de datoscompression \t compression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Substituír a selección coa máscara de capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostra a barra de menú desta xanelaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Execución non interactivarun-mode \t run-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Converter a PS nivel 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xigantescoview-type \t view-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aplicativo do terminal \t Terminal yazılımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel obter a largura da imaxe (ficheiro TIFF incorrecto) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "picaunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú de gradaciónsgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Inverter selecciónundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tabuladorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "barra de edición \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel descodificar a imaxe \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Opcións do aplicativo: \t Yazılım Köylämäläre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "non válido \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Carácter invisíbel \t Kürenmäslek bilge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Novo camiño... \t _Yaña Yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A hora de inicio \t Başlanğıç çaq bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A cor do primeiro plano do título está estabelecida \t Başlıqnıñ alyaq töse bilgelände"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xustificar: \t Tigezläw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mover esta capa á parte inferior da rima de capaslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Elevación \t Kütärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "copiar \t iskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de primeiro plano do título estabelecida \t Başlıqnıñ alyaq tösen bilgeläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Marcas de depuración GTK+ para desestabelecerkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "separador \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Arribakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai ningunha capa ou canle activa desde onde copiar.error-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Vermello: \t _Qızıl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nubes \t _Bolıtlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "DAE \t RTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Diminuír a sangríaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subexposiciónlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Grischannel-type \t channel-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar ao portapapeis a localización do pincelbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que o título da táboa cambiou. Esta propiedade non se debe usar. En troques, debe usarse accessible-table-caption-object \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Píxeles \t Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Reverter \t Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar no portapapeis a ruta do ficheiro de dinámicadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_ImprimirStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Anos luzunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "icona de escritorio \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pársecsunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Aumentar visualización \t Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre italianopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "caixa de verificación \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar cor de máscara rápida \t Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cirílico (transliterado) \t Urıs (Translit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rexistradosource-align-mode \t source-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pegar o búfer seleccionado como imaxe novabuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O nome do ficheiro é incorrecto \t Birem adı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Refacer avanzadoedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe ANI \t ANI-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mes_turador de canles...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f \t Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel montar %s \t %s tağıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir imaxe \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Tr_ansparencia \t Ü_täkürenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Inverter a selección \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Orixe \t Çığanaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Título da táboa accesíbel \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Superior \t Öske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeiro plano a Transparentetags-locale:lt \t tags-locale:lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un fallo ao crear o obxecto GdkPixbufLoader. \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Un GdkImage para mostrar \t Kürsätäse GdkImage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_EngadirStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desfacer avanzadoedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definición da icona \t Tamğa quşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Refacer a acción desfeita \t Kire alınğan soñğı eşne kire quyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección de gradaciónnothing selected and nothing to select \t nothing selected and nothing to select"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editor de paletadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Milímetros cuadradosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pinceis, patróns e gradacións \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xerando datosprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar esta capapalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s traballo #%dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que a descrición de fila da táboa cambiou \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar a hora \t Çaq Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe ICO \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova paleta \t Yaña töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Política de actualización \t Yañartu tärtibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bordear canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "I_nformaciónimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor sólida \t Tös üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de p_rimeiro planogradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Historial de documentosdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección \t Saylanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Duplicar o modelo seleccionadotemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Largura do bordo \t Çik qalınlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Comentarios sobre o programa \t Bu yazılım turında beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Combinar capas visiblesundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Substituír \t _Almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Píxeles dentro do axuste \t Törü Eçendä Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Un GdkPixmap para mostrar \t Kürsätäse GdkPixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta etiqueta afecta ou non ao estilo do tipo de letra \t Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "título \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "calendario:MY \t calendar:MY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bateríakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A3x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "D_uplicar patrónpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pechar %s \t %s yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Maioabbreviated month name \t Майabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Actualizar patróns \t Tutırmalar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pegartext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "An_imaciónplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "caixa de verificación \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Espazamento \t Ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s mLunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de patróns \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificar perspectivaperspective-clone-mode \t perspective-clone-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editarvector-mode \t vector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar a grade da imaxeview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "D_uplicar modelo... \t Ürçetmä Qa_batlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Duplicar patrónpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Marxe esquerda \t Suldağı çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "(Des)Activar máscara rá_pidaquick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Vermello: \t Qızıl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "icona \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_xanelas ancorableswindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "PANTALLA \t KÜRSÄTÜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "D_uplicar camiño \t Yul Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "IPA \t İPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Converter a imaxe ao espazo de cores RGBimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar cor…tool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Utilizar pateta de branco e negro (1-bit)convert-palette-type \t convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Proporción de zoom \t Erelek Adımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro ao gardar '%s': %s \t '%s' salap bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "descoñecido \t bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "E_stilo de liña: \t _Sızıq töre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Limpar os píxeles seleccionados \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Retirar o mapa de coresundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Inclinar verticalmente %-3.3gundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartafoles de Script-Fu \t Script-Fu Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cadradoink-blob-type \t ink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A_xustar lenzo ás capasimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desprazar cara á esquerda \t Sulğa Çornaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Chocolate escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartafoles \t Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "N_on gardarmodificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar a data dun calendario \t Çornı täqwimdän saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s kmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Buscar e _substituírStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "control desprazábel \t şudırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Valor mínimo \t Asqı Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definición da expansión do tipo de letra \t Yazu suzılışın saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rei_niciar a lista de redesverb displayed on a button to select an IRC network \t verb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ángulo do pincel: %2.2fcursor-info-action \t cursor-info-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "cela de táboa \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeiro plano a fondo (HSV)blend-mode \t blend-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova importación \t Yaña yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Crear unha imaxe desde o modelotemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Píxeles encima das liñas \t Yul Östendä Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Iconatab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Valor \t Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar atributos de capa... \t Qatlam Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menos _zoomview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "ErroStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Limpar historialdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menos _zoom \t _Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Fornece un indicador visual de progresoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Canles \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao cargar a imaxe TIFF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor da ligazón \t Bäy töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O modo de suavizado do lenzo. \t Bu östlekneñ şomartılu ısulı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "P_atróns \t Ü_rnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Diálogo de selección de icona \t Tamğa saylaw täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Probar Kubuntu Netbook sen instalalo \t Kubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Configurar a grade para esta imaxeimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Do temacanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de pri_meiro plano (Transparente)gradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "E_scalar capa…layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "A imaxe ten unha largura ou unha altura non válida \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Sobre \t _Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "cabeceira de columna de táboa \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mapa de píxeles \t Pixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sistemainput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "hagaki (postal)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "(Modelo sen nome) \t (Atalmağan Ürçetmä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subtraer a canle alfa da capa da selección actuallayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Come_ntario: \t _Açıqlama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar rexións con cores semellantestools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Patróns \t Ürnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Ventás \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Rol accesíbel \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Evita que se poida modificar os píxeles de este debuxábeldrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Patróns \t Tutırma Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro durante a conversión: %s \t Äyländergändä xata çıqtı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor secundaria \t İkeçe Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "menú \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualizar paletaspalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "separador de páxina \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A4x8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Cabeceira de columna da táboa accesíbel \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Simpleinput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Punto final _esquerdogradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Historial \t Taríx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú de axustes prefixados de ferramentastool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir camiñoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección _difusacommand \t _Aqıllı Saylawcommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Camiños \t Yul Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel abrir o conversor de «%s» a «%s»: %s \t '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cabeceira de fila de táboa accesíbel \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O nome do ficheiro non é válido \t Birem adı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A1x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Saturación: \t _Quyılıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Re_petir \"%s\" \t _Qabatla: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definir modo da capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Durezacontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre \t Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Máscara rápida \t Tiz Bitlek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Restablece o nivel de zoom anteriorview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar selección \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Agoabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Signo[degrees] in [radians] \t [degrees] in [radians]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro temporal \t Çaqlı birem açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar patrónplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O rol accesíbel deste obxecto \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Largura: \t _Kiñlek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A altura da icona é cero \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Vermello \t Qızıl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar búferbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Medioview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Carta de USpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Co_nectar \t _Totaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Xubuntu \t Xubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Suavizado: \t Şomalaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Só iconas \t Tamğa Ğına"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "documento web \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao crear o obxecto GdkPixbufLoader. \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Baixar esta canle un nivel na rima de canleschannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar corlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_%d. %srecent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A0x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "elemento de menú de opción \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "panel dividido \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Extractotransform-resize \t transform-resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Biselcap-style \t cap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de imaxes \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non é posíbel desfacer %s \t Kire alıp bulmí: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O nome de host do URI «%s» non é válido \t '%s' digän URI'nıñ host adı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar imaxe \t Sürätne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a consola de errosdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Guións cortosdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pegar o contido dun búfer con nomeedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Novo/ \t _Yaña/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Recheo \t Çigeneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Engadir á selecciónvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Información do selector de cor \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xaneirofull month name \t Январяfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño das iconas \t Tamğa Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crea unha nova capa e engádea á imaxelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gradación personalizadabucket-fill-mode \t bucket-fill-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o editor de degradadosdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar a selección \t Saylanğannı iskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir ficheiro de texto (UTF-8) \t Yazma Biremen Açu (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Camiño \t Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño de impresión: \t Bastıru ülçäme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desprazar cara a arriba \t Öskä Çornaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pegar ca_miñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Abrir imaxe \t Sürät _Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A largura fixa \t Berkiñle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar como _POV-Ray…gradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Modo pinturacontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Aleatorioinput-mode \t input-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Largura do texto renderizado \t Sızıp çığarılğan yazma kiñlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "JB7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear un duplicado desta imaxe \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "PMGDateTime \t GDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Tipos de letradialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Especifica se o obxecto AtkHyperlink está seleccionado \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao abrir a imaxe TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear un camiño desde esta capa de texto \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s (só de lectura) \t %s (uquğa ğına)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Normal (128x128) \t Töp (128x128)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Cabeceira de fila de táboa accesíbel \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "G_ardar como... \t Bolay S_aqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Baixar canlechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O documento estaba baleiro ou só contiña espazos en branco \t İstälek eçtälege yä buş, yä buşlıq bilgelärennän genä tora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A4 Extrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modo de axuste para texto con múltiples liñas \t Küpyullı yazma törü ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Senocolor-function \t color-function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro de imaxe «%s» non contén datos \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar unha _copia... \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subir camiño á parte _superiorvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copyright: \t Qälämxaq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Outras persoas tamén instalarongrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bai_xar camiñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "EAD \t LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor clara das casiñascanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "CamaleónColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Portapapeis \t Alışukeşä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe JPEG 2000 \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Información de Copyright \t Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "marco de documento \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "gnome_date_edit_get_date é obsoleto, use gnome_date_edit_get_time \t gnome_date_edit_get_date iskerde, gnome_date_edit_get_time qullanası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Incrementalrepeat-mode \t repeat-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Refacer %s \t Kire qu_y: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A impresora '%s' non ten tóner.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "E_stado actualtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Iconatab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nome: \t _Adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Dinámica do pinceltext-box-mode \t text-box-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Doca \t Toraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Camiño a selec_ciónvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A3x6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Descrición do tipo de letra como unha cadea \t Yazu açıqlaması, yazma kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A cor de primeiro plano do título \t Başlıqnıñ alyaq töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Febreirofull month name \t Февраляfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C_réditos \t _Räxmätlär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir a canle alfa da capa á selección actuallayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta etiqueta afecta ou non ao grosor do tipo de letra \t Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar corpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Kelvinunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "R_establecer intervalo \t Ara _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Canleblend-mode \t blend-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "cabeceira de columna de táboa \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de primeiro planofill-type \t fill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Engadir cor desde o primeiro planocolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Pinceis \t Çuq Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Horizontal invertidoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escribír todas as mensaxes de erro nun ficheiroerror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Ficheiro \t Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear un camiño desde esta capa de textotext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abr_ir como capas…file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver como _gradedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Medir \t Ü_lçäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre #11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_InformaciónStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Combinar paletas…palettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Transformarlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre #10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor do fondo estabelecida \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro temporal \t Çaqlı birem açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Personalizadodash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definir cor da canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Historial de documentos \t _Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de _fondogradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar a capa an_teriorlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar camiñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Farenheitunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova capa…layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Grande \t Olıraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar as e_ntradas pendentesdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bilineargradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Suxestión _anteriorwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Extraer granuladolayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Enchemento de cor do fondobucket-fill-mode \t bucket-fill-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Marxe \t Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A4x6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Historial de documentos \t Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Horizontal: \t _Yatma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar a entrada seleccionada \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel obter a altura da imaxe (ficheiro TIFF incorrecto) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel localizar un elemento co URI '%s'throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Canle _alfa da capaadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "É intermitente o cursor neste elemento de texto enriquecido? \t Bu bay yazma keremendä kürsär cem itsenme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Familia do tipo de letra \t Yazu ğäiläse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_EliminarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Zoom \t _Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editor de pinceisdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Orientación \t Yünäleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro clave contén unha codificación non permitida «%s» \t Açqıç biremendä '%s' digän totılmağan bilgelämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de selección de gradación \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "B5 Extrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un fallo ao abrir a imaxe TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Extensións \t Quşılmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "picassingular \t singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar opcións da GUI do GNOME \t GNOME GUI köylämälären kürü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Automáticodockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escala vertical \t Asma erelege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sat.: \t Quyı.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Se quere desmontar o volume, utilice «Desmontar volume» no menú emerxente do volume.hostname (uri-scheme) \t hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "A imaxe ten largura cero \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Diferenzalayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "xanelas de imaxe \t Sürät Täräzäläre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Combina todas as capas visibles nunha soalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Diálogos \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Localizar:search \t search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tecla rápida nova…progress bar label \t progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "n/d \t b/y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Son: pausarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Domingoabbreviated weekday name \t Якшәмбеabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "menú emerxente \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Lugar: \t _Urnaşılu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "RestaurarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Engadir lapeladockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Raia, puntodash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de historial de desfacerdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Camiñosvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "panel de opcións \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Filtro \t Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Só brancocheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "fila de táboa \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Canle a selecciónundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "NOME DO HOST:PORTO \t HOSTADI:PORT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ruta a selecciónundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar cor \t Tös üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cámara webkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "B9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Axustar esta capa de texto ao largo do camiño actualtext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN_Finkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Axuda \t Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "lista \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tampo do tipo de letra (en múltiplo de PANGO_SCALE, p.ex. 12*PANGO_SCALE para un tamaño de tipo de letra de 12pt) \t Шрифт зурлыгы (PANGO_SCALE ясалышындагы кебек, мәсәлән 12*PANGO_SCALE шрифт өчен 12 пункт)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrabbreviated month name \t Апрabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Créditos dos tradutores. Esta cadea deberá marcarse como traducíbel \t Albert Fazlí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xanela normalwindow-hint \t window-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Capa para _arribaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeiro plano/Fondo \t Öske/Asqı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pincel \t _Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo das cores de primeiro plano/fondodialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Contextocontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Visible \t _Kürener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Previsualización: \t _Küzläp alu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Opacidade \t T_onıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Expansión do tipo de letra \t Yazu suzılışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Axustetransform-resize \t transform-resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escriba o nome do cartafol novo \t Yaña törgäk adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre Postfixpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Opcións gardadas \t Saqlanğan Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Axuda _contextualhelp-action \t help-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_8:1 (800%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar o ficheiro \t _Biremne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sensíbel \t Sizmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferramentas de _selección \t _Saylaw Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A cor do fondo como unha GdkColor \t Asyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar os atributos da canle…channels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Preferenciasdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar atributos da canle \t Kanal Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor_tarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desactivado \t Sünek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Premíbel \t Çirtmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Carta de US pluspaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "B10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Avisomessage-severity \t message-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar a _localización da gradacióngradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Icona: \t _Tamğa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cuartopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar e pechar... \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe GIF \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Socios de CanonicalUnknown \t Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "animación \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a consola de erros \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Localizar e _substituírStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN_Arribakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN ↓keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Colocación da xanela \t Täräzä Urınlaşuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aceleración de hardware OpenGLspecial \t special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Combinar capasundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Debuxar o fondo de escritorio \t Östäl Asyağın Sızıpçığu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_SaírStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN Suprkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Limpar \t Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que o título da táboa cambiou. Esta propiedade non se debe usar. En troques, debe usarse accessible-table-caption-object \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar atributos da canle \t Kanal Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Secundario \t Almaş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de navegación de pantalladialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pantalla completaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Descrición de columna da táboa accesíbel \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo de ficheiro \t Birem Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Zurdohandedness \t handedness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pegar \t Ös_täp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear un duplicado desta imaxeimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Fondo: %d, %d, %d \t Asyaq: %d, %d, %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Historial de desfacerdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificar a resolución da imaxeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 2:1view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "lenda \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Datos UTF-8 inválidos no ficheiro «%s». \t Biremdä yaraqsız UTF-8 belem '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Arrastrar a curva \t Käkre Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cursor visíbel \t Kürenmäle Kürsär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Corrección automática de balance de brancosdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "1:1_6 (6.25%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Dirección do texto \t Yazu yünäleşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar o mapa de bits \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Estilo: \t _Bizeş:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen imaxe \t Sürät Tügel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Novo modelo... \t _Yaña Ürçetmä..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Redimensionando \t _Erelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai unha capa ou canle activa onde se poida trazarrectangle-tool-fixed-rule \t rectangle-tool-fixed-rule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Índice: \t Bäyä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Capa/Canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editor de gradaciónsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar patrón…patterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Webplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Enorme \t _Bik Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Cores _predefinidas \t _Töp Töslär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar patrón... \t Tutırma Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir un ficheiro de imaxe como capas \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ligado \t _Bäyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir ficheiro de texto (UTF-8) \t Yazma Biremen Açu (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver como lista \t Tezmä kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de camiñosdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Largura: \t Kiñlek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pantalla \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro ao gardar «%s»: %s \t '%s' salap bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Novo camiño \t Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN Iniciokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ruta da imaxe:Disc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor indexadoimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sangría \t Çigertü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Por extensión \t Quşımta Buyınça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar atributos de máscara rápida \t Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aplicando transformación 2D \t 2D-Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desactivar máscara rápidaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gamma \t Tösmerlär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s ˚Cunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xerar paleta óptimaconvert-palette-type \t convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Activar camiñofill-type \t fill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Converter imaxe a RGBundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe SUN raster \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subir camiño á parte superiorvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Desfacer %s \t Kire a_l: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Valor MDI accesíbel \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Baixar esta canle á até o fondo da rima de canleschannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ligar/Desligar elementoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Amarelo: \t Sarı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Limpar canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Limpar consola de erro \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe PCX \t PCX-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aluminio claro 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que o resumo da táboa cambiou \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Un ladoTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "ningún dos modos seleccionados era compatíbel cos modos posíbeis: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O menú de Debian \t Debian менюсы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Novo pincelbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis zoomview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre 6x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O valor \t Bu bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "barra de menú \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar '%s'? \t Çuqnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "regra \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "elemento de lista \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Recargar a lista de tipos de letrafonts-action \t fonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xéneroquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "PREFIXO \t ALQUŞIMTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "JB4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar ficheiros _ocultos \t _Yäşeren Birem Kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Histogra_madialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Acerca deStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen guíasguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Combinar cara abai_xolayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Contextocolor-range \t color-range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xustificación \t Tuğraytu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "An_teriorStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina %u \t %u. Bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar o búfer seleccionadochannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Grande (256x256) \t Olı (256x256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Renomear \t _Ataw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xogo _novo \t _Yaña Uyın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Agardandoprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar dinámicadynamics-editor-action \t dynamics-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Engadir separador \t _Tabaq Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Propiedadeslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "(Búfer sen nome) \t (Atalmağan Eşxäter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pregunta \t Soraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar a imaxe \t Sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Re_cortar pola selección \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar esta corcolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Foco \t Eş Üzäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Dividir esta pista enSplit this track in \t Split this track in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Opacidade de _enchemento: \t _Tutıru tonıqlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir información de transparencia á capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar máscara de capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "R_establecer canle \t Kanal _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Atallo \t Çaptırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Recortar imaxeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Híperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Voltear horizontalmente \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C_ortartext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "documento de texto \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Da esquerda á dereitatext-direction \t text-direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar o volume de reprodución actualmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback \t mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartafoles de contorno \t Tirä-yaq Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definición da escala \t Ereläytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Conectar con outra pantallaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Substituír unha cadea \t Yazma almaştıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Intermitencia \t Cem itü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar o ficheiro \t Biremne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño do tipo de letra en relación ao tamaño predefinido \t Yazu erelege, töp erelekkä qarap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Engadir cor desde o fondocolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Saír de GIMP \t GIMP Yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir canle alfaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar lapelas \t Tabaqlar Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sólidoicon-type \t icon-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "barra de edición \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú de capaslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo do historial do documentosdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "documento de presentación \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Horizontal \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Data \t Waqıt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Explorador da axuda \t Yärdäm Küzätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cablesunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Conectar os trazosvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Proporción de _aspectocontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_AscendenteStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Índice inicial \t Töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Incorporar só os tipos de letra GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "ActivarAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "panel transparente \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Áncora \t Irğaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Novo pincel \t _Yaña Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s, %s e %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes \t X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Descoñecido (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir l_ugar…file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "cabeceira de fila \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "etiqueta \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Consola de erros \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Só empotrar tipos de letra GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Máscara rápida \t Tiz Bitlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe XPM \t XPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pegar o búfer seleccionadobuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "ID da apl \t Yazılım ID'ı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre %s \t %s Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de modelos de imaxes \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Opcións de novo camiño \t Yaña Yul Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar canle alfalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar todoselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O valor MDI accesíbel deste obxecto \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Fic_heiros/ \t _Birem/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crea un widget no cal os contidos da cela se poden editarAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cordynamics-output-type \t dynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ignorar o efecto da máscara de capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor personalizadaspace-bar-action \t space-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Decembroabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Deseñovector-mode \t vector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s uaunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pintar ao longo do camiño cos últimos valoresvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bloquear a lapela na docadockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escolla un tipo de letra \t Yazu Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Saturaciónselect-criterion \t select-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "calendario \t täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ciano \t Kük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre Choukei 3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Transferir canle alfa da capaadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño do len_zo…image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar a capa superior \t Tışlaw Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "etiqueta \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Interface \t Yözara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Texto para renderizar \t Sızıp çığarası yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_RGBimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao escribir os datos TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "(ningún) \t (buş)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Capatransform-type \t transform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Activar camiño \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Detalles \t _Cöziräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Probar Lubuntu sen instalalo \t Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ver/ \t _Küreneş/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%I:%M:%S %pfull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Texto \t _Yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Modelos \t Ürçetmä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Edubuntu \t Edubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Actualizar gradaciónsgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta marca afecta ao subliñado \t Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "En_gadir á selecciónlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Disco duroStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen xestión da corcolor-management-mode \t color-management-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aprender máistips-locale:de \t tips-locale:de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Es_tilo do separador \t _Tabaq Bizü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Calidade \t Sıyfat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Amhárico (EZ+) \t Amhar (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro «%s»: fdopen() fallou: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nome da capa: \t Qatlam _adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear un duplicado da capa e engadila á imaxelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá di historial de desfacer \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú de búferesbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar a capa s_uperiorlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha imaxeimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Historial de documentos \t Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Buscaronswitch \t onswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s cbunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar atributos do camiño... \t Yul Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "elemento de lista \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome da cor de fondo \t Asyaq tös adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Filtros dispoñibles \t Barlıq Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha capa cos últimos valores utilizadosvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir esta canle á selección actualchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 16:1view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xulabbreviated month name \t Июлabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subtraer da selección actualchannel-ops \t channel-ops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Limpar historial \t _Uzğannı Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotar elementosundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar a animación \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar todo \t Barın saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pre_visualización da impresiónStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Resolución _Y: \t _Y-adımlıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamañorect-select-mode \t rect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar atributos da capa \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Modoimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección de cor \t Tös Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Scripts \t Ämerleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aerógrafo \t Hawaçuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Dirección do texto \t Yazma yünäleşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe ás %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen prefiltradoMiscellaneous \t Miscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre DLpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%d HzSample rate \t Sample rate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogode gradaciónsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Carácter fóra do intervalo para UTF-8 \t UTF-8 çigennän çıqqan bilge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Utilizar paleta personalizadaalign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O aliñamento y \t Y-urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Iardasunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Activar filtros \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Posición na roda de cores. \t Tös tägärmäçendä alğan urın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome do ficheiro \t Birem adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Créditos dos tradutores. Esta cadea debe marcarse como traducíbel \t Albert Fazlí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Verde: \t _Yäşel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrilfull month name \t Апреляfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Posición Y \t Y bäyäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Saír do aplicativoEdit \t Yazılımnan çığuEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O valor enteiro «%s» para %s está fóra do intervalo \t %2$s öçen '%1$s' digän tulısan bäyäse çiktän uzdı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O aliñamento x \t X-urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_FicheiroStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Estilo \t Stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Saír da pantalla completafast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Capa á _cimalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar a imaxe RAS \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Duplicar gradacióngradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Trazar selección…select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Imaxe \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_BAR__Todo \t Barısın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pechar a vista activa da imaxeview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar o ficheiro actual cun nome diferente \t Ağımdağı biremne başqa atama belän saqlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Refacer \t Kire _quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xovabbreviated weekday name \t Пәнҗabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferramentas de _transformacióntools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C_olumnas: \t _Buy sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sincronizar (Lanczos3)paint-application-mode \t paint-application-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Baixar capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Opcións de GTK+ \t GTK+ Caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Novo camiño \t Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar paleta \t Töstüşäwne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de fondo como unha GdkColor \t Asyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro grave de análise no ficheiro do pincel «%s»: Profundidade descoñecida %d. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: %d tiränlek bilgesez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova imaxewindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cancelouse a solicitude. \t Bu soraw özderelgän buldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pintasunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Voltear horizontalmenteundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editor de paletas \t Töstüşäw Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Unidades astronómicasunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Micrómetrosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Inverter as coresdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_RiscadoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminando ficheiros2 minutes \t 2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "xanela de na_vegaciónview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir a máscara de capa á selección actuallayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom: \t Ereräytü:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha nova canlebrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar ao portapapeis a localización da imaxedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pegar comoedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editor de gradacións \t Tösşuış Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Widget pai \t Ana widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cadea de Copyright \t Qälämxaq yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Arch Dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Preparándose para a impresiónprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Visiblevectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar a gradación activagradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Novo axuste prefixado de ferramentatool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Máscara de selecciónundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desprazamento horizontal \t Yatma Çigeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar atributos do camiño \t Yul Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gris claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ficheirofile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de primeiro plano como unha cadea \t Ösyaq töse, süz kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Diminuír sangríaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Verificación ortográfica concluídaFrench (France)language \t French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Icona do soporteDisc Imagepicture \t Disc Imagepicture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "2000%Id%dcalendar:day:digits \t %Id%dcalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "marcador \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Vietnamita (VIQR) \t Vietnam (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Abrir... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Debuxable \t Sızılmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Máscara a selecciónlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Descrición de fila da táboa accesíbel \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Punto final dereito do veciño da _esquerdagradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Probar Ubuntu Kylin Netbook sen instalalo \t Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "CMYKcolor-pick-mode \t color-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome do tipo de letra \t Yazu Adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotación _arbitraria…tools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cargar módulos adicionais de GTK+ \t GTK+ quşılmaların yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_AbrirStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar patrónpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN_Tabuladorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Novo patrón \t YAña Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de fondo dos contidos \t Eçtälekneñ Artyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Imaxeimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar _localización da paletapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tempo que leva engadido á fonotecaquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_En orde alfabética inversaquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Paletacontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Abaixogo forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Guíaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Grandepreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de p_rimeiro plano \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s brzunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "❙offswitch \t offswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ignorar ocultos \t Yäşerengä qarama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Versión: \t Söreme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subliñado \t Sızdırıp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O número de áncoras asociadas ao obxecto AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O número de áncoras asociadas ao obxecto AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Novo modelo \t Yaña Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s deixou a salafoo has left the room \t foo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Axustar imaxe na xanelaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Imaxes \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Mapaplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O rol accesíbel deste obxecto \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s horasunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Icona e textotab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Mover ao portapapeis os píxeles seleccionados \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta etiqueta afecta ou non ao tamaño do tipo de letra \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_ActualizarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Matiz: \t _Tösmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar a data \t Çor Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A3x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccione a proporción de zoom \t Ereräytü Köçen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Invertido \t Äyländrelgän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar cor \t Tös buşatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro XBM é incorrecto \t Yaraqsız XBM-birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Opcións GTK+ \t GTK+ Caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar a barra de estado desta xanelaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo de letra do cursor \t Kürsär yazuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "barra de desprazamento \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Opcións avanzadas \t Östämä köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificar entrada do mapa de coresundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Preme o botónAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre monarchpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sistema de axuda \t Yärdäm Sisteme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Recortar para resultadotransform-resize \t transform-resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Saír da pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xo_go \t _Uyın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Elevar esta canle ate a cima da rima de canleschannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "barra de título \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a entrada seleccionada \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome da icona \t Tamğa adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "SeleccionarAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Transparencia \t Tonıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova imaxe \t _Yaña Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Converter a imaxe á escala de grisesimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Probar Ubuntu Kylin sen instalalo \t Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar _todo \t _Barın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "URL de emisora non válidoLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A entrada GTK \t GTK kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Completando...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Espazamento de columna \t Buy Arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Inverter as cores \t Tösne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "texto \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bloq Desprkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Novo camiñoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O URI do ficheiro local «%s» non pode incluír un '#' \t '%s' digän cirle birem URI'sında '#' bilgese bula almí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Novo…image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Círculocap-style \t cap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Facer seguir o texto ao longo da ruta actuallayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar _todo \t Barısın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de tipos de letradialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "largura \t kiñlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Elemento descoñecidorecent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "CD de son \t Аудио CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Formato predefinido \t Töp tözeleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gradación horizontalshow image \t show image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Imaxe \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que a cabeceira de columna da táboa cambiou \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor do _primeiro plano: \t _Ösyaq yöse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Horizontal \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir imaxe \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Píxeles sobre as liñas \t Yul Östendä Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Imaxeszoom-type \t zoom-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pechar todofile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non se atopou a cabeceira XPM \t XPM başlığı tabılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Copia da canle %s \t %s Kanalın İskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "panel de directorio \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Iniciando GIMP \t GIMP Cibärelü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desactivar o protector de pantalla ao reproducirScreensaver disable \t Screensaver disable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pegar con nome…edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro na liña %d: %s \t %d. yulda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bloq Númkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar _visible con nome…edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para abrir o ficheiro TIFF \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Restablece o nivel de zoom anteriorwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "D_uplicar canlechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver como _grade \t Tüşä_w kileş Kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mililitrosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Texto a _rutalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Veciños de %sloved \t loved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Selección: \t _Saylanu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar como _modelo... \t Ü_rçetmä itep Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "antesin the last\" \"7 days \t in the last\" \"7 days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Limpar Historial de desfaceredit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de rutas: \t Yullar sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pechar separador \t _Tabaqnı Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Creando cartafol «%s»… \t '%s' törgägen yasaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definir mapa de coresundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar a _ruta do axuste prefixado de ferramentatool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "E_liminarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mapa de cores da imaxe nº %d (%s)undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Detráslayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modelos \t Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sofisticadohandedness \t handedness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Arch Cpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Liña \t Sızıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Editor de gradacións \t Tösşuış Tözätkeç Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Camiño onde buscar os ficheiros instalados \t Quyılğan biremnär ezlise yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Icona \t _Tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Contexto \t Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escapekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_ExecutarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir \t Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Texto marcado para renderizar \t Sızıp çığarası yazma bilgeläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non é posíbel baixar máis a canle.undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modo de xustificación \t Tuğraytu ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Lonxitude do control desprazábel \t Şudırma Ozınlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Seguintepause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Dereitafast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s haunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de imaxesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "R_establecer a cor \t Tös _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "ferramenta de suxestións \t qoral-kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "notificación \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Altura do texto \t Yazma böyeklege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova visualizaciónview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Usar esta orixePackages \t Packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar no portapapeis a localización do ficheiro da paletapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "(Ningún) \t (Buş)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pechar o ficheiro actual \t Ağımdağı birem yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Largura da caixa de texto \t Yazma alanı kiñlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Prema sobre o botón de orde \t Boyırıq töymäsenä çirtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s: baleiro \t %s буш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A familia formato de imaxes PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear un modelo novo a partir desta imaxe \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Volume máximo49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Icona \t Tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto non parece un enderezo.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre kahupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de fondo (Transparente)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "B2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cambiar á ferramenta Moverwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar ficheiro de paletaImport \t Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Novembrofull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Trazar cunha ferramenta de pinturajoin-style \t join-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Filtr_os \t Söz_geç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova cor desde a cor do primeiro plano \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Lista de persoas que documentan o programa \t Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "jis execpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Difuminar canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Superkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Intersección coa selección actualchannel-type \t channel-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Lubuntu \t Lubuntu ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Disolverlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Limpar consola de erroserror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o manual de usuario do GIMPhelp-action \t help-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Automático \t Üzennän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ecualizardrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subir a ruta á parte superiorundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Onte ás %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s polgunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar ao portapapeis a localización do ficheiro de gradacióngradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar esta imaxe e pechar a súa xanelafile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "I_maxe \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño da imaxeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova capa \t _Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "HSV (tono en sentido _antihorario)gradient-editor-coloring \t gradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A localización especificada non é válida. \t Äytelgän urınlaşu yaraqsız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Inserirkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_LocalizarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Manter o perfil inseridocolor-profile-policy \t color-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Soporte Bonobo \t Bonobo Teräge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Dispositivos \t Cıhazlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Módulosdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar \t Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro «%s»: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Moi pequenoview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Kubuntu Netbook \t Kubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "píxelunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O XPM ten un número incorrecto de caracteres por píxel \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Punto final esquerdo do veciño da _dereitagradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "%s versión %s \t %s söreme %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se se risca ou non o texto \t Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Dirección \t Yünäleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Baixar camiño á parte _inferiorvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 1:2 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Luminosidade: \t Yaqtı_lıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Documentado por \t Qullanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Normallayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Propiedades \t Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Voltear verticalmentedrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cargar cor dereita _desdegradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro interno no cargador de GIF (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "L_impar \t _Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Repetir: \t Qabatlaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro non parece ser unha lista de reproduciónDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Clon de perspectivasource-align-mode \t source-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desprazábel \t Çornawlı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menos zoom \t Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Coincidir coa expresión _regularMatch Entire Word Only \t Match Entire Word Only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor actual \t Ağımdağı Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN Espazokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%S de %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Espiral (sentido antihorario)grid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Axuda \t Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova cor desde o f_ondopalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "icona \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Atributos \t Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "M_oi pequeno \t _Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova gradacióngradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Usar tipo de letra personalizado \t Üzençä Yazu Qullanası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao renomear o ficheiro «%s» como «%s»: g_rename() fallou: %s \t '%s' birem adın '%s' itep üzgärtep bulmadı: g_rename() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Máscaralayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sistema, %s (precisa atención)System \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar modelo \t Ürçetmäne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartafol novo \t Yaña Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartafoles de pinceis \t Çuq Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Refacer \t Kire qu_y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Son: mediokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "R_ebobinarStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa existe un ficheiro con nome \"%s\". Quere substituílo? \t \"%s\" digän birem bar inde. Anı almaştırası kiläme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Probar Kubuntu sen instalalo \t ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Contrasinal: \t _Sersüz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe JPEG \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escalar canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mediotext-hint-style \t text-hint-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Opcións de combinación de capas \t Qatlam Berläşterü Caylawı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección flotante a capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o editor de atallos de tecladodialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definición do incremento \t Kütäreleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Teclado \t Töylek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Texto _seguindo unha rutalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN Av Páxkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Mostrar gradeview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificar a unidade da imaxeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Buscar unha cadea \t Yazma ezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "elemento de menú \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Imposible de desfacerselect-criterion \t select-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Re_alzarplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aviso \t Kisätmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Encherleft-justified textStock label \t left-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Novo... \t _Yaña..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar cor da canle \t Kanal Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Azul ceoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar o modelo seleccionado \t Saylanğan ürçetmä üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que se modificou o valor \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrada de directorio \t Törgäk Kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Radiocontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Grosor do tipo de letra \t Yazu qalınlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar \t Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver como listaview-type \t view-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar gradación \t Tösşuış beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Son: baixar volumekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Todas as capas ligadasview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Refrescar os axustes prefixados de ferramentetool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ignorar a selecciónselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Voltearundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "B0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A cor de fondo dos contidos está estabelecida \t Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgelände"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "radián,radiáns,radunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "PetSiskeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de selección de paleta \t Töstüşäw saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Out_ro (%s)... \t _Başqa (%s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Píxeles debaixo das liñas \t Yul Astında Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Renomear a rutaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%a %d de %b10, 2006\" in \"Tue Mar 08 - 10, 2006 \t 10, 2006\" in \"Tue Mar 08 - 10, 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Realce automático do contrastedrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor RGBimage-base-type \t image-base-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "- Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock \t Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Baixar canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "botón de estado \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subliñado \t _Sızdırıp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor do texto, como cadea \t Yazma töse, süz kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "formulario \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_AumentarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Encher a xanelaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "-Prema sobre a miniatura do empotrábel de capaslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definición do tamaño do tipo de letra \t Yazu ülçämen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para compor un marco no ficheiro GIF \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Con_traste: \t _Kiskenlek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir máscara de capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Adq_uirir \t _Taraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de paletasdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Desfacer \t Kire _al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "botón de premer \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O tipo da xanela \t Täräzä töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor c_lara das casiñasview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_ImportarSource \t _YökläwSource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Maxenta: \t Şämäxä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aliñamentooo \t Urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ca_nle: \t Ka_nal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s qtunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Desancorar separador \t Tabaqnı _Ayıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Ancorar \t Toraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Modelos \t _Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "E_stado actual \t Ağımdağı _Torış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Unidades \t Berämlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "milímetrounit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Auto \t Ü_zennän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar _todoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Gradación \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aliñado á esquerdatext-justification \t text-justification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un fallo ao ler o GIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro ao escribir «%s»: %s \t '%s' yazdırğanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pegar o búfer seleccionado na selecciónbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta marca afecta ao tamaño do tipo de letra \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Espazamento do valor \t Bäyä arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s ˚Funit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Marxe longa (estándar)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "fpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Son: seguintekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Voltear verticalmenteundo-desc \t undo-desc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Encher coa cor de _primeiro plano \t _Ösyaq Töse belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Recargar a imaxe desde o discofile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A0x2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A capa accesíbel deste obxecto \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar cor \t Tösne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar a _localización do patrónpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Expandir \t Cäyep quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao ler o GIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Canle %s a selecciónundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Re_cortar pola selecciónlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotando \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificar tamaño de impresión \t Bastıru Ülçämen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Voltear elementosundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Claridadedesaturate-mode \t desaturate-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Kubuntu en modo texto \t Kubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir patrón como imaxepatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro XPM ten unha largura de imaxe <= 0 \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TrocarAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Debuxar \t Sızıp çığu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "AlfaColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Out_ro (%s)… \t _Başqa (%s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o editor de dispositivos de entradadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Venabbreviated weekday name \t Җомabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Mythbuntu \t Mythbuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Puntuación \t Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Lunabbreviated weekday name \t Дышabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 8:1view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Naturezaplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Colorimétrico relativocolor-rendering-intent \t color-rendering-intent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Voltear capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo de cor esquerdagradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "DescoñecidoDimensions \t Dimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A4x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "B1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar paleta activatools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar axuste prefixado de ferramentatool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver as puntuacións \t Uñışlarnı kürü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Capasdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir cor do primeiro plano actual \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ficheiro \t Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao ler a cabeceira QTIF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre persoalpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desprazamento do texto por riba da liña base (por debaixo da liña base se a elevación é negativa) \t Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre Choukei 4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección a camiñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "descoñecido \t bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Índice final \t Töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aluminio 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Baleiro \t Buş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "barra de progreso \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Azulcolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que se modificou o título da táboa \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "área de debuxo \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "máscara %s \t %s sözgeçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "InserirInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t InsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de píxeles para a sangría \t Çiğeneş öçen tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "barra de ferramentas \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Usar mapa de magnitude:other \t other"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "etiqueta de tecla rápida \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Voltear verticalmente \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe BMP \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Pechar esta ventá de imaxe \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C_onectarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aumentar canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Data: \t Waqıt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bloq_Desprkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Co_as pistas máis longas primeiroquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Só en memoria \t Xäterdä genä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Sinusoidalgradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desprazamento \t Çigeneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s %s %stime \t time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Previsualización de imaxe \t Sürät Küzläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de píxeles da marxe esquerda \t Suldağı çikneñ tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "sin^p, paso a pasocml-composition \t cml-composition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_2:1 (200%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar consellos útiles sobre o uso do GIMPdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Radio recomendada por %sMix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "C_ompoñentes \t _Komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_PegarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Da dereita á esquerda \t Uñdan sulğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar unha _copia…file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartafol de intercambio: \t Almaşxäter törgäge:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Pegar como novo \t Yaña itep Östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "LaranxaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de gradacións \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Actualizar paletas \t Töstüşäw _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotar 90 graos á dereitadrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta marca afecta á familia do tipo de letra \t Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro GIF \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Centradotext-justification \t text-justification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pantallakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Extensión do GIMPpdb-proc-type \t pdb-proc-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s ozunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O nome da instancia do obxecto formatado para o acceso a tecnoloxías adaptadas \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "cabeceira de columna \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "RGBcolor-frame-mode \t color-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Descartar información de textolayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Comprobar _ortografíaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A_ltura: \t _Böyeklek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Buscar de novo a cadea \t Şul uq yazmanı qabat ezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección automáticaPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Auto \t Ü_zennän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "ferramenta de suxestións \t qoral-kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Combinar camiños visiblesvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome accesíbel \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Gardarfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo de xanela \t Täräzä Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Foto pequenapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nuncafriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 2:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "marco \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar o mapa de bits \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Índice 3x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar atributos de máscara rápida \t Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN Finkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xuñofull month name \t Июняfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre prc4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Converte a imaxe a cores indexadasimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Recheo da táboa \t Tüşämä Tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C_ombinarplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rol da xanela \t Täräzä Eşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Camiño do GNOME \t GNOME yulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartafol \t Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "E_scalarundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Reordenar canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Encher \t Tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Documentos \t İstalek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_DereitaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Centímetrosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Enormeview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Resumo de táboa accesíbel \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Expande ou contrae a fila da vista en árbore que contén esta celaAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Debuxábel \t Sızılmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Arch Epaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar esta imaxelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Imaxes \t Sürät Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "marcador \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver a axuda deste aplicativo \t Bu yazılım buyınça yärdäm kürü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Atallo non válido. \t Yaraqsız çaptırma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir un ficheiro de imaxefile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Descricióntab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selecció_n a camiñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar todoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar barra de _menú \t _Saylaqtirä Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escala horizontal \t Yatma erelege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Novabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ver \t _Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Explore os nosos aplicativos favoritoshardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non de puido atopar un atom de datos de imaxe. \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Minúsculopreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear un novo modelo \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Man libre \t İrekqul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aviso: \t Beldermä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor do fondo \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Descrición do tipo de letra como unha estrutura PangoFontDescription \t Yazu açıqlaması, PangoFontDescription kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro no DVD \t DVD хатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "CirolaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Fic_heiros \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Baixar a canle ao _fondochannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Suxestión do día de GIMP \t GIMP - Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "menú \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño de impresión \t Bastıru Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Valor: \t _Bäyä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escalar imaxeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Instalado%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Урнаштырылган%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel gardar o ficheiro «%s».modificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "S_obrepor: \t _Qaplap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Usuario \t Qullanuçı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver como _listadockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un fallo ao reverter a «%s»: %sfonts-action \t fonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de columnas \t Buylar sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Maxenta \t Şämäxä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "MÓDULOS \t QUŞILMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Diálogo \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Centímetros cadradosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Da dereita á esquerdatext-hint-style \t text-hint-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "JB5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe é descoñecido \t Sürät tözeleşe bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "É visíbel o cursor neste elemento de texto enriquecido? \t Bu bay yazma keremendä cürsär kürenmäleme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "táboa en árbore \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe JPEG \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de camiños \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gramosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Limparundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_DesfacerStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pr_opiedades da imaxeimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar axuste prefixado de ferramenta…tool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova canlechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Suprkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferramentas \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar canle \t Kanal _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de preferencias \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipos de letra \t Yazular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro de imaxe XBM \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Opcións de axuda \t Yärdäm köylämäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Activa a celaAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Descoñecido \t Bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Combinar camiñosundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrada de documentador \t Qullanmaçı kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú de imaxesimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s galunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Intersección da máscara de capa coa selección actuallayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aumentarzoom-type \t zoom-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar todo \t Tışlaw Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Monitor: subir brillokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "panel en capas \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova canle…channels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "B6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar atributos do camiñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Combinar cara a abaixoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "D_uplicar patrón \t Tutırma Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "De_tectar bordosplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Adición \t Östämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Luminosidadedesaturate-mode \t desaturate-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar as guías da imaxeview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": ", Tool Options, Layers - Brushesdock \t Tool Options, Layers - Brushesdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha capa nova \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Enfocar canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que o resumo da táboa cambiou \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Editor de selecciónselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina \t Bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ir acentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar Finalizar \t 'Buldı' Kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Xenéricoplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Hectáreasunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar paletapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Compostoselect-criterion \t select-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pechar vistaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Tipo de letra \t _Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pinceis \t _Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Volver a exportar a imaxefile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Combinar paletas \t Töstüşäw berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome da icona \t Tamğa Adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Activa a corAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección base en tódalas capas visiblesselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe WMF \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe TIFF \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "caixa de lista \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Canle \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre kaku2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Estado: \t Xäläte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre este aplicativo \t Bu yazılım turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Atributos da capa \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Propiedades do elementoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrada única de documentador \t Ber qullanmaçı kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tigrigna-Eritreo (EZ+) \t Tigrigna-Eritrey (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha imaxecage-mode \t cage-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre prc2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Carácter fóra de intervalo para UTF-16 \t UTF-16 çigennän çıqqan bilge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "SuxestiónsCheck Spelling \t Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O nome do programa \t Bu yazılımnıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección de Capa \t Qatlam Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Capa \t Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "segundosparts \t parts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "LocalizaciónLocation, $date \t Location, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotando \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "alerta \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "D_uplicar axuste prefixado de ferramentatool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Por cor \t Tös _Buyınça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro «%s»: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro grave de análise no ficheiro do pincel «%s»: O ficheiro parece truncado. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Birem özelgän bulıp kürenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Previsualización \t Küzläp alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Este DVD é de dobre cara e arrancou desde a segunda. Déalle a volta para continuar. \t Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cortarundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor sólidafill-style \t fill-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú tipos de letrafonts-action \t fonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN_Re_Páxkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Valor \t Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "CORES \t TÖSLÄR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Capa de textoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "asme_fpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear no _cartafol: \t _Törgäktä yasísı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que o título da táboa cambiou \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Posición \t Urnaşılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Medio \t Urta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Pantalla compl_eta \t _Tulayımğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar entrada da paleta de corespalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Duplicarimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Configuracións/ \t _Caylaw/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Converter a PS nivel 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Configuracións \t _Caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Contidos \t _Eçtälek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe XPM \t XPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Paletas \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ga_rdar cor esquerda engradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Previsualizacións \t Küzläp alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar modelo…templates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Finalgo to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de navegación da pantalla \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ruídoplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Facturapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Saturacióncolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Pequeno \t Keçeräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Búferedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Documentos \t İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Limpar \t _Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "FanFold europeopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN_Abaixokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Execución interactivarun-mode \t run-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Créditos dos tradutores. Esta cadea debería marcarse como traducíbel \t Tärcemäçelärenä räxmät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Adiciónlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Posición X \t X bäyäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escalar elementoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "panel de directorio \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editor de pinceis \t Çuq Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Verde: \t Yäşel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Reducir saturación… \t _Sıyıqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Altahelp-browser-type \t help-browser-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir un ficheiro de imaxe \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gris escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferramenta Te_xtotext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Opacidade da _máscara:sample-points-action \t sample-points-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Novo \t _Yaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartafoles de temas \t Tışlaw Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre 9x11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar máscara de capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_RecuperarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Patrón \t Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Febabbreviated month name \t Февabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe Targa \t Targa-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Matiz: \t _Tөсмер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar _barras de desprazamentoview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe BMP \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Limiar… \t _Çirtkeç çige..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobrescri_birfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aluminio claro 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferramentas de _cor \t _Tös Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xustificación \t Tigezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definición do riscado \t Arqılığa sızılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "15 graos (%s) \t 15 gradus (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de f_ondo: \t _Asyaq töse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cargar os módulos adicionais GTK+ \t GTK+ quşılmaların yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Título da xanela \t Täräzä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un fallo ao escribir no ficheiro temporal ao cargar a imaxe XBM \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "contedor html \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Descoñecidoitem-set \t item-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño na memoria: \t Xäterdäge küläm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha nova conta no servidorMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú del editor de pinceisbrush-editor-action \t brush-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar a l_ocalización do pincelbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%d de %dWrap Around \t Wrap Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Reinstalación automática de ^Dell \t ^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de discoquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta marca afecta á expansión do tipo de letra \t Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "D_uplicar gradacióngradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro: %s non é un nome de bus único correcto. parse-me-harder \t parse-me-harder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s Tunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ancorar a capa flotantelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Os 10 mellores \t Töp Unlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir un punto de divisiónseconds \t seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferramentas \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 1:1view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Litrosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartafoles de gradacións \t Tösşuış Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Iniciar Kubuntu \t ^Kubuntu кабызына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Salvapantallaskeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección do tipo de letra \t Yazu Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_RetirarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor do punto final dere_ito…gradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Luz fortelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Camaleón claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que a cabeceira de fila da táboa cambiou \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Transformar capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "cabeceira de fila de táboa \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir punto de mostraundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Licenza:Other\" while \"Copyright\" & \"LicenseOther \t Other\" while \"Copyright\" & \"LicenseOther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "La_pis \t _Qäläm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subexposicióndodge-burn-type \t dodge-burn-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de historial de documentos \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Protexer esta lapela para evitar o arrastre co ratodockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "texto \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha única entrada de autor \t Ber yazuçı kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 1:8view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Grandecheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Matizcolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar a selección nunha canleselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desprazar cara a abaixo \t Asqa Çornaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_ReducirAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar o botón 'Finalizar' en vez do botón 'Seguinte' \t 'Kiläse' urınına 'Buldı' töymäsen kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de píxeles que se van colocar sobre as liñas \t Yul östendä qaldırası tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cabocap-style \t cap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Camiños \t Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Descrición accesíbel \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "A_xustar o lenzo á selección \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Actualizar paletaspalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar e pechar…file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A2x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Recortar a capa até os límites da selecciónlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar obxecto \t Cisemne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Perfil _CMYK: \t _CMYK caybireme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Primeirago to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Azul: \t _Kük:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Opacidadelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Búferes \t Eşxätere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Formato largopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Probar Mythbuntu sen instalalo \t Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar opcións de GTK+predefinito:LTR \t GTK+ Caylawın Kürsätüpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú de dinámica da pinturadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Súper Bpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Centro _Y:undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Usar a cor clara das casiñasview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C_alibrar… \t _Bilgeläşterü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Grosor do tipo de letra \t Yazu kiñlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño: \t Ülçäm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar camiñoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro GIF \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indicación \t Qoralkiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "cabeceira de columna \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Vista previa: \t _Küzläp alu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de áncoras \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar \t Töşer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modo edición \t Üzgärtü Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "11x15paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao montar %s. \t Тоташтырып булмады %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Patróndesaturate-mode \t desaturate-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posible abrir «%s» para lectura: %stext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "A familia formato de imaxes PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aparencia \t Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%H:%M:%SGDateTime \t %TGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "É editábel este elemento de texto enriquecido? \t Bu bay yazma kereme üzgärmäleme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Opacidade da imaxe \t Sürät Tonıqlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editor de imaxes \t Sürät Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar _todoerror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Diferenciar maiúsculas de minúsculas \t Bieklegen ayırıp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Voltear imaxeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar este axuste prefixado de ferramentatool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificar o tamaño da impresión \t Bastıru Ülçämen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "VISOR \t KÜRÄK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O número de ligazóns que ten o AtkHypertext actual \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Brillo da cor. \t Tösneñ yaqtılığı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Etiqueta non compatíbel: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Bo_rdo... \t Çi_k..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro '%s': %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "(limpo) \t (buş)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver como _lista \t _Tezmä kileş Kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subir a capa á parte superiorundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rutaquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escoller un tipo de letra \t Yazu Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotar \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Est_ado e textotab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Trazo duplogrid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Rutasdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar esta canlechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "cabeceira \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "caixa de combinación \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Da esquerda á dereitatext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Búfer \t Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Renderizarplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de fondo (Transparente) \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de canlesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "barra de ferramentas \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Patrón \t Ürnäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "X_anelas \t _Täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Imaxeclone-type \t clone-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Diferenza \t Ayırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Importar paleta... \t Töstüşäw _Yökläw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar as opcións de axuda \t Yärdäm köylämäsen kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "cela de táboa \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "oufuku (postal de resposta)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "incorrecto \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subir canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "táboa en árbore \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mover elementoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel seleccionar o ficheiro \t Birem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova importaciónundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Abrir patrón como imaxepatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 1:4view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar \t Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modelos de imaxe \t Sürät Ürçetmäläre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "DesactivadoAccelerator \t Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Laranxa claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definir unha imaxe orixe primeiro.perspective-clone-mode \t perspective-clone-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Atributos do camiño \t Yul Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Ubuntu MID \t Ubuntu MID'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Enorme \t Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s μsunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Instalador do navegador Mozilla Firefox \t Mozilla Firefox барузерын урнаштыргыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "ERRO: \t XATA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Redimensionar a rutaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_1:1 (100%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Executivopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Desfacer \t Kire a_l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A versión do programa \t Bu yazılımnıñ söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Gardar rexistro de erros nun ficheiro…error-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Re_petir \"%s\" \t _Qabatla: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalizadoprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño da i_mpresión... \t _Bastıru ülçäme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño do papel:predefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Composición da imaxecomposing \t composing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Estilo do tipo de letra \t Yazu töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú do historial de desfaceredit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Intercambiar cores de primeiro plano e fondo \t Alyaq Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non é posíbel asignar a memoria: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño de páxina \t Bit Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Arrastrar: mover \t Österü: küçerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indexadoimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección de corpredefinito:mm \t Төс сайлауpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Combinar paleta \t Töstüşäw Berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Encher coa cor de primeiro planoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sistema de ficheiros \t Birem Sisteme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Dar a voltaMatch as Regular Expression \t Match as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Modelosdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Galónsunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "panel de desprazamento \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xestor de módulos \t Modul Citäkçese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar capa \t Qatnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar opcións GTK+ \t GTK+ Caylawın Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar pincel activobrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar búfer \t Eşxäter _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Restablecer os valores predefinidostool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver como grade \t Tüşäw kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Só retículascanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Imprimindoprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Álbumquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Valor máximo \t Öske Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Moi grande \t Bik olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "animación \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A_umentar…select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Novo camiño…vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "<>undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir _recente \t _Soñğını Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Indica se esta marca afecta ao riscado \t Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Voltear _verticalmenteimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño de _previsualización \t _Küzätü Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que o valor cambiou \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "JB9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Miniatura %d de %d \t %d. töymäsürät (barı %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccióntransform-type \t transform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "icona de escritorio \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pegar como \t _Bolay östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_BAR__Nada \t Berni Saylama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Substituír... \t _Almaştıru..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de ferramentas \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Lista de reprodución XML compatíbelTitle 3 \t Title 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Atributos de máscara rápida \t Tiz Bitlek Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Matizselect-criterion \t select-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe PNG \t PNG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Filas \t Yul sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Casiñas de medio toncheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aplicar máscara de capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú Capas \t Qatlam Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Escala de gri_ses \t _Sorıtösmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome deste aplicativo lexíbel para humanos \t Keşe uqırlıq bu yazılımnıñ ataması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Distorsiónsplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome accesíbel \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Manteiga escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú \t Saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú de mapa de corescolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sábadofull weekday name \t Шимбәfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Dominio: \t _Domain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Cargar cor esquerda desdegradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Son: deterkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "HSVcolor-frame-mode \t color-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%1$s sobre %2$sJabber Account \t Jabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editor de _seleccióndialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Axustar ás guíasview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Merabbreviated weekday name \t Чәршabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha ruta desde esta capa de textolayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova canle... \t _Yaña Kanal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificación de Capa/Canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Seguir automaticamente a imaxe activadockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao cargar a imaxe «%s»: %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova cor desde a cor do primeiro planopalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Instalar Xubuntu en modo texto \t Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pai accesíbel \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "[OPCIÓN…] \t [KÖYLÄMÄ...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Activar ou desactivar máscara rápidaquick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Icona e descricióntab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao gardar a imaxe TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar dinámica…dynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Capa \t _Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "puntosunit-singular \t unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Visibilidade \t Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar ruta da dinámicadynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de píxeles: \t Taplar sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seccións de ouroguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe Targa \t Targa-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Máscara rápidaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Escala \t Erelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Tipo de letraStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "o valor para o token %s non é unha cadea UTF-8 válidaconvert-dither-type \t convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aluminio escuro 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferramentas de _cortools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Floyd-Steinberg (normal)convert-dither-type \t convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Búferesdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%a %H:%M:%S, %e de %B de %YGDateTime \t %a %d %b %Y %TGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%d/%m/%yGDateTime \t %d.%m.%YGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Copiartext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar as opcións de xestión de sesión9:05:02:%Id%dlong time format \t 9:05:02:%Id%dlong time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Etiqueta \t Yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Lapis \t Qäläm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar modelo \t Ürçetmäne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Títuloquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o editor de pinceisdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Son: reproducirkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Re_verter Zoom (%d%%) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Metros cadradosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "D_uplicar paletapalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Súperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o diálogo de selección de patrón \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Liñadash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_ConverterStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s gunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Milisegundosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe XBM \t XBM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Transformar elementosundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar a capa inferiorlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro interno no cargador de GIF (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro «%s»: open() fallou: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: open() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "ao inicioInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t InsertInsert\" [Entry] \"at the end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Marabbreviated month name \t Марabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "botón de estado \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro ao escribir '%s': %s \t '%s' yazdırğanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sangría \t Çigenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Tipos de letra \t _Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Tamaño: \t Ülçä_m:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s msunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "área de debuxo \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Recuperar \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "panel dividido \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "lenzo \t öslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Altura do texto renderizado \t Sızıp çığarılğan yazma böyeklege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "elemento de menú de opción \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe WBMP \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de ligazóns de hipertexto accesíbeis \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Estilo do subliñado para este texto \t Bu yazmanı sızdıru ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modo de axuste \t Törü ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Bloquear: \t Biklä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Colocar a imaxe para abaixoimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro grave de análise no ficheiro de patrón «%s»: O ficheiro parece truncado. \t '%s' atlı tösşuış biremen uqığanda xata: Birem özelgän bulıp kürenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "(desactivado) \t (sünek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s lbunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definición da variante do tipo de letra \t Yazu tören saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear novo modelo \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Casiñas clarascheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "MultiKeykeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Quilómetrosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Buscando a letra da canción...Astraweb (www.astraweb.com) \t Astraweb (www.astraweb.com)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotar _180° \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "táboa \t cäymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "recheo \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Duplicar \t _Qabatla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aplicar o efecto da máscara de capa e eliminalalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "RGB-alfaimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis zoom \t Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mensaxes personalizadas…Google TalkYahoo! \t Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar patrón \t Tutırma _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Imprimirprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O índice final do obxecto AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección a camiño (_Avanzado)vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A3 Extrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Copia da canle %scolormap-action \t %s Kanalın İskä alucolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Exportar como...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editaredit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Magnitude _Y da inclinación:undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear un modelo novotemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "B4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de ligazóns de hipertexto accesíbeis \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Trocar o estado ligadodrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Activar/desactivar área táctilkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño da capa \t Qatlam Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro de imaxe «%s» non contén datos \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ferramentacontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Converter esta capa de texto nunha normallayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Como nas _preferenciasview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abre o diálogo de patrónsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar en _canleselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Millas náuticasunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Cadrado \t Şaqmaqlı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar patrónpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "B6/C4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear modelo…file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Correctivo (atrás)transform-resize \t transform-resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe ICO \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "selector de cor \t tös saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Reducir saturaciónundo-type \t Síıqlawundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "O índice inicial do obxecto AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mover á pantallaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de estado do dispositivo \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar gradación \t Tösşuış _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Negro (transparencia completa)add-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Verticalbackground \t background"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Quere continuar coa exportación?Unmodified\" and \"Current,\" though they appear in the \"Format:special formats. \t Unmodified\" and \"Current,\" though they appear in the \"Format:special formats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Metrosunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Examinar... \t _Saylaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mover máscara da capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Adiantekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ferramentas \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Atributos do camiño \t Yul Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Transformarundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Camaleón escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Grande \t _Olıraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Activar ou desactivar ferramenta (%s)tool \t tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú de información do punteirocursor-info-action \t cursor-info-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C_ompoñentesimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver como gradethumbnail-size \t thumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha imaxe \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Opcións das ferramentas \t Qoral Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A imaxe ten unha largura ou unha altura non válida \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Troca a celaAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pequenocheck-size \t check-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferramentas de _seleccióntools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Preferencias \t Caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cadradoaspect-type \t aspect-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Capa a tamaño de imaxeundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Editar pincel... \t Çuq Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "menú emerxente \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s radiánsunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s gradiánsunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non é posíbel ler desde o fluxo: %s \t %s tağıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Descartar modificacións \t Üzgäreşne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "puntounit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ficheiro \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Liña de trazostroke-method \t stroke-method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s munit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Engadir aos marcadores \t _Bitbilgelärgä Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "marco interno \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A3x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "^Probar Ubuntu sen instalalo \t ^Ubuntu'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Establecer un factor de zoom personalizadoview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_En orde decrecentequery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cirola claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN_Suprkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Renomear capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "A_brir pantalla... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Todas as capasitem-set \t item-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Contraer a selección \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pincel \t _Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Usar GEGLview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Activar o son \t Tawış Belän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Co_piar camiñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "marco de escritorio \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Directorio de traballo non válido: %s \t Eş törgäge yaraqsız: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "lapela de páxina \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Colorar \t Töslät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Superexposicióngradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Saír do Programa de Manipulación de Imaxes de GNU \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%-I:%M:%S %pTue Mar 08, 2006 \t Tue Mar 08, 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Vermellocolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "A capa accesíbel deste obxecto \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definición do subliñado \t Sızdırılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "A_xuda \t _Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeiro plano: %d, %d, %d \t Ösyaq: %d, %d, %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar patrón \t Tutırma beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "imaxe \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Puntos densosdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Esférico (_decrecente)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Pegar \t Ös_tä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que se modificou o resumo da táboa \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mediadodge-burn-type \t dodge-burn-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro XPM ten unha altura de imaxe <= 0 \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Imaxes \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Recheo interno \t Eçke çigenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Transformando \t Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Baixar camiñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "SColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A2x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "juuro-ku-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre prc3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Refacer %s \t Kire qu_y: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Premer: seleccionar Arrastrar: mover \t Çertü: saylaw Österü: küçerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar camiño \t Yulnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tra_zar camiñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A largura da icona é cero \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Por cortools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Posicionadoconvert-palette-type \t convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que se modificou a descrición de columna da táboa \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen filtrado previoMiscellaneous \t Miscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Redimensionar \t Ülçäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Material gráfico porkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A imaxe ten altura cero \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s versión %s \t %s söreme %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Marcas de depuración GTK+ para desconfigurarpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Novo camiño... \t Yaña yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe WBMP \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aluminio 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor da canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que a cabeceira de fila da táboa cambiou \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "selector de tipo de letra \t yazu-saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "botón de opción \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "12x19paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Imprimir o ficheiro actual \t Ağımdağı birem bastıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Contidos:used \t used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "OPCIÓNS \t BAYIRAQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Hora \t Waqıt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "visíbel \t kürenmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferramenta de te_xtolayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Imaxe \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O ficheiro clave non ten a clave «%s» no grupo «%s» \t Açqıç biremendäge '%2$s' törkemendä '%1$s' açqıçı yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Examinar \t Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Punto final _dereitogradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Coas pistas máis novas primeiroquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Acción \t Ğämäl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A4x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de canles: \t Kanalllar sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Xullofull month name \t Июляfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Transparencia da cor. \t Bu tös tonıqlığı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "parágrafo \t paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferramenta Mover \t Küçerü Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para gardar a imaxe para a chamada de retorno \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Proporción de zoom: \t Erelek tapqırı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Punteiro \t tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar o nome da capa \t Qatlam üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Li_mpar \t Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O texto da etiqueta \t Yazma bilgese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "etiqueta de tecla rápida \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Memoria insuficiente para abrir o ficheiro JPEG 2000 \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "VerticalStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar a entrada do mapa de coresconfig-action \t config-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Converter a un espazo de traballo RGBdynamics-output-type \t dynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar este axuste prefixado de ferramentatool-preset-editor-action \t tool-preset-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova visualización \t _Yaña Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Entramado de cor: \t Tös _şomartu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar canle alfaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño do tipo de letra en puntos \t Yazu ülçäme, taplap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardar esta imaxefile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de puntos de mostra \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Frenteactive-color \t active-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir un ficheiro de imaxe como capasfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "I_nformación \t _Beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar ou ocultar a barra lateralAspect ratio \t Aspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen acciónspace-bar-action \t space-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar _selecciónview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño da i_mpresión…image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ano \t Yıl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Executar cos últimos valores usadossize-type \t size-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "lista \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crearfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Reproducirprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definición do fondo \t Asyaq saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "parágrafo \t paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Decorado \t Bizäklängän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pegar búfer como _novobuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova imaxeedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "O formato de imaxe ANI \t ANI-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Combinar capas \t Qatlam Berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Iniciando extensións \t Quşılmalar Cibärü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadir á paletahistogram-scale \t histogram-scale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rankineunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Chave %s non encontrada na configuración \t Caylaw eçendä %s digän açqıç tabılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "mapa de imaxe \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Gris moi claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Opcións da imaxe \t Sürät Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo (%s) \t Tör (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Linealblur-type \t blur-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar \t Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subtraer esta canle da selección actualchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear unha capa cos últimos valores utilizadoslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Taxa de bitsquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Encher con brancoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "altura \t bieklek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Iniciogo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "D_uplicar capalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Opcións de ferramenta \t Qoral _Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Baixazoom-quality \t zoom-quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Ignorar a selección \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Previsualizar o texto \t Yazmağa küzätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Suxestión do día \t _Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel escribir no ficheiro BMP \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mensaxe de GIMP \t GIMP Belderüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Carta gubernamentalpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Converter o bordoundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor do texto, como unha GdkColor \t Yazma töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cónico (simétrico)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Saír \t _Çığış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao interpretar o ficheiro de imaxe JPEG (%s) \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ciano: \t Kük:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que o pai cambiou \t Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor: \t Tös:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "CLASE \t SIYNIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar camiñovectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%d %%paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoom 1:4 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nova capa... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Ferramenta Camiño \t Yul _Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a ventá de capas \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome: \t İsem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Fillo \t Bala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Transformaciónundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar cor de máscara rápida \t Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de fondo dos contidos estabelecida \t Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgeläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desenfocarconvolve-type \t convolve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Preparándose para imprimirprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "- Aceptar? (si ou non) \t - Yarímı? (äye yä yuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A4x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Atallo Shift \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Saturación \t Quyılıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear un grupo de capas novo e engadilo á imaxelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN_Anteriorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Capas \t Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "C_ores \t Töslä_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Gradaciónsdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Diálogo de apertura de ficheirosdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Filtr_osplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Dividir \t Bülü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modelo \t Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Tempo do dobre clic \t İkele Çirtü Arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Definir a cor de fondocolor-pick-mode \t color-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Subir capaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Marxe esquerda \t Suldağı Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar más_cara de capa \t Qatlam Bitlegen _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "(th copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desfacer o movemento anterior \t Soñğı küçeşne kire alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Encher cun pa_trónedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "NegroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s díasunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar a cor \t Tös Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir o editor da paletadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliminar _entrada \t Keremne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar camiñotext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Novo modelo…templates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Matiz: \t Tösmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Enormepreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Sábabbreviated weekday name \t Шимabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "OrdeDesktop \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Histograma logarítmicotab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Dividirlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C_oresdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Pantalla %s \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Lista con viñetas \t Taplı Tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Axustar a_o camiño activoview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor de fondo como unha cadea \t Asyaq töse, süz kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Todas as capas visiblesitem-set \t item-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Estilo de subliñado para este texto \t Bu yazmanı sızdıru ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Refacer o movemento \t Kire qu_y: Küçerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "11x12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para notificar que se modificou o pai \t Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotar canleundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Introkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificar as propiedades do ficheiro \t Birem üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostrar todas as opcións de axuda \t Yärdäm köylämäsen kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai suficiente memoria para gardar a imaxe no búfer \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Modo de xanela únicawindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Combinar paletaspalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "milímetrosunit-singular \t unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Altura de crecemento \t Böyeklek Arttıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Normal (adiante)transform-direction \t transform-direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Seguinte suxestión \t _Kiläse Kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Menú de paletas \t Töstüşäw Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Monumental \t _Bik Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a entrada seleccionadadocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Lista das persoas que documentaron o programa \t Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Usar a cor de fondo do tema actualview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "1:_4 (25%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Importar paleta…palettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Copiar _localización de imaxe \t Sürät _Urınlaşuın İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "%s (%'dª copia)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "o tamaño virtual solicitado non se axusta ao tamaño dispoñíbel: solicitado=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "cores \t tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Erro moi grave no ficheiro de imaxe PNG: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro temporal ao cargar a imaxe XPM \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Módulos \t Modullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Crear un modelo novopalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Aerógrafo \t _Hawaçuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Eliminar gradacióngradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pausakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Aliñamento X \t X-urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Niveis de entradatext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor para alfacolor-to-alpha \t color-to-alpha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Editar o nome, cor e a opacidade da canlechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Configurar o aplicativoHelp \t Bu yazılımnı caylawHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Celsiusunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Capaspage-selector-target \t page-selector-target"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Mensaxemessage-severity \t message-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "B7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Desexa subtituílo pola imaxe que está a gardar?Tool Options, Layersdock \t Tool Options, Layersdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Seleccionar os cartafoles de extensións \t Quşılma Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Da dereita á esquerdatool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Expandir ou contraerAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "calendario \t täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "PreguntaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi posíbel escribir no ficheiro BMP \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrir a editor de atallos de teclado \t Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Traducido por \t Tärcemä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Marxe dereita \t Uñğı Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Ordena un documento ou o texto seleccionado.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "A1x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Consola de erros \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "_Saír \t _Çığış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Opacidade \t Tonıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "C7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_Nubesplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "TN_Inserirkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Pantalla con xestión de corcolor-management-mode \t color-management-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome da familia do tipo de letra, por exemplo, Sans, Helvética, Times, Monospace \t Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "non foi posíbel obter información sobre a saída %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "polgadasunit-singular \t unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_RefacerStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - tt", "text": "Atallos de t_eclado \t _Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - tt", "text": "_DisqueteStock label \t Stock label"}