{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кугытым вашке шотлымаш \t Kjapp størrelse kalkulasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Финч \t Finch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Командым колташ \t Kjør en kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текст дене (XMPP, MSN, IRC, TOC) ойвозыш-влакым кучылтын, кӱчымӧ пуртымым колташ пуа. Колташлан, пуртымаш кумдыкышто 'Enter'-ым темдал. Лачештарымаш тӧрзам ончо. \t Lar deg sende direktekommandoer til tekstbaserte protokoller (XMPP, MSN, IRC, TOC). Trykk «Enter» for å sende og sjekk feilsøkingsvinduet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "iPod/iPhone/iPad-ын шукырак модель авалтыш \t Støtte for de fleste iPod/iPhone/iPad-enheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер гыч пробын вучыдымо кужыт \t Ugyldig utfordring fra tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "эше ик гана тергыза \t _Sjekk igjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмерыш ешараш \t Legg till i kontaktliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "clear: Мутланымаш тӧрзам эрыкташ. \t clear: Renser samtale scrollback."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышылан пайдаланыше лӱмым ончыкто. \t Du må oppgi et brukernavn for kontakten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/_Мутланыше-влак \t /_Kontakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "stdout-што лачештарымаш каласымаш-влакым савыкташ \t skriv feilsøkingsbeskjed til standard ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шалаташ \t Avslå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/_Аныклаш (кузе)... \t /Samtale/_Lagre som..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыйын лӱметым %s -ште ойлыш \t %s sa navnet ditt i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s-лан MOTDbeing sent \t MOTD for %sbeing sent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(Ойыркален шындыме) \t (Tilpasset)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышын лӱмжым але еҥын шолыплӱмжым пурто, кудылан тый каласымашым колтынет ыле. \t Skriv inn brukernavnet eller aliaset på den personen du vil sende lynmelding til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышым висаш \t _Assosier kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Руш \t Russisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Почаш... \t Bla g_jennom ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме команде \t Ukjent kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Канал теме:%s \t Kanaltema: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш мутланымаш \t Feildialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/У писе _каласымаш... \t /Samtale/Ny direkte_melding ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш тӧрза кояш тӱҥалеш, кунам вес пайдаланыше-влак тыланет возаш тӱҥалыт. Тиде AIM, ICQ, XMPP, Sametimeда Yahoo!-лан ышта \t Gjør at samtalevinduet dukker opp idet andre brukere begynner å sende beskjed til deg. Dette fungerer for AIM, ICQ, XMPP, Sametime og Yahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымвер пӧлем эмблеме-влак \t Samtaleromsymbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый шотыш налын возыш дене ушымо отыл, кудо тиде мутланышым ӱжаш кӱшта. \t Du er ikke pålogget pålogget med en konto som kan invitere denne kontakten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын ик шотыш налме возышетат уке. \t Du har ingen kontoer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышылан %s шолыпмутым пурто \t Skriv inn passord for %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возалтмашым чарымаш эсен мучашлалтын \t Registreringen var vellykket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/_Тототлымверыш ушнаш... \t /Samtale/Bli med i en _samtale ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "remove <шолыплӱмgt; [каласымаш]: Пайдаланышым пӧлем гыч кораҥдаш. Тидлан тый канал оператор лийшаш улат. \t remove <nickgt; [message]: Fjern noen fra et rom. Du må være kanal OP for å gjøre dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пӧлем келыштарымаш йоҥылыш \t Oppsettsfeil ved rom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MySpaceIM йоҥылыш \t MySpaceIM-feil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱкылыме текстым ончыкташ... \t Vis blokkert tekst ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йолташ лӱмым пурташ... \t Sett vennlig navn ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше-влакым кычалаш... \t Søk etter brukere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымашыш ӱжмаш \t Invitasjon til samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын налме да лӱмет дене каласымашын лӱмым ончыктымо тӱс. \t Farge for å tegne navnet på en beskjed du mottok som innholdt navnet ditt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Тототлымверым ышташ \t Start _samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "GG сервер \t GG-tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IRC сервер налме каласымашым умылен огыл. \t Pidgin har sendt en beskjed som IRC-tjeneren ikke forstod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Умбакыже шуяш \t Fortsett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (зарядилыме)battery (time remaining) \t %s (fulladet)battery (time remaining)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱмым ойлымо \t Kallenavn sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Bluetooth-ым келыштараш… \t Bluetooth-innstillinger …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s канал режимым шынден %s тышке: %s \t %s sette kanalen %s sin tilstand til: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Фотографий \t Fotografering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Ышташ пуаш \t _Tillat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пӧртылеш \t Returnerer fra fravær"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Весе келыштарымаш-влак \t Andre valg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше жаплан лиймеямде огыл \t Brukeren er midlertidig utilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Могай улмо: \t _Status:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде плагин кугу пӧлемлаште ушнышо/ойырлышо каласымаш-влакым шылта, тыгай пайдаланыше-влак деч посна, кудыжо эре мутланымаште тыршат. \t Denne plugin skjuler join/part beskjeder i store rom, untatt for de brukerne som aktivt deltar i en samtale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ActiveTCL шындымашым муаш огеш лий. TCL плагиным кучылтнет гын, ActiveTCL-ым http://www.activestate.com гыч шынде \t Klarte ikke finne en ActiveTCL installasjon. Om du ønsker å bruke TCL tillegg, installer ActiveTCL fra http://www.activestate.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s-лан увераҥар \t Info for %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый %s тототлымверым мутланымаш лӱмер гыч кораҥдет. Шуйынет? \t Er du sikker på at du vil fjerne samtalegruppen %s fra kontaktlisten din?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Деч налмаш: \t Mottar fra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыме огылDimensions \t UkjentDimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱм \t Fornavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Интерфейс \t Grensesnitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "шӱкедалыштмаш: пайдаланышын тӱткылыкшым налашлан тудым шӱкедалышташ \t nudge: dytt en bruker for å få deres oppmerksomhet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сертификат виктемвуй \t Sertifikatshåndterer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла лиймеямдеме программе-влак \t Alle tilgjengelige programmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый тиде сӱретым файл колтымаш дене колтен, тудым каласымашыш шынден але тиде пайдаланышылан мутланыше изисӱрет семын кучылтын кертат. \t Du kan sende dette bildet som filoverføring, sett det inn i denne bekjeden eller bruk det som kontaktikon for denne brukeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мыйын мутланыше лӱмерышке тыйым ешарен керташлан, мыйым авторизироватле. \t Vennligst godkjenn meg slik at jeg kan legge deg til i kontaktlisten min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ойыркалыме йӧн-влак/Журналым наҥгаяш \t /Brukervalg/Slå på logging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SSL-ым кучылташ \t Bruk SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аудиокнига-влак, лекций-влак да моло дене виктарымаш. \t Organiser lydbøker, leksjoner, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "list: Тототлымвер пӧлем лӱмерым вотышто ончыкташ. Шотыш нал, тидлан южо сервер-влак тый денет ушымашым кӱрлын кертыт. \t list: Vis en liste over samtalerom på nettverket. Advarsel, noen tjenere kan koble fra om du gjør dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде пайдаланыше лӱм лиймеямде огыл. \t Dette brukernavnet er utilgjengelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл колтымашым тӱҥал кертме огыл \t Klarte ikke starte filoverføring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s гыч мутланымаш \t Samtale med %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын, \"command\" сравочышто ойлымо команде \"xmpp\" кыл деке эҥерта гын. \t Sann hvis kommandoen spesifisert i «kommando»-nøkkelen skal håndtere «xmpp»-URLer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IPC тергымаш сервер \t IPC testtjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шрифт \t Forside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тичмаш лӱм \t Fullt navn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пураш лиймашым чарыме \t Tilgang nektet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шокшо полдыш-влак \t Tastatursnarveier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журнал лудмо системын тӱҥ келыштарымаш \t Generelle innstillinger for logglesing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ик шагат ончыч \t 1 time siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "WAP-сервер \t WAP-tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде myim адресым почашлан шотлан толшо MySpaceIM шотыш налме возышым муымо ыш лий. \t Ingen passende MySpaceIM konto ble funnet for å åpne myim URL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер утыж ден кучылталтын \t Tjeneren er ikke tilgjengelig (overbelastet)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Полшымаш технологий-влак \t Hjelpeteknologi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыш лӱм:Pounce When Buddy... \t Kontaktnavn:Pounce When Buddy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SMS-ым колтен ом керт. Мобил операторым рашемден ом керт. \t Klarte ikke sende SMS. Fant ingen mobiloperatør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер гыч йоҥылыш йодмаш \t Ugyldig utfordring fra tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверыш колтен кертме огыл %s,%s,%s \t Klarte ikke sende til samtalerom %s,%s,%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "zci <классgt; <тевыкgt;: <класс,тевык,*gt; -лан каласымашым колташ \t zci <classgt; <instancegt;: Send en beskjed til <class,instance,*gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Йожек \t _Kursiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Теме гыч шрифтым кучылташ \t Bruk font fra _tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Черет темын \t Køen er full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын огыл тототлымвер пӧлем лӱм \t Ugyldig samtaleromnavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Рашемдыме улмылык \t Udefinert hendelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышын публичне сравочшым пуртыде, тый тудын шижтарымашыжым налын от керт. Публичне сравочым налашлан тый \"Публичне сравочым налаш\" командым кучылт кертат. \t Du kan ikke motta kontaktvarslinger før du importerer hans/hennes offentlige nøkkel. Du kan bruke Hent offentlig nøkkel-kommandoen for å få den offentlige nøkkelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ешартыш-влак \t Tillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Петыраш \t Lukk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла пашадыме шотыш налме возышлан жапым кудалташ \t Ta bort inaktivitetstid for alle inaktive kontoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Gadu-Gadu публичне каталог \t Gadu-Gadu offentlig mappe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер тӱкылымашлан ок эҥерте \t Tjener støtter ikke blokkering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Семын налмаш: \t Mottas som:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "RAR архиватор \t RAR-verktøy for komprimering og utpakking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "60с \t 60-tallet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "TinyURL-м налмаш... \t Henter TinyURL ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱлешлык \t Prioritet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Амхар \t Amharisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s %s колтымашым чарен \t %s avbrøt overføringen av %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SNAC чын огыл \t Ugyldig SNAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "invite <шолыплӱмgt; [пӧлем]: палемдыме але кызытсе каналыш тый декет ушнаш пайдаланышым ӱжаш. \t invite <nickgt; [room]: Inviter noen til å joine deg i spsifisert kanel eller den nåværende kanalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Илаш пурышо-влак: %d \t Deltagere: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "zl <шолыплӱмgt;: Пайдаланышым муаш \t zl <nickgt;: Finn bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке увераҥар \t Personlig informasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше каласымашым савыкта... \t Brukeren skriver en melding..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Увераҥар \t Info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Диско \t Disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IPC текст клиент \t IPC testklient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ресурс шагалрак \t Ressursbegrensning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш шолыпмут, эше икана возыза \t Ugyldig passord. Prøv igjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Угыч колтымаш йоҥылыш \t Omstart mislyktes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Конференций уке \t Konferansen eksisterer ikke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (%s) пайдаланышылан рашлыкым налын кертме огыл. \t Klarte ikke hente detaljer for brukeren %s (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотышто/Вотышто огыл \t Pålogget/avlogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлым модмолаштык гыч кораҥдаш \t Fjern fila fra spillelista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер гыч лӱмер дене синхронизияш \t Synkroniser Liste med Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше палемдыме минут чотым ойлен огыл гын \t Hvis en bruker ikke har snakket på så mange minutter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сӱрет гыч текст: \t Tekst på bildet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Системым йӧрыкташ \t Systemet avslutter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Келшык дене кӧныде SMS-ым колтен ом керт \t Kan ikke sende SMS uten at du godtar vilkårene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кид кучымашым пеҥгыдемдаш вучаш \t Venter på håndtrykksbekreftelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кугыт \t Dimensjoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MSN сервер-влак кызыт нине эреак лийше ой-влакым тӱкылат:%s \t MSN-tjenere blokkerer for øyeblikket følgende regulære uttrykk:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s пӧртылын (%s) \t %s har kommet tilbake (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымвер-влакым аныклаш \t Logg alle samtaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "'%s' идентификатор тыйын кызытсе мерыште ик пайдаланыше денат ок лачеште. Тиде возыш тыйын мутланыше лӱмер гыч кораҥдалтме лиеш. \t Brukeren %s matchet ikke noen av brukerne i ditt Sametime nettverk. Denne oppføringen har blitt fjernet fra kontaktlisten din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Кызытак_Угыч_Колташ \t Omstart _nå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pidgin-ым шаҥгак тӱҥалтыме. Pidgin-ым петыре да угыч колтен ончо.Next > \t En instans av Pidgin kjører fra før. Avslutt Pidgin og prøv igjen.Next >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл-влак да фолдыр-влак \t Filer og mapper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше изисӱретым ойыраш \t Velg kontaktikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палемдымаш-влак \t Merknader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сӱрет файлым колташ \t Send bildefil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашталтымаш-влакым шындаш \t Utfør endringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Поктен лукмо (%s) \t Sparket (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пагален ӱжына! \t Velkommen tilbake!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱзгар ӱстел \t Dashbord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый нине мутланыше-влак деч угыч авторизацийым йодын кертат, тидлан колян пурла полдышыжым темдал да ойыро \"Авторизацийым угыч йодмаш\". \t Du kan spørre om godkjenning på nytt hos disse kontaktene ved å høyreklikke på dem og velge «Spør på nytt om godkjenning»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MySpaceIM - Пайдаланыше лӱмым ончыкто \t MySpaceIM - angi et brukernavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ончалтыш \t Vis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Экспозиций \t Eksponering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У лӱмым ойыраш \t Velg Nytt Navn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "HTTP прокси деч вашмутым лончылен кертме огыл: %s \t Klarte ikke tolke svar fra HTTP-mellomtjener: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Balazar иза-шоляк \t Balazar Brothers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У текстым вашталтымашым ешараш \t Legg til teksterstatning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s пайдаланышылан ӱжмашымм колташлан конференцийым лӱмер гыч ӱлнӧ ойыро. Тиде пайдаланышым у конференцийыш ӱжнет гын, \"У конференцийым ышташ\" ойыро. \t Velg en konferanse fra listen under for å sende en invitasjon til bruker %s. Velg \"Start Ny Konferanse\" om du vil starte en ny konferanse og invitere denne brukeren til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке E-mail \t E-post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колтымаш \t Sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын веб-камер дене йӧсылык \t Problem med nettkameraet ditt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pidgin вот-лаштыкыш пурен лек \t Besøk Pidgin for Windows' Nettside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пураш лиймашым чарыме: HTTP прокси-сервер %d портым туннелироватлаш ок кӧнӧ \t Tilgang nektet: HTTP-mellomtjener nekter å formidle tunell for port %d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вигак вес верыш порт-влакым колтымашым чӱкташ \t Slå på automatisk port_videresending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме команде: %s \t Ukjent kommando: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Нерен колтен %dч %02dм \t Inaktiv %dh %02dm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Торасе пайдаланыше йодмашетым ӧрдыжтарен. \t Brukeren har nektet din forespørsel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Хаус \t House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "stats: Серверын да вотын шотлемым ончен лекташ \t stats: Vis server og nettverk statistikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Талын \t Høyere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паспортым тергыме огыл \t Passport-konto er ikke blitt verifisert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s дек ушымаш ӱжмашым кӱшта. \t Kanalen %s krever at du er invitert først."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "XMPP деке ушымо огыл \t Ikke koblet til XMPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пӧръеҥ але ӱдырамаш \t Kjønn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱҥ \t Generelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Темдан муро-влак эре темдан ден \t Ta med musikken din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Организаций \t Organisasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӧ деке колташ \t Send til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/_Ешараш... \t /Samtale/_Legg til..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшкер \t Fellesskap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s каласымашым %s каналыште ош оҥаш колтенам. Ош оҥам почнет мо? \t %s sendte en beskjed til tavle på kanal %s. Vil du åpne tavlen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эл: \\t%s \t Land: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмерым колтымаш \t Henter kontaktliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Индонезий \t Indonesisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Ушештарымаш \t _Gjentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "AIM профильым шынден кертме огыл. \t Klarte ikke sette AIM-profil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кум шагат ончыч \t Tre timer siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SSL-сертификат йоҥылыш \t SSL Sertifikat Feil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Last.fm-ын скробблинг \t Last.fm Scrobbling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышын профильже яра. \t Brukerens profil er tom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Нерен колтен %dд %dч %02dм \t Inaktiv %dd %dh %02dm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымаш-влакым ош оҥаште тӱкылаш \t Blokker beskjeder til tavle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Почаш \t Ikke Blokker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Каласымашым колта \t Sender en _beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ресурсым ойыраш \t Velg en ressurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s-ым тӱкылен ом керт: чарымаш лӱмер тичмашлен \t Kan ikke bannlyse %s: Bannlysninslista er full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мыскарам ышташ \t Punk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Организаций вуймут \t Organisasjonsnavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шочмо кече \t Fødselsdag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмер тӧрза \t Kontaktlistevindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писе каласымаш-влакыште у корным ешараш \t Legg til linjeskift i lynmeldinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшкан лӱмжым пурто \t Skriv inn navnet på gruppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мыйын фотосӱретем-влак \t Fotografier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s нерген \t Om %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "4.1-канал \t 4.1-kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Панджаби \t Panjabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымаш текст \t Beskjed-tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уке улмо нерген каласымашым налмаш \t Hent fraværsbeskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ыштыме тӧрзам петыраш \t Sist opprettede vindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱҥгалтыше \t Rocker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возышым возыктымым чарыме годым йоҥылыш лийын \t Feil ved avregistrering av konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымаш: \t Beskjed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Савыктыме нерген шижтарымаш тӱс \t Skrivevarslingsfarge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Мутланыше лӱмер тӧрза вошткоймо \t Gjennomsiktighet for kontaktlistevindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын пайдаланышым ойыро \t Velg korrekt bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сӱретлаш \t Tegning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s вотышто (%s) \t %s har logget på (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде кок компьютерым вияш ушаш кӱшта да IM сӱрет-влаклан кӱлеш. Тыйын IP-адресет почмо лиеш, сандене тиде приватлыклан азапан пашам конден кертеш. \t Dette krever at det opprettes en direkte tilkobling mellom de to datamaskinene, men er nødvendig for å sende bilder. Dette kan være en (minimal) sikkerhetsrisiko fordi mottakeren da ser IP-adressen din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "whois <шолыплӱмgt;: Пайдаланыше нерген увераҥарым ончен лекташ \t whois <nickgt;: Vis nick'ets info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышын IDDN \t BrukeridDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писе каласымаш тӧрзам _почаш \t Åpn_e vindu for lynmelding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме ушымаш: \"%s\" \t Ukjent tilhørighet:\" %s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлым шергымаш \t Bla gjennom filer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возышым возыктымаш эсен кораҥдалтын \t Avregistrering av konto vellykket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Yahoo! профиль \t Yahoo!-profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан Yahoo! систем каласымаш: \t Yahoo! systemmelding for %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Минимал системым шындаш \t Installer et minimalt system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^CD-ым йоҥылышлан тергаш \t ^Se etter feil på plata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шекланашлан мутланышым пурто. \t Navnet på kontakten du vil varsle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш XML \t Ugyldig XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кок SILC сравоч-влакым налме годым йоҥылыш лийын \t Genererer SILC-nøkkelpar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше-влакым муымо огыл \t Ingen brukere funnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Канышыште \t På ferie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возышын пашадыме жапшым кудалташ \t Ta bort kontoens inaktivitetstid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сертификат шке ыштыме улеш да вигак тергалт ок керт. \t Sertifikatet er selvsignert og kan ikke sjekkes automatisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Теме: %s \t Kanaltemaet er: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s деч файл колтымаш йодмашым кумылаҥдаш? \t Aksepter forespørselen for filoverføring fra %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шыгыремдыме XML \t Begrenset XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У шолыпмут (эше ик гана) \t Nytt passord (igjen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тургыжланыше \t Bekymret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Lubuntu-м шындаш \t ^Installer Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Полдышоҥан модификатор-влак \t Tastataturendringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла пайдаланышым тӱкылаш \t Blokker alle brukere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме команде. \t Ukjent kommando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше-влак \t Brukere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мурым кычалмаш \t Søk etter musikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ончаш \t Vis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s файлым пуртен кертме огыл. Файлым лудаш лиеш да тудо PEM формат дене манын инане. \t Filen %s kunne ikke bli importert. Pass på at filen er lesbar og i PEM-format."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱк кугыт(0-100): \t Volum(0-100):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлым колташ… \t Send filer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Гиперкылверым ончыктымо тӱс. \t Fargen som lenker skal ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кораҥдаш \t Nekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде вашкылым кораҥдет гын, тушко пурышо чыламутланыше кораҥдалтеш \t Fjerning av denne kontakten vil også fjerne alle medlemmene i denne kontakten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s кызыт %s семын палыме. \t %s heter nå %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кок сравочым ыштен лукташ \t Generer nøkkelpar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Cairo-Clock шагат \t MacSlow's Cairo-Clock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пурышо UTF-8 -м вигак муаш \t Automatisk oppdag innkommende UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Гуджарати \t Gujarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шолыпмут: \t _Passord:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кычалме лектышым ончыкташ ыш лий. \t Klarte ikke vise søkeresultat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Ола: \t _By:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Tcl плагин-влак налше \t Tcl-tilleggslaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лиймаш \t Hendelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Ӧрдыжтараш \t _Avslå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MySQL Клиент \t MySQL-klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыйым кошартен! \t %s har zappet deg!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Йӱкым колташ команде: (%s файллӱмлан) \t _Program for lydavspilling (%s for filnavn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "GTK+ теме виктарымаш келыштарымаш-влак \t Innstillinger for GTK+-temakontroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш: Торасе системе темлыме шифрлан ок эҥерте \t Fjerntliggende part støtter ikke foreslått krypteringsmetode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пурышо-влакым почаш \t Åpne innboks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш толмаш: %s ончыч \t Sist sett: %s siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колтен кертме огыл: \t Klarte ikke sende beskjed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У шолыпмут-влак икгай огытыл. \t De nye passordene stemmer ikke overens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Келыштарымаш-влакым вашталташ... \t _Rediger innstillinger ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Серверым шындаш \t Installer en tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱҥалтыш годым могай улмым _кучылташ: \t L_egg til status ved oppstart:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вучымаш \t Venter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашталташ \t Erstatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IM лӱмым вашталташ... \t Bytt lynmeldingsnavn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пӧлем лӱмерым пышташ огеш лий. \t Klarte ikke hente ned romliste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Авторизаций деч посна мутланыше-влакым ончыкташ \t Vis kontakter som venter på godkjenning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше увераҥарым (web) шындаш... \t Sett brukerinfo (nett) ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пура \t Logger på"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ешараш / Кораҥдаш \t Legg til / Fjern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палдарыше Pidgin плагин \t Pidgin Demonstrasjons Tillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверлаште да кучалтше каласымаш-влаклан \t For forsinkede beskjeder og i samtaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Версий: \\t%s \t Versjon: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мыскара \t Humor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшкалымаш \t Gruppering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "лицензий \t Lisens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эҥерталтеш \t Støtter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын сӱретым колтымо огыл. Сӱретым колташ тыйын вияш ушымаш лийшаш. \t Ditt lynmeldingsbilde ble ikke sendt. Du må være direkte tilkoblet for å sende lynmeldingsbilder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пурышо \t Inngående"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын йылме \t Ditt språk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аралыме сӱрет \t Lagret bilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱкылаш/Почаш... \t Blokker/ikke blokker ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыгай канал уке \t Kanalen eksisterer ikke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Фон тӱс \t Bakgrunnsfarge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Канал дек ушнен керташ ыш лий \t Kan ikke bli med i kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журналым наҥгаяш тыште чӱкте: Ӱзгар-влак ->Келыштарымаш-влак -> Журнал-влак. Писе каласымаш-влаклан да/але тототлымвер-влаклан журналым чӱктымаш икгай мутланымаш тип-влаклан эртыкым ышта. \t Logging kan slås på gjennom Verktøy -> Innstillinger -> Logging. Å slå på logging for lynmeldinger og/eller prat vil aktivere historie for den samme samtaletypen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде команде писе каласымашыште ок ышталт, тототлымверыште гына. \t Den kommandoen virker bare i samtalegrupper, ikke i lynmeldinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "users <каналgt;: Каналыште улшо пайдаланыше-влак лӱмерым лукташ \t users <channelgt;: Vis brukere i kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "info [сервер]: Сервер нерген административ рашлыкым ончен лекташ \t info [server]: Vis serverens administrative detaljer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Угыч йодман огыл \t Ikke spør igjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Порт: \t P_ort:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s вотышто огыл. \t %s har logget av."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пыштыше \t Oppstartslaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "nick <у шолыплӱмgt;: Шке шолыплӱмым вашталташ. \t nick <new nicknamegt;: Endre ditt kallenavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/_Медиа \t /Samtale/_Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пышташ-влак \t Nedlastinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмутым вашталтыме \t Passordet er endret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кок у SILC сравочым ышташ \t Lag nytt SILC nøkkelpar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышын профильжым нылын шым керт. Очыни, тиде сервер могырышто жаплан йӧсылык. Варарак эше ик гана ыштен ончо. \t Klarte ikke hente ned brukerens profil. Dette er mest sannsynlig et midlertidig server-problem. Prøv igjen senere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(идентифицироватлыме) \t (registrert)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Теме \t Tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱкым колтымр йӧн \t Lydtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Муро-влак \t Lyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чумыр пурмаш %s \t Kapasitet totalt %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱлалташ \t Fakkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый чынак %s тӱкылынет мо? \t Er du sikker på at du vil blokkere %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ныл шагат ончыч \t Fire timer siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вигак \t Automatisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Еҥ-влакым муаш... \t Finn folk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱлеш алан-влак ӱлыч удыралме улыт. \t De nødvendige feltene er understreket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Экран полдышоҥа \t Tastatur på skjermen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колтаAction \t Sender en beskjedAction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "TinyURL кӱшнылан: %s \t TinyURL for adressen over: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s каласымашым савыктымым чарнен \t %s har sluttet å skrive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тототлымверыште йоҥылыш \t Feil i gruppesamtale %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SILC кок сравочым ыштымаш... \t Genererer SILC-nøkkelpar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Изисӱретым шылташ \t Skjul ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "3D-шахмат-влак \t 3D-Sjakk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жап: \t Tid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше \"кумдаҥдыме\" жаплан кораҥын \t Kontakt er \"forlenget\" borte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шрифтым ойыраш \t Velg skrifttype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "help <командеgt;: Ойыртемалтше камманде дене полышым налаш. \t help <kommandogt;: Hjelp til en spesifikk kommando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ьный \t 5.0-kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MOTD ончыктымаште йоҥылыш \t Feil under visning av MOTD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s деч сравоч-влакым ваш келыштараш йодмаш толын. Сравоч-влакын ваш келыштарымашым шуктынет? \t Nøkkelavtaleforespørsel motatt fra %s. Ønsker du å gjennomføre nøkkelavtalen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "HTTP Mxit сервер дене ушен кертме огыл. Сервер келыштарымаш-влакым терген нал. \t Klarte ikke koble til HTTP-tjeneren for MXit. Sjekk tjenerinnstillingene dine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше-влак \t Kontakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s нераш тӱҥалын \t %s har blitt inaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Канал чылык тергымаш \t Kanalautentifikasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашталташ \t Endre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шукырак темлымаш \t Flere forslag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Тототлымверын лӱмжӧ: \t Samtale _navn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшка дене \t Etter gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Негызлыше \t Grunnlegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше-влакын палемдымаш-влак \t Kontaktmerknader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш лӱмер гыч пайдаланышылан гына пураш лиеш \t Tillat bare brukere fra kontaktlisten min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писе каласымаш дене тототлымвер. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo да молылын эҥерта \t Samtale over IM. Støtter AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo! og mer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер \t Tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Корным келыштараш \t Melodiens spor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Гуджарати йылме дене кусарыше тӱшка \t Gujarati Language Team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Амалым ончыктымо огыл. \t Ingen grunn spesifisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше лӱм чын огыллан кӧра, %s мутланышым ешарен ом керт. Пайдаланыше-влакын лӱмышт чын E-mail адрес лийшаш улыт. \t Klarte ikke legge til kontakten %s fordi brukernavnet er ugyldig. Brukernavn må være en gyldig e-postadresse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотыш пурен \t Logget på"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотышто коеш \t Fremstå som pålogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан каласымашым намиен шуктымо огыл: %s \t Beskjedlevering til %s feilet: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашталташ \t Rediger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сӱретым _аныклаш... \t _Lagre bilde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымаш чылыкым тергымаш \t Autentiserer forbindelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Gadu-Gadu ойвозыш плагин \t Gadu-Gadu protokolltillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колташ ыш лий: %s \t Klarte ikke sende beskjed: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/_Шолыплӱм... \t /Samtale/Al_ias..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ачалӱм \t Mellomnavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме шекланымаш лийын. Тидын нерген шижтаре! \t Ukjent varslingshendelse. Vennligst rapporter dette!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш тӧрзам _нӧлталаш \t _Løft samtalevindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын огыл адресаций \t Uriktig adressering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Географий \t Geografi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Келыштарымаш-влакым вашталташ \t Rediger innstillinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ӱзгар-влак/_Йӱк-влакым йӧрыкташ \t /Verktøy/Skru _av lyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_У каласымаш... \t Ny _melding ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша ӱстелыште Pidgin ярлыкым ышташ \t Lag en snarvei til Pidgin på Skrivebordet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возалтмаш кӱлеш \t Registrering kreves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшка лӱм утыж ден кугу \t Gruppenavnet er for langt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кызытсе ID \t Sametime ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотышто огылым кӧнымӧ огыл \t Ikke tillatt når avlogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Вашталташ \t _Rediger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/_Тӱшкам ешараш... \t /Kontakter/Legg til _gruppe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Аныклаш да кучылташ тӱҥалаш \t Lagre & bruk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пураш \t Påloggingsnavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "AIM увераҥарым налаш \t Hent AIM Informasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Торасе серверын вучымо жап эртен \t Tidsavbrudd for tjeneren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер шотлем \t Tjenerstatistikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -ште у шке шотан возышым возыкташ \t Registrere Ny Konto på %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше лӱм але шолыпмут йоҥылыш \t Feil brukernavn eller passord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "AOL Instant Messenger службо жаплан лиймеямде огыл. \t AOL Instant Messenger-tjenesten er midlertidig utilgjengelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тип \t Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s-лан пайдаланыше увераҥарым вашталташ \t Endre brukerinformasjon for %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшка лӱм: %s SHA1 парня пале: %s \t Vanlig navn: %s SHA1 fingeravtrykk: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмер \t Kontaktliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Айлымаш \t Yrke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Apple ӱзгар погым муын ом керт \"Bonjour Windows-лан\", тыште: http://d.pidgin.im/BonjourWindows ешартыш уверым ончо. \t Klarte ikke finne Apples «Bonjour for Windows» verktøysamling, se http://d.pidgin.im/BonjourWindows for flere opplysninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱмер тичмаш \t Listen er full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "1 МБ \t 1 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Медиам тӱҥалаш \t Start media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тылат %s файлым колташ тӧчен, ме %s марте вияш IM гоч гына файлым колташ йӧным пуэна. Тидын олмеш файл колтымашым кучылт ончо. \t %s prøvde å sende deg en %s fil, men vi tillater kun filer opp til %s over Direct IM. Prøv å bruke filoverføring istedenfor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IM мутланымаш тӧрза-влак \t Samtalevinduer for lynmeldinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(%s) сервер могырышто приватлык келыштарымаш-влакым алмалташ ыш лий. \t Klarte ikke endre personsvernsinstillinger på tjenersiden (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Прокси келыштарымаш программым муымо огыл. \t Fant ikke innstillingsprogrammet for mellomlageret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кундем \t Fylke/stat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "+++ %s нерымым чарнен%x %X%X %x \t %s har blitt aktiv%x %X%X %x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш кая. \t Samtale i gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жапым меню оҥаште ончыкташ \t Vis tid på menylinjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱрыс лӱм \t Fullt navn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "DVD йоҥылыш \t DVD-feil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱмерым _налаш \t Hent Liste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Журналым ончен лекташ \t Vis _logg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Обойым ешараш \t Legg til bakgrunn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йожек \t Kursiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше _лӱм: \t _Brukernavn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде сертификатлан хост лӱмым ончыкто. \t Skriv inn vertsnavnet for dette sertifikatet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Kubuntu Netbook-ым шындыкташ \t ^Installer Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Канал-влак \t Kanaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын командет палыдыме амаллан кӧра шукталтын огыл. \t Din kommando feilet av ukjent årsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱткылыкым йодам %s... \t Forespør %s's oppmerksomhet..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ӱзгар-влак/Систем _журнал \t /Verktøy/System_logg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Инженеринг \t Prosjektering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Каласымаш: \t _Beskjed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый чынак %s гыч мутланымашым, %s -ште тӱҥалмым, пӧртылташ лийде журнал гыч кораҥдынет мо? \t Er du sikker på at du vil fjerne loggen permanent fra samtalen med %s som startet på %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кызытсе виктарыше тиде увертарымашым %s серверыште луктын \t En Sametime administrator har satt følgende kunngjøring på tjeneren %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "шенгек \t Til_bake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s пайдаланышым сервер могырышто лӱмерыште %s папкыш кусарен кертме огыл. (%s) папкым ыштыме годым йоҥылыш лийын. \t Klarte ikke flytte brukeren %s til mappe %s i lista på tjenersiden. En feil oppsto under opprettelse av mappe (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шындыме \t Installert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӧрзам петырмеке тототлымверыште _кодаш. \t _Forbli i samtale etter at vinduet er lukket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱсен кутырчык \t Mobiltelefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пример-влак \t Eksempler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лачештарымаш тӧрза \t Feilsøkingsvindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s деч увертарымаш \t Kunngjøring fra %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s вотышто. \t %s har logget på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Правил семын пайдаланышылан колтымо каласымаш-влакым \"вотышто огыл\" аныклаш. \t Lagre beskjeder sendt til en avlogget bruker som pounce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кызытсе кусарыше-влак \t Aktive oversettere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возыш тыгай аклыме негыз дене шаҥгак уло. \t En konto eksisterer allerede med de spesifiserte kriteriene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "«Интернетын Архив» \t Internett-arkiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын пурымо хэшым налын кертме огыл. \t Klarte ikke å motta en gyldig påloggingshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Адиум \t Adium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/_Ончыкташ \t /Kontakter/_Vis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыплӱмым шындаш... \t Sett Nick..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Босний \t Bosnisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверыш ешараш \t Legg til samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лунчырий \t Indisponert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пураш \t Logg inn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Prøv Ubuntu uten å installere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кугу йӱр \t Haglstorm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Профессий \t Yrke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^MAAS дене икмыняр серверыш шындаш \t Installer flere tjenere med ^MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/_Тӱкылаш... \t /Samtale/_Blokker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱдырамаш \t Hunkjønn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымвер-влак \t Samtaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымашым савыктыме шрифт \t Skrifttype for skrivevarsling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "лӱм-влак [-count_BAR_-ops_BAR_-halfops_BAR_-voices_BAR_-normal] <channel(s)gt;: Каналыште (канал-влакыште) ойыртемалтше пайдаланыше-влакын лӱмер \t names [-count_BAR_-ops_BAR_-halfops_BAR_-voices_BAR_-normal] <channel(s)gt;: Vis spesifiserte brukere i kanalen/kanlaene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аудиокнига-влакын библиотека \t Lydbokbibliotek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱҥ архивым келыштарыме огыл \t Hovedarkiv er feil satt opp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ыштымаш шып ойлымо каласымашын лӱм тӱс \t Farge for navn på handlingsmelding for hviska beskjeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша ӱстел \t Skrivebord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Серышым _почаш \t _Åpne e-post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s-лан шолыпмутым вашталташ \t Endre passord for %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке вот-лаштык \t Personlig hjemmeside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Адрес кнага тӱшка палемдымаш \t Notes adressebokgruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышt лӱмым пурто, кудым тый тӱкылынет. \t Skriv inn navnet på brukeren som du vil blokkere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӧратыме ой \t Yndlingssitat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Xubuntu-м шындаш \t ^Installer Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s пӧлем гыч лектын. \t %s forlot rommet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шкем ешараш огеш лий \t Kan ikke legge til degselv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке шотан возышым пеҥгыдемдаш \t Bekrefte konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ыштымаш \t Handling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Йоҥылыш дене мут-влакым волгалтараш \t Marker _feilstavede ord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сравоч-влакым алмаштымаш \t Gjennomfører nøkkelutveksling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Ешараш... \t /Samtale/Legg til..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кызыт гына вот гыч лектын \t Akkurat logget av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушкалыше \t Misunnelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмут тоштемын \t Passordet har løpt ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ешараш \t Legg til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(Тиде каласымашын сыным вашталтыме годым йоҥылыш лийын.\\t Шотышналме возыш редакторыште \"Кодировко\" ойыркалыме йӧным терге \t (En feil oppstod under konverteringen av denne beskjeden.\\t Kontroller «Tegnkoding»-valget i kontohåndteren)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер деч пинглан вашмутым налме \t Svar på ping motatt fra tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше-влакым _шижтараш, кунам нунылан каласымашым савыктет \t _Varsle kontakter når skriver til dem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ойырыме йылмын эҥертышым шындыме огыл \t Klarte ikke å installere støtte for valgt språk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(копий) \t (kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӧрлаташ лийдыме йоҥылыш \t Alvorlig feil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "part [каласымаш]: Пӧлемым кудалтен каяш. \t part [melding]: Forlat rommet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пашадыме жапым кидкучем дене келыштараш йӧным пуа. \t Lar deg manuelt sette hvor lenge du har vært borte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын огыл лӱдыкшыдымылык кодым пуртымо. Варарак ыштен ончо. \t Du skrev feil sikkerhetskode. Prøv igjen seinere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Телефон номер \t Telefonnummer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Профильын у комментарий-влак \t Nye profil kommentarer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s пӧртылын. \t %s er tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пашазе станцийым шындаш \t Installer en arbeidsstasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ӱзгар-влак/_Шке шырий-влак \t /Verktøy/Tilpassede smilef_jes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш: Торасе системе темлыме KE тӱшкалан ок эҥерте \t Feil: Fjerntliggende part støtter ikke foreslått KE-gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ping: PING-ым серверлан колташ \t ping: Send PING til tilkoblet server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын лӱмер гыч еҥ-влаклан MSN Mobile лаштык-влакым мобил телефонышкет але вес нумалме йӧндартышышкет колташ кӧнет але уке? \t Ønsker du å tillate eller forby kontakter å sende deg tekstmeldinger via MSN?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Gnt вашталтыш буфер кӧргышот кунам вашталтеш, тунам X-лан кӧргышот лиймеямде лийшашлык. \t Når innholdet i gnt clipboard forandres, vil innholdet bli gjort tilgjengelig for X, om mulig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (%s) оператор кораҥден \t Sparket av %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текстым вашталтымаш \t Teksterstatter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш сервер \t Ugyldig tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файллӱм \t Filnavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "nickserv: nickserv-лан командым колташ \t nickserv: Send en kommando til nickserv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Полышык \t _Hjelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмер фон тӱс \t Bakgrunnsfargen for kontaktlisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱчымӧ XMPP страфа-влакым колташ да налаш. \t Send og motta direkte XMPP vers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пиве калькулятор \t Ølkalkulator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышым пушташ \t Drep bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Парня пале да йӱк пале %s сравочын лиеш: %s %s \t Fingeravtrykk og skravleavtrykk for %s nøkkelen er: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱкым колташ команде (%s файллӱмлан) \t Lydkommando (%s for filnavn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Кугу \t _Større"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Муаш \t Finn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текст увераҥар, кунам у мутланышын луддымо каласымаш-влак улыт \t Tekstinformasjon for en kontakt som har en ulest beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше уке улеш \t Brukeren eksisterer ikke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Икганаште тӱрлӧ вер гыч пураш лиеш \t Tillat flere samtidige innlogginger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Prøv Mythbuntu uten å installere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Китай йылме \t Kinesisk (tradisjonell)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱм эвристикым кучылташ \t Bruk navneheuristikker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшка лӱм: %s Парня пале (SHA1): %s Активаций кече: %s Кучылтмо жап пытыме кече: %s \t Vanlig navn: %s Fingeravtrykk (SHA1): %s Aktiviserings dato: %s Går ut dato: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Тевык: \t _Instans:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Персид \t Persisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": ".NET плагин-влакым Mono дене налме. \t Laster .NET tillegg med Mono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Савыкташ тӱҥалын \t Startet å skrive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш: Чылык тергымашым ыштен кертме огыл \t Autentisering feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Почто \t Epost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш тӱшка \t Ugyldig gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱткырак ончалаш гын \t hvis du ser virkelig godt etter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журнал кугыт дене \t Etter loggstørrelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке муро-влакым воктенет нал \t Ta med musikken din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%.2f КиБ/с \t %.2f KiB/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш нерген каласымаш \t Meldingsfeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Прокси уке \t Ingen proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У форматирований чын огыл. \t Den nye formateringen er ugyldig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыланет файлым колтынеже \t %s ønsker å sende deg en fil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вес IM клиент-влакын журналыштым журнал ончымо системыш пурта. \t Inkluderer andre lynmeldingsklienters logger i logg-viseren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш: Торасе системе тыйын публичне сравочым шотышок нал/эҥерталтеш \t Fjernliggende part støtter eller stoler ikke på ikke din offentlige nøkkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вот шотлем \t Nettverksstatistikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш тӧрзаште коля дене ончыктымашым ышташлан эҥерта. Колям тарватыл да тидын годым, полшел полдышым темдал кучен, нине паша-влакым ыштен кертат: • Мутланымашым петырашлан ӱлыкӧ да пурлашке. • Ончычсо мутланымаш деке куснашлан кӱшкӧ да шолашке. • Вес мутланымашыш куснашлан кӱшкӧ да пурлашке. \t Gir støtte til musebevegelser i samtalevinduer. Dra midtknappen på musa for å utføre enkelte handlinger: • dra ned og til høyre: lar deg lukke en samtale. • dra opp og til venstre: bytter til forrige samtale. • dra opp og til høyre: bytter til neste samtale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s мутланымашым кудалтен коден. \t %s har forlatt samtalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Урду \t Urdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше увераҥар \t Brukerinformasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш XMPP ID. Домен лийшаш. \t Ugyldig XMPP ID. Domenet må være satt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Windows Pidgin ойыркалыме йӧн-влак \t Valg for Windows Pidgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла \t Alle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымаш кӱрылтын. \t Frakoblet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер дене ушымашым ыштен кертме огыл: %s \t Klarte ikke etablere en forbindelse med tjeneren: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s темым %s тыгайлан вашталтен: %s \t %s har endrer temaet i %s til: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласкалаш \t Re-tvitre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымашлан шолыпмут кӱлеш. \t Passord kreves for å logge på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверым кораҥдаш \t Fjern samtalegruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мучашлыме \t Fullført"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чылык тергымашым тӱҥалташ \t Starter godkjenning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый чын огыл лӱдыкшыдымылык кодым пуртен отыл \t Du skrev ikke inn sikkerhetskoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱк уке \t Ingen lyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IM сравочым шынден ом керт \t Klarer ikke sette lynmeldingsnøkkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Адрес \t Adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Икмыняр плагин ястарыме лиеш. \t Flere tillegg vil ble losset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке шырий-влак дене виктарымаш \t Tilpassede smilefjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмер яра, файлыш нимом возымо огыл. \t Kontaktlisten din er tom, ingenting ble skrevet til filen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У тӧрзам почаш \t Åpne nytt vindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чывышталмаш \t Gås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше-влакын тӱрлӧ могай улмо дене кылдалтше кугут-влак дене виктарымаш дене кӧнаш. \t Lar deg kontrollere verdiene for de ulike tilstandene kontakter kan være i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Аныклаш \t _Lagre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Правам терге да угыч ыштен ончо. \t Undersøk rettigheter og prøv igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверым _кораҥдаш \t _Fjern samtalegruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлым почын кертме огыл. \t Klarte ikke åpne fil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "E-mail дене мутланышым кычалаш... \t Søk etter kontakter ved hjelp av e-postadresser..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "inst <тевыкgt;: тевыкым ончыкто, кудо тиде классыште кучылталташ тӱҥалеш \t inst <instancegt;: Sett hendelse som skal brukes for denne klassen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ойыркалыме йӧн-влак \t Brukervalg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне сравочым налаш \t Hent offentlig nøkkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱҥгыктымаш \t Skjelv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тый денет йӱк сеансым тӱҥалнеже. \t %s ønsker å starte en lydøkt med deg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"%s\" колтымаш йоҥылыш: %s \t Feil under starting av «%s:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "10 МБ \t 10 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -м (%s) приватлык лӱмер гыч кораҥдаш ыш лий. \t Klarte ikke fjerne %s fra privatliste (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уке \t Nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Проксим кучылташ \t Bruk proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышым тӱкылаш \t Blokker bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш режим \t Ugyldig mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каталогым уэмдыме годым йоҥылыш лийын \t En feil oppsto under oppdatering av katalogen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше жаплан кораҥын \t Kontakt er borte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "вигак пураш огыл \t ikke logg inn automatisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сертификатым пеҥгыдемден кертме огыл \t Klarte ikke sjekke gyldigheten av sertifikatet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше дене конференцийым ышташ \t Opprett konferanse med bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Плагиным кызыт ястараш ыш лий, да вес тӱҥалтыш годым тудо йӧрыктымӧ лиеш. \t Tillegget kan ikke fjernes nå, men blir deaktivert ved neste oppstart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "AIM/ICQ прокси-серверым файл колтымашлан да вияш ушымашлан эре кучылташ(эркынракын, тыйын IP-адресым ок поч) \t Bruk alltid AIM-/ICQ-mellomtjener ved filoverføringer og direktelynmeldinger (er tregere, men viser ikke IP-adressen din)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "3 кылвер \t Kul lenke 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Уке \t _Nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Домен \t Domene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палемдымаш \t Merknad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Хостлӱмымым ончыкто \t Spesifiser et vertsnavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колтыктышым шылташ \t Skjul oppstarteren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Журналым ончен лекташ \t /Samtale/Vis logg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушнен кертме огыл \t Opprettelse av tilkobling feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Кылверым шындаш... \t /Samtale/Sett inn lenke ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s-лан %s деч чарымаш %s ончыч шындыме \t %s er utestengt av %s, utført for %s siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Sametime лӱмерым лукташ... \t Eksporter Sametime liste..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше-влакым каласымашым савыктыме нерген шижтараш \t Varsle kontakter når skriver til dem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде плагин мутланымаш тӧрза-влак да мутланыше лӱмерланвашталтше альфа-вошткоймым чӱкта. * Палемдымаш: Тиде плагин Win2000 але варарак версийым кӱшта. \t Dette programtillegget gir variabel alfa-transparens i samtalevindu og kontaktlisten. *Merk: Tillegget krever Windows 2000 eller senere utgaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MSN Mobile лаштык-влаклан кӧнаш \t Tillat tekstmeldinger via MSN?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Симулятор-влак \t Simulatorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке шолыпмутым пурто: \t Skriv inn passordet ditt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сайраклан шотлымо вашкыл \t Foretrukket kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журналым наҥгаяш тӱҥалме. Тиде мутланымаште вес каласымаш-влак аныклыме лийыт. \t Innlogging startet. Fremtidige beskjeder i denne samtalen vil bli logget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "RC4 шифрым муын кертме огыл \t RC4 summeringen kunne ikke bli funnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пурымо экран \t Innloggingsskjerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымо годым %s сервер деч йоҥылыш лийын: %s \t Tilkoblingsfeil fra %s tjener: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымаш-влак \t Meldinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "принять <owner_BAR_admin_BAR_member_BAR_outcast_BAR_nonegt; [шолыплӱм1] [шолыплӱм2] ...: Шаҥгак пуртымо пайдаланыше-влакым нал але у-влакым пӧлемыш пурто. \t affiliate <eier_BAR_admin_BAR_medlem_BAR_utstøtt_BAR_ingengt; [kallenavn1][kallenavn2] ...: Finn brukerne med en tilknytning eller sett brukernes tilknyting til rommet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Плагин \t _Tillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жап вашмут \t Tidsrespons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писе каласымаш-влак переадресацийым келыштараш (web) \t Sette opp beskjedvideresending (nett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s шелам...to set on fire. \t Klasker %s...to set on fire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Корным сӱретла, кудо мутланымашыште у каласымаш-влакым ойыра. \t Tegn en linje for å indikere nye beskjeder for denne samtalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Систем каласымаш-влак \t Systemmeldinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Операцион систем \t Operativsystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Фотосӱрет \t Bilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Торасе пайдаланыше сравоч-влакын ваш келыштарымашым вуча: Торасе хост: %s Торасе порт: %d \t Den fjerntliggende brukeren venter på nøkkelavtale på: Fjerntliggende vert: %s Fjerntliggende port: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "GNOME пеҥгыдемдыме семын \t GNOME-standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде ушымаш дене кылдалтше кечысе каласымаш уке \t Det er ingen Dagens Melding assosiert med denne tilkoblingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Волгалтарыме каласымаш-влак \t Fremhevede beskjeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чӱктыш-йӧртыш \t Programveksler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ача-ава тергымашлан кӧра каласымашым налын ом керт \t Klarte ikke motta lynmelding på grunn av foreldrekontroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йодмашым ӧрдыжтарыме \t Forespørsel avslått"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Эше... \t _Mer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Клиентын кӧулмылыкым шылташ \t Skjul klient identitet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Secure Internet Live Conferencing (SILC) ойвозыш \t Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protokoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кучалтше каласымаш-влаклан \t For forsinkede beskjeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Музык ваш возгалымаш сеансым пеҥгыдемдыме. \t Musikk samtale økt bekreftet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Документ \t _Dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SASL чылык тергымаш экшыкыш логалын \t SASL-autentisering feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Авторизацийым ӧрдыжтарыме \t Ikke godkjent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вигак _ушнаш, кунам шотыш налме возыш ушна. \t Bli med _automatisk når kontoen er pålogget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше лӱмым колтымо \t Brukernavn sendt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ешартыш увераҥар \t Tilleggsinformasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Келыштарымаш йоҥылыш \t Feil i oppsett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Папкын модельже \t Mappetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s [%s] пӧлемыш пурен. \t %s [%s] kom inn i rommet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "eMusic Кевыт \t eMusic-butikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Рейтинг \t Vurdering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӧ деч \t Fra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"xmpp\" URL дене кучылталтше команде, чӱктымӧ гын. \t Kommando for å håndtere «xmpp»-URLer, hvis aktivert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш лийын \t Det oppsto en feil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Профильым уэмдымаш-влак йоҥылышlibpurple/request.h \t Feil ved oppdatering av profilelibpurple/request.h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ubuntu One муро кевыт \t Ubuntu One musikkbutikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымашлан вучымо жап эртен \t Tilkoblingen lyktes ikke innenfor tidsgrensen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кычалме лектыш \t Søkeresultater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t ^Installer Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пуымо сертификат тиде доменлан огыл. \t Det presenterte sertifikatet er ikke utstedt for dette domenet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шотыш налме возыш-влак \t _Kontoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кодировко \t Tegnkoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текст увераҥар, кунам мутланыше нерен колтен \t Tekstinformasjon for en kontakt som er inaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Тӱкылаш \t _Blokker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журнал-влакым ончымо годым тиде плагин вес IM клиент-влакын журналыштым авалта. Кызытсе жаплан тиде: Адиум, MSN Messenger, aMSN да Триллиан. ШИЖТАРЫМАШ: Тиде плагин эше кӱчымӧ, ыштен шуктымо огыл да чӱчкыдын лектын возын кертеш. Тый тудым лӱдын да чытырен кучылт кертат! \t Når man ser på logger, vil dette tillegget inkludere logger fra andre lynmeldingsklienter. For tiden inkluderer dette Adium, MSN Messenger, aMSN og Trillian. ADVARSEL: Dette tillegget er fortsatt alfakode og kan krasje ofte. Bruk den på egen risiko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмер дек изирак кумдыкым ешара, кушто у серыш улмо нерген ончыкталтеш. \t Legger til en liten boks i kontaktlista som viser om du har fått e-post."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше нерген рашлыкAssociate Buddy \t _BrukerdetaljerAssociate Buddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "j <room1gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Иктым але шукырак каналым пурто, кӱлеш гын, канал сравочым палемден. \t j <room1gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Fyll inn en eller flere kanaler, alternativt gi en nøkkel for hver om nødvendig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱшыл шола лук \t Øvre venstre hjørne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каталог возашлан лиймеямде огыл. \t Katalogen er ikke skrivbar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/У писе _каласымаш... \t /Kontakter/_Ny lynmelding..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колташ \t Send en beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш изисӱрет-влак \t Dialogikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмутым вашталташ... \t Bytt passord..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше \t Kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын плагиным ястараш ок лий. \t Klarte ikke laste tillegget ditt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Файлым _колташ... \t /Samtale/Se_nd fil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла йолташ-влак \t Antall venner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возыш: %s (%s) \t Konto: %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла эрыкташ \t Fjern alle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Медиа/Аудиойыҥгыр \t /Samtale/Media/Lyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Яндекс Мурсем \t Yandex Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ТЕСТ увертарымашым колташ \t Send TEST Kunngjøring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Web-лаштыклаште улшо \t Nett-oppmerksom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "мурсем; \t musikk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Изисӱретыым шынден кертме огыл \t Klarte ikke sette ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "XMPP у шке шотан возышым возыкташ \t Registrer Ny XMPP-Konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ида тургыжландаре \t Ikke forstyrr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Пурташ... \t _Importer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше лӱм йоҥылыш \t Ugyldig brukernavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымаш мутланымаш \t Varslingsdialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш увер-влак \t Siste nytt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышым ойыраш \t Velg kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Плагин-влакым ястараш \t Losse Tillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша нерген увераҥар \t Arbeid ekstra info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын MSN мутланыше лӱмер жаплан лиймеямде огыл. Тидым варарак ыштен ончо. \t Din MSN-kontaktliste er midlertidig utilgjengelig. Vennligst prøv igjen senere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s шотыш налме возышлан кызытсе лӱмерым лукташ \t Eksporter Samtime liste for konto %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Windows-лан ойыртемалтше Pidgin ойыркалыме йӧн-влакым пуа, мутлан, мутланыше лӱмерым чоткыдемдаш. \t Gir spesifikke innstillinger for Pidgin på Windows, slik som skjuling av kontaktliste i systemstatusfeltet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне сравочын йӱк пале: %s \t Offentlig Nøkkel Skravleavtrykk: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱлыко волташ \t Flytt ned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Mozilla NSS дене SSL эҥертышым пуа. \t Tilbyr SSL-støtte gjennom Mozillas NSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Личный \t Privat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Профильым вашталташ... \t Endre profil ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын микрофоным да веб-камерым келыштараш. \t Sett opp mikrofonen din og nettkameraet ditt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым лончылен керташ ыш лий \t Klarte ikke tolke beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йыҥгыр кӱрылтын. \t Samtalen er avsluttet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (угыч) тудым тыйын лӱмерыш ешараш кӧнен огыл. \t %s har (tilbakevirkende) avslått din forespørsel om å bli lagt til i kontaktlisten din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Канал: \t _Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ляпкымаш: тӱдын тӱткылыкшым налаш пайдаланышылан кычкыралаш \t buzz: Buzz en bruker for å få deres oppmerksomhet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "OEM шындыктымаш режим (ытышелан) \t OEM-installasjon (for produsenter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый чыла кӱлеш алан-влакым тичмашлышаш улат. \t Du må fylle inn alle de nødvendige feltene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/_Эше \t /Samtale/M_ere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кычалмаш \t Søker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱк/Видео келыштарымаш-влак \t Lyd/videoinnstillinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У пӧлемым ыштет. Тый тудым келыштарынет але пеҥгыдемдыме семын келыштарымаш-влакым кумылаҥдет? \t Du er i ferd med å lage et nytt rom. Ønsker du å endre innstillingene, eller bruke standardinnstillingene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(Тыште каласымашым налме годым йоҥылыш лийын. Мутланыше, кудын дене тый мутланет, палемдыме деч вес кодировкым кучылтеш. Тый палет гын, могай тудо кодировкым кучылтеш, тудым AIM/ICQ шке шотыш налме возышын кумдарак ойыркалыме йӧн-влакыште палемден кертат.) \t (Det oppsto en feil i mottak av denne beskjeden. Kontakten du snakker med bruker sannsynligvis en annen koding enn forventet. Om du vet hvilken koding han bruker, kan du spesifisere dette i avanserte kontoinstillinger for din AIM/ICQ konto.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан ойвозыш плагин уке \t Mangler protokolltillegg for %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Финн \t Finsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Медиа/_Видеойыҥгыр \t /Samtale/Media/_Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "action <ыштымашым шукташланgt;: Ыштымашым шукташ. \t action <action to performgt;: Utfør noe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кумылын текстше \t Sinnsstemningstekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "0 секунд \t 0 sekunder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Грузин \t Georgisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пашадыме годым могай улмым алмашташ тыгайлан: \t Endre til denne statusen hvis _inaktiv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне сравоч нерген увераҥар \t Informasjon om offentlig nøkkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Батарей \t Batteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s йодмашын йоҥылыш: %s \t Feil ved forespørsel %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сфере \t Domene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кумылаҥдаш \t Godta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ачалӱм \t Etternavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возалтмаш %s@%s эсен мучашлалтын \t Registrering av %s@%s vellykket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыплӱм \t Kallenavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s E-mail-лан нимом муымо огыл \t Ingen resultater funnet for e-postadresse %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "CVR ойыркалыме йӧн-влак палыдыме але лийдыме улыт \t CVR-parametre er enten ukjent eller ikke tillatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возалтмашым чарен кертме огыл \t Avregistrering feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "topic [у теме]: Канал темым ончен лекташ але вашталташ. \t topic [new topic]: Vis eller forandre topic på kanalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ICQ ойвозыш плагин \t ICQ-protokolltillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Йӱк кугыт: \t _Volum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "detach: Тиде сессийым кӱрлаш \t detach: Fraløs denne sesjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Пӧлем лӱмер \t /Verktøy/Romliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -- каласымаш класс чын огыл. '/help msgcolor'-ште чын каласымаш классым ончо. \t %s er ingen gyldig beskjedklasse. Se «/help msgcolor» for gyldige beskjedklasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱжаш... \t Inviter ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше нерген увераҥарым пурто. \t Skriv inn kontakteninformasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Почаш... \t /Samtale/Fjern blokkering..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кораҥдаш \t Avinstaller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Коля дене ончыктымаш-влакым келыштарымаш \t Innstillinger for musbevegelser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш: кидпале чын огыл \t Ugyldig signatur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SSL-ушымаш ыштен кертме огыл \t SSL-tilkoblingen feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱҥалтыш дискым арален лукташ \t Trygg fjerning av eierstasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Команде корнын тӱрыс лӱмержым ужашлан «%s --help» тӱҥалыкте \t Kjør '%s --help' for å vise en fullstendig liste med tilgjengelige kommandoer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Полдышоҥа \t Tastatur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ӱзгар-влак \t /Verktøy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журнал _формат: \t Logg_format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Испан \t Spansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SSL-сертификатым тергымаш \t SSL Sertifikat Verifisering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымашым лукташ \t Varslingsvindu spretter opp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ончыкташ, кунам вотышто огыл \t Vis når avlogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s вотышто огыл (%s) \t %s har logget av (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ешартыш-влак \t Programmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӧргӧ йоҥылыш \t Intern feil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Google Кечышот \t Google kalender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MOTD-ым ончен лекташ \t Vis MOTD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эҥертышдыме BOSH ойвозыш версий \t Denne versjonen av BOSH-protokollen er ikke støttet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Темылан копийым ыштен кертме огыл. \t Klarte ikke kopiere temaet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Evolution дене варнаш йӧным ышта. \t Tilbyr integrasjon med Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пӧлемыште 0 пайдаланыше \t 0 brukere i rommet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "GTK+ текст ярлык теме \t GTK+ Tekst Tema Snarvei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пурымо лӱмым вес вере колтымо \t Innloggingen omdirigert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ыштымаш каласымашын лӱм тӱс \t Farge for navn på handlingsbeskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме.... Тидын нерген шижтаре! \t Ukjent ... Rapporter dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s пайдаланышым \"%s\" семын налын ом керт \t Klarte ikke knytte til bruker %s som \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эсен. \t Vellykket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мучашлалтше колтымаш-влакым _эрыкташDownload Details \t F_jern fullførte overføringerDownload Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Правилым пудыртымаш \t Brudd på policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колтымо полдыш \t Send-knapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Авчалӱмдымӧ Йыван \t Ola Normann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын сайраклан шотлымо вашкыл-влак \t Dine foretrukne kontaktmetoder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Анимацийым шылташ \t Skjulingsanimasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашкыллан изисӱрет/ Палыдыме еҥлан изисӱрет \t Ikon for kontact/ Ikon for ukjent person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/_Шке шотан возыш \t /_Kontoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Класс: \t _Klasse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Темдалан ойленыт: тыште \"кугече муно-влак\" уке \t Fremdeles ingen påskeegg i Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pidgin изисӱрет теме редактор \t Editor for Pidgin-ikontema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке шырий \t Tilpassede smilefjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вес луддымо каласымаш-влакым лудашлан, колян пурла полдышым темдал... \t Høyreklikk for flere uleste beskjeder..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ubuntu Unity плагин \t Ubuntu Unity-utvidelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Адрес кнага палемдымашым ойыро \t Velg Notes adressebok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыплӱмым да тототлымвер нерген келшен толшо увераҥарым пурто, кудым тый мутланыше лӱмерыш ешарынет ыле. \t Skriv inn et aliasnavn og annen informasjon for samtalegruppen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке фотографий-влак дене чондам куандарызе \t Kos deg med bildene dine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пачашлалтшым кораҥдаш \t Dupliserings Korrigering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кок пуртымо PIN-код икгай огытыл. \t De nye PIN-kodene du tastet inn stemmer ikke overens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Манеш-манешым колтымо дене кӧнаш \t Tillat alarmering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пурымаш йоҥылыш \t Klarte ikke å autentisere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш куд тылзе \t Siste 6 måneder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Логотип \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Поктен колтымо лӱмер \t Forbudsliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Весе \t Annet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱрлмӧ сессийым угыч шуен кертме огыл. У ушымашым ышташлан \"Ушымашым угыч ышташ\" темдал. \t Fortsettelse av løsnet økt misslyktes. Trykk Kople til på nytt for å lage en ny forbindelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вот ушымашым вучымаш \t Venter på nettverksforbindelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сертификатым чарыме. \t Sertifikatet er tilbakekalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шукырак увераҥар \t Mer informasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кучылтмаш: %s [ОЙЫРКАЛЫМЕ ЙӦН]... \t Bruk: %s [VALG]..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер гыч возалтмаш-влакым пурташ \t Hent abonnementer fra tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Gtkrc файл ӱзгар-влак \t Gtkrc Fil Verktøy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колтымо каласымаш-влак \t Sendte beskjeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Авторизацийым пеҥгыдын йодаш \t Krever godkjenning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотлымаш... \t Beregner..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Нераш тӱҥалеш \t Blir inaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пуртымо PIN-код чын огыл. \t Den inntastede PIN-koden er ugyldig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У лиймаш \t Ny hendelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Торасе хост ушымашым кӱрлын. \t Fjern vert lukket forbindelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Илыше видео \t Live Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s-лан файл колтымашым ыштен кертме огыл. \t Filoverføring til %s feilet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каен \t Borte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱк-влакым йӧрыкташ \t _Skru av lyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шырий-влак теме: \t Tema for smilefjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s возымаш йоҥылыш: %s. \t Klarte ikke skrive %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Муро \t Sang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кызыт лиймеямде экран-заставке-влак уке улыт \t Intet velkomstbilde er tilgjengelig for øyeblikket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлым налаш \t Laste ned fil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша факс \t Fax arbeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s куанен шупшалам... \t Smooching %s..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Нераш тӱҥалмылан _минут: \t Antall _minutter før man regnes som inaktiv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер лиймеямде огыл; тидым варарак ыштен ончо \t Tjeneren er utilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱҥ \t Større"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ыштымашым ойыраш \t Velg en handling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Нине плагин-влак ястарыме лийыт. \t Følgende tillegg kunne ikke losses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверыш ӱжаш \t Innviter til samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вияш ушымаш \t Direkte samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "чекам ойыраш \t Utvalgsgrense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотыш эсен пурен... \t Vellykket innlogging ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолуп_мут: \t Pa_ssord:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ban [lt;каналgt; +_BAR_-lt;шолыплӱмgt;]: Пайдаланышым канал гычпоктен лукташ \t ban [lt;channelgt; +_BAR_-lt;nickgt;]: Bannlys klient fra kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде йоҥылыш пыштыше диск. Пыштыше дискым шындыктыза %u. \t Dette er ikke en passende oppstartsdisk. Sett inn oppstartsdisk %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ыштымаш каласымашын лӱмым ончыктымо тӱс. \t Farge for å tegne navnet på en handlingsbeskjed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s-лан сертификатым пеҥгыдемден кертме огыл. \t Klarte ikke sjekk gyldigheten av sertifikatet for %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Канал лӱм: %s \t Kanalnavn: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Нерымым чарнен \t Er aktiv igjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сравоч-влакым ваш келыштарымашым кӱрлмӧ \t Nøkkelavtale avbrutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме йоҥылыш: '%s' (%s) \t Ukjent feil: «%s» (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Регистр _тӱрыс икгайлык \t _Eksakt case match (huk av for automatisk case handling)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш тӧрзам колтымо полдыш. \t Send-knapp i samtalevindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер уке \t Tjener eksisterer ikke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла программе-влак \t Alle programmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кече \t Dato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "BetaRadio тюнер \t BetaRadio Tuner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Авторизоватлыме огыл \t Ikke godkjent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӧратыме ӱзгар-влак \t Favoritt-ting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У _серыш нерген шижтарымаш \t _Varsling om ny e-post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "list: Yahoo вотышто пӧлем лӱмерым лукташ \t list: Vis rom på Yahoo!-nettverket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Проксим келыштараш \t Sett opp _proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Малай \t Malayisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шым королевств-влак \t Syv kongedømmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s канал вотышто уке улеш \t Kanalen %s eksisterer ikke på nettverket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эсперанто \t Esperanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жап \t Dato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шараш \t _Utvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер деч йоҥылыш вашмут \t Ugyldig svar fra tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(Аккордышто) зарегистрироватлалтын, те мемнан {privacy_policy} ден келшеда \t Ved å melde deg på {app_name}, godtar du våre {privacy_policy}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Плагиным келыштарыме деч ончыч налаш кӱлеш. \t Last inn tillegget før du kan konfigurere det."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша IM \t Lynmelding arbeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Верысе mDNS-сервер дене ушымашым шындаш огеш лий. Тудо ышта? \t Klarte ikke etablere kontakt med den lokale mDNS serveren. Er den igang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Нераш тӱҥалын \t Ble inaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s чынак кораҥдынет мо? \t Er du sikker på at du vil slette %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Gnt пытартыш пале \t GntLastlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Ончыкташ/_Мутланыше-влак нерген рашлык \t /Kontakter/Vis/Kontakt_detaljer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Стандартле \t Tilbehør"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер нерген увераҥарым налын кертме огыл \t Kan ikke hente tjenerinformasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уке улме да пашадыме годым \t Når både fraværende og inaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "По_чаш... \t Bl_a gjennom ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Вераҥдалтмаш: \t _Plassering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%d номеран палыдыме йоҥылыш. Yahoo! web-лаштык гыч пурымаш тидым тӧрлатен кертеш. \t Ukjent feilkode %d. Å logge inn på Yahoo!s nettside, kan kanskje løse dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t ^Installer Ubuntu i tekstmodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шагат ӱштӧ (UTC) \t Tidssone (UTC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер йӧрыкталтеш (колтымаш шогалеш) \t Tjeneren er på vei nei (redde seg den som kan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын Google Docs файл-влакым кычалаш \t Søk i Google Docs-filer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "'%s' хостлӱмым шындаш ыш лий: %s \t Klarte ikke finne ip-adressen for vertsnavnet «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл колтымаш \t Filoverføring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱдыкшыдымылык код \t Sikkerhetskode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш изисӱрет анимацийым чӱкташ \t Slå på _animasjoner i kontaktikoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "say <каласымашgt;: Тыглай каласымашым колташ, кузе командым от кучылт ыле гын. \t say <messagegt;: Send en beskjed normalt som om du ikke brukte en kommando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колтымо годым пытартыш мут-влакым вашталташлан кӧнаш \t Slå på utskiftning av siste ord på send"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мыйын фото-влак \t Mine bilder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Хостлӱм \t Vertsnavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мультимедиа \t Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлым почмо годым йоҥылыш лийын. \t En feil oppsto under åpningen av filen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше лӱм \t Brukernavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пашто \t Pashto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уке улмо нерген каласымаш утыж ден кугу. \t Fraværsbeskjeden er for lang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "quote [...]: Кӱчымӧ командым серверлан колташ. \t quote [...]: Send en rå kommando til serveren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Яра палеdefault text direction \t Tom merkelappdefault text direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Синтаксис йоҥылыш (очыни, клиентыште йоҥылыш) \t Syntaksfeil (sannsynligvis en Pidgin-bug)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пырля полдыш кучылтмашлан копийым ышташ \t Duplikat snarvei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пӧлка \t Organisasjonsenhet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тышке кусараш \t Flytt til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кораҥдаш, кунам мутланымаш тӧрза _фокусыште \t Fjern når samtalevinduet får fokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Релиз нерген шижтарымаш \t Beskjed ved utgivelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Диск деч посна станцийым шындыкташ \t Installer en speiltjener uten disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱмкӧнышӧ тыйын йодмашетлан вашмут деч посна лектын \t Oppslagsprosess avsluttet uten å svare på vår forespørsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Помыжалте мыйым \t Vekk meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше лӱмым форматирований буква да яравер регистрлан веле влиятлен кертеш. \t Brukernavn-formatering kan bare endre på store/små bokstaver og mellomrom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палемдыме команде \"sip\" URL-ым келыштарышаш мо \t Om den spesifike kommandoen skal håndtere «sip»-URLer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмерым файлыш аныклаш... \t Lagre kompisliste til fil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ешартыш мутланымаш вераҥдалтмаш ойыркалыме йӧн-влак. \t Flere plasseringsmuligheter for samtaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журналым кораҥдаш? \t Slette logg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Службо-влакым муаш \t Finn tjenester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Е-mail дене мутланышым кычалаш \t Søk etter en kontakt ved hjelp av e-postadresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эрла \t I morgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱжгӧ \t Fet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шифр \t Siffrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "AIM вияш ушымаш \t AIM direkte samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кычалаш \t Søk etter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кодын \t Gjenstår"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ойырымо шотыш налме возыш вотышто огыл. \t Den valgte konto er ikke pålogget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журнал наҥгаямыш палшыкым лудаш ок лий \t Loggeren har ingen lesefunksjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымаш-влакыште жап пале форматым вашталта. \t Lager egne tidsstempel formater for beskjeder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тукымлӱм \t Etternavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жаплан шогалмаш \t Pause"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шотыш налме возыш \t _Konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "HTTP йӧн сервер \t HTTP-metodetjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лиймеямде сервер шотлем уке \t Ingen tjenerstatistikk tilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "XMPP ойвозыш плагин \t XMPP-protokolltillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверыш ушнаш... \t Bli med i samtalegruppe ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме хост \t Maskin ukjent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У шке шотан возышым аныклен кертме огыл \t Kan ikke lagre ny konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱкым келыштарымаш-влак \t Lydinnstillinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "тиде компьютер \t Denne datamaskinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сессийым угыч шуяш \t Fortsetter økt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s чыла канал режимым кораҥден %s \t %s fjernet alle tilstandane til kanalen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Лӱм: \t _Navn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне сравоч типлан ок эҥерте \t Ustøttet offentlig nøkkeltype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "E-mail адрес... \t E-postadresse ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше пура/лектеш \t Kontakt logget på/av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -ым тиде мутланымашыш ӱжмӧ. \t %s har blitt invitert til denne samtalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыплӱм але канал жаплан лиймеямде огыл. \t Kallenavn eller kanal er midlertidig utilgjengelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Gnt-шижтарымаш \t GntGf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/_Мутланышым ешараш... \t /Kontakter/_Legg til kontakt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"%s\" кызыт вотышто огыл. Правил семын кодшо каласымаш-влакым аныклынет да вигак нуным колтынет, кунам \"%s\" пӧртылеш? \t \"%s\" er for tiden avlogget. Vil du lagre resten av beskjeden i en varsling og automatisk sende den når \"%s\" logger inn igjen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чарыме \t Avbrutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш кумло кече \t Siste 30 dager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӧм шекланаш \t Varsle hvem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Айыры \t Liker ikke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Терминал тӧрзалан ВАШКЕ полышым шындаш. \t Sett HASTER for terminalvinduet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Телефон \t Telefonnummer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уэмдымаш-влакым тергыме годым йӧстык лийын \t Det oppstod et problem ved sjekk etter oppdateringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "operwall <messagegt;: Тый тидым от пале гын, очыни, тый тидым кучылтын от керт. \t operwall <messagegt;: Om du ikke vet hva dette er, kan du sannsynligvis ikke bruke dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "П_рокси \t _Mellomtjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "BOSH-адрес \t BOSH-nettadresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Букмол \t Norsk Bokmål"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын SMS-ым намиен шуктымо огыл \t SMS-en din ble ikke levert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан канал режимым шынден кертме огыл \t Klarte ikke velge cmodes for %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эре \t Alltid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше лӱмым шындыме годым йоҥылыш лийын. Угыч ыштен ончо але тыйын пайдаланыше лӱмым шындашлан тышке пурен лек: http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username. \t En feil oppstod ved valg av brukernavn. Prøv igjen eller gå til http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username og velg et brukernavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Турций \t Tyrkisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ \t ^Prøv Kubuntu Netbook uten å installere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Могай улмо каласымаш-влак \t Statusmelding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Куким колтымаш \t Sender informasjonskapsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышын ойпелештышыжым вашталташ \t Endre kontaktkommentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кажне пайдаланышылан у папкым ыште \t Opprett en ny mappe for hver bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Иктык-влакым шеледаш \t Av-grupper Posteringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱжам %s... \t Alarmerer %s ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша жап \t Oppetid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Вес лӱмым пуаш \t _Endre navn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышым шекланен кертме огыл \t Kan ikke overvåke bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Чыла кораҥдаш \t Fjern al_le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колтен керташ ыш лий: Каласымаш утыж ден кугу. \t Klarte ikke sende beskjed: Beskjeden er for stor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱм: \t Tittel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возен ончыктымаш \t Beskrivelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кумдаҥдыме \"Жаплан кораҥын\" \t Utvidet borte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колтымо годым йоҥылыш лийын \t Feil ved sending av beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш. \t Feil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышын ойыркалыме йӧн-влак \t Brukervalg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кокла деч ӱлнырак \t Stille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын кызытсе кумыл \t Dit nåværende humør"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "тевык <тевыкgt;: тевыкым ончыкто, кудо тиде классыште кучылталташ тӱҥалеш \t instance <instancegt;: Sett hendelse som skal brukes for denne klassen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мӧҥгысӧ факс \t Fax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱк лиймаш-влак \t Lydhendelser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "zcir <классgt; <тевыкgt; <налшеgt;: < класс,тевык,налшеgt; -лан каласымашым колташ \t zcir <classgt; <instancegt; <recipientgt;: Send en beskjed til <class,instance,recipientgt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вигак кумылаҥдымашым келыштараш \t Sett Autoaksepter Innstillinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кхмер \t Khmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Комментарий: \t Kommentar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Серышоза \t Forfatter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мета пакетым темлен огеш керт \t Klarer ikke å gjette meta-pakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s дене ушымаш кӱрылтын. \t %s koblet fra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йодмык-влак \t Ordre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "PEM-сертификатым ойыраш \t Velg et PEM-sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ончыктышо \t Nettleser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Изи \t Liten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл ден фолдыр-влакым кычалаш \t Søk etter filer og mapper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Клиентлан ок эҥерте \t Ikke støttet av klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Плагиным шындаш... \t Installer tillegg ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде плагин пайдаланышылан мутланымаш да журнал каласымаш-влакыште жап пале форматым вашталташ йӧным пуа. \t Dette tillegget tillater brukeren å lage egne samtale og loggings tidsstempler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pidgin-лан тӱҥалтыш полдышым ышташ \t Legg til Pidgin i Startmenyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱкым _колташ \t S_pill av en lyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Альбом: \t Album:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "5.1-канал \t 5.1-kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышым адрес кнага гыч кораҥдаш? \t Slette kontakt fra adresseboka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каталог серверым йодыштын кертме огыл. \t Klarte ikke legge til kø hos katalog server."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышым ешарыме годым йоҥылыш лийын \t Klarte ikke legge til kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чынлыкым терген керташ ыш лий: %s \t Klarte ikke autentisere: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Верым тамгалыме \t Stedet er merket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "PC таблетке \t Nettbrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Темым шындыме огыл \t Intet tema for kanalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сомылвер \t Stilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "$(^Name) GPL лицензий дене ыштыме. Лицензийым тыште палдарыкташлан гына ончыктымо. $_CLICK \t $(^Name) er utgitt under GPL (GNU General Public License). Lisensen er oppgitt her kun med henblikk på informasjon. $_CLICK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "tzc команде \t tzc kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тудым угыч аныклынет мо? \t Ønsker du å overskrive den?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый %s тӱшкам да мутланыше лӱмер гыч чыла тудын йыжъеҥ-влакшым кораҥдет. Шуйынет? \t Er du sikker på at du vil fjerne gruppen %s med alle medlemmer fra kontaktlisten din?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ICQ реле сервер \t ICQ tjenervideresending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде категориян шукырак пӧлемым муашлан, 'Enter'-ым темдал. \t Trykk «Enter» for å finne flere rom i denne kategorien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ончыко кайымаш \t Framdrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SSL эҥертыш лиймеямде огыл \t SSL-støtte utilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмутым вашталтыме годым йоҥылыш лийын \t Feil ved endring av passord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымаш \t Kobler til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Вашталташ \t R_ediger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый %s%sканал гыч каенат \t Du har forlatt kanalen%s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер йӧршын ок ярсе \t Tjeneren er for opptatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IPC эҥертыш тест плагин клиент семын. \t Test IPC-støtte for tillegg (som klient)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возыш нерген увераҥар \t Kontoinformasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Теме утыж дене кугу \t Temaet er for langt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше нерген справкым кычалаш \t Brukeroppslag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Канал шифр: %s \t Kanalkryptering: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱмерыште контакт-влакым иктыш ушаш ойыркалаш ыштыме йӧн-влакым пуа. \t Tilbyr alternative grupperingsvalg for kontaktliste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йодыштмашлан конференций серверым ойыро \t Velg en konferanseserver å spørre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушен кертме огыл \t Tilkobling feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмутым ыштыза \t Opprett et passord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Приват сравоч файл \t Privat nøkkelfil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эше программе-влак \t Skaff mer programvare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымвер нерген келшыше увераҥарым пурто, кушко тый ушнынет ыле. \t Skriv inn informasjon om samtalegruppen du ønsker å bli med i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Ubuntu Netbook-ым шындыкташ \t ^Installer Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палемдымаш тӱшкан ID: %s \t Notes gruppe-ID: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сертификатым кораҥдымашым пеҥгыдемде \t Bekreft sletting av sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Командым шуктымо годым вашпижмаш лийын: \t Det oppsto en konflikt ved kjøring av kommando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер деч осалнумалше йодмаш \t Fiendtlig utfordring fra tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"aim\" URL дене кучылталтше команде, чӱктымӧ гын. \t Kommando for å håndtere «aim»-URLer, hvis aktivert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Савыктымым чарнен \t Stoppet å skrive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Google Увер \t Google nyheter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде тыйын кычалмашын лектышыже улеш \t Følgende resultat fra ditt søk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "вӱдышӧ ыштыше \t hovedutvikler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱкылыме пайдаланышым ончыкто. \t Skriv inn brukernavnet på den som skal blokkeres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"msnim\" URL дене кучылталтше команде, чӱктымӧ гын. \t Kommando for å håndtere «msnim»-URLer, hvis aktivert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала \t Motoriske vanskeligheter - bryterenheter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "iChat сын дене жап палым кажне N минут гыч ончыкта. \t Vis tidsstempel i iChat-stil hvert Nte minutt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Офис вуймут \t Kontortittel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Угыч чӱкташ \t Reaktiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Рашлык увераҥарым ончыкташ \t Vis _detaljert informasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Верысе серверын тӱҥалме жапше: %s Верысе серверын паша жапше: %s Верысе серверын клиент-влакше: %d Верысе серверын канал-влакше: %d Верысе серверын оператор-влакше: %d Верысе вес вере колтышын оператор-влакше: %d Верысе сотын клиент-влак: %d Верысе сотын канал-влак: %d Верысе сотын сервер-влак: %d Чыла клиент: %d Чыла канал: %d Чыла сервер: %d Чыла вес вере колтышо: %d Чыла сервер оператор: %d Чыла вес вере колтышын оператор: %d \t Lokal tjeners oppstartstid: %s Lokal tjeners oppetid: %s Lokal tjeners klienter: %d Lokal tjeners kanaler: %d Lokal tjeners operatører: %d Lokal ruters operatører: %d Lokal celles klienter: %d Lokal celles kanaler: %d Lokal celles tjenere: %d Totalt antall klienter: %d Totalt antall kanaler: %d Totalt antall tjenere: %d Totalt antall rutere: %d Totalt antall tjeneroperatører: %d Totalt antall ruteroperatører: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кылверым тыште _почаш: \t _Åpne lenke i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пашадымым ыштыше \t I'dle Mak'er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шолыплӱм: \t A_lias:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Моло ойыркалыме йӧн-влакым налашлан, колян пурла полдышым темдал. \t Høyreklikk for flere valg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пеш кугу вашмут \t Svaret er for stort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текст тӱс \t Forgrunnsfarge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s кӱлеш плагиным муымо огыл. Тиде плагиным шынде да угыч ыштен ончо. \t Det nødvendige tillegget %s ble ikke funnet. Installer dette tillegget og prøv igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ярлык-влак \t Snarveier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер публичне сравочым тергымаш \t Bekrefter offentlig tjenernøkkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шукырак информаций \t Detaljer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлым _колташ... \t _Send fil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыглай текст \t Ren tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмут \t Passord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Интернет \t Internett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жап пале-влакым ончыкташ, кажне... \t Vis Tidsstempel Hver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш: Торасе системе темлыме хэш-функцийлан ок эҥерте \t Feil: Fjerntliggende part støtter ikke foreslått nøkkelfunksjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Amazon S3 папке \t Amazon S3 katalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Асыл \t Strålende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Launchpad-ын Firefox-лан плагин \t Utvidelse for Firefox Lauchpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотыш возен кертме огыл \t Klarte ikke skrive til nettverket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пеҥгыдемдашым петырымаш \t Bekrefte lukking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%d GroupWise конференций \t GroupWise-konferanse %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Функцийым ыштыме огыл \t Funksjonen er ikke implementert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш могай тип? \t Hvilken type dialog er dette?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "USB-ӱзгар-влакын,пырля iAUDIO медиаплеер да Android, Pre и Galaxy телефон-влакын авалтыш. \t Støtte for USB-baserte enheter, inklusive iAudio-enheter og Android-, Pre- og Galaxy-telefoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "PEM X.509 сертификатым лукмаш \t Eksport av PEM X.509 sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шкеланет у шолыплӱмым ончыкто. \t Oppgi et nytt kallenavn for deg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Mxit дене ушымо годым йоҥылыш лийын. (лудмо йыжыҥ 0x06) \t En feil i MXit-forbindelsen oppstod. (read stage 0x06)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "шындаш, \t Sett opp …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашыш шындаш \t Sett inn i beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s йылмым ончыктем... \t Gir bringebær til %s..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Канал нерген увераҥар \t Kanalinformasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл \t Fil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писе каласымаш да тототлымвер тӧрза-влакым чот деневераҥдыме годым посна шелаш \t Separere lynmeldings- og chattevinduer når programet plasserer etter nummer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Йӱкйыҥгыр \t _Lydsamtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Изисӱретым аныклаш \t Lagre ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ылыжше \t Oppglødd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымвер йоҥылыш \t Samtalefeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "TinyURL адрес ужаш (але весын) \t TinyURL (eller andre) adressetillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "PubSub коллекций \t PubSub-samling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымаш \"вотышто огыл\" \t Avlogget beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Yahoo! чылык тергымашы ыштен кертме огыл \t Yahoo!-autentisering feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йылме эҥертыш \t Språkstøtte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Верым почаш: \t Visningsområde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шӱрашым лачештарымаш кӱкшытым ойыро. \t Velg nivå for debug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде сӱретым каласымашыш шынден але тиде пайдаланышылан мутланыше изисӱрет семын кучылтын кертатMIME TypeCommentApplication, \t Du kan sette inn dette bildet i beskjed eller bruke det som kontaktikon for denne brukerenMIME TypeCommentApplication,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(уке) \t (uten navn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Amazon MP3 гычын муросемым импортыш колташ \t Import av MP3 fra Amazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Теме: %s \t Tema: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ушнаш <room1gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Иктым але каналым пурто, кӱлеш гын, канал сравочым палемден. \t join <room1gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Fyll inn en eller flere kanaler, alternativt gi en nøkkel for hver om nødvendig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Битрейт: \t Bitrate:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверым _ешараш \t _Legg til samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш-влак \t Samtaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": ">1 ГБ \t >1 GB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ICQ номер... \t ICQ UIN ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱрылтде \t Vedvarende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымашым инициализироватлен кертме огыл \t Klarte ikke lage ny tilkobling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Метаданный-влакын тӧрлаташ \t Rett opp metadata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Йӧрыкташ \t _Deaktiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возышым пеҥгыдемдаш йодмо \t Kontobekreftelse forespurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "вер,кумдык \t Domene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мучашлыме колтымаш-влакым эрыкташ \t Fjern fullførte overføringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымашым ыштен кертме огыл \t Klarte ikke lage ny tilkobling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Серверыште лӱмерым ушаш да аныклаш \t Slå sammen og lagre liste på tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан йолташ лӱмым шынде. \t Sett vennlig navn for %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "вашталтышUbuntu 12.04 \t Oppgrader …kUbuntu 12.04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Порт дене ушымаш \t Koble til port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вераҥдымаш файл ({}) але лӱм \t Utformingsfil ({}) eller -navn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s пайдаланыше вотышто уке \t Brukeren %s er ikke tilgjengelig i nettverket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Алмаш: \t _Utveksling:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Zephyr ойвозыш плагин \t Zephyr-protokolltillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Цифр кидпалым ышташ да чыла каласымашым тергаш \t Signer og verifiser alle meldinger digitalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Медиа/Аудио\\\\/Видеойыҥгыр \t /Samtale/Media/Lyd\\\\/Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Темым шыгыремдымашым кудалташ \t Nullstill temabegrensning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шындашлан плагиным ойыро \t Velg tillegg å installere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш-влак чот дене \t Etter samtaleantall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пинг \t Ping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кеч-кӧ \t Alle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IRC ойвозыш плагин \t IRC-protokolltillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Офис \t Kontorprogrammer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SIP/SIMPLE ойвозыш плагин \t SIP/SIMPLE-protokolltillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱсым ойыраш \t Velg farge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша телефон номеретым пурто. \t Sett telefonnummer (arbeid)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "kill <шолыплӱмgt; [-публичне сравоч_BAR_lt;амалgt;]: Пайдаланышым пушташ \t kill <nickgt; [-pubkey_BAR_lt;reasongt;]: Drep nick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ала-кӧ тототлымверыште мутлана \t Noen snakker i en samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "+++ %s нераш тӱҥалын \t %s har blitt inaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SOCKS4 проси дене торасе _DNS-ым кучылташ \t Bruk fjern _DNS med SOCKS4-mellomtjenere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышым ешараш ыш лий: пайдаланышым муымо огыл \t Klarte ikke legge til bruker - bruker ikke funnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый вашкыл-влакын эн кугу чот кугытыш шуынат \t Du har nådd grensen for antall tillatte kontakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыланет колтынеже %s (%s) \t %s ønsker å sende deg %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш палеbacklog \t Lastlogbacklog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лекташ \t Avslutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмерым аныклымаш режим \t Lagrings metode for Kontaktliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Пӧлемым келыштараш \t _Konfigurer rom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла \t Alt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пеш чот талын \t Høyest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пашадыме жапым ончыкташ \t Vis inaktivtid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱжвал сын \t Utseende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашкыл лиймеямдым ончылгоч палымаш \t Forutsigelse av Kontaktens Tilgjengelighet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш билет \t Bad ticket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше мобилыште \t Kontakt er mobil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пеледыш \t juni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "уэмдаш \t oppdater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке фотографий-влак дене чондам куандарызе \t Ha det gøy med bildene dine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сеансын ID-ым пуымо огыл \t Ingen økt-ID angitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ойыркалыме йӧн-влак/_Журналым наҥгаяш \t /Brukervalg/Slå på _logging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pidgin тӱҥ файл да библиотек-влак \t Pidgins kjernefiler og dll'er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мӧҥгысӧ телефон номерым пурташ... \t Sett telefonnummer (hjemme)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писе каласымаш алмаш \t Lynmeldinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кокла деч кӱшнырак \t Høy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s каласымашым %s-шке колтенам \t %s sendte en beskjed i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/_Кылверым шындаш... \t /Samtale/Sett inn len_ke ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "чумыралше ӱзгар-влак \t Støtte for masselagringsmediaspillere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(Тый, очыни, 'make install'-ым ышташ монденат.) \t (Du har sikkert glemt 'make install'.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыланет серыш толын! \t Du har fått e-post!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -м (%s) кораҥдыме лӱмерыш ешарен кертме огыл. \t Klarte ikke legge til %s til nektingsliste (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возалтмашым чарыме годым йоҥылыш \t Avregistreringsfeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лиймеямде кечысе каласымаш уке \t Ingen dagens melding er tilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пеле-оператор \t Halvoperatør"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кыл \t Forbindelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Программе-влак \t Programmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ончыктышо пеҥгыдемдыме семын \t Standard for nettleser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушнаш/Ойырлаш шылташ \t Join/Part Skjuling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Авторизаций механизм пеш начар \t Godkjenningsmekanisme for svak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде мутланышымат тыйын адрес кнага гыч кораҥдынет мо? \t Ønsker du å slette denne kontakten fra adresseboka også?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Алфавит дене \t Alfabetisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "аныклыме могай улмо-влак \t lagrede statuser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мунчалтымаш веле \t Kun forskyvning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде пыштыше диск %u. Пыштыше дискым шындыктыза %u. \t Dette er oppstartsdisk %u. Sett inn oppstartsdisk %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Орфографийым тергыше эҥертыш \t Støtte for stavekontroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла Программе-влак \t Alle programmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Виеш пурымаш \t Tvinger innlogging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Серыш дене у каласымаш-влак \t Nye e-post beskjeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Увертараш кунам \t Varsle når"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымаш-влакыште жап пале формат \t Beskjeds Tidsstempel Formater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "паузым ыштымаш \t Satt på pause"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Мутланыше: \t _Kontakt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шрифт тӱҥ кугыт (единице) \t Størrelse for basisskrift (points)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушештарымаш \t Gjentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Серверыште _тиде у шке шотан возышым ышташ \t Opprett denne _nye kontoen på tjeneren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SIP пайдаланыше лӱмыштӧ яравер але @ символ лийын ок керт \t SIP-brukernavn kan ikke inneholde mellomrom eller alfakrøll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Изисӱрет-влак гына \t Bare _ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s мутланыше вотышто уке \t Kontakten %s er ikke tilgjengelig på nettverket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мобил \t Mobil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "eMusic импорт \t eMusic import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сертификатым пуртымо годым йоҥылыш лийын \t Import av sertifikat feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ме Mxit дене ушымашым йомдарен улына. Угыч ушымашым ыште. \t Vi har mistet forbindelsen til MXit. Du må koble til på nytt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У лӱмкӧнышым ышташ ыш лий \t Klarte ikke opprette ny oppslagsprosess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Мутланымаш-влак: \t Sa_mtaler:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "минут \t minutter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"sip\" URL дене кучылталтше команде, чӱктымӧ гын. \t Kommando for å håndtere «sip»-URLer, hvis aktivert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кычалаш \t Søk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш \t Nylig brukt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ubuntu стандарт теме \t Standardtema i Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шыжа \t oktober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Фон тӱсым ойыраш \t Velg bakgrunnsfarge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Налме \t Mottatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым савыктымым чарнен \t Stoppet å skrive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Могай улмым _вашталташ \t Endre _status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Файл \t _Fil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыплӱм кучылталтеш \t Kallenavn i bruk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке дневникым кучызан \t En personling dagbok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Mxit сервер деч вашмутым вучымо годым жап эртен. \t Tidsavbrudd under venting på svar fra MXit-tjeneren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пашаште огыл \t Ikke på kontoret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш шым кече \t Siste 7 dager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше вотыш пура \t Kontakt logger inn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писе каласымаш-влак тунам гына палемдалтыт, кунам \"Чыла писе каласымаш-влакым палемдаш\" келыштарымашым чӱктымӧ. \t Lynmeldinger vil bare bli logget om \"Logg alle lynmeldinger\" har blitt slått på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымашым аныклаш \t Lagre samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "GNOME прокси келыштарымаш-влакым кучылташ \t Bruk GNOMEs proxyinnstilinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Налше: \t _Mottaker:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У вкладке \t Ny fane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пашазе ӱстел-влак \t Arbeidsområder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл колтымашым шаҥгак тӱҥалме \t Filoverføring allerede avbrutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уке улме годым йӧрыкташ \t Slå av når borte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Темым налын кертме огыл. \t Klarte ikke laste temaet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шочмо ола \t Hjemby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыгай шолыплӱм але канал уке \t Dette kallenavnet/kanalnavnet finnes ikke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Hotmail пурышо серышым почаш \t Åpne Hotmail Inbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш авторизаций идентификатор \t Ugyldig authzid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пакет виктарышем чӱкташ \t Start pakkebehandleren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Южгойшо \t Skummelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Темым шыгыремдымашым шындаш \t Velg temabegrensning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "0 байт кугыт дене файлым колташ ок лий. \t Kan ikke sende en fil som er 0 bytes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйым %s (%s) оператор пуштын \t Du har blitt drept av %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый _колтет: \t Du _sender:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Теҥгече \t I går"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Команде корнын тӱрыс лӱмержым ужашлан «%s --help» тӱҥалыкте \t Kjør «%s --help» for å se en liste over alle tilgjengelige kommandolinjevalg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кечым ончыкташ... \t Vis datoer i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмерын изисӱрет, лӱм да могай улмын тӱжвал сынышт \t Utformingen av ikon, navn og statuser i kontaktlista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колтымашын тӱҥалтышым вучымаш \t Venter på at overføringen skal starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Осетин \t Oksitansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налаш \t Fjern ignorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аудио \t Lyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Теме файл (.theme) але лӱм \t Temafil (.theme) eller -navn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Айдеме кертше лектышым stdout-ыште ончыкташ \t Vis menneskeleselig utskrift på standard utkanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кид кучымашым колтымаш \t Sender håndtrykk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (%s) мутланыше лӱмерыш ешарен кертме огыл. \t Klarte ikke legge til %s til kontaktlisten din (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне сравочын парня пале \t Offentlig nøkkelavtrykk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "шке командыдам аралыза \t Forsvar din kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Penguin Сапёр \t Pingvin-minesveiper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шогалташ \t Stopp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Физике \t Fysikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%u пайдаланыше тыйын мутланыше лӱмерыш шкежымтыгай амал дене ешараш кӧнен огыл: %s \t Brukeren %u har avslått din forespørsel om å bli lagt til i din kontaktliste med følgende grunn: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Фокусышто мутланыше лӱмер тӧрза вошткоймым кораҥдаш \t Ta vekk transparens i kontaktlistevindu ved fokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текст увераҥар, кунам ваш возгалымаште луддымо каласымаш-влак улыт, кушто тыйын шолыплӱм палемдалтын \t Tekstinformasjonen for en samtale som har en ulest beskjed som nevner kallenavnet ditt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйым %s оператор кораҥден: (%s) \t Du har blitt sparket ut fra %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "URL кылверым пурто, ккудым тый шындынет . \t Skriv inn URL og beskrivelse av lenka du vil sette inn. Beskrivelsesfeltet er valgfritt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ик папкыш кок гана вашкылым ешараш ок лий \t Kan ikke legge til den samme mappen to ganger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Могай улмым ойыраш \t Tilstandsvelger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Unity саламлыме экран \t - Unity velkomstskjerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сравоч-влакым алмаштен кертме огыл \t Nøkkelutveksling feiletkople til på nytt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IM сравоч дене алмаш \t Lynmelding med nøkkelsentral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Иктаж-могай йодыш? \t Lurer du på noe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ИКГАНА ТИДЫМ ЫШТЕН, ТЕТЛА ТУДЫМ ВАШТАЛТЕН ОТ КЕРТ! \t Dette kan ikke endres når det er satt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Улшо тӧрза \t Eksisterende vindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "me <ыштымашым шукташланgt;: Ыштымашым шукташ. \t me <action to performgt;: Utfør noe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Музык ваш возгалымаш \t Musikkmeldinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уда гыч изирак IRC ойвозыш плагин \t IRC-protokolltillegget som suger mindre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "яшлык; \t bokser;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Альбомым келыштараш \t Melodiens album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱкым ойыраш \t Lydvalg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "LTSP серверым шындаш \t Installer en LTSP-tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "A7Xpg Kenta Cho-гыч \t Kenta Cho's A7Xpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У каласымаш-влак чотым _X палыкыш шындаш \t Legg til tallet på nye meldinger i _X-egenskapen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын сессий пытен. Варарак ыштен ончо. \t Økta di er utgått. Prøv igjen seinere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Радио \t Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возен кертме огыл \t Klarte ikke skrive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Пӧлем лӱмер \t Rom_liste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pidgin каҥаш \t Pidgin verktøytips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жап палым ончыкташ \t Vis tidsstempler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ончаш \t Utseende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ирландий \t Irsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Йӱк-влакым чӱкташ: \t _Aktiver lyder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возалтмашым ыштен кертме огыл \t Registrering feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ок эҥерте \t Ikke støttet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ешарыме тӱшкалан лӱмым пу. \t Du må angi et navn til gruppen som skal legges til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый %s мутланымаш лӱмер гыч кораҥдет. Шуйынет? \t Er du sikker på at du vil fjerne %s fra kontaktlisten din?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Могай улмым алмашташ \t Endre status til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "E-mail адресым _копироватлаш \t _Kopier e-postadresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Папкым ойыраш... \t Velg mappe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "join <каналgt; [lt;шолыпмутgt;]: Тиде вотышто тототлымверыш ушнаш \t join <channelgt; [lt;passwordgt;]: Join en samtale på dette nettverket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кусарыше \t Oversetter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Койдымолан каласымашым колташ огеш лий: \t Meldingen ble ikke sendt, du ikke kan sende meldinger når du er usynlig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Адресым вашталташ (могайлан): \t Endre adresse til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше тыйым тӱкылен \t Brukeren har blokkert deg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/_Тототлымверыш ушнаш... \t /Kontakter/_Bli med i samtalegruppe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Нераш тӱҥалеш \t Blir _inaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Иврит \t Hebraisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Yahoo сервер палыдыме чылык тергымаш йӧным кучылташ йодын. Тый, очыни, Yahoo-ште эсен тергалтын от керт. %s уэмдымаш-влаклан терге. \t Yahoo-tjeneren har forespurt bruk av en ukjent autentiseringsmetode. Denne versjonen av Pidgin vil antakeligvis ikke være i stand til å logge på Yahoo. Sjekk %s for oppdateringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/У писе каласымаш... \t /Kontakter/Ny lynmelding..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер шотлемым налын кертме огыл \t Kan ikke hente tjenerstatistikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сорла \t august"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "XML лончылымаш йоҥылыш \t XML-parsefeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын Vcard файл \t Din VCard-fil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Идым \t september"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йорташ \t Slå av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ончыктышым ойырымаш \t Valg av nettleser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s дек ушнаш ыш лий: Возалтмаш кӱлеш. \t Kan ikke joine %s: Registrering kreves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "operserv: operserv-лан командым колташ \t operserv: Send en kommando til operserv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тошто SNAC \t Avlegs SNAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "X-дисплейым муын кертме огыл \t Klarte ikke finne X display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Экран лупа \t Forstørrelsesglass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "арален кодымо кычалмаш-влак \t Lagret søk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ешараш огеш лий \t Klarte ikke legge til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s пӧлемыш пурен. \t %s kom inn i rommet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сай \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палемдымаш-влакым вашталташ... \t Rediger merknader..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кыл \t Tilkobling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолып каналым шындаш \t Velg hemmelig kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сирене \t Banshee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым савыктымым чарна \t Stopper å skrive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш - 1013: тыйын пуртымо пайдаланыше лӱм чын огыл. Очыни, тиде тыйын шке Yahoo! ID олмеш e-mail адресетым пуртыметлан кӧра лийын. \t Feil 1013: Brukernavnet er ugyldig. Den mest vanlige grunnen til denne feilen er at du skrev inn e-postadressen i steden for Yahoo!-IDen din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын, \"command\" сравочышто ойлымо команде \"ymsgr\" кыл деке эҥерта гын. \t Sann hvis kommandoen spesifisert i «kommando»-nøkkelen skal håndtere «ymsgr»-URLer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пычкаш \t Blinke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Amazon MP3 Кевытыште муросемым кычалаш да налаш. \t Bla gjennom og kjøp musikk fra Amazon's MP3-butikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱмер тичмаш темын \t List-overflyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Араб \t Arabisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "4-канал \t 4-kanaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йодмаш мутланымаш \t Forespørselsdialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Меню налмаш... \t Leser inn meny ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чӱчкыдын кучылтмаш \t Mest brukt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": ".zephyr.subs-ыш пурташ \t Eksporter til .zephyr.subs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӧ деч (Вучаш) \t Fra (Til pågående)Jeg er fra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "тый модшо лыве-влакым ужын кертат \t sommerfugler svermer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымвер \t Nettprat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эҥертыш лачештарымаш ойыркалыме йӧн-влак:плагин версий-влак \t Støttede feilsøkingsvalg er: plugins version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У правил-влакDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove \t Nye varslingerDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер деч вучыдымо вашмут \t Uventet svar fra tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SMS-ым колташлан, мобил операторым рашемдымаш. \t Finner mobiloperatør for å sende SMS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Интернет-сервис-влак \t Nettressurser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Торасе пайдаланыше дене ушымашым йомдарыме:%s \t Mistet forbindelse til bruker:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пагален ӱжына в %s! Тыйын келыштарыме IM шотыш налын возыш-влакет уке улыт. %s дене ушымашым тӱҥалашлан, Ешараш... ӱлнӧ полдышым темдал да шке шотан возышетым келыштаре. %s дене икмыняр IM шотыш налме возышым ушынет гын, чыланыштым келыштарашлан, адакат Ешараш... темдал. Шке шотан возышым ешараш, вашталташ да кораҥдашлан тиде мутланыше лӱмер тӧрзашке вараракШке шотан возыш->Шке шотан возыш дене меню гоч пӧртыл кертат. \t Velkommen til %s! Du har ikke satt opp noen lynmeldingskontoer. For å starte tilkobling til %s trykk Legg til ...-knappen nedenfor og sett opp kontoen din først. Om du vil at %s skal koble til flere lynmeldingskontoer, trykk Legg til ... igjen for å sette opp alle sammen. Du kan komme tilbake til dette vinduet for å legge til, redigere eller fjerne kontoer fra Kontoer->Håndter kontoer i kontaktliste-vinduet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ \t Bruk plate med driveroppdateringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱҥ текстым вашталтымаш ойыркалыме йӧн-влак \t Generelle innstillinger for teksterstatning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лудмо йоҥылыш \t Feil ved lesing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Подкаст-влак \t Podkaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s файллӱм келшаш лийше огыл. \t %s er ikke et gyldig filnavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s вуй ӱмбалне кидым кормыжын тылат порым пуэн! \t %s har high-five'et deg!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аутентификаций йоҥылыш \t Autentiseringen mislyktes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мобил номер \t Mobilnummer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоча паспорт ача-аван кӧнымышт деч посна \t Passport for barn, men har ikke foreldregodkjenning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше вот гыч лектеш \t Kontakt logger ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кокымшо мӧҥгысӧ телефон \t Hjemmetelefon 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "каласымаш тӱс <классgt; <ончыл планgt; <фонgt;: Тӱрлӧ каласымаш класслан мутланымаш тӧрзаште тӱсым шынде. <классgt;: налаш, колташ, волгалтараш, ыштымаш, жап пале < ончыл план/фонgt;: шеме, йошкарге, ужарге, канде, ошо, сур, шемалге-сур, пурпур, пелганде, пеҥгыдемдыме семынШЫНАМАТ: колтымо каласымаш тӱс пеҥгыдемдыме семын пелганде \t msgcolor <klassegt; <forgrunngt; <bakgrunngt;: Velg fargene for de forskjellige beskjedklassene i samtalevinduet. <klassegt;: receive, send, highlight, action, timestamp <forgrunn/bakgrunngt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, defaultEKSEMPEL: msgcolor send cyan default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ӱзгар-влак/_Приватлык \t /Verktøy/_Sikkerhet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымаш текст (ала-кӧ ойлен) \t Tekst for beskjed (Kallenavn sa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вигак кумылаҥдымаш мучашлен \t Autogodta ferdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s шеҥгек \t %s siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Кудалташ \t _Ta bort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возалтмашым вашталташ \t Forandre Registrering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эре вотышто огыл \t Fremstå som permanent avlogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Гиперкылверым волгалтарыме тӱс \t Lenkefarge (før bruk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыланет каласымашым колтенам \t %s har sendt deg en beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кораҥдаш \t Fjern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Процесс %d йоҥылыш кодым пӧртылтен \t Prosessen returnerte feilkode %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s. Ешартыш увераҥарым налаш `%s -h'-м ыште. \t %s. Prøv '%s -h' for mer informasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан каласымашым колташ ыш лий. (%s) конференцийым ыштен кертын омыл. \t Klarte ikke sende beskjed til %s. Klarte ikke sette opp konferansen (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш йолташ лӱм \t Ugyldig vennlig navn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде плагиныште келыштарыме ойыркалаш ыштыме йӧн-влак уке улыт. \t Ingen konfigurasjons muligheter for dette tillegg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возыш \t Konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вӱргече \t onsdag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше пеш чот чулым \t Brukeren er for aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "HTTP йӧным кучылташ \t Bruk HTTP-metode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йыжъеҥ-влак: \t Tilknytninger:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымашым савыкташлан кучылтмо шрифт \t Skrifttypen som skal brukes ved skrivevarsling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s темым шынден: %s \t %s har endret kanaltema til: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымо \t Koblet til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Черле \t Syk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пурла \t Flytt til høyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш-влакым вераҥдалтмашNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count \t SamtaleplasseringNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/_Муаш... \t /Samtale/_Finn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Профиль-влак \t Profiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(ИКГАЙ ОГЫЛ) \t (MATCHER IKKE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кум арня ончыч \t Tre uker siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возышым кӱрлмо, ынде тый тототлымверыште отыл. Тый вигак тототлымвер деке ушнет, кунам шотыш налме возыш угыч ушналтеш. \t Denne kontoen er koblet av og du er ikke lenger med i denne samtalen. Du blir automatisk med i samtalen når kontoen kobler til igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MSN йоҥылыш: %s \t MSN Feil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ресурс \t Ressurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый чынак %s шке денет вашкылым ышташ йӧным пуынет мо? \t Er du sikker på at du vil at %s skal kunne kontakte deg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышылан правам пуаш \t Autentiser bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Почаш \t _Ta bort blokkering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлым %s семын аралыме. \t Filen ble lagret som %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше-влакым кычалаш... \t Bruker Søk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (%s) могай улмым %s гыч %s вашталтен \t %s (%s) har endret status fra %s til %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке нерген \t Personlig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ӱзгар-влак/_Келыштарымаш-влак \t /Verktøy/_Innstillinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чӱктымӧ \t Aktivert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журналым кораҥден кертме огыл \t Sletting av logg feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыплӱм: \t Alias:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колтымаш (кузе): \t Sender som:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Увераҥар мутланымаш \t Informasjonsdialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шола гыч тура \t Venstre vertikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Варарак \t Senere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымвер шолыплӱм \t Samtalealias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшка \t Gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сравоч-влакым ваш келыштараш ок лий \t Klarer ikke gjennomføre nøkkelavtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыглай текст дене чылык тергымаш \t Identitetsbekreftelse i ren tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмутым пурто \t Oppgi passord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Приват тӱшкаш ушнаш \t Bli med i privat gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Налаш \t Kjøp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыйым йӱлалтен! \t %s har sendt deg en fakkel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Яра огыл вуймутым могай улмылан пурто. \t Vennligst ikke angi et tom tittel til statusen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Фон тӱс \t Ba_kgrunnsfarge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыланет йӱк дене мутланаш ӱжыкым колтен, эше эҥертышдымо. \t %s har sendt deg en invitasjon til stemmesamtale som enda ikke er støttet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын кучылтмо клиент версий пеш тошто. %s марте уэмде \t Klientversjonen av programmet er for gammel. Vennligst oppgrader på %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лектыш \t Resultater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s дене ушнымашым кӱрлмӧ \t %s koblet fra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ко_мандым шукташ \t K_jør en kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымашым _лукташ \t _Varslingsvindu spretter opp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Туртыктымо тӱшкан фон тӱс \t Bakgrunnsfargen for ei gruppe som er foldet sammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вот-браузер Firefox \t Firefox nettleser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чарыме \t Forbudt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ubufox-ын Firefox-лан плагин \t Ubufox-utvidelse for Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "XMPP сервер-ым ончыкто \t Skriv inn en XMPP-tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла ончыкташ \t Vis alle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱрлӧ \t Diverse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде палыктарыше версий икганаште лу пайдаланыше деч шукыракым ок пурто \t Denne testversjonen tillater ikke mer enn ti samtidige innloggede brukere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Куд цифран номерым цифр экран гыч пурто. \t Tast inn det sekssifrede tallet fra displayet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "'{filename}' вераҥдымаш уке улеш \t utformingen «{filename}» eksisterer ikke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде E-mail-лан шотыш налме возышым чӱктымӧ огыл. \t Denne kontoen har ikke aktivert e-post."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каннада йылмыш кусарыше тӱшка \t Kannada oversettelseslag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Келшаш \t Liker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "topic [lt;у темеgt;]: Темым ончен лекташ але вашталташ \t topic [lt;new topicgt;]: Vis eller forandre topic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ешараш… \t Legg til …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымаш кӱкшыт утыж ден кугу (налше) \t Advarselsnivå for høyt (mottaker)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Тототлымвер тӧрза-влак \t _Samtalevinduer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Авторизацийым пуымо \t Godkjent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱмын кудалташлан яра корным пурто. \t Skriv tom streng for å resette navnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пашадыме \t Inaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл лудашлан лиймеямде огыл. \t Fila er ikke lesbar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "XML-ым кӱчеш семын ямдылыме огыл \t XML ikke velformet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пурымаш лӱмым пеҥгыдемдымым вучаш \t Venter på innlogginsbekreftelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s пайдаланышым кораҥден кертме огыл \t Klarte ikke sparke brukeren %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пӧртылын \t Er tilbake igjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Кычалаш: \t _Søk etter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "AIM шотыш налме возыш \t AIM-konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s ыштыме годым йоҥылыш лийын \t Feil ved kjøring av %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "книга; \t bøker;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Икыт але икмыняр каласымаш намиен шуктыде кодын кертыныт. \t En eller flere beskjeder kunne ikke bli levert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пай \t Del"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s пураш лиймаш йоҥылыш : %s. \t En feil oppstod under tilgang til %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Суахили \t Swahili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "me <ыштымашgt;: Мутланышылан але тототлымверыш IRC сын дене ыштымашым колташ. \t me <actiongt;: Send en IRC stil handling til en kontakt eller samtale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журнал-влакым муымо огыл \t Ingen logger ble funnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У возыш \t Nytt innlegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ончыктышыште \"%s\" команде чын огыл. \t Nettleserkommandoen «%s» er ugyldig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "msg <пайдаланышеgt; <каласымашgt;: Пайдаланышылан приват каласымашым колташ. \t msg <brukergt; <meldinggt;: Send en privatmelding til en annen bruker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s ресурсым ойыро, кӧлан тый файлым колтынет ыле \t Velg hvilken ressurs av %s du ønskjer å senda fila til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s кызыт %s семын палыме \t %s heter nå %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жаплан кораҥын \t Borte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текст дене ойвозыш-влакым кучылтын, кӱчымӧ пуртымым колташ пуа. \t Lar deg sende direktekommandoer til tekstbaserte protokoller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый правил-влакым `Мутланыше-влаклан правил-влак' тӧрзаште вашталтен але кораҥден кертат \t Du kan forandre/slette varsling fra kontaktvarslingsdialogen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"irc\" URL дене кучылталтше команде, чӱктымӧ гын. \t Kommando for å håndtere «irc»-URLer, hvis aktivert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палемдыме команде \"xmpp\" URL-ым келыштарышаш мо \t Om den spesifike kommandoen skal håndtere «xmpp»-URLer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыгай пайдаланыше уке: %s \t Ingen slik bruker: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Панк \t Punk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱм уке \t Ingen navn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сравоч-влакым ваш келыштараш \t Nøkkelavtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шлюз \t Gateway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Яшлык \t Bokser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱк теме: \t Tema for lyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышын журналжым ончен лекташ \t Se på brukerlogg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый тыгай ойвозыш-влакым кучылтын ушымо отыл, кудо тототлымвер-влакым кучылтыт. \t Du er ikke pålogget med noen protokoller som støtter samtalegrupper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Плагиным налын кертме огыл \t lasting av tillegg feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колташ \t Kjør"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Португалий \t Portugisisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вес пайдаланыше лӱмым налын ончо: \t Prøv et annet brukernavn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У писе каласымаш \t Ny lynmelding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pitivi видеом тӧрлатыше \t Pitivi videoredigering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шарнымашым ойырымаш йоҥылыш \t Feil ved minneallokering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s йӱк дене возымым колтен. Тидым колташлан тыште темдал \t %s sendte et lydklipp. Klikk her for å spille det av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IPC эҥертыш тест плагин сервер семын. IPC команде-влакым возыкта. \t Test IPC-støtte for tillegg (som tjener). Dette registrerer IPC-kommandoene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "sub <классgt; <тевыкgt; <налшеgt;: У тототлымверым чӱктӧ \t ub <classgt; <instancegt; <recipientgt;: Join en ny samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Иктыкым муымо огыл \t Sak ikke funnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возалтмаш эсен мучашлалтын \t Registreringen var vellykket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын огыл сервер лӱм \t Ugyldig tjenernavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сӱрет погым почмо \t Open ClipArt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышын вотысо могай улмын атрибут-влак \t Brukeren sine tilkoblingsstatusattributt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Теме: \t Tema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ \t ^Prøv Ubuntu Netbook uten å installere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Динамик гыч йӱк \t Konsollpip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Gstreamer -лан инициалым пуэн кертме огыл. \t Start av GStreamer feilet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шеледше корно деке тӧршташ \t Gå til markeringslinja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыглай текст дене шифрдыме толкын-влак гыч идентификаций дене кӧнаш \t Tillat identitetsbekreftelse i ren tekst over ukrypterte forbindelser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый %s -ым шотыш налде кодынет ыле, пайдаланыше тыйын мутланымаш лӱмерыште. \"Туге\" темдалмаш мутланышым кораҥда да шотыш ок нал. \t Du forsøkte å ignorere %s, men vedkommende er i kontaktlisten din. Hvis du klikker på \"Ja\" vil kontakten fjernes og ignoreres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱкылаш \t Blokker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ыҥгайлык-влак \t Evner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кунам чоткыдемдыме гына \t Kun når skjult i systemstatusfeltet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыйым шӱкале! \t %s har dyttet deg!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйым %s-ште чарыме. \t Du har blitt bannlyst fra %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s гыч %s-шке мутланымаш: \t Samtaler med %s på %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шола могыр \t Venstre kant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый шукырак увераҥарым варарак контекст меню дене вашталтен кертат. \t Du kan forandre mer informasjon fra kontekstmenyen senere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Mxit дене ушымо годым йоҥылыш лийын. (лудмо йыжыҥ 0x04) \t En feil i MXit-forbindelsen oppstod. (read stage 0x04)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла уэмдымаш-влакым шындаш \t Installer alle oppdateringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кугемдаш \t Zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Француз \t Fransk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Тототлымверыш ушнаш... \t /Kontakter/Bli med i samtalegruppe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Используйте \"/help <командеgt;\" для помощи ойыртемалтше команде дене. Нине команде-влак тиде контекстыште лиймеямде: \t Bruk \"/help <commandgt;\" for hjelp på en spesifikk kommando. De følgende kommandoer er tilgjengelige i denne sammenhengen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын кызытсе могай улмо \t Din nåværende status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эрыкан программе-влак веле \t Bare fri programvare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Терминалыште командым шукташ \t Kjør kommandoen i en terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вучымо жап эртымылан кӧра каласымаш колтыде кодын кертын: \t Meldingen ble kanskje ikke sendt, et tidsavbrudd inntraff:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сравоч-влакым ваш келыштарымаш шаҥгак тӱҥалын \t Nøkkelavtale allerede startet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s пайдаланыше тыйын мутланыше лӱмерыш шкежым ешараш вес амаллан кӧра кӧнен огыл: %s \t Brukeren %s har avslått din forespørsel om å bli lagt til i din kontaktliste med følgende grun: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышын ончыктымо лӱмжӧ чын огыл. \t Det oppgitte brukernavnet er ugyldig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "... мутланыше-влакын лӱмерыштым аныклаш \t Lagre kontaktliste ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Могай улмым вашталташ \t Endre status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Модмолаштыкым аралаш \t Lagre spilleliste …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "motd: Серверын кечысе каласымашыжым ончен лекташ \t motd: Vis serverens Message Of The Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тора гыч аныклыме мутланыше лӱмер \t Fjernlagret kontaktliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ыштыш-кучыш: \t Kvalitet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пашадыме жап дене _палдараш: \t _Vis inaktiv tid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне сравочым почаш... \t Åpne offentlig nøkkel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паспорт шотыш налме возышым эше тергыме огыл \t Passport-konto er ikke blitt verifisert enda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сертификат нерген увераҥар \t Sertifikatinformasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "URL-ым да кылверым возен ончыктымашым пурто, кудым тый шындынет. Возен ончыктымаш ешартыш улеш. \t Skriv inn URL og beskrivelse av lenka du vil sette inn. Beskrivelsesfeltet er valgfritt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Дата да Жап \t Dato og tid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "cmode <channelgt; [+_BAR_-lt;modesgt;] [arguments]: Вашталташ але ончыкташ канал режим-влакым \t cmode <channelgt; [+_BAR_-lt;modesgt;] [arguments]: Forandre eller vis kanal modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Валенсий-каталан \t Valencian-Catalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Ончыкташ/_Яра тӱшка-влак \t /Kontakter/Vis/_Tomme grupper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "кызытсе теме: %s \t gjeldende tema er: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\\t_Тунам гына, кунам иктаж-кӧ тыйын пайдаланыше лӱмым ойла \t \\t_Kun når noen sier brukernavnet ditt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Ончыкташ/Пашадыме жап \t /Kontakter/Vis/Fraværstider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый кодироватлаш йодынат, тудо серверыште лиймеямде огыл. \t Du krever kryptering, men det er ikke støtte for det på denne serveren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӧратыме \t Favoritter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возышын лӱмжӧ яра лийшаш огыл. \t Brukernavnet for en konto kan ikke være tomt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "gtkrc файл-влакым угыч лудаш \t Les gtkrc filer på nytt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "— Экранын диспетчер \t - Skjermstyrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тылзе ончыч \t Én måned siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Триллиан \t Trillian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӧнаш \t Tillat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшка лӱм: %s %s Парня пале (SHA1): %s \t Vanlig navn: %s %s Fingeravtrykk (SHA1): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Географик веркокла \t Sted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше-влак каталогым пурто \t Skriv inn en brukerkatalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Роль \t Rolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "libpurple клиентым колтымо, садлан лектам. \t Avslutter fordi en annen libpurple-klient allerede kjører."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ad-Hoc команде ыш шукталт \t Ad-hoc kommando feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер дене кыл йоҥылыш. Ушымашым петырымаш. \t Feil i kommunikasjon med tjener, stenger forbindelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Гиперссылке тӱс \t Farge på lenker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш гана ужмо эн кугу ойыртем: \t Maximum sist-sett differanse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ончыкталташ (кӧлан) \t Fjern fraværsmarkering for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Видео-влак \t Videoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме йоҥылыш лийын \t Ukjent feil i tilstedeværelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Музык ваш возгалымаш келыштарымаш \t Musikkmeldingsinnstillinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": ".anyone гыч пурташ \t Importer fra .anyone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш пӧлем лӱм \t Ugyldig romnavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын лӱмQuit message\"), \"quitmsg \t Virkelig navnQuit message\"), \"quitmsg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Очыни, '%s' идентификатор умбакысе адрес кнага тӱшка палемдымаш кокла гыч кеч-могай тӱшка дене кылдалтын кертеш. Мутланыше лӱмерыш нунын кокла гыч иктыжым ешараш лӱмер гыч ӱлнӧ чын тӱшкам ойыро. \t '%s' kan referere til hvilken som helst av Notat Adressebok gruppene. Vennligst velg den rette gruppen fra listen under for å legge den til i kontaktlisten din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Непал \t Nepalsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Нидерланд, фламанд \t Nederlansk, flamsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Авторизацийым кӱрлмӧ \t Godkjenning avbrutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пашам ыштем \t Arbeider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У шолыпмутым пурто \t Skriv inn ditt nye passord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кидпалым шынден отыл, сандене каласымашым колтымо огыл. \t Meldingen kunne ikke bli sendt, fordi du ikke er koblet til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Нигунам \t Aldri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кызыт шупшын налаш \t Last ned nå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Угыч аныклаш \t Overskriv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SILC сервер дене ушымаш \t Kobler til SILC-tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мужырлыме нерген могай улмо \t Sivilstatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Умбакысе шке шотан возышлан вес могай улмо кучылташ \t Bruk en annen status for følgende kontoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Британ англ \t Britisk Engelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Mozilla Firefox браузерын шындыше \t Installasjonsprogram for Mozilla Firefox Nettleser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s:%hu дене ушнаш тӧчымаш. \t Forsøker å kople til %s:%hu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Увераҥар \t Hent _informasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмерым колташ \t Send kontaktliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (Пеҥгыдемдыме семын) \t %s (standard)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шындышым шаҥгак тӱҥалтен колтымо. \t Installeren kjører allerede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Google-мутланымаш \t Google Talk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Файлым колташ... \t /Samtale/Send fil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше-влакым муаш... \t Finn kontakter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MySpaceIM - Пайдаланыше лӱмым ончыктымо огыл \t MySpaceIM - intet brukernavn satt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "XMPP службым почмаш \t XMPP-tjenesteoppdaging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Китай куштылемдыме \t Forenklet kinesisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Химий \t Kjemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Perl плагин-влакым налаш эҥертышым пуа. \t Lar deg laste perl-tillegg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -ште шындыме канал режим уке \t Ingen kanalmodus er valgt på %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме пӧлем \t Ukjent rom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше _нераш тӱҥалеш \t Kontakt blir _Inaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MTP-ан медиаплеер \t Støtte for MTP mediespiller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша телефон номерым пурташ... \t Sett telefonnummer (arbeid)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "+++ %s пурен \t +++ %s logget på"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Сӱрет \t _Bilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашкылым _кораҥдаш \t _Fjern kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышын ойвозышыже тиде тототлымверын гай огыл. \t Denne kontakten er ikke på den samme protokollen som denne samtalegruppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмер эсен налалтын! \t Lasting av kontaktliste var vellykket!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ШЕКЛАНАШ \t WATCH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Kubuntu-м колташ \t ^Start Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шырийым ешараш \t Legg til smilefjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жаплан шылаш (… деч) \t Midlertidig borte for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Экран кертмаш (дюймлан точко-влак) \t Skjerm oppløsning (dots per inch)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "программирований \t Programmering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱмым ончыкташ \t Visningsnavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшка:New Person \t Gruppe:New Person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каналыште пайдаланыше-влакын эн кугу чот кугытшым шындаш. Пайдаланыше-влакын эн кугу чот кугытшым кудалташлан нольым шынде. \t Velg brukergrense til kanalen. Velg null for å nullstille brukergrense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Луддымо каласымаш-влак нерген тыйым шижтараш шуко йӧным пуа. \t Lar deg bli varslet om uleste meldinger på flere vis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Ubuntu MID-н шындыкташ \t ^Installer Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У корно \t Ny linje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱдыктышан \t Fantastisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Конференцийым ышташ \t Start konferanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке шотан возышым кораҥдаш \t Slett konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мобил йӧндартышым кӧнаш/чараш... \t Bruk/ikke bruk mobile enheter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": ".zephyr.subs гыч пурташ \t Importer fra .zephyr.subs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Канал публичне сравоч лӱмер \t Liste over kanalen sine offentlige nøkler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s деч файл колтымашым ыштен кертме огыл. \t Filoverføring fra %s feilet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Мутланыше-влакым ойыркалаш \t /Kontakter/Sorter kontakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IRC шолыплӱм да серверыште яравер лийын ок керт \t IRC-kallenavn og -tjener kan ikke inneholde mellomrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вапшыште огыл \t Frakoblet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "вот-мастар \t nettansvarlig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде приложенийым кораҥдашлан тыйын прават уке. \t Du har ikke rettigheter til å avinstallere denne applikasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Верым петырыме \t Stedet er lukket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱмерыште уке улеш \t Ikke på listen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возышетым кораҥдыме, пеш шуко йоҥылыш шолыпмутым пуртымо \t Kontoen din har blitt deaktivert på grunn av for mange ugyldige inntastede passord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пуртымо пайдаланыше лӱмын хостжым пален налме огыл \t Klarte ikke kjenne igjen verten til det brukernavnet du tastet inn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s гыч %s -ш мутланымашHELP \t Samtale med %s på %sHELP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Идалыкым келыштараш \t Melodiens år"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кугу лум вочмаш \t Tung snø"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱм \t Navn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Серышоза: \t Skrevet av:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Реализын версийын ондекташ \t Vis utgivelsesversjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эҥертышдымо кодировко \t Tegnkodingen er ikke støttet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер гыч вашкыл-влакым ешараш \t Ugyldig svar fra tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын у MSN йолташ лӱм утыж ден кужу. \t Det nye MSN vennlige navnet er for langt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ыштыше \t Utvikler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(темым шындыме огыл) \t (intet tema angitt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымашым савыктымым чӱкташ \t Aktiver varsling om skriving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каталогым колташ ок лий. \t Kan ikke sende en katalog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Итальян \t Italiensk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Угыч Колтымаш Кӱлеш \t Omstart er nødvendig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Тототлымверым ешараш... \t Legg til _samtale..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме йоҥылыш (%d) \t Ukjent feil (%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "plugins: Плагин тӧрзам лукташ. \t plugins: Vis tillegg i vinduet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ойвозыш \t Protokoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s деч вашмут жап: %lu тат \t Svartid fra %s: %lu sekunder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Лектыш \t _Beskjær"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "AAC (Novell кодировщик) \t AAC (Novell-koder)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вот-ончыктышым келыштарымаш программым тӱҥалын ом керт. \t Klarte ikke starte oppsettsprogram for nettleser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тӱкылаш? \t Blokkere %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Kubuntu-м шындаш \t ^Installer Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде чынак чапле плагин, кудо тӱрлым ышта: - Тыланет ойла, кӧ тиде программым возен, кунам тый пурет - Чыла толшо текстым вашталта - Тыйын лӱмер гыч пайдаланыше-влаклан, нунын ушнымыштдеч вара, вигак каласымашым колта \t Dette er et fabelaktig tillegg som gjør masse forskjellig: - Det forteller deg hvem som lagde programmet når du logger inn - Det reverserer all tekst som du mottar - Det sender en beskjed til kontaktene i kontaktlisten straks de logger på"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йогын йоҥылыш \t Feil i datastrøm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш профильым пуртымаш \t Klarte ikke hente profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Налаш \t Hent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке шырий-влакым ончыкташ \t Vis custom smileys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шагалрак лектышым ончалаш \t Vis færre resultater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер нерген увераҥар \t Tjenerinformasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Yahoo Увер \t Yahoo News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ондакысе кусарыше-влак \t Tidligere oversettere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Весе \t Neste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шындыктыме%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Installert%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уэмдымаш-влакым ончыкташ \t Vis oppdateringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колташ \t Spill av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вот яра \t Nettverk er tomt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Дзонг-кэ \t Dzongkha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йолташ файл уда \t Ugyldig 'friend'-fil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s налме годым вес йоҥылыш лийын: %s \t Følgende feil har oppstått ved lasting av %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱҥалтыш кече \t Startdato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -шке возымо годым йоҥылыш лийын: %s \t Feil ved skriving til %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "90с \t 90s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышылан у правил \t Legg til kontaktvarsling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӧратыше \t Forelsket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сокетым колыштын кертме огыл \t Klarte ikke opprette lytteendepunkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s режим-влакым шынден %s в: %s \t %s sette %s sine tilstander til: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша телефон \t Arbeidstelefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышым шотыш налаш огыл? \t Ignorere kontakt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IP-адрес \t IP-adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У шолыпмут \t Nytt passord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эл. почто \t E-post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Эше \t /Samtale/Mere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Улмо нерген шижтарымашым чараш \t Avbryt varsling av tilstedeværelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашпижмаш \t Konflikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымаш уке \t Ingen beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ты прокси типлан палемдыме хост лӱм але порт номер чын огытыл. \t Det spesifiserte maskinnavnet eller portnummeret for proxy er ugyldig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Prøv Kubuntu uten å installere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Локаль \t Lokalisering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйым поктен луктыныт: (%s) \t Du har blitt sparket: (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла журналым ончен лекташ \t Vis alle logger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Удыралме \t Gjennomstrek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Писе каласымаш тӧрза-влак \t Vinduer for lynmeldinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "шкешотан серышоза \t opprinnelig laget av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лукмо каласымашын тӱҥалтышышкыже у корным ешара. \t Setter inn en ny linje foran viste beskjeder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сертификат-влак \t Sertifikater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый кодироватлаш кӱштет, TLS/SSL-лан эҥертыме огыл. \t Du krever kryptering, men ingen støtte for TLS/SSL ble funnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тип \t Type:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шоҥго \t Eldre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мый кызыт тыште уке улам \t Jeg er ikke her akkurat nå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Кӧ деке колташ \t S_end til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше нерген увераҥарым налмаш... \t Henter brukerinformasjon ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s чын пӧлем огыл \t %s er ikke en gyldig rom-identifikator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме элыш SMS-ым колтен ом керт \t Kan ikke sende SMS til ukjent land"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер лӱмым налын кертме огыл: %s \t Feilet i å få serv navn: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Хост лӱм: \\t%s \t Vertsnavn: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "zc <классgt;: <класс,ШКЕ,*gt; -лан каласымашым колташ \t zc <classgt;: Send en beskjed til <class,PERSONAL,*gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йылмым ончыкташ \t Bringebær"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Purple еҥ \t Purple-person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "текст \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эрыкташ \t Fjern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Конференций серверыш пураш \t Skriv inn en konferansetjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын огыл шолыпмут \t Feil passord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Микрофон \t Mikrofon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан кидым пуэм!..prank. \t High-fiving %s...prank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱк-влакым чӱкташ \t Aktiver lyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл колтымашлан сравоч-влакым ваш келыштарен шуктымо огыл \t Klarte ikke gjennomføre nøkkelavtale for filoverføring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверын йылме форматше \t Samtaleroms språk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш ушымашым ыштымаш \t Feil: kunne ikke koble til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s дене ушен кертме огыл: %s \t Klarte ikke etablere en forbindelse med %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текст увераҥар, кунам тӱшкам туртыктымо \t Tekstinformasjon for en gruppe som er foldet sammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Офис \t Kontor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тый денет видеосеансым тӱҥалнеже. \t %s ønsker å starte en videoøkt med deg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Пурымаш \t _Innlogging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ICQ авторизацийым ӧрдыжтарыме. \t ICQ-godkjenning avslått."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Лекташ \t _Avslutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Плагиным ястарен кертме огыл \t avlessing av tillegg feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s гыч %s -шке келыштарымаш-влакетым кусарыме годым %s йоҥылыш-влак дене пернен. Мо лиймым лончыло да кусарымашым кид дене мучашле. Тиде йоҥылыш нерген тышке шижтаре: http://developer.pidgin.im \t %s det inntraff en feil i migreringen av ditt oppsett fra %s til %s. Vennligst undersøk og gjør ferdig migreringen for hånd. Vennligst raporter denne feilen på http://developer.pidgin.im"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жаплан кораҥын \t Ble borte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "0 Гц \t 0 Hz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымашым кӱрлын кертме огыл \t Kan ikke løsne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кораҥдыме \t Papirkurv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Угыч возалташ \t Abonner på nytt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Армян \t Armensk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лаос \t Lao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Албан \t Albansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аралымвер вотышто огыл каласымаш-влак дене тичмашлалтын \t Lager avloggede beskjeder er fullt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱк-влак, кунам мутланымаш тӧрза _фокусышто \t Lyder når samtalevinduet har _fokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "10с \t 10s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ий: \t År:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын кычалме йодыш почеш нимогай мурсемым мумо огыл \t Beklager, det er ingen musikk som passer med ditt søk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Ӱжаш \t _Inviter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s пӧлем гыч лектын (%s). \t %s forlot rommet (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s-ште %s-шке мутланымаш \t Samtaler i %s på %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Приват тӱшкаш ушнаш ок лий \t Kan ikke bli med i privat gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s Кучылтмаш: %s [ОЙЫРКАЛЫМЕ ЙӦН]... -c, --config=КАТ келыштарымаш файллан КАТ каталогым кучылташ -d, --debug лачештарымаш увераҥарым тыглай семын лукташ -h, --help тиде полышым ончыкташ да лекташ -n, --nologin вигак пураш огыл -v, --version кызытсе версийым ончыкташ да лекташ \t %s Bruk: %s [Valg]... -c, --config=DIR bruk DIR for konfigurasjonsfiler -d, --debug skriv feilsøkingsbeskjeder til stderr -h, --help vis denne hjelpen og avslutt -n, --nologin ikke logg automatisk inn -v, --version vis den nåværende versjon og avslutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сомылкам ышташ \t Opprett en aktivitet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кечысе каласымаш \t Dagens melding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "у ойпелештыш-влак \t nye kommentarer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш \t /Samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "грохот <messagegt;: Тый тидым от пале гын, очыни, тый тидым кучылтын от керт. \t wallops <messagegt;: Om du ikke vet hva dette er, kan du sannsynligvis ikke bruke det."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ойыркалыме йӧн-влак/_Форматирований оҥам ончыкташ \t /Brukervalg/Vis verktøylinje for forma_tering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s йӱлалтем...to kiss someone, often enthusiastically \t Slår %s med stokk...to kiss someone, often enthusiastically"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱҥалтыште бортым шылтыме \t Skjul Onboard når det starter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t ^Installer Edubuntu i tekstmodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "E-mail-ым колташ \t Send e-post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый %s колтымашым чаренат \t Du avbrøt overføringen av %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pidgin-ын шырий-влак \t Pidgin smileys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ваш келыштарымаш \t Håndtrykk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шокташ \t Spill av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме йоҥылыш: 0x%X \t Ukjent feil: 0x%X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SecurID-м пурто \t Tast inn SecurID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын огыл элым ойырымо. Эше ик гана ыштен ончо. \t Ugyldig land valgt. Prøv igjen seinere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Google Docs-ыште кычалмаш плагин \t Google Docs-søketillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журнал формат \t Logg-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш 7 кече;Пытартыш 30 кече;Кодшо ий \t Siste 6 dager;Siste 30 dager;Siste år;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s ӱжеш %s тототлымверыш %s \t Brukeren '%s' inviterer %s til samtalerom: '%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Adobe Flash плагин \t Adobe Flash-tillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лиймаш \t Nærvær"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Улмылык текстыште вуймут корным ончыкташ \t Vis tittel i statustekster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымашым кораҥдаш \t Fjern varsling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_У мутланымашым шылташ: \t _Gjem nye lynmeldingssamtaler:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Авторизацийым налме \t Mottok godkjenning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s папкым колтен ок керт. Тый файл-влакым посна колтышаш улат. \t %s kan ikke overføre en mappe. Du må sende filene inni hver for seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱҥалтыш годым могай улмо \t Status ved oppstart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл колтымаш \t Filoverføringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер тыглай текст дене шифрдыме йогын гыч чылыкым тергаш кӱштаadditional data with success \t Tjeneren forlanger identitetsbekreftelse i ren tekst over en ukryptert forbindelseadditional data with success"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Минут могай улмым вашталтыде марте \t Antall minutter før fraværsmarkert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "PubSub лаштык \t PubSub-løv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱмкӧнышылан йодмашым колташ ыш лий \t Klarte ikke sende forespørsel til oppslagsprosessen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вес хост деке эҥерте \t Se annen maskin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шагат \t Klokke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шыма кондыштарымашым кучылташ \t Bruk behagelig scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша E-mail \t E-post arbeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Нуль тӱшкам кораҥдаш ок лий \t Kan ikke fjerne gruppe null"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "хакер да каласыме водитель [йолагай пернылкоштшо] \t hacker og sjåfør [avslappet fyr]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер каталог деке пураш лиймашым налын кертын огыл \t Tjeneren kunne ikke få fatt i katalogen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Рашемдыме палыме мут: \t Definerer adjektiv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ончымашлан да службо-влакым возыкташлан йӧным пуа. \t Tillat søking i og registrering av tjenester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сертификатым лукмо годым йоҥылыш лийын \t Eksport av sertifikat feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шаҥгак вес могыр лӱмерыште \t Du er allerede i den andre listen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "invite <пайдаланышеgt; [каласымаш]: пайдаланышым пӧлемыш ӱжаш. \t invite <brukergt; [rom]: Inviter en bruker til rommet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "deop <шолыплӱм1gt; [шолыплӱм2] ...: Канал оператор улмым пайдаланыше деч поген налаш. Тидлан тый канал оператор лийшаш улат. \t deop <nick1gt; [nick2] ...: Fjern kanal OP status fra noen. Du må være kanal OP for å gjøre dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш: BrokenCount > 0 \t Feil: verdien av «BrokenCount» er høyere enn 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Книга \t Bøker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымаш колтыде кодын кертын, палыдыме йоҥылыш лийын: \t Meldingen kunne ikke bli sendt på grunn av en ukjent feil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"icq\" URL дене кучылталтше команде, чӱктымӧ гын. \t Kommando for å håndtere «icq»-URLer, hvis aktivert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱк \t Lyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пӧлка \t Avdeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Приватлык ойыркалыме йӧн-влакым шындаш... \t Sett personvernvalg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый умбакысе лӱмер гыч плагин-влакым налын/ястарен кертат. \t Du kan laste/losse tillegg fra den følgende listen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шӱраш \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "монго \t Hjem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке шотан возышым чӱкташ \t Aktiver konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Весым ончыкто \t Annet Spesielt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журнал лудмо системе \t Loggleser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s мутланымашым петырен. \t %s har lukket samtalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тототлымверыш ушымаш йоҥылыш \t Klarte ikke bli med i gruppesamtale %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер пурашлан CAPTCHA кодым погаш йодын, тиде клиент кызытсе жаплан CAPTCHA кодлан ок эҥерте. \t Tjeneren krever at du løser en CAPTCHA for å logge på, men denne klienten støtter ikke CAPTCHA enda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колтен кертме огыл \t Klarte ikke sende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тунемашлан \t Utdanning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "теме <тевыкgt;: тевыкым ончыкто, кудо тиде классыште кучылталташ тӱҥалеш \t topic <instancegt;: Sett hendelse som skal brukes for denne klassen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше лӱм: \\t%s \t Brukernavn: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шифр-влакым тергымаш \t Cipher Test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Видео \t Film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вес лӱмым пуаш \t Endre navn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышын шолыплӱмжӧ \t Alias for kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MXit WAP сайт дене кыл йоҥылыш. Варарак ыштен ончо. \t Klarte ikke kontakte MXit WAP-nettstedet. Prøv igjen seinere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымаш кӱрылтын \t Frakoblet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым _савыктымым чарна \t Stoppe_r å skrive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палемдыме команде \"ymsgr\" URL-ым келыштарышаш мо \t Om den spesifike kommandoen skal håndtere «ymsgr»-URLer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "сымыстарыше \t Henter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уке улшо тӱшкаш пайдаланышым ешараш толашыме \t Prøvde å legge en bruker til i en ikke-eksisterende gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тергымаш \t Test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чылык тергымаш \t Autentiserer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланаш ямде \t Tilgjengelig for samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Йӧн: \t _Metode:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Келыштарымаш \t Tilpassing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Тӱҥ \t _Generell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s кызыт гына %s дене вияш ушымашым йодын \t %s har akkurat spurt om direkte tilkobling til %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кызыт тидым палымдынет? (Палемдымаш: ТИДЫМ ВАРА ВАШТАЛТАШ ОГЕШ ЛИЙ!) \t Vil du sette et nå? (Merk: Dette kan ikke endres!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Launchpad Contributions: Max Romanov https://launchpad.net/~dr-max-romanov Снежана https://launchpad.net/~snezhana-yandemerova-94 \t Launchpad Contributions: Hans Rødtang https://launchpad.net/~hansrodtang Kenneth Salvesen https://launchpad.net/~kesalves Kjetil Birkeland Moe https://launchpad.net/~kjetilbmoe Kåre Birger Lapstuen https://launchpad.net/~lapstue Mats Taraldsvik https://launchpad.net/~meastp Åka Sikrom https://launchpad.net/~akrosikam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "UDP-м кучылташ \t Bruk UDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Гиперкылвер тӱс \t Farge på lenke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "00с \t 00s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "График программе-влак \t Grafikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Mxit шотыш налме возышым пеҥгыдемдаш \t MXit-kontovalidering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын IP-адрес деч утыж дене чӱчкыдын ушалтыт да кӱрлалтыт. 10 минут вучалте да угыч ыштен ончо. Адакат тӧчен ончет гын, тыланет эшеат шукырак вучаш логалеш. \t Din IP-adresse har koblet til og fra for hurtig. Vent ti minutter og prøv igjen. Hvis du fortsetter å prøve nå, vil du måtte vente enda lenger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сравоч-влакым ваш келыштараш йодмаш \t Nøkkelavtaleforespørsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Windows-ым колтымо годым %s _тӱҥалташ \t _Start %s når Windows starter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тошто ICQ UTF8 \t Gammel ICQ UTF8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш вуймут \t Ugyldig tittel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шрифт \t Skrifttype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MXit кызыт йодмашым шуктен ок керт. Варарак ыштен ончо. \t MXit klarte it behandle forespørselen. Prøv igjen seinere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мобил телефон номеретым пурто. \t Sett ditt mobiltelefonnummer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱлнӧ еҥ нерген увераҥарым пурто. \t Vennligst tast inn personens informasjon under."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s Шолыпмутыштет - %zu символ, тиде эн кугу лийын кертше кужыт %d деч кужурак. Шолыпмутетым http://profileedit.myspace.com/index.cfm? -ланкӱчыкемде fuseaction=accountSettings.changePassword да угыч ыштен ончо. \t %s Passordet ditt er på %zu tegn som er lenger en maksimumlengden %d. Gjør passordet ditt kortere på nettsiden http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword og prøv på nytt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мер илыш \t Offentlig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тетла тыйын могай улмо уэмдымаш-влакым ужын ок керт. Шуйынет? \t %s vil ikke lenger kunne se dine statusoppdateringer. Vil du fortsette?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пырля полдыш кучылтмаш текст \t Snarveitekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый умбакысе мутланыше-влак деч авторизацийым вучет \t Du venter på godkjenning fra disse kontaktene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тамил \t Tamil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Посна мутланыше-влакын палемдымаш-влакым аныкла. \t Lagre notater på en spesifikk kompis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Кычалаш \t _Søk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йыжъеҥ \t Medlem siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Авторизацийым угыч йодмаш \t Spør på nytt om godkjenning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше _кораҥеш \t Kontakt _Forsvinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Службо жаплан лиймеямде огыл \t Tjenesten midlertidig uttilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке изисӱретым кораҥдаш \t Ta bort eget ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмерым налын ом керт \t Klarte ikke laste kontaktliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пӧръеҥ але ӱдырамаш \t Hankjønn eller hunkjønn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл колтымашым вигак кумылаҥдаш... \t Autoaksepter Filoverføringer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Серверыш йоҥылыш CHL ыҥым колтымо \t Feil CHL-verdi sendt til tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Торасе пайдаланыше дене ушымаш годым лийдыме данный-влакым налме. \t Mottok ugyldig data på forbindelse med annen bruker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MySpace.com гыч йолташ-влакым ешараш \t Legg til venner fra MySpace.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Автоматически шылташ \t Skjul automatisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эрыкташ \t Clear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Почаш... \t Åpne..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушнаш \t Bli med"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колташ ыш лий. (%s) конференцийым ыштен кертын омыл. \t Klarte ikke sende beskjed. Klarte ikke sette opp konferansen (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке чаплӱм \t Tittel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱлнӧ адрес кнага гыч еҥым ойыро але у еҥым ешаре. \t Velg en person fra adresseboken som er vist under, eller legg til en ny person."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лукташ \t Løs ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Изисӱрет йоҥылыш \t Ikon Feil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Угыч йогын инициализаций \t Re-initialiserer datastrøm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне _IP: \t Offentlig _IP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱжвата-влак \t Tegnkart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шындыме огыл \t Ta bort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шындыктыме программе-влак \t Inkludert programvare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Инструкций север: %s \t Tjenerinstruksjoner: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый лӱмын каласымашым налынат От: %s [%s] %s \t Du har mottatt en spesiell beskjed Fra: %s [%s] %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тидым ойырымаш график кумылым йӧрыкта. \t Valg av dette fjerner bruk av grafiske animasjons ikoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ойыркалыме йӧн-влак/Йӱк-влакым чӱкташ \t /Brukervalg/Slå på lyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Телугу \t Dravidisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Кораҥеш \t Går _vekk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пеш сай ончыкылык шолыпым кучылташ \t Bruker Perfekt Hemmeligholdelse Fremover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эҥертыме программе-влак \t Støttet programvare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журналым ончалаш \t Vis logg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лаштык \t Send"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SILC ойвозыш плагин \t SILC-protokolltillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Блюз \t Blues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлыш команде-влакым пуртымо дене виктараш йӧным пуа. \t Lar deg kontrollere Pidgin ved å skrive inn kommandoer i en fil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Икгайлык уке \t Ingen treff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s лудмо годым йоҥылыш лийын \t Feil ved lesing av %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Метал \t Metal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шырийын текст вариантше \t Tekstsnarveien for smilefjeset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лиймеямде конференций-влак \t Tilgjengelige konferanser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше нерен колтен \t Kontakt er inaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Окмакрак патч возышо-влак \t Folk som har bidratt med rettelser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лондем кугыт: \t Terskel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s деч чыла вераҥдаш вер ок сите. Очыни, тыйын вот-сервер ала-мом удам шона. \t Klarte ikke allokere nok minne til å holde på innholdet fra %s. Det kan hende web serveren prøver på noe ondskapsfullt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымашым угыч ышташ \t Koble til på nytt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Увераҥар уло \t Informasjon tilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Яндекс \t Yandex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Савыралымаш \t Inverter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Монитор \t Skjerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Полдышоҥам але колям кучылтын негызлалтеш \t Basert på tastatur eller mus bruk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер ок ярсе \t Tjeneren er opptatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Икгай лӱм дене икмыняр пайдаланыше-влакым муымо. Нунын кокла гыч иктыжым мутланыше лӱмерыш ешарашлан, тудым лӱмер гыч ойыро . \t Men enn en bruker ble funnet med det samme navnet. Velg den korrekte brukeren fra lista for å legge til kontaktlista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Приват тӱшкам ешараш \t Legg til privat gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s ӱжеш %s тототлымверыш %s: %s \t %s inviterer %s til samtalerommet %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каталогым йодыштын кертме огыл \t Katalogforespørsel feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У конференцийлан да ӱжмаш каласымашлан темым пурто, кудо %s -лан колтымо лиеш \t Vennligst sett topic for en ny konferanse, og en invitasjons beskjed vil bli sendt til %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашештен возаш \t Fjern abonnement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Увераҥарым налаш \t Hent informasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IPC эҥертыш тест плагин сервер семын. \t Test IPC-støtte for tillegg (som tjener)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шогымо нерген шижтарымаш, сервер шогалын (даунышто) \t Varslingstjeneren er ikke tilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чоткыдемдыме _мутланыше лӱмер \t _Skjuling av kontaktliste i systemstatusfeltet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мый #Ubuntu-м шындем! \t Jeg installerer #Ubuntu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эрыкан \t Løsnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эрден кынелаш \t Våkne opp om morgenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Конференций йоҥылыш \t Konferansefeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журнал папкым _ончен лекташ \t _Let gjennom loggmappe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "шуйымаш команде ыш шукталт \t persist-kommandoen feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымашым ыштымашым мучашлаш \t Fullfører tilkobling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текст увераҥар, кунам мутланыше вотышто \t Tekstinformasjon for en kontakt som er pålogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱжвал пайдаланыше \t Ekstern bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возыш нерген увераҥарым вашталтыме годым йоҥылыш лийын \t Feil ved endring av kontoinformasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Сӱретым шындаш... \t /Samtale/Sett inn bilde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер дене ушымашым кӱрлаш \t Løsne fra tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Увертарымаш-влак \t Meldinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аралыме луктымаш \t Trygg fjerning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымашым тӱҥалше каласымашым налме \t Beskjed mottas og samtale starter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тау. \t Takk skal du ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Клиент версий \t Klientversjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Реле сервер (TURN) \t Relay-tjener (TURN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вапштӱня \t Internett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Вкладке-влакым петыраш \t Lukk _faner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱжмаш (кӧ деч): %s Колтымо: %s \t Invitasjon fra: %s Sent: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Полшык \t Hjelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сӱретым колтымо огыл. AIM тототлымверыште тый сӱрет-влакым колтен от керт. \t Ditt lynmeldingsbilde ble ikke sendt. Du kan ikke sende lynmeldingsbilder i AIM-samtalegrupper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше лӱмым, кудым лиймеямдылан тергаш, пурто. \t Skriv inn et brukernavn for å sjekke om det er tilgjengelig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш тӧрзалан пурташлан кумдык \t Samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Джаз \t Jazz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Видеокамер \t Videokamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каннада \t Kannada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Робот \t Robot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ӱзгар-влак/_Плагин-влак \t /Verktøy/ _Tillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый таче %s %s марте уэмдалтын кертат. \t Du kan oppgradere til %s %s i dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кудалтымаш \t Nullstill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Нерымым чарна \t Er ikke lenger inaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӧрза-влак _фокусыштеNotification Methods \t Vinduer som har _fokusNotification Methods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возалтмаш %s деч эсен кораҥдалтын \t Registrering fra %s vellykket fjernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кораҥдаш, кунам мутланымаш тӧрза темдалмашым _налеш \t Fjern når du klikker i samtalevinduet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме сервер вашмут \t Ukjent tjenersvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "йӱк да видео \t stemme og video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Пырля полдыш кучылтмаш текст: \t S_narveitekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "configure: Тототлымвер пӧлемым келыштараш. \t configure: Endre innstillingene for et samtalerom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шындаш \t Sett _inn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыш правилым ешараш \t Legg til kontaktvarsling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱлеш алан-влакым коден кайыме \t Du har ikke fylt inn alle nødvendige felt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шеледше корно \t Markeringslinje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Клиент \t Klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш каласымаш-влак \t Feilmeldinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s-ште мутлнымаш-влак \t Samtaler i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын шотыш налме возышетлан возалтмашым вашталташлан ӱлылкайыше алан-влакым тичмашле. \t Fyll ut feltene under for å endre din kontoregistrering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше увераҥарым налаш ыш лий \t Kan ikke hente brukerinformasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл-влакым аныклаш (тӱрыс корным ончыкто) \t Bane for å lagre filene i (Vennligst gi fullt banenavn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш тӧрза \t Samtalevindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмер тӧрзам _кӱшнӧ кучаш: \t _Hold kontaktlistevinduet øverst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ЙОҤЫЛЫШ \t FEIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аныклыме... \t Lagret..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыланет каласымашым жаплан савыктымым чарнен (%s) \t %s har pauset under skriving til deg (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан %s E-mail адрес \t E-postadressen for %s er %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текстым Келыштараш... \t Innstillinger for tekstskriving …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Регистрым шотыш налаш \t Case sensitive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым пытартыш гана колтымо тат гыч \t Fra sist sendte beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын лӱм деч утыж дене чӱчкыдын ушалтыт да кӱрлалтыт. 10 минутым вучалте да угыч ыштен ончо. Адакат тӧчен ончет гын, тыланет эшеат шукырак вучаш логалеш. \t Brukernavnet ditt har koblet til og fra for hurtig. Vent ti minutter og prøv igjen. Hvis du fortsetter å prøve nå, vil du måtte vente enda lenger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке шотан возышым ойыро. \t Du må velge en konto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пуртымо улмылык чын огыл \t Ugyldig inndatabetingelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pidgin мутланыше лӱмер теме редактор \t Editor for Pidgin-kontaktlistetema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вуймут шаҥгак кучылталтеш. Шуэн вашлиялтше вуймутым ойыро. \t Tittel allerede i bruk. Du må velge en unik tittel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверыште ушнаш \t Bli med i samtalegruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше лӱм: \t Brukernavn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше увераҥарым шындаш \t Sett brukerinfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышым ешараш ӧрдыжтарме \t Legge til kontakt avslått"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "поля; \t notater;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MSN сервер-влак жаплан лиймеямде огытыл . Тидым варарак ыштен ончо. \t MSN-tjenerene er midlertidig utilgjengelig.Vennligst prøv igjen senere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возыктымым чараш \t Avregistrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(Аккордышто) зарегистрироватлалтын, те мемнан {terms_and_condition} ден келшеда \t Ved å melde deg på {app_name}, godtar du våre {terms_and_conditions}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "'%s' -лан шке шырий уло. Вес пырля полдышым кучылт ончо. \t Et tilpasset smilefjes finnes allerede for «%s». Oppgi en annen snarvei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше увераҥар лиймеямде огыл: %s \t Brukerinformasjon er ikke tilgjengelig: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱкым колтымаш \t Spill av en lyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ойырыме йылмын чыла эҥертыш-влакым шындыме огыл \t Kunne ikke installere full støtte for språket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Плагиным налаш ок лий \t Klarte ikke å laste tillegget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверыште кӧ деке ушнаш? \t Bli med hvem i samtalegruppe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде тототлымверлан шолыплӱмым пурто. \t Skriv inn aliasnavn for denne samtalegruppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне сравочым налаш... \t Hent offentlig nøkkel ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла каласымашым почаш \t Åpne alle beskjeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ӱзгар-влак/_Мутланыше-влакым шекланымаш \t /Verktøy/_Kontaktvarsling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын, \"command\" сравочышто ойлымо команде \"msnim\" кыл деке эҥерта гын. \t Sann hvis kommandoen spesifisert i «kommando»-nøkkelen skal håndtere «msnim»-URLer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "prefs: Ойыркалыме йӧн тӧрзам лукташ. \t prefs: Vis preferanse vindu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмут ой-влак икгай огытыл \t De nye passordene stemmer ikke overens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ончыктышын келыштарымаш-влак GNOME-ыншындымашыште ышталтыт \t Nettleserinnstillinger endrer en i GNOME-innstillingene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Мутланышым кораҥдаш \t _Fjern kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Ончыкташ/Яра тӱшка-влак \t /Kontakter/Vis/Tomme grupper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱлык диапазон \t Lav kompleksitet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(Код %s) \t (Kode %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s деч %s-лан колтымашым тӱҥалташ \t Starter overføring av %s fra %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шаҥгак тушто \t Du er allerede der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ubuntu-лан документ-влакын пример-влак \t Eksempelinnhold for Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мӧҥгысӧ телефон номеретым пурто. \t Sett telefonnummer (hjemme)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ага \t mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пурташ \t Inndata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сертификатын палыдыме йоҥылыш лийын. \t En ukjent sertifikatfeil har inntruffet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s файл колтымашым чарен \t %s avbrøt filoverføringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эрыкташ \t Rens Rullefelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писе каласымашым колташ... \t Send lynmelding..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "будильник \t Alarmklokke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возымаш йоҥылыш \t Feil ved skriving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аныклаш да кучылташ тӱҥалаш \t Lagre og bruk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Изиӱретын файлым дискышке аныклен кертме огыл. \t Kan ikke lagre ikonfil til disk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "libpurple дене колтымо шифр-влакым терга. \t Test sifrene som sendes med libpurple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Систем лиймаш-влак тунам гына палемдалтыт, кунам \"Могай улмын чыла вашталтымаш-влакым систем журналыште палемдаш\" келыштарымашым чӱктымӧ. \t System hendelser vil bare bli logget om \"Logg alle status forandringer til system logg\" har blitt slått på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кокымшо паша телефон \t Arbeidstelefon 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (копий)%s \t %s (kopi)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӧрза вуймут тӱҥалтышыш _корным ешараш: \t Tilføy tekst i vindustittelen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Видеом кычалаш \t Søk etter videoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "варарак ушештараш \t _Minn meg på det senere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Хип-хоп \t Hip-hop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Немыч \t Tysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыланет йӱк дене возымым колтен, тудым аныклен кертме огыл \t %s sendte deg et lydklipp, men det ble ikke lagret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t ^Installer Kubuntu i tekstmodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шуко тӱрлӧ пасьянсым модаш \t Spill mange forskjellige kabalspill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше-влакым муаш \t Finn kontakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла чын ыштымым терга. \t Test for å se at mesteparten fungerer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ACE архиватор \t ACE-verktøy for komprimering og utpakking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "whowas <шолыплӱмgt;: Пайдаланыше нерген увераҥарым ончен лекташ \t whowas <nickgt;: Vis nick info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палемдымаш: \"У муланымаш-влаклан\" сайлан шотлымаш \"Мутланымаш-влак чот дене\"-ште шындалтшаш. \t NB: Preferansene for \"Nye samtaler\" må være satt til \"By conversation count\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Белорус латинице \t Belarusian Latin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У серыш \t Ny e-post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "quit [каласымаш]: Сервер дене ушымашым кӱрлаш, каласымаш ешартыш улеш \t quit [message]: Disconnect fra serveren, med en evt. beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл колтымаш сервер \t Filoverføringstjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Могай улмо изисӱрет теме: \t Tema for statusikon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш нерген раш каласымашым ужашлан, лачештарымаш тӧрзам поч да угыч ыштен ончо. \t Åpne feilsøkingsvinduet og prøv igjen for å se den eksakte feilmeldingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Коктеланыше йодмаш \t Tvetydig forespørsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журналым кораҥдаш... \t Slette logg ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлым ойыраш \t Velg fil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӧрзаште мутланымаш-влак чот \t Antall samtaler per vindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Серб \t Serbisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын, \"command\" сравочышто ойлымо команде \"sip\" кыл деке эҥерта гын. \t Sann hvis kommandoen spesifisert i «kommando»-nøkkelen skal håndtere «sip»-URLer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл операций йоҥылыш \t Filoperasjonsfeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш: Версий-влак икгай огытыл, клиентетым уэмде \t Feil: Versjonskonflikt, oppgrader din klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Игече \t Værmelding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аклыме пале кугыт шотыш налме возышлан кучылташлан... \t Poengverdier som kontoen kan bruke …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s жаплан кораҥын. \t %s er borte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотышто огыл \t Ikke pålogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Курд \t Kurdisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кызытсе жаплан тый ушымаш деч кораҥдыме улат. Каласымаш-влак тунам колтымо лийыт, кунам тый вотыш пурет. \t Du er for tiden avlogget. Beskjeder vil ikke bli mottatt uten at du er innlogget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӧлан \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пеш тып \t Stillest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Текст гына \t Bare _tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шрифт \t _Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "accounts: Шотыш налме возыш тӧрзам лукташ. \t accounts: Vis kontoene i vinduet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%d HTTP-прокси дене ушымо годым йоҥылыш лийын \t Feil %d i forbindelsen mot HTTP-mellomtjeneren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сомылкам ешараш \t Legg til hendelse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытаарыз, пожалуйста ENTER темдалын \t Ferdig, trykk ENTER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Полыш/_Лачештарымаш тӧрза \t /Hjelp/_Feilsøkingsvindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эҥертышдымо версий \t Denne versjonen er ikke støttet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "kick <каналgt; <шолыплӱмgt; [ойпелештыш]: Ппайдаланышым канал гыч кораҥдаш \t kick <channelgt; <nickgt; [comment]: Kick klient fra kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышын могай улмым увертарымаш \t Varsle når kontakt endrer tilstand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шуко икганаште пурымашлан кӧнаш \t Tillat flere samstidige innlogginger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чынак мо %s-лан сертификатым кораҥдаш? \t Virkelig slett sertifikat for %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӧнымӧ огыл \t Ikke tillatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Румын \t Rumensk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чылык тергымаш йоҥылыш \t Autentiseringsfeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мобил телефон номерым пурташ... \t Sett telefonnummer (mobil)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текст тӱсым ойыраш \t Velg tekstfarge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "names [канал]: Кызыт каналыште улшо пайдаланыше лӱмерым лукташ. \t names [channel]: Vis brukere i denne kanalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱҥалме огыл \t Ikke startet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ончыкташ \t Vis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш палылын плагин. \t Lastlog tillegg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пеш шуко FND -ыш логалмаш \t For mange treff på en FND"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "<PurpleMain>/Шке шотан возыш-влак/ \t <PurpleMain>/Kontoer/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s, %u тӱнлык \t %s, %u objekter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке шотан возышым _вашталташ \t _Rediger konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышым _тӱшкаш ешараш: \t Legg til kontakten i _gruppe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Правилым ешараш... \t Legg til _kontaktvarsling..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Брайльын терминалже \t Blindeskriftterminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эн кужу кӱкшыт кудыжым иктешлымаште ончыктат \t Høyeste avviksverdi som skal vises i resultatene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "садыкак вотышто, вотышто могай улмым ончыде \t tving pålogget, uavhengig av nettverkstatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колян покшел полдыш \t Midterste musknapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мӧҥгыштӧ огыл \t Ikke hjemme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SNAC пайдале нелытым пудыртымо \t Innholdet i SNAC er ødelagt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пӱтыркалаш/Муаш \t Rull/søk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аудио/Видео _йыҥгыр \t _Lyd/videosamtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымвер лӱмер URL \t Samtaleroms URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Сервер: \t _Tjener:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "фотосӱрет-влак; \t fotografier;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш ID \t Ugyldig ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый приват тӱшкаш тунам пурен кертат, кунам %s каналыш пурет. \t Du må bli med i %s-kanalen før du kan bli med i den private gruppa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Минут \t Minutter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше лӱмер гыч гына мутланыше-влакым чӱкташ \t Aktiver kun for brukere på kontaktlisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Конференцийым муымо огыл \t Konferansen ble ikke funnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Windows Live ID чылык тергымаш: ушнен ом керт \t Windows Live ID autentisering: Klarte ikke koble til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "'addbuddy' команде ыш шукталт. \t 'addbuddy' kommando feilet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кылверым _копироватлаш \t _Kopier lenkemål"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышылан правам пуаш? \t Godkjenn kontakt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый жаплан кӱрлалтын кертат. Тыге лиеш гын, %s уэмдымашлан терге. \t Du kan bli frakoblet ganske snart. Hvis det skjer, sjekk %s for oppdateringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым налме \t Beskjed mottatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s каласымашым ош оҥаш колтенам. Ош оҥам почнет мо? \t %s sendte beskjed til tavle. Vil du åpne tavlen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Лектеш \t Logger _av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "версий [nick]: CTCP VERSION йодмашым пайдаланышылан колташ \t versjon [nick]: send CTCP VERSION forespørsel til en bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱдыкшылыкым чӱктымӧ \t Sikkerhet slått på"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налаш огыл \t Ignorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Динамик дене йӱк \t Konsollpip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ABI версийын келшен толдымаш %d.%d.x (%d.%d.x кӱлеш) \t ABI versjon mismatch %d.%d.x (trenger %d.%d.x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Икмыняр жап гыч у версий улмым терга да нунын нерген пайдаланышым вашталтымаш лӱмер гоч шижтара. \t Sjekker periodisk for nye versjoner, og gir endringslista til brukeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "op &lt;шолыплӱм1gt; [шолыплӱм2] ...: Пайдаланышылан канал оператор улмым пуаш. Тидлан тый канал оператор лийшаш улат. \t op &lt;nick1gt; [nick2] ...: Tillat OP status til noen. Du må være kanal OP for å gjøre dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱҥ меню \t Hovedmeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш ий \t I fjor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ешарыме тӱшкан лӱмжым пурто. \t Skriv inn navnet på gruppen som skal legges til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Могай улмо-влак \t Statuser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Шке шотан возыш/Шке шотан возыш дене виктарымаш \t /Kontoer/Håndter kontoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кызытсе виктарышын увертарымашыже \t Sametime administratorkunngjøring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Икгай уке \t Ingen treff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пульсаций \t Puls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Bluetooth виктарыше \t Håndtering av Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱлнӧ мутланышын пайдаланыше лӱмым да шотыш налме возышын типшым пурто. \t Skriv inn kontakten sitt brukernavn og kontotype nedenfor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш: Торасе системе темлыме HMAC-лан ок эҥерте \t Fjerntliggende part støtter ikke foreslått HMAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Компьютер \t Datamaskin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын AIM ушымаш йомдарыме лийын кертеш. \t AIM-tilkoblingen kan være brutt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый чынак \"%s\" кораҥдынет мо \t Er du sikker på at du vil slette «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Идалык \t Bursdag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышым ешараш \t Legg til kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пӧлем-влакым кычалаш \t Finn samtalerom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде мутланымашлан журналым наҥгаен кертме огыл. \t Logging av denne samtalen feilet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шырийым шындаш \t Sett inn smilefjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Правил семын вес каласымаш-влак аныклыме лийыт. Тый нуным `Мутланыше-влаклан правил-влак' мутланыме тӧрзаште вашталтен але кораҥден кертат \t Resten av beskjedene vil bli lagret som varslinger. Du kan forandre/slette varslingen fra kontaktvarslingsdialogen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Амал пале огыл \t Ukjent grunn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Грек \t Gresk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл колтымаш прокси \t Filoverføringsproxyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Айслериот пасьянс \t AisleRiot-kabal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "HTTP гоч ушымаш \t Koble til via HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "time: IRC серверыште кызытсе верысе жапым ончыкта. \t time: Vis nåværende lokaltid på IRC serveren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эре кӱшнӧ \t Alltid øverst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s-ште %s гыч тӱҥалше мутланымаш журналым чынак пӧртылташ лийде кораҥдынет мо? \t Er du sikker på at du vil fjerne loggen permanent fra samtalen med %s som startet på %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыгай команде уке. \t Ingen slik kommando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде кок веран DVD-диск. Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза. \t Dette er en tosidig DVD. Du har startet opp fra side to. Snu DVD-en og fortsett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшкам ешарыме годым йоҥылыш лийын \t Feil ved å legge til gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш _шрифт: \t Samtle _font:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (%'d-ше копий)%sth copy) \t %s (%'ddje kopi)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышым ешараш. \t Legg til en kontakt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s лӱмкӧнышӧ йоҥылыш: %d \t Klarte ikke lese %s: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "жап \t _Periode:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйым сервер дене ушымаш деч кораҥдынет. \t Du har blitt koblet fra tjeneren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый вес пайдаланыше-влаклан тыйын вотысо могай улмо увераҥарым да тыйын шке увераҥарым ужашлан йӧным пуен кертат. Шке нерген увераҥарым пурто, кудым тый вес пайдаланыше-влаклан ончаш лийшым ыштынет ыле. \t Du kan la andre brukere se din tilkoblingsstatusinformasjon og din personlige informasjon. Fyll inn informasjonen du ønsker at andre skal se om deg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возышын пайдаланышын лӱмжым вашталташ огеш лий: тый сервер дене ушымо улат. \t Kontoens brukernavn kan ikke endres når den er koblet til tjeneren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыланет каласымашым савыкташ тӱҥалын (%s) \t %s har begynt å skrive til deg (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Yahoo! Ойвозыш плагин \t Yahoo!-protokolltillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Kindle-ым вуйлаташ \t Administrer din Kindle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӧрзам муымо огыл \t Kan ikke finne vindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вигак ушнаш \t Automatisk pålogging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Поп \t Pop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Профиль утыж дене кугу. \t Profilen er for stor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышым тототлымверыш ӱжаш \t Inviter kontakten inn i samtalerom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тай \t Thai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш тӧрзаште _савыктыме годым кораҥдаш \t Fjern når du skriver i samtalevinduet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмутым икгана кучылташ шукташ. \t Tving at passord brukes kun en gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шрифтым ойыро \t Velg Grensesnitt Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колтымаш \t Oppstart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пӧлем лӱмерым налын кертме огыл \t Klarte ikke hente romliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушнымаш вучымо жап эртен. \t Tilkoblingen lyktes ikke innenfor tidsgrensen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Умбакыже >Click Next to continue. \t Neste >Click Next to continue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (%s) оператор пуштын \t Dreåt av %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымаш нерген шижтарымаш \t Beskjedvarsling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Mxit деч йоҥылыш пакетым налме. \t Mottok ugyldig pakke fra MXit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшка-влакым иктыш _ушаш \t _Slå sammen grupper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Верысе порт \t Lokal port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме кыл сын \t Ukjent nodetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "XMPP консоль \t XMPP Konsoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аклыме пале кугутым кучылташлан, кунам... \t Verdier for bruk når..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Фон тӱс шаралтше улмо годым \t Bakgrunnsfarge for foldet ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Увераҥарым _налаш \t /Samtale/_Hent info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жап пале \t Tidsstempel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ойыркалыме йӧн-влак/Жап палым ончыкташ \t /Brukervalg/Vis tidsstempler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Карт модыш-влак \t Kortspill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышым лӱмерыш ешараш? \t Legg til kontakten i listen din?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлын типже \t Filtypen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш уэмдымаш \t Sist oppdatert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колтен керташ ыш лий. \t Klarte ikke sende beskjed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Почто код \t Postnummer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "КАТ \t MAPPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "тиде полышым ончыкташ да лекташ \t vis denne hjelpen og avslutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Сертификатым ончен лекташ... \t _Se på sertfikat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱлыч удыралме \t Understrek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱк-влак \t Lyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кидым пу! \t High-five"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Тӱкылаш... \t /Samtale/Blokker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пейджер порт \t Personsøker-port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "<PurpleMain>/Шке шотан возыш-влак/Возышым чӱкташ \t <PurpleMain>/Kontoer/Aktiver konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пинг ыш лий \t Ping mislyktes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чӱктышӧ-йӧрыктышӧ оҥа йоҥылыш \t Feil med switchboard-tjenesten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шанче да инженеринг \t Vitenskap og prosjektering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Иктаж-могай увераҥарым пайдаланыше профильыште муын омыл. Тыге гай чучеш, тыгай пайдаланыше йӧршын уке. \t Pidgin klarte ikke finne noen informasjon i brukerens profil. Antakelig eksisterer brukeren ikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кылым кӱрлаш \t Legg på"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У шотыш налме возышым возыкташлан ӱлылкайыше алан-влакым тичмашле. \t Fyll ut feltene under for å registrere den nye kontoen din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Apple йӧндартыш-влакын эҥертыш \t Støtte for Apple-enheter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вигак вашмутым колтымо: \t Auto-respons sendt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кугыт \t Størrelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жанр \t Sjanger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл колтымаш почмо сессий уке \t Ingen filoverføringsøkt aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ийгот \t Alder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше публичне профильым ыштен огыл. \t Brukeren har ikke opprettet en offentlig profil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колтымаш... \t Mottar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "memoserv: memoserv-лан командым колташ \t memoserv: Send en kommando til memoserv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колташ огеш лий, чӱктышӧ-йӧрыктышӧ оҥаште йоҥылыш лийын: \t Meldingen kunne ikke bli sendt, da det skjedde en feil med sentralbordet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IP-адресым _вигак муымашым кучылташ: %s \t Bruk _automatisk oppdaget IP-adresse: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер дене кыл йоҥылыш \t Feil i kommunikasjonen med tjeneren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сӱретым аныклымаште йоҥылыш %s \t Feil ved lagring av bilde %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Каласымашым колташ \t Send en _beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше тототлымвер гыч лектеш \t Person forlater samtalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "шоктышо але мурызо \t artist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "чараш \t Avmonter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У пӧлемым ышташ \t Skap nytt samtalerom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лыжга пингвин-влак \t Penguin Pimps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш тӧрзаште тӱс-влакым вашталта. \t Tilpass farger i samtalevinduet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне сравочым пышташ ыш лий \t Kan ikke hente den offentlige nøkkelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "'delbuddy' команде ыш шукталт \t 'delbuddy' kommando feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱлнӧ ончыктымо пайдаланышылан гына пураш лиеш \t Tillat bare brukerne vist nedenfor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде мутланышым мутланыше лӱмерыш ешарынет мо? \t Ønsker du å legge denne kontakten til i kontaktlisten din?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лиймеямде MOTD уке \t MOTD er ikke tilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шукерте огыл кучылталтеш \t Nylig brukt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "GTK сигналым тергымаш \t GTK-signaltest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде вкладкым посна ышташ \t Koble fra denne fanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер дене ушымашым ыштен кертме огыл \t Klarte ikke etablere en forbindelse med tjeneren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш авторизаций механизм \t Ugyldig godkjennings mekanisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "umode &lt;пайдаланышын режим-влакшеgt;: Вотышто шке режим-влакым шындаш \t umode &lt;usermodesgt;: Sett modusene dine i nettverket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Девиз \t Enhet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке изисӱретым шындаш... \t Velg eget ikon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pidgin GTK+ теме дене виктарымаш \t Pidgin GTK+ Tema Kontroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышын палемдыме правил дене лекше каласымаш-влакыште текстым вашталта. \t Erstatter tekst i utgående beskjeder etter regler som du bestemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышым пуштын кертме огыл \t Klarte ikke drepe bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Mxit дене ушымо годым йоҥылыш лийын. (лудмо йыжыҥ 0x05) \t En feil i MXit-forbindelsen oppstod. (read stage 0x05)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Иктык-влакым тӱшкалаш \t Grupper element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Creative Zen ӱзгар-влак чӱктымӧ да моло протокол-влакын авалтыш \t Støtte for MTP-enheter, inklusive mange Creative Zen-enheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутер \t Ordliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым жаплан савыктымым чарна \t Brukeren skriver en melding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шикш \t Røyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Веркоклам ойыраш... \t Velg sted ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш _вкладкыш переключатлыме годым кораҥдаш \t Fjern når du skriver i samtalevinduet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Кучылташ тӱҥалаш \t _Bruk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше увераҥарым шындаш... \t Sett brukerinfo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "quit [каласымаш]: Сервер дене ушымашым кӱрлаш. Каласымаш ешартыш семын. \t quit [message]: Disconnect fra server, med evt. beskjed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йолташ-влакым пуртен кертме огыл \t Importering av venner feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вот-браузер-влак \t Nettlesere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Спорт модыш-влак \t Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Вуймут: \t _Tittel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша мобил телефон \t Mobil arbeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Экстрасенсор режим \t Synsk Modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Йӧндартыш \t _Enhet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыглай _текст семын шындаш \t Lim inn som ren _tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Форматированийлан эҥертыше ойвозыш-влакым кучылтат гын,тыйын каласымаш текст тыге кояш тӱҥалеш. \t Slik vil dine utgående meldinger se ut når du bruker protokoller som støtter formatering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мурызо: \t Artist:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Торасе ушымашым ыштен кертме огыл \t Klarte ikke koble til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлым лудын кертме огыл: %s \t Klarte ikke lese fil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышылан правилым вашталташ \t Rediger kontaktvarsling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/_Полыш \t /_Hjelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Адрес кнага тӱшка палемдымашым ешараш... \t Legg til i adresseboka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Bittornado клиент \t Bittornado Klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MUC огыл тототлымверлаште шолыплӱм вашталтымашлан ок эҥерте \t Bytte av kallenavn ikke støttet i ikke-MUC gruppesamtalerom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыплӱмым вашталтен кертме огыл \t Misslykkets i å endre kallenavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/_Изисӱретым шындаш... \t /Samtale/Sett inn bild_e ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме йоҥылыш \t Ukjent feil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шындаш \t _Sett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У мутланымаш тӧрзам _туртыкташ \t Mini_mer nye samtalevinduer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Очыни, %s вотышто огыл да каласымашым налын огыл, кудым тый кызыт гына колтенат. \t %s ser ut til å være frakoplet, og mottok ikke meldingen du sendte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше лӱмым але еҥын шолыплӱмжым пурто, кудын журналжым тый ончен лекнет ыле.Options \t Skriv inn brukernavnet eller aliaset til den personen du vil se loggen til.Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Видео \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӧратыме паша \t Hobbyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мобил каласымашым колтымо огыл, тудо пеш кужу. \t Mobilbeskjeden ble ikke bli sendt fordi den var for lang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш 7 кече \t Siste 7 dager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱкшык контраст \t Høy kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мобил телефон \t Mobiltelefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышылан шолыплӱмым шындаш \t Sett brukerens kallenavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын лӱм: \\t%s \t Virkelig navn: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вучыше режим \t Hvilemodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шочмо ий \t Fødselsår"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Evolution дене варнымашым келыштарымаш \t Innstillinger for Evolution-integrasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Организаций: \\t%s \t Organisasjon: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йолташ-влакын у йодмаш-влак! \t Nye venne-forespørsler!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыйым чывышталын! \t %s har sendt deg en gås!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ойыртемалтше \t Forskjellig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый _савыктет: \t Du _skriver:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пачашлалтше вуймут-влак \t Dupliserings tittel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ик _лаштык \t Enkel _side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер дене ушымашым йомдарыме \t Mistet forbindelsen med tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашталтыш-влак \t Endringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пургыж \t februar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыйым ӱжын! \t %s har alarmert deg!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шолыплӱм \t _Alias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/_Почаш... \t /Samtale/_Fjern blokkering..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашке пӧртылам \t Straks tilbake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(пеҥгыдемдыме семын) \t (forvalgt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кызытсе да у шолыпмутетым пурто. \t Skriv inn ditt nåværende passord og ditt nye passord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Адрес кнага палемдымаш увераҥар \t Notes adressebokinformasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотышто огыл мутланыше-влак \t Avloggede kontakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "GTK+ интерфейс шрифт \t GTK+ Grensesnitt Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s эреак лийше файл огыл. Угыч огеш возалт. \t %s er ikke en vanlig fil. Pidgin nekter å overskrive den for å ikke risikere å ødelegge noe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Блогын у комментарий-влак \t Nye blog kommentarer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тошто \t Gammel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшкам да тудын йыжъеҥ-влакым тыйын мутланыше лӱмер ешарашлан адрес кнага тӱшка палемдымаш лӱмым аланыште ӱлнӧ пурто. \t Skriv inn navnet på en Notat Adressebok gruppe i feltet nedenfor, for å legge til gruppen og dens medlemmer til kontaktlisten din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "3D-шахмат-влак X11-лан \t 3D-sjakk for X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(Тыште каласымашым налме годым йоҥылыш лийын. Тыйын да %s тӱрлӧ кодировко кучылталтеш але %s клиентыште йоҥылыш.) \t (Det oppstod en feil under mottaket av denne beskjeden. Enten har du og %s valgt ulike tegnkoding, eller så bruker %s en klient med feil i.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Интернет-радио \t Internett-radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шӱраш: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Могай улмо дене \t Etter status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мӧҥгысӧ лаштык \t Hjemmeside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱм тӱс \"Тӱткӧ лий\" \t Farge for navn på «oppmerksomhet»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла умбалсе пункт-влак ешартыш улыт. Шонымо семын нуным пурто. \t Alle feltene nedenfor er valgfrie. Du trenger bare å skrive den informasjonen du ønsker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Теме \t Tittel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "XMPP шотыш налме возыш \t XMPP-konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱжын ом керт, %s тидлан ок эҥерте але кызыт йыҥгырым ынеж нал. \t Klarte ikke alarmere fordi %s ikke støtter dette eller ikke ønsker å motta alarmer nå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Википедий \t Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱжмаш дене гына \t Bare inviterte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Словен \t Slovensk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын AIM пурымо хэшым налын кертме огыл. \t Klarte ikke å motta gyldig AIM-påloggingshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Кораҥдаш \t Fje_rn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ош оҥам вигак почаш \t Åpne tavle automatisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ешартыш увераҥар: \t Tilleggsinformasjon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Пайдаланышын _увераҥаржым налаш... \t /Kontakter/_Hent brukerinfo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Конференцийыш ӱжаш... \t Innviter til Konferanse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱлеш ойыркалыме йӧн-влакым колтымо огыл \t Nødvendige parametre ikke sendt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым савыкташ тӱҥалеш \t Starter å skrive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын, \"command\" сравочышто ойлымо команде \"gg\" кыл деке эҥерта гын. \t Sann hvis kommandoen spesifisert i «kommando»-nøkkelen skal håndtere «gg»-URLer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱжаш \t Inviter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Иктыш ушымаш уке \t Ingen gruppering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У могай улмо... \t Ny status ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Верыште ышташ пуымаш/кораҥдаш \t I lokal tillat/nekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотышто: %d Чыла: %d \t Pålogget: %d Totalt: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӧрза виктемвуй \"_ВАШКЕ\" шижтарымашым шындаш \t Sett \"URGENT\"-hintet for vindusbehandleren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Могай улмо \t Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Калык \t Folk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Медиа/_Аудиойыҥгыр \t /Samtale/Media/_Lyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Прокси-сервер гоч ушнаш тӧчымаш. \t Prøver å kopla til via mellomtjener."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотышто \t Pålogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s йӧрыктымӧ \t %s deaktivert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Приват тӱшка лӱмым да %s каналлан шолыпмут ойым пурто. \t Tast inn %s-kanalens private gruppenavn og nøkkelsetning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ubuntu Ик Мурсем \t Ubuntu One Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "тыгай канал уке \t kanalen eksisterer ikke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"Лиймеямде\" деч ойыртемалтше могай улмо годым гына _шукташ \t P_ounce kun når min status er ikke Tilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пашадыме жапым каласаш \t Vis inaktiv tid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Техно \t Tekno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотышто \t Tilkoblet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "getkey &lt;шолыплӱм_BAR_серверgt;: Пайдаланышын але серверын публичне сравочым пурташ \t getkey &lt;nick_BAR_servergt;: Få klientens eller serverens offentlige nøkkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Полыш \t Hjelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пеҥгыдемдыме \t Forvalgt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ласкалык \t Rolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде тототлымвер лӱм кучылталтеш \t Dette samtalenavnet er allerede i bruk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Баск \t Baskisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмутым колтымо \t Passord sendt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шола \t Flytt til venstre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Прокси _тип: \t Proxy_type:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл колтымашым ыштен кертме огыл \t Filoverføring feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша деч кораҥше ыштыше-влак \t tidligere utviklere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колташ огеш лий, пайдаланыше вотышто огыл: \t Meldingen kunne ikke bli sendt, brukeren er frakoblet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колтен кертме огыл, мутланымашым тӱҥалме огыл. \t Klarte ikke sende beskjeden, samtalen kunne ikke startes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ойыркалыме йӧн-влак/_Каласымаш жапым ончыкташ \t /Brukervalg/Vis ti_dsstempler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "X.509 сертификатым лукмо годым йоҥылыш лийын \t Eksport av x.509 sertifikat feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%sс-лан сертификатым кумылаҥдаш? \t Aksepter sertifikat for %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шрифт-влак \t Skrifttyper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Амал деч посна \t Ingen grunn spesifisert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ойвозыш йоҥылыш, код %d: %s \t Protokoll feil, kode %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вот гыч лудын кертме огыл \t Klarte ikke lese fra nettverket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер ушымашым петырен \t Tjeneren lukket forbindelsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱҥалтыш текст-влак \t Kilder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Фотосӱрет \t Bilder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Изишак шке нерген \t Noen ord om meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "zi &lt;тевыкgt;: &lt;каласымаш,тевык,*gt; -ланкаласымашым колташ \t zi &lt;instancegt;: Send en beskjed til &lt;beskjed,instance,*gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱлаш кӱлеш \t Betaling kreves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возышын типше: \t Kontotype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Trillian шифрований \t Trillian-kryptering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -м шӱкалаш... \t Dytter %s..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл гыч виктарымаш \t Filkontroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аралыме сӱрет. (тидым ышташ логалеш) \t Lagret bilde. (Det får holde for nå.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый виеш пудыртымашым шижат... \t You feel a disturbance in the force..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/_Ӱжаш... \t /Samtale/In_viter ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Дискым эсен луктымо \t Stasjonen ble løst ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пагален ӱжына \t Velkommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s чын сервер лӱм огыл \t %s er ikke et gyldig tjenernavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ойырымо текстыште _шырий-влыкым йӧрыкташ \t Slå av _smilefjes i valgt tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возалтмаш %s эсен \t Registrering til %s vellykket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Canonical-ын партнер-влакUnknown \t Canonicals partnereUnknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Tcl плагин-влакым налаш эҥертышым пуа \t Lar deg laste Tcl-tillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Кумылаҥдаш \t _Godta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йодыш мутланымаш \t Spørsmålsdialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Приват канал тӱшкам ешараш \t Legg til privat kanalgruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "инверсий \t Omvendt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писе каласымашыште кучылталтешEnter an XMPP Server \t Legg til i LynmeldingerEnter an XMPP Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "П/Л йоҥылыш \t Inn-/utfeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверыште мутланыше дене ушнен кертме огыл \t Klarte ikke bli med kontakt i samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "zlocate &lt;шолыплӱмgt;: Пайдаланышым муаш \t zlocate &lt;nickgt;: Finn bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше лӱмым пурто, кудылан шке денет вашкылым ышташ пуынет. \t Skriv inn navnet på brukeren som du vil skal kunne kontakte deg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш %s лӱмым кӧнымаш \t Error resolving %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Виеш пурымаш (сервер редиректым шотыш налаш огыл) \t Tving innlogging (ignorer server redirects)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вияш ушымашым ыштыме \t Direkte lynmelding opprettet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каталан \t Katalansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Содержаний \t _Innhold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Форматированийым угыч ышташ \t Nullstill formatering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"ymsgr\" URL-лан келыштарыше \t Håndtereren for «ymsgr»-URLer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Приватлыкым шындаш (кӧлан): \t Sett personvern for:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сомылвер \t Rolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Фото-влак \t Bilder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Модыш вуймут \t Spilltittel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӧрзаште мутланымаш-влак чотым шыгыремда, писе каласымаш да тототлымвер-влакым посна шелымаш ешартыш улеш. \t Begrens det maksimale antallet samtaler per vindu, og eventuelt separering av lynmeldinger og chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Телефон дене мутланем \t I telefonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чурийкойышым колташ \t Send animasjons ikoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Нерен колтен \t Inaktiv for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Очыни, вотышто огыл \t Fremstå som avlogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде пайдаланыше лӱм лиймеямде. Тый тудым шындынет мо? \t Dette brukernavnet er tilgjengelig. Vil du sette det?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s версий \t Versjon %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каналым негызлыше: %s \t Kanalstifter: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ушештараш \t Prøv igjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Авторизацийым ӧрдыжтарымаш нерген каласымаш: \t Godkjenning nektet beskjed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Пайдаланышын _журналжым ончен лекташ... \t /Kontakter/Vis bruker_logg..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ышташ, кунам мутланыше... \t Varsle når kontakt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ban &lt;пайдаланышеgt; [амал]: Пайдаланышым пӧлем гыч поктен лукташ. \t ban &lt;brukergt; [grunn]: Forby en bruker fra rommet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s нерымым чарнен \t %s har blitt aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аркаде-влак \t Arkade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше вотышто огыл але тыйым тӱкылен \t Brukeren er enten frakoplet, eller så er du blokkert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Канал режим-влак: \t Kanaltilstander:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файллӱм: \t Filnavn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "AOL тыйын экран лӱмлан тыште чынлыкым тергаш огеш пу \t AOL tillater ikke at ditt skjermnavn autentiserer her"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "лӱмерым тӱкылыме команде ыш шукталт \t blokclist-kommandoen feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Словак \t Slovakisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аныклаш \t Lagre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "E-mail дене мутланышым муаш \t Finn kontakt utifra e-post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Полдышоҥасе вераҥдымаш \t Tastaturoppsett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пуртымо шочмо кечет чын огыл. Формат тыгай: 'ГГГГ-ММ-ДД'. \t Fødselsdatoen du skrev er ugyldig. Riktig format er: YYYY-MM-DD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Byobu терминал \t Byobu-terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мода \t Mote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эл. почто адрес але шолыпмут сай огыл \t Feil e-postadresse eller passord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ош оҥаште сӱретлаш \t Tegn på Tavle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Ончымаш \t _Bla gjennom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тунемашлан \t Opplæring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ешартыш вераҥдалтмаш \t ExtPlacement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Икгана кучылташлан паспорт эҥертыш \t Støtte for engangspassord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл шупшын налаш лиймеямде: Торасе хост: %s Торасе порт: %d \t En fil er tilgjengelig for nedlasting fra: Vert: %s Port: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IM шолыпмут дене \t Lynmelding med passord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колтышо \t Avsender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/_Журналым ончен лекташ \t /Samtale/_Vis logg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "GNUTLS дене SSL эҥертышым пуа. \t Tilbyr SSL-støtte gjennom GNUTLS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Службо-влакым почмаш \t Tjenesteoppdagelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Комманде-влак \t Kommandoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Питанийын йоҥылыш деч посна блок \t UPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Икгай публичне сравоч дене икмыняр пайдаланыше-влакым муымо. Нунын кокла гыч иктыжым мутланыше лӱмерыш ешарашлан, тудым лӱмер гыч ойыро. \t Mer enn en bruker ble funnet med den samme offentlige nøkkelen. Velg den korrekte brukeren fra lista for å legge til kontaktlista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pidgin IM клиент (кӱлеш) \t Pidgin Hurtigmeldingsklient (obligatorisk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан файлым колташ ыш лий, пайдаланыше файл налмашлан ок эҥерте \t Klarte ikke sende fil til %s - brukeren støtter ikke filoverføringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыплӱмым вашталтен кертме огыл \t Kan ikke endre kallenavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уке (Вучаш) \t Ingen (Til pågående)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s вотышто огыл \t %s logget akkurat av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱклан ойыркалыме йӧн-влак \t Lydinnstillinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s %s сегментаций йоҥылыш-влак дене лийыныт да ядрон файлым ончен лекташ тӧченыт. Тыште тыйын титакет уке, тиде программыште баг. Тиде йоҥылышым эше ик гана луктын кертат гын, ыштыше-влакым, йоҥылыш нерген отчётым ямдылен, тыште шижтаре: %sтыглай тикет/ Тунам кузе тиде лиймым раш возо да ядро файлын команде корным колто. Кузе тидым ышташ от пале гын, полышым %swiki/GetABacktrace -ште лудын нал \t %s %s har segfaultet og forsøkt å dumpe en kjernefil. Dette er en feil i programvaren og har skjedd uten at det er din feil. Om du kan gjenskape krasjen, vennligst kontakt utviklerne ved å rapportere en bug på: %ssimpleticket/ Forsikre deg om at du spesifiserer hva du gjorde og send backtrace-en fra kjernefila. Om du ikke vet hvordan du lager en backtrace, vennligst les instruksjonene på %swiki/GetABacktrace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тергымаш серыш \t Sjekker e-post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "'%s' идентификатор тыйын кызытсе мерыште ик пайдаланыше денат ок лачеште. \t '%s' matchet ikke noen av brukerne i ditt Sametime nettverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тачесе \t Tidligere i dag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сравоч-влакым ваш келыштарен шуктен кертме огыл \t Nøkkelavtale feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱдыкшыдымылык кодым пурто \t Skriv inn sikkerhetskode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме команде: %s, (клиентыште йоҥылыш лийын кертын) \t Ukjent kommando: %s, (kan være en klient bug)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ойыраш... \t Bla gjennom..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӧнаш огыл \t Forby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱлеш алан-влакым уэмде. \t Vennligst oppdater de nødvendige feltene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s нерымым чарнен (%s) \t %s har blitt aktiv igjen (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "0x%04x йоҥылыш: Пайдаланыше лӱмым келыштараш ок лий, йодмо лӱм утыж дене кугу. \t Feil 0x%04x: Klarte ikke formatere brukernavnet fordi det forespurte navnet er for langt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Луддымо каласымаш годым \t Ved uleste beskjeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ӱзгар-влак/_Сертификат-влак \t /Verktøy/S_ertifikater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кокымшо тӱшка \t Sekundære grupper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Системым мӧҥгештараш \t ^Reparer et ødelagt system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Ончыкташ/_Ойвозыш изисӱрет-влак \t /Kontakter/Vis/_Protokollikoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымаш мутланымаш \t Advarselsdialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышым ешарен кертме огыл \t Klarte ikke legge til kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Македон \t Makedonsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кантри \t Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Mono плагин-влакым налме \t Mono-tilleggslaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Yahoo! Japan профиль \t Yahoo! Japan-profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Изирак \t _Mindre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Windows Live Messenger ойвозыш плагин \t Windows Live Messenger protolltillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Вашталташ... \t _Endre ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "users: Тототлымверыште пайдаланыше лӱмерым лукташ. \t users: Vis listen av brukere i samtalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотлымаш \t Konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шылтымашым лудмаш \t Leser mellomlager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "AIM ойвозыш плагин \t AIM-protokolltillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (%s)-лан шолыпмутым пурто \t Oppgi passord for %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уна \t Gjest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кугыт \t Størrelse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл: %s Файл кугыт: %s Сӱрет кугыт: %dx%d \t Fil: %s Filstørrelse: %s Bildestørrelse: %dx%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"gg\" URL дене кучылталтше команде, чӱктымӧ гын. \t Kommando for å håndtere «gg»-URLer, hvis aktivert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Серыш-влак \t Meldinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын уло мо \t Har du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Gadu-Gadu пайдаланыше \t Gadu-Gadu Bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Видеойыҥгыр \t _Videosamtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шрифт кугытым иземдаш \t Minsk skriftstørrelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -ште шотыш налме возышым возалтмашым вашталташ \t Endre kontoregistrering for %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(IRC оператор) \t (irc-operatør)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Камерын виктарымаш \t Kameraovervåkning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Могай улмо изисӱрет-влак \t Statusikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "chanserv: chanserv -лан командым колташ \t chanserv: Send en kommando til chanserv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "topic [у теме]: Темым ончен лекташ але вашталташ. \t topic [nytt emne]: Vis eller endre emnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Рок \t Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сравоч парня пале оза:%s \t Stifters nøkkelavtrykk:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Даний \t Dansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Веркокла \t Lokasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У конференцийым ышташ... \t Start Ny Konferanse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сӱрем \t juli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Норвегий нюнорск \t Norsk Nynorsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмут (эше ик гана) \t Passord (igjen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сайраклан шотлымо йылме \t Foretrukket språk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыш правилым ешараш... \t Legg til kontaktvarsling ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымаш \t Beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "nick &lt;у шолыплӱмgt;: Шке шолыплӱмым вашталташ \t nick &lt;newnickgt;: Forandre nick'et ditt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшкам ешарен кертме огыл: тыгай тӱшка уло \t Klarte ikke legge til gruppe: gruppen eksisterer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын эл \t Ditt land"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Порт \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ойыркалыме йӧн-влак/_Йӱк-влакым колташ \t /Brukervalg/Slå på _lyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый чынак %s-м кораҥдынет мо? \t Er du sikker på at du vil slette %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s-лан чарымаш \t Utestengt fra %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пуымо аланыш кычалмаш негызым пуртен вашкылым му. Палемдымаш: Кажне алан ир карте кычалмашлан эҥертыкта (%) \t Finn en kontakt ved å skrive inn søkekriterier i gitte felter. NB: Hvert felt har støtte for wild card søk (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне сравочын йӱк пале \t Offentlig nøkkelbabbelavtrykk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱҥалтыш полдыш \t Startmeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ик шотыш налме возышат пашадыме огыл. \t Ingen av kontoene dine er inaktive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Темым шынден кертме огыл \t Kan ikke velge tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кодировко-влак \t Tegnkodinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Форматированийым _угыч ышташ \t _Fjern formatering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пуртымо кундемын эн изи кӱкшытшӧ (корно дене): \t Minimum høyde for inntastingsområde i linjer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MySpaceIM - Пайдаланыше лӱм лиймеямде \t MySpaceIM - brukernavn tilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "1 ГБ \t 1 GB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Тӱшка: \t _Gruppe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шагат ӱштӧ \t Tidssone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йолташ-влак \t Venner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "libpurple марте RC4 эҥертыш дене уэмдалталт (>= 2.0.1). MySpaceIM плагиным налме ыш лий \t Oppgrader til en libpurple med RC4 støtte (>= 2.0.1). MySpaceIM tillegg vil ikke bli lastet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Каласымаш-влакым колтымо годым кораҥдаш \t Fjern når en beskjed sendes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шӧрышӧ программе Pidgin данныйым реестрыште муын огыл.$\\\\rОчыни, тиде приложенийым вес пайдаланыше шынден. \t Avinstalleringsprogrammet kunne ikke finne noen registeroppføring for Pidgin.$\\\\rTrolig har en annen bruker avinstallert denne applikasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱстел коклаште огыл \t Ikke ved skrivebordet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s нераш тӱҥалын (%s) \t %s har blitt inaktiv (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше вотышто огыл \t Brukeren er avlogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Режим-влак \t Moduser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сертификат чынлан ок шотлалт, кызыт вес чын сертификат-влак уке улыт, кудышт тидым пеҥгыдемден кертыт ыле \t Dette sertifikatet er ikke betrodd fordi det ikke fins noe sertifikat som kan verfisere at det er betrodd for tiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "CTCP PING вашмут \t CTCP PING-svar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Электронике \t Elektronikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱм: \t Fornavn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/_Тототлымверым ешараш... \t /Kontakter/Legg til _samtalegruppe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s дене ушнен кертме огыл: %s \t Kan ikke koble til %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кылме \t november"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пӧлем лӱмерым пыштен кертме огыл. \t Klarte ikke hente ned romlisten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне сравочын файлже \t Offentlig nøkkelfil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыйым совен пуыш! \t %s har klapset til deg!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чарыме (поктен лукмо) \t Bannlyst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша ӱстелым ончалаш \t Vis skrivebordet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тып \t Stillere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке мобил телефон \t Mobil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымашым шынден кертме огыл. \t Klarte ikke koble til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тавраш \t Firma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Фон \t Bakgrunn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱшко кӱзыкташ \t Flytt opp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"%s\" деч \"%s\" дек файл колтымаш налмаш вигак кумылаҥдалтын. \t Autoakseptert filoverføring av \"%s\" fra \"%s\" ferdig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "календарь; \t kalender;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Плагиным келыштарашtake affect immediatelyeffect, \t Konfigurer tilleggtake affect immediatelyeffect,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Экран диктор \t Skjermleser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Савыктымым жаплан чарнен \t Tok i en pause i skrivinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан кӧра лудмо годым йоҥылыш лийын: %s \t Feil ved lesing fra %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла шотыш налме возышлан пашадыме жапым шындаш \t Angi inaktivitetstid for alle kontoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыглай текст дене шифрдыме ушымаш гыч чылыкым тергаш кӱшта. йӧным пуаш да чылык тергымашым шуяш? \t %s krever autentisering i klartekst over eit ukryptert samband. Vil du tillate dette og fortsett med autentiseringen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "debug &lt;ойыркалыме йӧнgt;: Кызытсе мутланымашыш тӱрлӧ лачештарымаш увераҥарым колташ. \t debug &lt;optiongt;: Send diverse debug informasjon til den pågående samtalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писе каласымаш да тототлымвер-влакым вкладке дене тӧрзалаште ончыкташ \t Vis lynmeldinger og samtalegrupper i _faner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Роль-влак: \t Roller:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IM йолташ-влак \t Lynmeldingsvenner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый савыктет \t Du skriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сеансым ыштыме йоҥылыш: %s \t Klarte ikke opprette økt: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыгак магыраш! \t Pip også!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s ӧндалам...to hit someone with an open/flat hand \t Klemmer %s...to hit someone with an open/flat hand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IM тӧрзаште кондыштарыш корным _ончыкташ \t Vis _glideknapp i lynmeldingsvindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кызыт гына вотыш пурен \t Akkurat logget på"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме роль: \"%s\" \t Ukjent role: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писе каласымашым налат \t Du mottok en lynmelding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пыштыше дискым шындыктыза %u. \t Sett inn oppstartsdisk %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Телефон \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SILC-клиент ушымашым инициализироватлен кертме огыл \t Kan ikke starte opp SILC-klientforbindelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SIP ушымаш серверым палемдыме огыл \t Ingen SIP-tilkoblingstjener er oppgitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱлнӧ ончыктымо пайдаланыше-влакым гына тӱкылаш \t Blokker kun brukerne vist nedenfor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымвер пӧлем дене ушнен кертме огыл \t Klarte ikke ble med i samtalerom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кырем %s...to hit or strike someone with a sharp blow \t Zapper %s...to hit or strike someone with a sharp blow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/_Мутланыше-влакым ойыркалаш \t /Kontakter/_Sorter kontakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Текст субтитрым ойыраш... \t _Velg undertittel …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер лӱмым йодмаш \t Tjenernavnforespørsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мультимедий \t Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Келыштарымаш-влак \t _Innstillinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Автор-влак \t Forfattere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Лӱм \t _Navn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый ушымо отыл шотыш налын возыш дене, позволяющей ешараш этого мутланышым. \t Du er ikke pålogget med noen kontoer som kan legge til den kontakten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышын шолыплӱмжӧ \t Kontaktalias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашкылым кораҥдаш \t Fjern kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тошто тӧр формат \t Gammelt flatt format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s Финч угыч ушнаш тӧчаш огеш тӱҥал, кызыт йоҥылышым тӧрлате да шке шотан возышым угыч чӱктӧ. \t %s Finch vil ikke forsøke å koble kontoen til igjen før du har rettet på feilen og slått på kontoen igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Клиент ӧрдыжтарен \t Avvist av klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "TinyURL-ын кӱчык адресым налмыжым вучалте ... \t Vent mens TinyURL henter en kortere nettadresse ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "[ Колаш лийме %s/%s/%s.swf ] %s \t [ Hørbar %s/%s/%s.swf ] %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш: Торасе системе темлыме PKCS-лан ок эҥерте \t Feil: Fjerntliggende part støtter ikke foreslått PKCS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Профиль \t Profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Изарня \t torsdag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Нине алан-влакым тичмашле: \t Fyll ut følgende felt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла вере лийше прокси келыштарымаш-влакым кучылташ \t Bruk globale proxyinnstilinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымаш текстым савыктымым йӧрыкташ \t Tekst for deaktivering av skrivevarsling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде профильым ончен лектнет гын, тыланет ончыктышыштет тиде кылверым почаш логалеш: \t Hvis du ønsker å vise denne profilen, må du åpne denne lenken i en nettleser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "вашталтышым тергымаш \t Ser etter oppdateringer …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Ончыкташ/Нерыме _жап \t /Kontakter/Vis/_Fraværstid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У пайдаланыше-влак огыт кумылаҥдалт \t Nye brukere vil ikke bli godtatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Болгар \t Bulgarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый %s правилым %s -лан чынак кораҥдынет мо? \t Er du sikker på at du vil slette kontaktvarsling på %s for %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Улмо жапыште гына \t Bare hvis tilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мыйын видеом-влак \t Videoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Савыктем \t Skriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вjn-ончыктышын келыштарымаш программым муымо огыл. \t Fant ikke innstillingsprogrammet for nettleseren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кугурак пашаеҥ/сайлыкым тергымаш \t Senior Contributor/QA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возен ончыктымаш: \t Beskrivelse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверыш ешараш... \t Legg til samtale..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер лиймеямде огыл \t Tjeneren er ikke tilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Экраным пырля кучылтмаш \t Skjermdeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уэмдымаш-влакым тергаш \t Se etter oppdateringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Приват каналым кудалташ \t Nullstill privat kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SILC сервер дене ушымаш годым йоҥылыш лийын \t Feil under tilkobling til SILC-tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымвер деке ушнаш \t Bli med i en samtalegruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымаш эмуляций \"вотышто огыл\" \t Emulering av avlogget-beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде шагат годым \t Siste timen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше-влакын эн кугу чот кугытшым шындаш \t Sett brukergrense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s деч каласымаш \t Melding fra %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вуймут \t Tittel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эртык \t Historikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s дене ушен кертме огыл \t Kan ikke koble til %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Командым ӱжаш \t Utfør kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Серыш мутланымаш \t E-postdialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"icq\" URL-лан келыштарыше \t Håndtereren for «icq»-URLer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме SSL йоҥылыш \t Ukjent SSL-feil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "libfaim ужатен кайышеlazy bum \t libfaim-ansvarliglazy bum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шыриет каласымашыште колташлан пеш кугу. \t Klarte ikke sende tilpasset smilefjes fordi det var for stort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын огыл пайдаланыше лӱмым пуртенат \t Du har tastet inn et ugyldig brukernavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Австралий англ \t Australsk Engelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шырий! \t _Smil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "полышкалымаш; \t hjelp;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыгай файл шаҥгак уке \t Filen eksisterer allerede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s файлым колтымаш мучашлалтын \t Overføring av filen %s er ferdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s икгана кучылташлан саде сертификатым пуэн: \t %s har presentert følgende sertifikat for engangsbruk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Адрес кнага тӱшка палемдымаш лектыш \t Noterer Adressebok resultater for gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Системым угыч колташ кӱлеш \t En omstart av datamaskinen er nødvendig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возымо йоҥылыш \t Feil ved skriving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "LAMP серверым шындыкташ \t Installer en LAMP-tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Когынек \t Begge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s вияш ваш возгалашлан мемнан деке ушнаш %s:%hu -ште йодам. \t Spør %s om å kople til oss på %s:%hu for direktesamtale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жап кодын: \t Tid gjenstår:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын лӱм \t Virkelig navn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "win32 порт \t win32-portering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "шарнымаш \t Minne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_IM тӧрза вошткоймо \t Gjennomsiktige vinduer for lynmeldinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мурым (семым) колыштам \t Lytter til musikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ешарыме \t Lastet opp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла аланым авалте. \t Fyll ut alle feltene fullstendig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Южгунам вотышто огыл \t Ikke fremstå som permanent avlogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмерым налаш... \t Last kontaktliste ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Ончыктышым келыштараш \t Sett opp _nettleser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде темыште лиймеямде шырий-влак уке улыт. \t Dette temaet har ingen tilgjengelige smileys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Фолдыр-влак \t Mapper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше _лӱмерым ончыкташ \t Vis _kontaktliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышын палемдымаш: %s \t Kontaktmerknad: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Amora Керемет \t Amora-nisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан файлым колташ ыш лий, пайдаланышылан лияш подписке уке \t Klarte ikke sende fila til %s. Abonnerer ikke på brukernærvær"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писе каласымашым налме годым тӧрза дене _волгенчалташ \t B_link vinduet når nye lynmeldinger mottas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "мурым вуйлаташ \t Musikkbehandler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текст увераҥар, кунам вашкыл шаралтше \t Tekstinformasjon for en kontakt som er foldet ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Весе \t Andre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышым конференцийыш ӱжаш \t Inviter bruker til en konferanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Толкыным ыштыме годым йоҥылыш: %s \t Autentiseringsfeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ончыктымаш \t Skjermer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "кучаш, \t _Behold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱк уке \t Ingen lyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер дене ушымаш кӱрылтын \t Frakoplet av tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Верысе файл: \t Lokal fil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MySQL Сервер \t MySQL-tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке IM \t Personlig lynmeldingskonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вот \t Nettverk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (%s) кызыт %s огыл \t %s (%s) er ikke lenger %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Windows-лан ойыртемалтше Pidgin ойыркалыме йӧн-влак. \t Innstillinger som er spesifikke for Pidgin på Windows."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кычалме негызлан келшен толшо пайдаланыше-влак уке улыт. \t Skriv inn ditt nye passord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вигак кумылаҥдаш \t Autoaksepter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱкылалтын \t Blokkert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "oper &lt;шолыплӱмgt; [-публичне сравоч]: Сервер оператор привелегийым налаш \t oper &lt;nickgt; [-pubkey]: Få server OP rettigheter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш \t Feil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Видеочат \t Videosamtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "кугурак аклыме пале дене мутланыше - тиде мутланыше, кудо вашкылыште кӱлешанрак лиеш. \t Kontakten med den største score er kontakten som vil ha prioritet i kontakten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ӱзгар авалтыш \t Enhetsstøtte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ЛӰМ \t NAVN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мобил телефон номер \t Telefonnummer - mobil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Точка-влакым ешараш \t Legg til prikker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Верысе жап \t Lokal tid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Тӱҥалтыш: \t _Start:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pidgin теме редактор . \t Editor for Pidgin-tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вуеш ит нал, кызытсе жапыште \"кугурак-влаклан гына\" семын палемдыме профиль-влаклан ок эҥерте. \t Beklager, profiler som er markert med vokseninnhold er for tiden ikke støttet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/_Правилым ешараш... \t /Samtale/Legg til _kontaktvarsling ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Полшык: (%s URL-лан) \t _Egendefinert: (%s for URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше-влак вотышто огытыл \t Avloggede kontakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын профиль нерген увераҥарым эше налме огыл. Варарак ыштен ончо. \t Klarte ikke hente profilinformasjonen din. Prøv igjen seinere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан файлым колташ ыш лий, пайдаланыше вотышто огыл \t Klarte ikke sende fil til %s - brukeren er ikke pålogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше нерген увераҥар \t Kontaktinformasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/_Лекташ \t /Kontakter/_Avslutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ала-кӧ тототлымверыште тыйым лӱметым ойла \t Noen sa navnet ditt i en samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымаш \t Advarsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s колтымаш годым йоҥылыш лийын: %s \t Feil under start av %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"irc\" URL-лан келыштарыше \t Håndtereren for «irc»-URLer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вот-браузер Firefox \t Nettleseren Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне сравоч чылык тергымаш \t Offentlig nøkkel autentisering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын, \"command\" сравочышто ойлымо команде \"irc\" кыл деке эҥерта гын. \t Sann hvis kommandoen spesifisert i «kommando»-nøkkelen skal håndtere «irc»-URLer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ping [шолыплӱм]: Пайдаланыше дене кыл кучалтышын кугытшым йодаш (але сервер дене, пайдаланыше палемдыме огыл гын). \t ping [nick]: Send ping til en bruker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(%s) приватлык лӱмерыш пайдаланышым ешараш ыш лий. \t Klarte ikke legge til bruker til privatliste (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палемдыме команде \"aim\" URL-ым келыштарышаш мо \t Om den spesifike kommandoen skal håndtere «aim»-URLer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше тӱшкаште огыл \t Brukeren er ikke i gruppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "URL-м почын кертме огыл \t Klarte ikke åpne URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмут ой \t Nøkkelsetning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыланет веб-камер деке ӱжмашым колтен, кудылан эше ок эҥерте. \t %s har sendt deg en webcam invitasjon som enda ikke er støttet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Татылыме иге тӱшка \t Nøstet undergruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тул \t Fire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын систем виктарыше тиде операцийым кораҥден \t Systemadministrator har deaktivert denne handlingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Rio Karma ӱзгар-влакын авалтыш \t Støtte for Rio Karma enheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер деч кӱрлалташ \t Tjeneravlogging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Папкыште ончыкташ \t Vis i mappe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Архиватор \t Arkiveringsverktøy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ӱзгар-влак/_Пӧлем лӱмер \t /Verktøy/R_omliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Полыш/Вотышто _полыш \t /Hjelp/Hjelp på _nettet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пашадыме годым могай улмым вашталташ \t Forandre status når inaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱк-влак, кунам мутланымаш тӧрза фокусыште \t Lyder når samtalen har fokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s семын пурен ом керт, пайдаланыше лӱм чын огыл. Пайдаланыше лӱм чын E-mail адрес лийшаш але буква гыч тӱҥалшаш да буква, цифр да яравер гыч шогышаш, але цифр гыч гына шогышаш. \t Klarte ikke logge på som %s fordi brukernavnet er ugyldig. Brukernavn må være en gyldig e-postadresse, eller begynna med en bokstav og bare inneholde bokstaver, tall og mellomrom, eller bare inneholde tall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотышто (кушеч) \t Pålogget siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s деч вучыдымо вашмутым налме: %s \t Mottok uventet svar fra %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Системым йорташ мо? \t Vil du avslutte nå?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла колтымашым мучашлымек тиде тӧрзам тӱчаш \t Lukk dette vinduet når alle overføringer er ferdige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымаш... \t Kobler til ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ужатен кайыше \t ansvarlig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышым ойыро \t Velg bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше-влак деке шылтымаш правил-влакым кучылташ тӱҥалаш \t Bruker regler for å skjule kontakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Модыш дене модаш \t Spiller et spill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журнал-влак \t Logging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "AOL-ышто огыл \t Ikke mens du er på AOL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йогын инициализаций \t Initialiserer datastrøm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмутым вашталтыза \t Nytt passord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымашым/ойырлымашым ӧрдыж каласымаш-влакын шылта \t Skjul fremmede join/part beskjeder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Ешараш \t _Legg til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s перкалем...to pinch someone on their butt \t Klapser %s...to pinch someone on their butt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде тыйын IP-адресетым почеш, садлан тиде азапан пашалан лӱдыкшылыкым конден кертеш. Шуйынет? \t Fordi dette avslører IP-adressen din, kan det betraktes som en (minimal) sikkerhetsrisiko. Ønsker du å fortsette?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Полшык \t Egendefinert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шорыкйол \t januar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Индекс \t Postnummer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотыш пура \t Logger inn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде мутланышылан E-mail-ым муымо огыл. \t En e-post adresse ble ikke funnet for denne kontakten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Коля дене ончыктымашым ышташлан эҥерта. \t Lar deg bruke musbevegelser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Резервыште улшо аралыме вер \t Type plassering for å lagre sikkerhetskopiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колтыктышо \t Oppstarter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышын пӧлем-влакше \t Brukerrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/_Ойыркалыме йӧн-влак \t /_Brukervalg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Gmail ,Google Docs ,Google+ , YouTube пурталтеш \t Inkluderer Gmail, Google Drive, Google+, Youtube og Picasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱмын йӧн \t Tilgjengelighet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "увер \t nyheter;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Органын эмулятор \t Orgelemulator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сокет гыч лудын керташ ыш лий \t Klarte ikke lese fra endepunkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше лӱмым пуымо огыл \t Skjermnavn ikke oppgitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше _пайдаланышын лӱмжӧ: \t Kontaktens _brukernavn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "myim адресыш кылвер \t myim URL behandler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pidgin йӱк темым пеҥгыдемдыме семын \t Standard Pidgin lyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Ончымаш... \t _Bla gjennom ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t ^Installer Xubuntu i tekstmodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колташ \t Send beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кид кучымашым пеҥгыдемдыме, пурымаш лӱмым колтымаш \t Håndtrykk bekreftet - sender innlogging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s каласымашым савыкта... \t %s skriver..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Прокси _сын: \t Proxy_type:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шекланыме объект \t Pounce mål"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан канал режим-влак: %s \t Kanalmodus for %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымо годым йоҥылыш лиймылан кӧра каласымашым колташ огеш лий: \t Meldingen kunne ikke bli sendt på grunn av en tilkoblingfeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "чыла ойыраш \t Velg alt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йук \t Stemme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлым аныклаш \t Lagre fil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышым ешарыме годым йоҥылыш лийын \t Feil ved å legge til kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Татылыме иге тӱшка \t Nøstet gruppering (eksperimentelt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Нерымым чарна \t Er ikke lenger i_naktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Модыш-влак \t Spill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SMS-ым колтен ом керт. Палыдыме мобил оператор. \t Klarte ikke sende SMS. Ukjent mobiloperatør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вигак кумылаҥдаш \t Auto Godta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ала тудо тототлымверыште уке? \t Kanskje de ikke er i samtale?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Фотосӱретым кычалмаш \t Søk etter bilder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s папкым колташ ок лий. \t Kan ikke sende mappe %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Команде-корно системым шындаш \t Installer et kommandolinjesystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SecurID пуртымо сравоч чын огыл \t Den inntastede SecurID-nøkkelen er ugyldig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымаш дене йӧсылык \t Problem ved tilkobling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ойыркалыме йӧн-влак/Форматирований аҥам ончыкташ \t /Brukervalg/Vis formateringsverktøy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш койылалтмаш \t Sist sett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кызытсе возыктымо E-mail адресым вашталташ... \t Endre Nåværende Registrert e-post Adresse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шупшын налаш \t Last ned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱкдыме \t Demp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палемдыме команде \"gg\" URL-ым келыштарышаш мо \t Om den spesifike kommandoen skal håndtere «gg»-URLer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пырля музыкым возаш музык ваш возгалымаш плагин. \t Musikk Samtale Tillegg for samarbeids komposisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱҥ \t Kjerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый %s -ште каналлан негызым пыштыше улат \t Du er kanalstifter på %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У тӧрза \t Nytt vindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вот могай улмо \t Påloggingsstatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мультиплатформ график ӱзгар, Pidgin-ште кучылталтше. \t Et GUI-verktøy for flere ulike plattformer, brukes av Pidgin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверын лӱмжым пурто, кудын деке ушнынет. \t Skriv inn navnet på den samtalegruppen du vil bli med i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "0x%04x йоҥылыш: E-mail-ым вашталтен кертме огыл, тыгай пайдаланыше лӱмлан йодмаш ондакырак пурен. \t Feil 0x%04x: Klarte ikke endre e-postadressen fordi det finnes en pågående forespørsel for dette brukernavnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл колтымаш мучашлалтын \t Filoverføring ferdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кызытсе версийым ончыкташ да лекташ \t vis gjeldende versjon og avslutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушештараш \t Nevnere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Unity-ште \"кугече муно-влак\" уке \t Det er ingen påskeegg i Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын огыл каталог \t Ugyldig katalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Куким налмаш \t Henter informasjonskapsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кылверым шындаш \t Sett inn lenke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ойырымо пайдаланыше-влак деч файл колтымаш йодмашым вигак кумылаҥдаш. \t Aksepter forespørselen for filoverføring fra valgte brukere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кугыт: \t Størrelse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сравоч-влакым ваш келыштарыме жапыште йоҥылыш лийын \t Feil oppsto under nøkkelavtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У шотыш налме возыш \t Ny konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эстон \t Estisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱлымӧ \t Betalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Приватлык келыштарымаш-влакым алмаштымаш илышыш вигак пура. \t Endringer i sikkerhetsinnstillingene skjer umiddelbart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s,%s,%s деке возалтмашым ыштен кертме огыл \t Forsøk på å abonnere på %s, %s, %s lyktes ikke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шаралтше тӱшкан фон тӱс \t Bakgrunnsfargen for ei gruppe som er foldet ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "кран,перкалаш \t (Trykk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Заставкым ончыкташ \t Vis velkomstbilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шӱкалаш \t Dytt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эртык плагин журналым наҥгаяш кӱшта \t Historie Tillegg Krever Logging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше %s вотышто уке \t Brukeren %s er ikke tilstede på nettverket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шаҥгак возыктымо \t Du er allerede registrert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ID-м ойыро, кудым тый чӱктынет \t Velg ID-en du vil aktivere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Полдышоҥа Радам График \t Kart over tastaturoppsett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Яра тӱшка-влак \t Tomme grupper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s деч рашкалтымаш \t Wallops fra %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кертме огыл \t Feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Интересы \t Interesser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кок шагат ончыч \t To timer siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сертификатым пурташ \t Importering av sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде вкладкым петыраш \t Lukk denne fanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш вашталтыш-влак \t Sist endret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сравоч-влакым ваш келыштарен кертме огыл \t Nøkkelavtale feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(Угыч) Авторизацийым йодаш \t Spør på nytt om godkjenning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Гонконг китай \t Hong Kong Kinesisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (%'d-ше копий)%s \t %s (%'dste kopi)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмерым файл гыч налаш... \t Last inn kontaktliste fra fil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыланет %d файл гыч тӱшкам колташ тӧча. \t %s prøver å sende deg en gruppe med %d filer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сӱретым шындаш \t Sett inn bilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Артистым келыштараш \t Melodiens artist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возалтмаш кӱлеш \t Abonnement kreves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш лӱмер да мутланымаш-влаклан вошткоймо вашталтше. \t Variabel gjennomsiktighet for kontaktlisten og samtaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жап эртен: \t Tid brukt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша вуймут \t Tittel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын, \"command\" сравочышто ойлымо команде \"aim\" кыл деке эҥерта гын. \t Sann hvis kommandoen spesifisert i «kommando»-nøkkelen skal håndtere «aim»-URLer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шылтыме але вотышто огыл \t Gjemt eller ikke logget inn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Авторизацийлан порым пуымо \t Godkjent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ямде \t Klar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сӱретым аныклаш \t Lagre bilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Изисӱретым аныклаш (кузе)... \t Lagre ikon som..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый пеҥгыдемдыме нерген йодмаш дене %s E-mail-ым налшаш улат. \t Du vil motta en e-post hvor du blir bedt om å bekrefte %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pidgin теме редактор \t Editor for Pidgin-tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"%s\" -шке ешарен кертме огыл. \t Klarte ikke legge til «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Плагин нерген рашлык \t Tillegget Detaljer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышын профильжым нылын шым керт. Очыни, тыгай пайдаланыше уке; тыге гынат, Yahoo! пайдаланыше профильым муашлан, южгунам тыге ышта. Тыгай пайдаланыше чынак уло манын шонет гын, варарак эше ик гана ыштен ончо. \t Klarte ikke hente ned brukerens profil. Dette betyr sannsynligvis at brukeren ikke eksisterer, men merk at Yahoo! noen ganger ikke greier å finne en brukers profil. Om du vet at brukeren eksisterer, vennligst prøv igjen senere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текст увераҥар, кунам тӱшка шаралтше \t Tekstinformasjon for en gruppe som er foldet ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшка вуймут: %s \t Gruppetittel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде мутланышын _изисӱретым тиде шотыш налме возышлан кучылташ: \t Bruk dette kontakt _ikon for denne kontoen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Компьютер лӱмым ончыкто, кудылан тиде сертификат. \t Skriv inn vertsnavnet som dette sertifikatet er for."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "XMPP vCard-ым вашталташ \t Rediger vCard for XMPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Торрент-влакым пышташ \t Torrentnedlasting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Луддымо каласымаш-влак \t _Uleste beskjeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышылан \"%s\" рольым шынден ом керт: %s \t Klarte ikke sette role «%s» for bruker: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Адрес кнагаш ешараш \t Legg til i adresseboka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "GtkTreeView тореш посна шеледымаш \t GtkTreeView Horizontal Separation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Командым шукташ \t Kjør en kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жап пале формат ойыркалыме йӧн-влак \t Innstillinger for Tidsstempel Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кочкаш каен \t Ute til lunsj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колтымо \t Beskjed sendt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кораҥдымашым пеҥгыдемде \t Bekreft fjerning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде вашкыллан шолыплӱмым пурто. \t Skriv inn et alias for denne kontakten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кучылталтше \t Brukere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "{} ужашSnippet n, unassigned \t Kodesnutt {}Snippet n, unassigned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ок ярсе \t Opptatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Gstreamer йоҥылыш \t Feil i GStreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s верысе лӱмерыште \"%s\" тӱшкаште, серверыште лӱмерыште огыл. тиде мутланышым ешарынет? \t %s er på den lokale lista innenfor gruppa \"%s\", men ikke på tjenerlista. Ønsker du at denne kontakten skal bli lagt til?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Плагиным налме годым йоҥылыш лийын. \t Feil ved lasting av tillegget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Увераҥарым налаш \t /Samtale/Hent info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пробым лудмаш \t Leser utfordring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лиймеямде \t Tilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Библиотек-влак \t Biblioteker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тулык-влак \t Ugrupperte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде пӧлемлан келыштарымаш-влакым ышташ огеш лий \t Dette rommet er ikke i stand til å bli satt opp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кундем \t Region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде команде тототлымверыште ок ышталт, писе каласымашыште гына. \t Den kommandoen virker bare i lynmeldinger, ikke samtalegrupper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s чывышталам... \t Sender gås til %s..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Amazon MP3 Кевыт \t Kilde for Amazon MP3-butikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱккугемдыш \t Høytalere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возымо \t Skrevet av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кызытсе возыктымо E-mail адресым ончыкташ \t Vis nåværende registrerte e-postadresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "+++ %s лектын \t +++ %s logget av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пеш шуко тӱшка \t For mange grupper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Prøv Xubuntu uten å installere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Торасе пайдаланыше тетла вотышто уке \t Fjerntliggende bruker kan ikke nås over nettverket lenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текст _тӱс \t Forgrunns_farge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/_Кораҥдаш... \t /Samtale/_Fjern..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Mxit дене ушымо годым йоҥылыш лийын. (лудмо йыжыҥ 0x03) \t En feil i MXit-forbindelsen oppstod. (read stage 0x03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый %s кучылтат, а тиде плагин %s йодеш. \t Du bruker %s, men dette tillegget krever %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "debugwin: Лачештарымаш тӧрзам лукташ. \t debugwin: Vis debugs vindu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вот гыч лектын. \t Logget ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла шотыш налме возышым ойыро, кудын мутланыше-влакым вигак ешарыман. \t Velg alle kontoene du vil at kontaktene automatisk skal legges til i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тендан ыштыме пашадан расписанийже \t Organisér dine gjøremål"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SILC кок сравочым ышташ... \t Lag SILC nøkkelpar …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Серверын кӧргӧ йоҥылыш \t Intern tjenerfeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/_Эрыкташ \t /Samtale/Tø_m tilbakeblikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер TLS/SSL-ым йодеш, TLS/SSL-лан эҥертыме огыл. \t Tjeneren krever TLS/SSL, men støtte for dette ble ikke funnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s%s%s%s ешарынеже %s шке мутланыше лӱмерышкыже%s%s \t %s%s%s%s ønsker å legge til %s i sin kontaktliste%s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ctcp <nick> <msg>: ctcp msg шолыплӱмлан колта. \t ctcp <kallenavn> <beskjed>: sender ctcp beskjed til kallenavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыгай пайдаланыше лӱм уке \t Brukernavn eksisterer ikke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "part [канал]: Тототлымверым коден каяш \t part [channel]: Forlat samtalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лектыш \t Beskjær"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s' идентификатор умбакысе пайдаланыше-влак кокла гыч кеч-кӧ дене кылдалтын кертеш. Ӱлнӧ ыштымаш полдышым кучылтын, тый нуным мутланыше лӱмерыш ешарен але нунылан каласымашым колтен кертат. \t '%s' kan referere til hvilken som helst av de følgende brukerne. Du kan legge til disse brukerne til kontaktlisten din eller sende dem beskjeder med handlings knappene under."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Маратхи \t Marathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журналым ончен лекташ... \t Vis logg ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше \t Bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыгай пайдаланыше лӱм уке. \t Det oppgitte brukernavnet eksisterer ikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s деч файлым колташ йодмаш пурымо годым \t Når en filoverføring forespørsel kommer fra %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым _савыкташ тӱҥалеш \t Starte_r å skrive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сӱретым налын кертме огыл \t Klarte ikke å lese inn bilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s йодеш %s гынат, тудым ястарен кертме огыл. \t %s krever %s, men fjerning mislyktes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше-влакым муымо огыл \t Ingen passende brukere funnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Мутланышым ешараш... \t /Kontakter/Legg til kontakt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Ушымаш \t K_oble til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Оператор \t Operatør"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "buddylist: Мутланыше лӱмерым лукташ. \t buddylist: Vis kontaktlisten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый вес лӱмер гыч шотыш налме возыш-влакым чӱктен/йӧрыктен кертат. \t Du kan aktivere/deaktivere kontoer fra følgende liste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ \t ^Start fra første harddisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (угыч) вес амаллан кӧра тудым тыйын лӱмерыш ешараш кӧнен огыл: %s. \t %s har (tilbakevirkende) avslått din forespørsel om å bli lagt til i kontaktlisten med følgende grunn: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вес вашкыл-влак \t Andre kontakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Ӱлыч удыралме \t _Understrek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "80с \t 80-tallet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱдыктышыдымӧ файл колтымаш \t Sikret filoverføring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда. \t Du er i ferd med å avslutte den grafiske oppstartsmenyen og gå over til tekstmodus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(%s) конференцийым ыштен кертме огыл. \t Klarte ikke opprette konferanse (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -ште тӱҥалме систем журналым чынак пӧртылташ лийде кораҥдынет мо? \t Er du sikker på at du for alltid vil slette systemloggen som starte på %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йылме \t Språk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "whowas &lt;шолыплӱмgt;: Вот гыч лекше пайдаланыше нерген увераҥарым налаш . \t whowas &lt;kallenavngt;: Hent informasjon om en bruker som har logget av."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Верысе mDNSResponder дене кыл йоҥылыш. \t Feil i kommunikasjonen med lokal mDNSResponder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Могай улмо: \t Status:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колтен кертме огыл. (%s) пайдаланышылан рашлыкым налын кертме огыл. \t Klarte ikke sende beskjed. Klarte ikke hente brukerdetaljer (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотыш пура... \t Logger inn ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Экран полдышоҥа \t Skjermtastatur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл-влакын черед \t Forhåndsvisningskø for filsystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Конфигурацийын файлым кучылташ \t Bruk konfigurasjonsfil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ойыркалаш \t Sorter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "... мутланыше лӱмерым аныклаш \t Lagre kontaktliste ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Африкысе \t Afrikaans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлым почаш... \t Åpne fil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "X.509 сертификат-влак \t X.509-sertifikater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пурышо форматым шотыш налаш огыл \t Ign_orer innkommende format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "{description} '{filepath}' мумо. \t {description} «{filepath}» funnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Анимироватлаш \t Animer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лиймаш келыштарымаш-влак \t Nærværsinnstillinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "шотыш налме возыш-влак \t kontoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "График \t Grafikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан могай улмо \t Status for %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Системе лиймеямде огыллан кӧра каласымашым колтымо огыл. Тыгай лиеш, кунам пайдаланыше тӱкылалтын але тудо уке. \t Beskjeden ble ikke sendt fordi system er utilgjengelig. Dette skjer normalt når brukeren er blokkert eller ikke eksisterer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Гиперкылверыш пурен лекмек тӱс \t Farge på besøkte lenker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Мутланышын лӱмжӧ: \t _Kontaktnavn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱярня \t mars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шылташ, кунам вотышто огыл \t Skjul når avlogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текст увераҥар мутланышын могай улмылан \t Tekstinformasjonen for en kontakt sin status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сингал \t Singalesisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сравоч-влакым ваш келыштарыме жапыште вучымо жап эртен \t Tidsavbrudd under nøkkelavtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возышым ешарыме огыл \t Kontoen ble ikke lagt til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "umode &lt;+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt;: Пайдаланыше режимым шындаш але кораҥдаш. \t umode &lt;+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt;: Sett eller fjern en bruker modus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотышто гына \t Kun pålogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Канал публичне сравочым ешараш \t Legg til kanalens offentlige nøkkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "0x%04x йоҥылыш: E-mail-ым вашталтен кертме огыл, тиде адрес дене пеш шуко пайдаланыше лӱм кылдалтын. \t Feil 0x%04x: Klarte ikke endre e-postadressen fordi den gitte adressen har for mange brukernavn assosiert ved seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s пӱялын гынат, тидым аныклаш огеш лий \t %s sendte et tegn, men det ble ikke lagret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У... \t Ny..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше вотышто огыл \t Kontakt er avlogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кечысе каласымашым ончен лекташ \t Vis dagens melding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "PIN-код чын огыл. Тудо цифр-влак дене гына лийшаш [0-9]. \t PIN-koden er ugyldig. Den skal bare bestå av tall [0-9]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Китай йылме (йосо деч посна) \t Kinesisk (forenklet)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымаш-влакым \"вотышто огыл\" правилыш аныклаш \t Lagre avloggede beskjeder som varsling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл колтымаш нерген _рашлык \t Skjul overførings_detaljer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s нераш тӱҥалын. \t %s har blitt inaktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Канал шолыпмут ой \t Kanalens nøkkelsetning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возалтмаш йоҥылыш \t Registreringsfeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Нерен колтен %dм \t Inaktiv %dm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эреак лийшым шындаш \t Permanent valg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлын кугыт \t Størrelse på fila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тичмаш эл.почто адресым пурто \t Skriv inn en fullstendig e-postadresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "0 канал-влак \t 0 kanaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шукерте огыл мурымо \t Nylig spilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш пӧлем лӱмерым пуртымаш \t Klarte ikke hente romliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возышын ойвозышым вашталташ огеш лий: тый сервер дене ушымо улат. \t Kontoens protokoll kan ikke endres når den er koblet til tjeneren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый кызыт %s семын палыме улат \t Du heter nå %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(весе копий) \t (ny kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возышым вашталташ \t Endre konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s нерымым чарнен. \t %s er ikke lenger inaktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытарыше вашталтымаш \t Sist endret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Ӱжаш... \t /Samtale/Inviter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"sip\" URL-лан келыштарыше \t Håndtereren for «sip»-URLer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышын публичне сравочшым пуртыде, тый тудым ешарен от керт. Публичне сравочым пурташлан \"Пурташ...\" темдал. \t For å legge til kontakten må du importere hans/hennes offentlige nøkkel. Trykk Import for å importere en offentlig nøkkel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ӱзгар-влак/_Файл колтымаш \t /Verktøy/_Filoverføringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Кораҥдаш... \t /Samtale/Fjern..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Last.fm радио \t Last.fm radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Хост: \t _Vert:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл радамлыкын тӱрлыкшӧ \t Filsystemtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лиймеямде ыштымаш уке \t Ingen handlinger tilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пӧлка \t Enhet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IM шолыпмутым шындаш \t Sett lynmeldingspassord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s верысе лӱмерыште, но не лӱмерыште на сервере. тиде мутланышым ешарынет? \t %s er på den lokale lista, men ikke på tjenerlista. Ønsker du at denne kontakten skal bli lagt til?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш 30 кече \t Siste 30 dager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Ушнаш \t _Bli med"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Дате: \t Dato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыплӱмым пуаш \t Angi alias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сравоч йӱк пале оза:%s \t Stifters nøkkelskribleriavtrykk:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Фанк \t Funk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӧратыме да чонлан келшыше паша \t Hobbyer og interesser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "2 кылвер \t Kul lenke 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шотыш налме возыш \t K_onto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сӱретым шындаш \t Sett inn lynmeldingsbilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кугарня \t fredag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Шарнышым тергаш \t ^Minnetest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше-влакын эн кугу чот кугытшо \t Brukergrense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер службо почмылан ок эҥерте \t Tjener støtter ikke tjenesteoppdagelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "пытартыш пале: Эртыше пале-влакыште корныигым кычалеш \t lastlog: Søker etter en understreng i backlog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын огыл прокси келыштарымаш-влак \t Ugyldige proxyinnstilinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "karma авлтыш \t Støtte for Karma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Серышым шогалташ \t E-poststopp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме (0x%04x) \t Ukjent (0x%04x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Dell автомат уэш шындыктымаш \t ^Dell automatisk reinstallasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шындаш \t Installer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Prøv Edubuntu uten å installere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "пакет \t Pakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"ymsgr\" URL дене кучылталтше команде, чӱктымӧ гын. \t Kommando for å håndtere «ymsgr»-URLer, hvis aktivert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шарнымаш ситышын огыл \t Tom for minne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IM сравочым кудалташ \t Nullstill lynmeldingsnøkkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Туртыкташ \t _Lukk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йылмын чыла эҥертыш-влакым шындыме огыл \t Språkstøtten er ikke fullstendig installert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӧрдыжтараш \t Avslå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Пайдаланышын увераҥаржым налаш... \t /Kontakter/Hent brukerinfo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pidgin пеҥгыдемдыме семын могай улмо изисӱрет теме \t Standardtema for ikon i Pidgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Каласымаш журнал-влак: \t _Beskjed logging:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пашадымым йодмашым колтымо. \t Sendte Doodle forespørsel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Приватлык \t /Verktøy/Personvern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде файл типлан келшен толшо приложений уке. \t Ingen applikasjon er assosiert med denne filtypen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (%'d-ше копий)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%'dde kopi)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Медиа/Аудио\\\\/Видео_йыҥгыр \t /Samtale/Media/Lyd\\\\/Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Конференцийыш тӱшкам ӱжаш... \t Innviter Gruppe til Konferanse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s дене мутланымаш-влак \t Samtaler med %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "register: Тототлымвер пӧлемыште возыкташ. \t register: Registrer med et gruppesamtalerom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_У мутланымаш-влак: \t N_ye samtaler:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жаплан тыйын мутланыше лӱмерым AIM сервер-влак гыч пыштен кертме огыл.Мутланыше лӱмер йомын огыл, очыни, икмыняр тат гыч лиймеямде лиеш. \t Klarte ikke å hente kontaktlisten din fra AIM-tjenerne. Kontaktlisten er ikke tapt, og vil sannsynligvis bli tilgjengelig i løpet av få minutter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Торасе серверым муымо огыл \t Klarte ikke finne tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вучымо жап эртен \t Tidsavbrudd for ping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s дене кызыт мутланет. \t Du snakker nå i %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Коля \t Mus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s-ште пайдаланыше-влак: %s \t Brukere på %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "iChat сын дене жап палым ончыкташ. \t Vis tidsstempel i iChat-stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш тӧрзаште палдара, кунам мутланыше кораҥеш але пӧртылеш, нераш тӱҥалеш але нерымым чарна. \t Varsler i et samtalevindu når en kontakt blir borte/inaktiv, eller returnerer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ID-м чӱкташ... \t Aktiver ID..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Кудалтымаш \t _Nullstill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Порт-влак \t Porter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер деч вучыдымо HTTP вашмутым налме \t Mottok uventet HTTP-svar fra tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "PIN-ым тергеlibpurple/request.h \t Kontrollere PINlibpurple/request.h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Икмыняр жап гыч у версий улмым терга. \t Sjekker periodisk for nye utgaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Увераҥар \t Informasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лектымаш... \t Avslutter …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышын E-mail адресшым савыкте, кудым тый кычалат. \t Skriv inn e-postadressen til den du søker etter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын, тыгай кылвер дене ончыктымо командым терминалыште шуктыман гын. \t Sann hvis kommandoen som skal håndtere denne type URLer skal kjøres i en terminal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чылыкым тергымаш... \t Autentiserer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымашым ыштыме, куким колтымо \t Tilkoblet, informasjonskapsel sendt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше изисӱрет \t Kontaktikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журналым наҥгаяш \t Aktiver logging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возыш: %s \t Konto: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йылме нерген информаций уке \t Ingen språkinformasjon er tilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шке шырийым ешараш... \t _Legg til tilpassede smilefjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде лӱм дене тыйым вес MSN пайдаланыше-влак ужаш тӱҥалыт. \t Dette er navnet som andre MSN-kompiser vil se deg som."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кугытым вашталташ \t Endre størrelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱк-влак \t Stemmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s дене мыскарам ышташ... \t Punking %s..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Тототлымверым ешараш... \t /Kontakter/Legg til samtalegruppe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "cumode &lt;каналgt; +_BAR_-lt;режимыgt; &lt;шолыплӱмgt;: Каналыште пайдаланышын режим-влакшым вашталташ \t cumode &lt;channelgt; +_BAR_-lt;modesgt; &lt;nickgt;: Forandre nick modus på kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Калыклан келшыше поляк IM \t Populær Polsk Lynmeldingsklient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возышым йӧрыктымӧ \t Kontoen har blitt deaktivert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын микрофон дене йӧсылык \t Problem med mikrofonen din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымаш вучымо жап эртен \t Tilkoblingen lyktes ikke innenfor tidsgrensen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш: куки чын огыл \t Ugyldig informasjonskapsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде шотыш налме возышлан тӱкылыме текст уке. \t Ingen tekst blokkert for denne kontoen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшкаш ешараш \t Legg til i gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Айста каласена: Ubuntu \t La oss snakke om Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке шотан возышым ешараш \t Legg til konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мӧҥгысӧ вольык-влак \t Dyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде пайдаланышылан саде сӱретым мутланыше изисӱрет семын шындынет мо? \t Vil du sette dette som kontaktikon for denne brukeren?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шанче пашаеҥ \t Lærd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Могай улмо-влакым аныклыме \t Lagrede statuser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уке улме годым \t Når fraværende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вошткоймо \t Gjennomsiktighet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Ончыкташ/_Вотышто огыл мутланыше-влак \t /Kontakter/Vis/_Avloggede kontakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SSL-сервер-влак \t SSL-tjenere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Япон \t Japansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s пайдаланыше тыйын мутланыше лӱмерыш шкежым ешараш кӧнен. \t Brukeren %s har akseptert din forespørsel om å bli lagt til i kontaktlisten din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Farsight2 тӧрлатыдыме йоҥылыш лийын. \t En ugjenopprettelig Farsight2-feil har inntruffet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(%s) каласымашым колтен кертме огыл. \t Klarte ikke sende beskjed (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Келыштарен керташ ок лий \t Klarte ikke sette opp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шрифт кугытым кугемдаш \t Øk skriftstørrelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Биологий \t Biologi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "эҥертыш \t støtte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "роль &lt;moderator_BAR_participant_BAR_visitor_BAR_nonegt; [шолыплӱм1] [шолыплӱм2] ...: Роль дене пайдаланыше-влакым нал але пӧлемыште пайдаланыше-влаклан рольым шынде. \t role &lt;moderator_BAR_deltaker_BAR_besøkende_BAR_ingengt; [kallenavn1][kallenavn2] ...: Finn brukerne med en rolle eller sett brukernes rolle i rommet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вигак ӧрдыжтараш \t Auto Avslå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пурышо йыҥгыр \t Innkommende oppringing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Prøv Lubuntu uten å installere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вот гыч лектын \t Logget av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне могай улмо (палемдымаш: кеч-кӧ тыйым ужын кертеш) \t Offentliggjør tilstand (merk: hvem som helst kan se deg)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s-ште %s-шке мутланымаш \t Samtaler med %s på %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йырвел келыштарымаш-влакым кучылташ \t Bruk innstillinger fra miljøet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Видеоконференций \t Videokonferanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Корей \t Koreansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "E-mail адрес \t E-postadresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "'%s' лӱман тӱшка мутланыше лӱмерыште шаҥгысек уло. \t En gruppe ved navn '%s' eksisterer allerede i kontaktlisten din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Gnt вашталтыш буфер \t GntClipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде ушымаш дене кылдалтше MOTD уке. \t Det er ingen MOTD assosiert med denne tilkoblingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текст увераҥар, кунам мутланыше жаплан кораҥын \t Tekstinformasjon for en kontakt som er borte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сигнал-влакым тергымаш \t Signaltest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колташ огеш лий, тудын кужытшо утыж дене кугу. \t Meldingen kunne ikke bli sendt fordi max lengde ble overskredet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашмут лийын кертмаш: \t Svaret gikk tapt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Тореш корно \t _Horizontal rule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "1 кылвер \t Kul lenke 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пурла гыч тура \t Høyre vertikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш E-mail адрес \t Ugyldig epostadresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашкыл лиймеямдым ончылгоч палымаш плагин. \t Forutsigelse av Kontaktens Tilgjengelighet tillegg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писе каласымаш алмаш клиент \t Lynmeldingsklient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палемдыме команде \"icq\" URL-ым келыштарышаш мо \t Om den spesifike kommandoen skal håndtere «icq»-URLer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Приватлык \t Personvern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшка лӱм \t Gruppenavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Музыка \t Musikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возыкташ \t Registrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s пайдаланышым пинговатлен кертме огыл \t Klarte ikke pinge brukeren %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лекташ \t Logg ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Урлышо \t Gretten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s файлым колташ темла %s \t %s tilbyr å sende filen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мер \t Sosial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пурашлан ойыркалыме йӧн-влак \t Innloggingsvalg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымаш кӱкшыт утыж ден кугу (колтышо) \t Advarselsnivå for høyt (sender)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журнал каталог \t Logg Katalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Информатике да робототехнике \t Informatikk & robotikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышын кумылжым вашталташGet User Info \t Rediger brukertilstanderGet User Info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Правам пуышо домен \t Autentiseringsdomene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла мутланыше \t Totalt antall kontakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йогын \t Strøm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тӱшкалан увераҥар \t Info for gruppe %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пеш чот чулым \t Hyperaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверыш ӱжмашым кумылаҥдаш? \t Aksepter samtaleinvitasjon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колтенам \t Sendte en beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымаш (кӧлан) \t Bruk varsling for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "уке \t ingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Презентаций-влак \t Presentasjoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сравочын кужытшо \t Nøkkellengde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пыштыше дискым вашталтыза \t Endre oppstartsdisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кодшо лекмаш деч вара тӱҥалтыш годым могай улмым кучылташ \t Bruk status fra siste _avslutt ved oppstart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "BOSH URL чын огыл \t Ugyldig BOSH-nettadresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шокшо \t Varm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ойпелештышым келыштараш \t Kommentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Астрономий \t Astronomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мучаш \t Nylig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "эҥертыш да сайлыкым тергымаш \t støtte/QA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Настройке-влак \t Innstillinger …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s шотыш налме возышлан кызытсе лӱмерым пурташ \t Importer Samtime liste for konto %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пашадыме лиймым тӱҥалаш \t Start kruseduller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s каналым муымо огыл \t Kanalen %s ble ikke funnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Синтаксис йоҥылыш: Тый йоҥылыш ӱшаной чотым тиде коммандылан пуртенат. \t Syntaksfeil: Du skrev inn feil antall argumenter til den kommandoen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Bonjour ойвозыш плагин \t Bonjour-protokolltillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (%s) кызыт %s \t %s (%s) er nå %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Мутланышым ешараш... \t Legg til _kontakt ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверлан изисӱрет \t Ikon for samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Венгыр \t Ungarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын мутланыше-влакын лиймеямде нерген шотлемувераҥарым ончыкта \t Vis statistikk om dine kontakters tilgjengelighet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан шолыплӱмым пурто. \t Oppgi et alias for %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Налме каласымаш-влак \t Mottatte beskjeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лышташ-влак дене \t Paging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -м (%s) ышташ пуымаш лӱмерыш ешарен кертме огыл. \t Klarte ikke legge til %s til tillatelsesliste (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "kick &lt;пайдаланышеgt; [амал]: Пайдаланышым пӧлем гыч кораҥдаш. \t kick &lt;brukergt; [grunn]: Spark en bruker ut av rommet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Рушарня \t søndag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s дене ушымашым йомдарыме: %s \t Mistet forbindelse med %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱрлӧ шырий-влакым ончыкташ \t Vis tilpassede smilefjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Налше лиймеямде огыл \t Mottager utilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ойвозыш плагин-влакым шындыме огыл. \t Det er ingen protokolltillegg installert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лектышым шокташ \t Filtrer resultater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шкала \t Skaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лектеш \t Logger av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый утыж дене чӱчкыдын ушалтынат да кӱрлалтынат. 10 минут вучалте да угыч ыштен ончо. Адакат тӧчен ончет гын, тыланет эшеат шукырак вучаш логалеш. \t Du har koblet til og koblet fra for hurtig. Vent ti minutter og prøv igjen. Hvis du fortsetter å prøve nå, vil du måtte vente enda lenger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шырий \t Smilefjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Регги \t Reggae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "msg &lt;шолыплӱмgt; &lt;каласымашgt;: Пайдаланышылан приват каласымашым колташ \t msg &lt;nickgt; &lt;messagegt;: Send en privat beskjed til en bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыплӱм \t Alias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чарымаш лӱмерын мучашыже \t Slutt på utestengingslista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ончыктышын \"Полшык\" командым ойырымо, да командым ыштымо огыл. \t Klarte ikke å starte en nettleser fordi 'Manuell' nettleserkommando er valgt, men ingen kommando for denne har blitt satt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У каласымашым возаш \t Skriv ny melding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Тӱшкам ешараш... \t /Kontakter/Legg til gruppe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Адрес кнага гыч еҥым ойыро, кудым тиде мутланымашышешарыман але у еҥым ыште \t Velg en person fra adresseboka for å legge til denne kontakten, eller lag en ny kontakt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Телефоныште \t På mobil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше еҥын лӱмжым але шолыплӱмжым пурто, кудын нерген увераҥарым ончен лекнет ыле. \t Skriv inn brukernavnet eller aliaset til den personen du vil se informasjon om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыме огыл \t Ukjent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Mxit рекламе \t MXit-reklame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӧрза вуймут тӱҥалтышыш у каласымаш-влак _чотым шындаш \t Sett inn antall nye beskjeder i vindustittelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый ондак шке шотан возышым ыште, вара правилым ыштен кертат. \t Du må opprette en konto før du kan opprette en varsling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каталог \t Katalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сертификаций виктем \t Serifikat Myndigheter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Шотыш налме возыш-влак \t /Kontoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кораҥеш \t Forlater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s ушнаш кӧнен огыл. \t %s har avslått å bli med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше тототлымверыш пура \t Person blir med i samtalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӧн: \t Metode:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱк файлым ойыраш... \t Velg lydfil ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тунам гына ышташ, кунам мыйын могай улмо \"Лиймеямде\" деч весе \t Pounce kun når min status er ikke Tilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "join &lt;пӧлемgt;: Yahoo вотышто тототлымверыш ушнаш \t join: &lt;romgt;: Bli med i et samtalerom på Yahoo!-nettverket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Весе-влаклан ужаш йӧным пуашлан, могай службо-влакым тый кучылтат \t La andre se hvilke tjenester du bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымаш \t Lenker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышылан ышташ пуаш \t Tillat bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотысе профильым ончен лекташ \t Vis nettprofil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писе каласымаш-влакым аныклаш \t Logg lynmeldinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"gg\" URL -лан келыштарыше \t Håndtereren for «gg»-URLer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У мутланымашым почмо годым тиде плагин шаҥгысе мутланымашым кызытсыш шында. \t Når en ny samtale startes, vil dette tillegget sette inn den forrige samtalen i den pågående."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Службо-влакым тӱҥалташ \t Starter tjenester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тичмаш мут-влак гына \t Kun hele ord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымаш кӱкшыт \t Advarselsnivåer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымо годым чумыр пого дене йоҥылыш лийын \t Klarte ikke koble til databasen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кунам аклыме пале икгай, пытартыш мутланышым кучылт \t Bruk den siste kontakten når resultatene er lik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый ушымо отыл. \t Du er ikke tilkoblet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Плагин нерген... \t Om ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "альфа \t Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Прокси-сервер \t Proxytjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Формат \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымвер \t Samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "call &lt;командеgt;: silc клиентын керек-могай командым ӱжыкташ \t call &lt;commandgt;: Kall hvilken som helst silc klient kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палемдыме команде \"msnim\" URL-ым келыштарышаш мо \t Om den spesifike kommandoen skal håndtere «msnim»-URLer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лу ий \t Tiår"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Медиа ыш лий \t Klarte ikke starte media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "пашадыме: Пашадыме сеансым тӱҥалашлан пайдаланышым йод \t doodle: Forespør en bruker om å starte en Doodle session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (%s) -ште мутланыше лӱмер синхронизацией дене йӧсылык \t Synkronisasjonsproblem med kontaktlisten i %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "шукташ \t utfør"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писе каласымаш \t Lynmelding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла мутланымаш-влак \t Alle samtaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кеч-могай икгай XMPP пайдаланыше-влакым кычалашлан иктым але шукырак аланым тичмашле \t Fyll inn ett eller flere felt for å søke etter matchende XMPP-brukere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱштымо \t Lagt i papirkurv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s файлыш лукмаш порволалтын. Ончыктымо корно дене файлым аныклаш прават улмо нерген инане \t Eksport til fil %s feilet. Sjekk at du har skrive-rettigheter til målbanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлым колтен кертме огыл \t Kan ikke sende fil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Изисӱрет-влак _да текст \t _Både ikon og tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шеледше корным сӱретлаш (кушто) \t Tegn Understrek i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмутым вашталташ (web) \t Endre passord (nett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Плагиным налме годым йоҥылыш лийын \t Feil under lasting av tillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотышто \t Logget inn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱжын ом керт, %s нерген нимом палыме огыл. \t Klarte ikke alarmere fordi det er ingenting kjent med %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SSL/TLS инициализаций \t Initialiserer SSL/TLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шрифт сын \t _Skrifttype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сокетым ышташ ыш лий: %s \t Klarte ikke lage endepunkt: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эксперт режим \t Ekspertmodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Плагин чыла кӱлеш функцийым ок ыште (сӱрет_лӱмер, пурымаш да петырымаш) \t Tillegget implenterer ikke alle funksjoner som kreves (list_icon, login og close)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колыштмо портым почын кертме огыл. \t Klarte ikke åpne en port for lytting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -- тӱс чын огыл. '/help msgcolor'-ште чын тӱс-влакым ончо. \t %s er ingen gyldig farge. Se «/help msgcolor» for gyldige farger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SIP/SIMPLE ойвозыш плагин \t SIP/SIMPLE-protokolltillegget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыш правилым вашталташPounce on Whom \t Rediger kontaktvarslingPounce on Whom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чӱчкыдын кучылтмо gtkrc келыштарымаш-влак дек пураш лиймашым пуа. \t Gir tilgang til vanlig brukte gtkrc-innstillinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У сӱрет комментарий-влак \t Nye bilde kommentarer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Налмаш \t Mottar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пример \t Eksempel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Экстрасенсор мутланымаш-влакым нӧлталаш \t Fremhev synske samtaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашкыл увераҥар \t Kontaktinformasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мӧҥгысӧ телефон \t Hjemmetelefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша адрес \t Arbeidsadresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пышташын параметр \t Oppstartsvalg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эрыкан але яра \t Gratis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палемдыме ойвозышым кучылтын вес вере колтымашым ыштен ом керт \t Kan ikke utføre videresending med den spesifisert protokollen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колтымо ончыч пульсацийым ончыкташ \t Pulsere til programmet kjøres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱсым ойыро \t Velg farge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Икгана кучылташлан шолыпмут \t Engangspassord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Заставкым ончыкташ... \t Vis velkomstbilder ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышым ешарен кертме огыл \t Klarte ikke legge til bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш ешартыш \t Nylig brukte programmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Mxit дене ушымо годым йоҥылыш лийын. (лудмо йыжыҥ 0x01) \t En feil i MXit-forbindelsen oppstod. (read stage 0x01)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аныклыме могай улмо-влак... \t Lagrede statuser ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер дене ушымо огыл \t Ikke koblet til tjeneren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын огыл шолыплӱм \t Ugyldig brukernavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл дескрипторым шынден кертме огыл. \t Klarte ikke etablere fildeskriptor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "X-дисплейым кучылташ \t X-skjerm som skal brukes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Адрес кнага палемдымаш увераҥарым налаш \t Hent Notes adressebokinfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "шупшаш \t Dra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/_Петыраш \t /Samtale/L_ukk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышым кораҥден кертме огыл \t Klarte ikke fjerne kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Нигилист \t Nihilist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_TURN сервер: \t _TURN-tjener:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотышто (кунам) \t Pålogget siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш ойлымо \t Sa sist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вкладке-влак \t Faner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писылык: \t Hastighet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кораҥдаш \t Slett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сессий утыж ден кучылталтын \t Sesjonsoverlast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыланет серыш толын! \t Du har e-post!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланаш ямде \t Pratsom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s темым вашталтен (могайлан): %s \t %s har endret temaet til: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "'%s' файл %s -лан утыж ден кугу. Изирак сӱретым кучылт ончо. \t Filen '%s' er for stor for %s. Vennligst prøv et mindre bilde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "савыкташ \t Skriv ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "шке папкыдам почса \t Åpne din personlige mappe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колтымо \t Sendt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s йылмым тылат ончыкта \t %s har gitt deg bringebær!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Полдышоҥам кучылтмо дене негызлалтын \t Basert på tastatur bruk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Канал \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Коктеланыше пайдаланыше ID-м пуртымо \t En ugyldig bruker ID ble skrevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмерым да чыла мутланымаш-влакым туртыкта, кунам тый уке улат. \t Minimer kontaktlisten og samtalene når du er markert som borte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SSH почеш пашадам шуйыза \t Vil du fortsette å kjøre via SSH?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писе _каласымаш \t Direkte_melding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Весе-влак тототлымверыште ойлат \t Andre snakker i samtalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Канаде англ \t Kanadisk Engelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s%sgtkrc-2.0-шке келыштарымашым возаш \t Skriv instillinger til %s%sgtkrc-2.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йодаш \t Spør"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Локаль \t Språkstøtte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушен кертме огыл \t Klarte ikke koble til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"msnim\" URL-лан келыштарыше \t Håndtereren for «msnim»-URLer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашкыл кӱлешлык \t Kontaktprioritet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шолыплӱм... \t _Alias..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пуымо сертификат шинчыр чын огыл. \t Den presenterte sertifikatkjeden er ikke gyldig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер порт \t Tjenerport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Очыни, тыйын MySpace пайдаланыше лӱм уке. \t Du ser ikke ut til å noe MySpace-brukernavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журнал-влак чумыр кугыт: \t Etter loggstørrelse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Келыштарымаш-влак \t Innstillinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Туге \t _Ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кажне каласымашын тӱҥалтышышкыже у корным ешара, сандене мутланымаш тӧрзаште каласымаш пайдаланыше лӱмын ӱлныже лукталтеш. \t Setter inn en ny linje foran beskjeder sånn at resten av teksten kommer frem under brukernavnet i samtalevinduet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s чын пӧлем лӱм огыл \t %s er ikke et gyldig romnavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "whois [сервер] &lt;шолыплӱмgt;: Пайдаланыше нерген увераҥарым налаш. \t whois [server] &lt;nickgt;: Hent informasjon om en bruker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Илымвер \t Sted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "икганаште пурымашлан кӧнаш \t tillat flere samtidige innlogginger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Петырымаш _полдышым вкладке-влакыште ончыкташ \t Vis _lukkeknapp på faner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s%s%s%s ешарен %s шке мутланыше лӱмерышкыже%s%s \t %s%s%s%s har lagt til %s i sin kontaktliste%s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне сравочын парня пале: %s \t Offentlig nøkkels avtrykk: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "XMPP пайдаланыше-влакым кычалашSearch \t Søk etter XMPP-brukereSearch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Вигак вашмут: \t _Automatisk svar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышым кораҥден кертме огыл \t Klarte ikke fjerne bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%d палыдыме йоҥылыш код \t Ukjent feilkode %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Владкым петырыме годым вигак писе каласымаш-влакым петыраш \t Lukk lynmeldinger straks når fanen er lukket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме \t Ukjent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"aim\" URL-лан келыштарыше \t Håndtereren for «aim»-URLer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жапым келыштараш \t Melodiens lengde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыйым вуй гыч шелын пуэн! \t %s har klasket deg!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше вотышто огыл. \t Brukeren er avlogget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Хинди \t Hindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Савыктыме нерген шижтарымашыште кучылтмо шрифт тӱс \t Fargen som skal brukes ved skrivevarsling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текст версийым колташ \t Kjør i testmodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йыҥгыртем... \t Ringer ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Mxit авторизаций \t MXit-godkjenning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Темаш \t Fyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Швед \t Svensk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кычалмаш лектыш \t Søkeresultater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыплӱм (ешартыш) \t Alias (valgfritt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шаҥгак вотышто \t Allerede logget inn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде тӱшкам кораҥдаш гын, тушко пурышо чыламутланыше-влак кораҥдалтыт \t Fjerning av denne gruppen vil også fjerne alle kontaktene i denne gruppa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Статус вашталтымым аныклаш \t Logg alle status endinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱс-влак \t Farger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашкыл шолыплӱм \t Kontaktalias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшкам ешараш \t Legg til gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ала-кӧ тыйын пайдаланыше лӱметым тототлымверыште ойла \t Noen sa brukernavnet ditt i en samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде увераҥар чыла вашкыллан тыйын вашкыл лӱмер гыч коеш, тугеже иктаж-могай лишкыракым ойыро. \t Denne informasjonen vises til alle dine kontakter i kontaktlisten din, så velg noe passende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Йӱк-влакым йӧрыкташ \t _Skru av lyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый тиде тототлымвер гыч каенат. \t Du har forlatt denne samtalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушнымым/Ойырлымым шылташ \t Skjul Joins/Parts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ала пӧлем тичмашлен? \t Kanskje rommet er fullt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уэш колташ \t Start på nytt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текстым вашталтымаш \t Teksterstatninger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палемдыме команде \"irc\" URL-ым келыштарышаш мо \t Om den spesifike kommandoen skal håndtere «irc»-URLer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Редакторым колтымо годым йоҥылыш лийын \t Klarte ikke starte skriveprogrammet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашмутым вучымаш... \t Venter på svar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Весе-влаклан ужаш йӧным пуашлан, могай компьютерым тый кучылтат \t La andre se hvilken datamaskin du bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тылат каласымашым колтенам (%s) \t %s har sendt deg en beskjed. (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Адрес \t Gateadresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У конференций \t Ny konferanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "PING вашмут -- кучалтыш: %lu тат \t PING-svar -- lag: %lu sekunder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде профиль тыгай йылме але формат дене, кудо-влаклан кызыт ок эҥерте. \t Denne profilen er i et språk eller format som for øyeblikket ikke er støttet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (весе копий)%s \t %s (ny kopi)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "tzc-м кучылташ \t Bruk tzc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "лудмо огыл \t Ulest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Минимал виртуал системым шындаш \t Installer en minimal virtuell maskin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кок сравоч-влакым тукымлен кертме огыл \t Generering av nøkkelpar feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йолташ-влакын фотышт \t Venners bilder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s %s. Ешартыш увераҥарым налашлан, `%s -h' пого. \t %s %s. Prøv '%s -h' for mer informasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Прокси \t Proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сравоч-влакым алмаштыде каласымашым тӱкылаш \t Blokker lynmeldinger uten nøkkelutveksling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымашын тӱс-влак \t Samtalefarger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Реализын версийым ондекташ \t Vis utgivelsesversjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверыште пайдаланыше деке ушнаш... \t Bli med bruker i samtale ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше _пура/лектеш \t Kontakt _Logger Inn/Ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашмут-влак йомыныт \t Svaret gikk tapt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s публичне сравочым налме. Тиде публичне сравочым кумылаҥдынет? \t Mottok %s's offentlige nøkkel. Ønsker du å akseptere denne nøkkelen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Ubuntu-м шындаш \t ^Installer Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде сӱретым файл колтымаш дене колтен але тиде пайдаланышылан мутланыше изисӱрет семын кучылтын кертат. \t Du kan sende dette bildet som filoverføring, sett det inn i denne bekjeden eller bruk det som kontaktikon for denne brukeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Верысе мутланыше лӱмер гына \t Kun Lokal Kontaktliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш тылзе \t Ugyldig måned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тый денет мыскарам ыштен! \t %s har punk'et deg!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке шырий-влак дене _виктараш \t _Håndter tilpassede smilefjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мибо \t Meebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сӱретым аныклен кертме огыл: %s \t Klarte ikke å lagre bilde: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын огыл пӧлем кыл \t Ugyldig romidentifikator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмут: \t Passord:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Приват каналым шындаш \t Velg privat kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шырийым вашталташ \t Endre smilefjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текст \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Яндекс Увер \t Yandex News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s лӱмкӧнышӧ йоҥылыш: %s \t Klarte ikke lese %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У серыш нерген шижтарымаш \t Varsling om nye e-poster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне сравочым налын ом керт \t Klarte ikke laste den offentlige nøkkelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Рӱдӧ \t Midtstill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "PATH-ыште evolution шуктен шогышо файлым муымо огыл. \t Den kjørbare filen til Evolution ble ikke funnet i banen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Медиаплеер \t Mediespiller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пӧръеҥ \t Hankjønn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ойгырышан \t Trist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Те кызыт йӧстык нерген увертарынеда мо? \t Vil du rapportere problemet nå?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лийын кертше икгайлык-влак \t Mulige Matcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колтымаш \t Overfører"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шындаш \t Sett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш \t Samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Полыш/_Программе нерген \t /Hjelp/_Om"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У мутланымашыште шаҥгысе мутланымаш возымым ончыкта. \t Viser tidligere loggede samtaler i nye samtaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Канал-влак: \t Kanaler:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке нергенда ойлыза \t Skriv inn dine akkreditiver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымашым ӧрдыжтарыме. \t Tilkoblingen avvist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жанрым келыштараш \t Melodiens sjanger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пудыргышо пакет-влак \t Ødelagte pakker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Теле \t desember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверлаште кучылталтеш \t Legg til i Samtaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пашазе ӱстелыште \t på skrivebordet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымашыш ушнынет? \t Ønsker du å bli med i samtalen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Пӧлем: \t _Rom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл, кудым тый колташ толашет, утыж ден кугу! \t Fila du prøver å sende er for stor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чылык тергымаш йоҥылыш мучашлалтын \t Autentisering feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый колтет \t Du sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "-ше копий) \t . (kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшкам палемде. \t Du må oppgi en gruppe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кызыт колышталтеш \t Lytter nå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде шке шотан возышым серверыште ышташ \t Opprett denne kontoen på tjeneren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "query &lt;шолыплӱмgt; [lt;каласымашgt;]: Пайдаланышылан приват каласымашым колташ \t query &lt;nickgt; [lt;messagegt;]: Send en privat beskjed til en bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s дене медиа ыш лий: чын огыл JID \t Klarte ikke starte media med %s: Ugyldig JID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Систем журнал \t Systemlogg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s публичне сравочым налме. Верысе копий тиде сравоч дене икгай огытыл. Тиде публичне сравочым садыгык кумылаҥдынет? \t Mottok %s's offentlige nøkkel, men din lokale kopi stemmer ikke overens med denne nøkkelen. Ønsker du fremdeles å akseptere denne nøkkelen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "TinyURL плагин \t TinyURL-tillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱм кумдыкын йоҥылыш префикс \t Ugyldig navneromprefiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышын ойпелештышыже \t Kontakt Kommentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колташ огеш лий. \t Beskjeden kunne ikke bli sendt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӧндалаш \t Klem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде конференцийым петырыме. Тетла ик каласымашымат колташ ок лий. \t Denne konferansen har blitt stengt, ingen flere meldinger kan bli sendt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Авторизацийым ӧрдыжтарыме нерген каласымаш: \t Godkjenning nektet, grunn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "0x%04x йоҥылыш: Палыдыме йоҥылыш. \t Feil 0x%04x: Ukjent feil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "шуко вебым ышташ \t Få mest mulig ut av nettet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "E-mail-ым колтен кертме огыл \t Klarte ikke å sende e-post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Кӱжгӧ \t _Uthev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымашыш ик еҥым кок гана ешараш ок лий \t Du kan ikke legge til den samme personen to ganger til en samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Юзо плагинын келшен толдымаш %d (%d кӱлеш) \t Tillegg magic mismatch %d (trenger %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш йодмаш \t Ugyldig forespørsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Луддымо каласымаш-влак \t Uleste beskjeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱлнӧ палемдымаш-влакетым пурто... \t Skriv inn merknadene dine under..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Кылвер \t _Lenke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "XMPP ID чын огыл ыштыме \t Ugyldig XMPP-ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "пурташ,возкалаш \t Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шинчалан койышо ончыктымашым экраныш лукташ \t Visuell tilbakemelding når du gjør musbevegelser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Икгайым волгалтараш \t Fremhev Treff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Камер \t Kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышын лӱмжым пурто, кудым тый тыглай ешартыш текст дене ӱжнет. \t Skriv inn navnet på brukeren som du vil invitere, og en eventuell invitasjonsbeskjed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пеш шуко сессий \t For mange sesjoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмутетым вашталтыме. \t Passordet ditt har blitt endret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лектын \t Ute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашкыл але ваш возгалымашын фон тӱс \t Bakgrunnsfargen for en kontakt eller samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "X.509 сертификатым пуртен кертме огыл \t Import av X.509 sertifikat feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш 7 кече;Пытартыш 30 кече;Пытартыш 6 тылзе;Кугырак; \t Siste 7 dager;Siste 30 dager;Siste 6 måneder;Eldre;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кумдаҥдыме адрес \t Ekstra adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "mode &lt;+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt; &lt;шолыплӱм_BAR_каналgt;: Пайдаланышын але канал режимым шындаш але кораҥдаш. \t mode &lt;+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt; &lt;nick_BAR_channelgt;: Sett er fjern en kanal eller bruker modus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый ICQ-лаштыкым налынат (кӧ деч): %s [%s] %s \t Du har mottatt en personsøkerbeskjed på ICQ Fra: %s [%s] %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шындыктыме \t Installert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%u пайдаланыше тыйын мутланыше лӱмерыш шкежым ешараш кӧнен. \t Brukeren %u har godtatt din forespørsel om å bli lagt til i kontaktlisten din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "away [каласымаш]: Каласымашым уке улмо нерген шындаш. Каласымаш ок кучылт гын, каласымашым уке улмо нерген кораҥдаш. \t away [melding]: Sett en melding som skal vises når du er fraværende, eller ikke sett noen for å returnere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ойыркалыме йӧн-влак \t /Brukervalg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Статусиге \t Understatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл колтымашым вигак кумылаҥдымашым мучаштырамаш нерген ийын лекше каласымаш дене палдараш (колтышо дене мутланымаш уке улмо гына) \t Gi beskjed med en sprettopp når en autogodta filoverføring er ferdig (kun når det ikke er en samtale med senderen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вот-лаштык \t Hjemmeside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый чынак ойырымо аныклыме могай улмо-влакым кораҥдынет мо? \t Vil du virkelig slette de valgte lagrede tilstandene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "келыштарымаш файл-влаклан КАТ-ым кучылт \t bruk MAPPE for oppsettsfiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымаш-влакым ончыкташ \t Vis varslingsmeldinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымашым колтен кертме огыл \t Overføring av varsling feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке шотан возышым угыч чӱкташ \t Reaktiver konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Систем лоток изисӱретым _ончыкташ: \t _Vis system tray ikon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "регион \t _Region:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла вкладкым петыраш \t Lukk alle faner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Жаплан шогалмаш \t _Pause"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "палыдыме йоҥылыш \t ukjent feil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возышетым кызыт кылмыктыме \t Kontoen din er midlertidig frosset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱм: %s Версий: %s Возен ончыктымаш: %s Серышоза: %s Вот-лышташ: %s Файллӱм: %s \t Navn: %s Versjon: %s Beskrivelse: %s Forfatter: %s Hjemmeside: %s Filnavn: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У ужаш \t Ny kodesnutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Dbus шынамат \t DBus-eksempel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сканироватлыме документ \t Skannet dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышым поктен колташ ыш лий %s \t Klarte ikke forby brukeren %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SSL хост сертификат \t SSL Vert Sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый шолыплӱмым палемдышаш улат \t Du må angi et kallenavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вес вел гыч пурышо мутланымаш-влаклан экстрасенсор режим \t Synsk modus for innkommende samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SSL ушымашым ыштен керте огыл \t Klarte ikke etablere SSL-forbindelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колташ огеш лий, ме сервер дене ушымашым ыштен огына керт. Очыни, серверыште йоҥылыш, тидым эше ик гана изиш варарак ыштен ончо: \t Beskjeden kunne ikke bli sendt fordi vi kunne ikke opprette en økt med serveren. Dette er sannsynligvis et server problem, prøv igjen om noen minutter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Контент \t Innhold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ойвозыш: \t Protokoll:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ешартышым кычалмаш \t Søk etter programmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмерым тореш кондыштарымаш версий. \t En horisontalt rullende versjon av kontaktlisten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Могай улмо текст \t Statustekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Канал чылык тергымаш каналыш ӧрдыж гыч пурымашым кораҥдашлан кучылталтеш. Чылык тергымаш шолыпмут да цифр знакым кучылтмо дене негызлалтын кертеш. Шолыпмутым шындыме гын, тудо ушымо лийшаш. Канал публичне сравоч-влак шындыме улыт гын, тыгай пайдаланыше-влак гына ушнен кертыт, кудын публичне сравоч-влак лӱмерыште улыт. \t Kanalgodkjenning er brukt for å sikre kanalen fra uautorisert tilgang. Autentifikasjonen kan være basert på en nøkkelsetning og digitale signaturer. Dersom nøkkelsetning er valgt, er dette krevd for å bli med. Dersom digitale signaturer er valgt, så kan kun brukere hvis offentlige nøkkler er listet bli med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше-влакым кычалаш \t Bruker Søk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шрифт-влак \t Fonter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SSL кидым пуэн кертме огыл \t SSL-utveksling feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ШемПачер \t DarkRoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Шолыплӱм... \t /Samtale/Alias..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "XMPP шолыпмутым вашталташ \t Endre XMPP-passord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымашым петыраш \t Lukk samtalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱк/видео йыҥгырлан тыйын микрофоным да веб-камерым келыштараш. \t Sett opp mikrofonen din og nettkameraet innstillinger for stemme/videosamtaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шындыктыме программе-влак \t Medfølgende programvare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлын веркоклаже \t Hvor fila ligger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s темым эрыктен. \t %s har endret tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша деч кораҥше окмакрак патч возышо-влак \t \"Pensjonerte\" folk som har bidratt med rettelser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вес почмо темлымаш \t Andre visningsvalg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возыш-влак \t Kontoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Конференцийыш ӱжаш \t Innviter til Konferanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вӱдшор \t april"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Порт: \t _Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "msg &lt;nickgt; &lt;messagegt;: Пайдаланышылан приват каласымашым колташ (каналлан ваштареш улмо семын). \t msg &lt;nickgt; &lt;messagegt;: Send en privat beskjed til en bruker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотышто огыл каласымаш-влакым налаш ыш лий \t Klarte ikke motta avloggede beskjeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Иктат \t _Ingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тукымлӱм: \t Etternavn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын компьютерыште вес программылан кӧра ушнымаш кӱрылтын. \t Forbindelsen ble avbrutt av annen programvare på din datamaskin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱм кумдык йоҥылыш \t Ugyldig navnerom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмутым пеҥгыдемден кертме огыл \t Klarte ikke kanonisere passord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ой_возыш: \t Pro_tokoll:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашталтыш буфер плагин \t Utklipstavle tillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возыш: \t Konto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вич шагат ончыч \t Fem timer siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашмутын эн кугу вучымо жап: \t Maximum response timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каталогышто кычалмаш \t Søk i katalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый ICQ E-mail %s [%s] деч налынат Каласымаш: %s \t Du har mottatt en e-post på ICQ fra %s [%s] Beskjed: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыйын тӱткылыкым йодеш! \t %s har forespurt din oppmerksomhet!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "iTunes мурым (семым) аныклымаш кылвер \t iTunes Music Store Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "clear: Чыла мутланымаш тӧрзам эрыкташ. \t clear: Renser alle samtaler i tilbakeblikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне сравоч-влакым налме огыл \t Ingen offentlig nøkkel ble mottatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышым кораҥдаш \t Fjern kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тый денет эҥертыдыме тип дене медиа сеансым тӱҥалаш тӧча. \t %s prøver å starte en media-økt med deg som ikke er støttet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Shotwell фотографий-влак менеджер \t Shotwell fotobehandler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Теме-влак \t Tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шоктымо лӱмерым ойыро \t Velg en spilleliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый йыҥгырым ӧрдыжтаренат. \t Du har avvist samtalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Йӱла \t E_gendefinert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Тичмаш мутым гына вашталташ \t Erstatt kun _hele ord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӧндартыш \t Enhet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Веркокла \t Sted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "вес лаштык \t _Neste side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Твит-влак \t Tvitringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш: сервер гыч чын огыл PONG \t Feil: ugyldig PONG fra tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмер эсен аныклалтын! \t Lagring av kontaktlisten var vellykket!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s дене тый вияш ушымашым почаш ойырен налынат. \t Du har valgt å åpne en lynmelding til %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Почаш \t Åpne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Категорий-влак \t Kategorier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вошткоймо огыл: \t Ugjennomsiktighet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Командым ӱжын кертме огыл \t Klarte ikke utføre kommandoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пурлаште \t Høyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверыш ушнаш \t Bli med i samtalegruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Компьютер деч жаплан кораҥын \t Borte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Пӧртылеш \t _Returnerer fra fravær"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашкылыште кӱлешлыкым шотлен муашлан, пашадыме/уке улеш/вотышто огыл мутланыше-влакын могай улмын аклыме пале кугытым вашталташ йӧным пуа. \t Lar deg endre vektingen for inaktiv/borte/avlogget for kontakter i kontaktprioritetsutregninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шуяш \t Fortsett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме каласымаш \t Ukjent beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Escape полдыш дене мутланымаш-влакым _петыраш \t _Lukk samtaler med Esc-tasten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын чумыр пого вожысе сертификатлан уке, садлан тиде сертификатым тичмашы тергаш огеш лий. \t Du har ingen database av root sertifikater, så dette sertifikatet kan ikke bli validisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SSL эҥертыш MSN-лан кӱлеш. Эҥертыш SSL библиотекым шынде. \t SSL-støtte kreves for MSN. Vennligst installer et støttet SSL-bibliotek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын кычалме негызым ӱлнӧ пурто \t Skriv inn søkekriteriet ditt nedenfor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер ик эҥертыш чылык тергымаш йӧнымат ок кучылт \t Tjeneren bruker ikke noen av de støttede autentiseringsmetodene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмутым аныклаш \t Lagre passord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тототлымвер гыч тыйым кораҥдыме. \t Du har blitt koblet fra samtalegruppen %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "игече; \t værmelding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Медиа/Видеойыҥгыр \t /Samtale/Media/Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыйым шупшалын! \t %s har smoochet deg!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Dbus плагин шынамат \t DBus Tillegg Eksempel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша \t Arbeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У каласымаш-влак \t Nye meldinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тамгалымашым савыралаш \t Bla i merkelapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыплӱмым вашталтен ом керт \t Klarte ikke endre kallenavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ubuntu-м грузин йылмыш кусарыше-влак \t Ubuntu georgisk-oversettere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Ончыкташ/Мутланыше-влак вотышто огытыл \t /Kontakter/Vis/Avloggede kontakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмер темын вашталташ \t Rediger kontaktlistetema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pidgin пеҥгыдемдыме семын мутланыше лӱмерын теме \t Standard kontaktliste for Pidgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ойырымо файл келшен лийше плагин огыл. \t Den valgte fila er ikke et gyldig tillegg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Purple'а D-BUS сервер ӱлнӧ ончыктымо амаллан кӧра ок колталт \t Purple's D-BUS server går ikke pga det som er nevnt nedenfor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Серыш \t US _Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Приват сравочын файлже \t Privat nøkkelfil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша телефон номер \t Telefonnummer - arbeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл колтымаш сессий уке \t Filoverføringsøkt eksisterer ikke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ӱжаш &lt;channelgt; [-_BAR_+]lt;nickgt;: шолыплӱмым ӱжаш але канал ӱжмаш лӱмер гыч ешараш/кораҥдаш \t invite &lt;channelgt; [-_BAR_+]lt;nickgt;: inviter nick eller legg til/fjern fra kanalens invitasjonsliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Верысе шолыплӱм: \t _Lokalt alias:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымаш плагин \t Toaster tillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Кыдалаш \t _Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Онлайн фотографий-влак \t Bilder på nett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшкам _кораҥдаш \t _Fjern gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱжын ом керт, %s вотышто огыл лийын кертеш. \t Klarte ikke alarmere fordi %s kan være avlogget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме каласымаш '%s' \t Ukjent beskjed '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мӧҥгысӧ адрес \t Hjemstedsadresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "пинг &lt;jidgt;:\\tПайдаланышым/компонентым/серверым пинговатлаш. \t ping &lt;jidgt;:\\tPing en bruker/komponent/server."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш \t Feilmelding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "черет &lt;nickgt; &lt;messagegt;: Пайдаланышылан приват каласымашым колташ (каналлан ваштареш улмо семын). \t query &lt;nickgt; &lt;messagegt;: Send en privat beskjed til en bruker (vises ikke i kanal)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Правилым ышташ ок лий \t Kan ikke opprette varsling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмутым шарнен кодаш \t Husk passord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлым колтен кертме огыл \t Filsending feilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "СерфингI am mobile.\" / \"John is mobile. \t I am mobile.\" / \"John is mobile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Конференцийым петырыме \t Konferanse lukket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Коля дене ончыктымаш-влак \t Musbevegelser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмут ой (эше ик гана савыкте) \t Passord (skriv inn på nytt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыйым ӧндалын! \t %s har klemmet deg!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш формат \t Ugyldig format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мурсем \t Musikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йокрокланыше \t Kjeder seg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшкам кораҥдаш \t Fjern gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возыш дене \t Etter konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла пайдаланыше-влаклан мый денем вашкылым ышташлан кӧнаш \t Tillat alle brukere å kontakte meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шке изисӱретым шындаш \t Angi eget ikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шырий! \t Smil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Галисий \t Galisisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Келшыдыме хост-влак \t Maskiner som ikke matcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Novell GroupWise Messenger ойвозыш плагин \t Novel GroupWise Messenger protolltillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "devoice &lt;шолыплӱм1gt; [шолыплӱм2] ...: Каналыште йӱк улмым пайдаланыше деч поген налаш, канал виктаралтеш гын, тудым ойлаш йӧн деч посна кодаш (+m). Тидлан тый канал оператор лийшаш улат. \t devoice &lt;nick1gt; [nick2] ...: Fjern kanal voice status fra noen, hindre de fra å snakke om kanalen er moderert (+m). Du må være kanal OP for å gjøre dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s вотышто \t %s logget akkurat på"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шындаш \t _Installer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Тергымаш \t For_håndsvisning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын Yahoo! каласымашым колтымо огыл. \t Din Yahoo!-beskjed ble ikke sendt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Edubuntu-м шындаш \t ^Installer Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Терминал \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уна сеанс \t Gjesteøkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱкым келыштараш… \t Lydinnstllinger …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s дене медиа ыш лий: пайдаланыше вотышто огыл \t Klarte ikke starte media med %s: Brukeren er ikke pålogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱжмаш лӱмер \t Inviteringsliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым савыктымым _жаплан чарна \t P_auser under skriving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланышын ойпелештышыже: \t Kontaktkommentar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "увертарымаш &lt;targetlt;: Пайдаланышылан але каналлан увертарымашым колташ. \t notice &lt;målgt;: Send en varsling til en bruker eller kanal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Оксадыме шупшын налмаш \t Gratis nedlasting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Канал нерген увераҥарым налын кертме огыл \t Klarte ikke hente kanalinformasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кунам шижтараш \t Notify with a toaster when"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Ончыктышо: \t _Nettleser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Системе \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый тототлымверыште ойлет \t Du snakker i samtalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Пура \t Lo_gger på"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Ойыртемалтше могай улмым южо шотыш налме возышлан кучылташ \t Bruk en annen status for noen kontoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У каласымаш годым юлгыжаш \t _Blink ved nye beskjeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аппаратне йодмо-влак \t Maskinvarekrav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йогын писыт \t Bitrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый сӱретым кусарен шынденат \t Du har dratt et bilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ойвозышын версийже шотлан толшо огыл \t Inkompatibel protokollversjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s-лан у лӱмым пурто \t Skriv inn det nye navnet for %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверым мутланышылан ойыро: %s \t Velg en samtale for kontakt: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йодмашетым кызыт шукташ ыш лий \t Klarte ikke behandle din forespørsel nå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У версий лиймеямде \t Ny versjon tilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан файлым колташ ыш лий, йоҥылыш JID \t Klarte ikke sende fil til %s, ugyldig JID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тотомлымвер-влакыште у корным ешараш \t Legg til linjeskift i samtaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палемдыме мут тӧрлатыме лӱмерыште шаҥгысек уло. \t Ordet finnes allerede i korrigeringslisten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Альбом-влак \t Albumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шижтарымаш йӧн-влак \t Varslingsmetoder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "list: Тиде вотышто канал лӱмерым лукташ \t list: Vis kanaler på dette nettverket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тыйын мутланыше лӱмерыш ешарен кертме огыл. Сервер могырышто (%s) лӱмерыште папкым ыштыме годым йоҥылыш лийын. \t Klarte ikke legge til %s i kontaktlista. En feil oppsto under opprettelse i lista på tjenersiden (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палемдыме деч шукырак еҥ-влак дене пӧлем-влаклан \t For rom med mer enn så mange personer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшка-влакым иктыш ушаш \t Slå sammen grupper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Службо лиймеямде огыл \t Tjenesten er ikke tilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шупшалаш \t Smooch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Литов \t Litauisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше увераҥарым налаш \t Hent brukerinfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/_Ӱзгар-влак \t /_Verktøy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышын режим-влак \t Brukertilstander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӱр \t Regn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "мутын размерже \t Størrelse på ord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Документ-влак \t Dokumenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s (%'d-ше копий)%s \t %s (%'ddre kopi)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Mxit дене ушымо годым йоҥылыш лийын. (лудмо йыжыҥ 0x02) \t En feil i MXit-forbindelsen oppstod. (read stage 0x02)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Полдышым пырля кучылтмаш \t Snarvei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "0x%04x йоҥылыш: E-mail-ым вашталтен кертме огыл, тиде адрес чын огыл. \t Feil 0x%04x: Klarte ikke endre e-postadressen fordi den gitte adressen er ugyldig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱмкӧнышӧ гыч лудмо годым йоҥылыш лийын: %s \t Feil under lesing fra oppslagsprosessen: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыланымаш лӱмер \t Ønskeliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Огеш разрешитлалт \t Ikke autorisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Каласымашым колташ \t _Send beskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Поляк \t Polsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кумылаҥдаш лийдыме \t Ikke akseptabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша пейджер \t Telefonsøker arbeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Музык ваш возгалымаш сеансым йодмо. Кумылаҥдашлан, ММ изисӱретым темдал. \t En musikk samtale økt har blitt forespurt. Vennligst klikk på MM ikonet for å akseptere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шолыпмут ой: \t _Nøkkelsetning:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вуймутым келыштараш \t Melodiens tittel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Систем лоток изисӱрет \t System-trayikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чаманен каласаш логалеш, тыйын йодышлан файл але папке-влак уке улыт. \t Beklager. Det er ingen filer eller mapper som passer med ditt søk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Тӱшкам кораҥдаш \t _Slett gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашкыл \t Kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаште увертарымаш каласымашым ончыкташ \t Vis påminnelse i samtaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Торасе пайдаланыше ушымашым кӱрлын. \t Fjerntliggende bruker har lukket forbindelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кошарташ \t Zap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кок SILC сравочым налын кертме огыл: %s \t Klarte ikke laste inn SILC-nøkkelparet: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Чараш \t _Avbryt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pidgin-ым тӱҥалташ ярлык-влак \t Snarveier for å starte Pidgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Могай улмо web-лаштыклаште (СПАМ койылалтмашым конда!) \t Web aware (slår du på denne vil du motta SPAM!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын MySpaceIM шке шотан возышым чӱкте да угыч ыштен ончо. \t Slå på den rette MySpaceIM kontoen og prøv igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вес вуймутым могай улмылан пурто. \t Skriv inn en annen tittel til statusen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Возалтмаш \t Abonnement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш журналын тыршымаш дене \t Etter siste loggaktivitet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тичмаш домен лӱмым коден кайыме \t Fullstending domenenavn mangler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Хост каен \t Maskin borte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Очыни, тый пурымашым мучашлыде профильетын ыштымашым йодынат. Тыйын профиль ышталтде кодеш; кунам тӱрыснек ушымо лият, тудым эше икгана ыштен ончо. \t Du har antakeligvis prøvd å lagre profilinformasjon før innloggingsprosedyren var ferdig. Din profil er ennå ikke blitt lagret. Prøv å lagre den igjen når du er ferdig pålogget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IPC эҥертыш тест плагин клиент семын. Сервер плагинын улмо вержым палемда да возыктыме команде-влакым ӱжеш. \t Test IPC-støtte for tillegg (som klient). Dette finner tjenertillegget og kaller de registrerte kommandoene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тендан кычалмашланда нимат уке. \t Beklager. Søket ga ingen treff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Perl плагин налше \t Perl-tilleggslaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Келыштарымаш параметр-влак \t Tilpasningsvalg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "видео-влак;видео; \t videoer;video;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "'%s' идентификатор тыйын кызытсе мерыште ик адрес кнага тӱшка палемдымаш денат ок лачеште. \t '%s' matchet inne noen Notat Adressebok gruppe i ditt Sametime nettverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Луддымо каласымаш-влак улыт. Тый чынак тӧрзам петырынет мо? \t Du har uleste beskjeder. Er du sikker på at du vil lukke vinduet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пеҥгыдемдыме семын келыштарымаш-влакым _кумылаҥдаш \t _Aksepter standardinnstillinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s-лан %s-шке мутланыше лӱмерым возен ом керт \t Klarte ikke skrive kontaktliste for %s til %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тый %s тӱшка-влакыште улмым %s тӱшкаш ешарет. Шуйынет? \t Du er i ferd med å slå gruppa med navnet %s sammen med gruppa %s. Øsnker du å fortsette?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "йыҥгыр: Йӱк дене йыҥгырым ыште. \t samtale: Gjør en lydsamtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан каласымашым колтен керташ ыш лий. \t Klarte ikke å sende beskjed til %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пуртымо PIN-код чын огыл кужытан [4-10]. \t Lengden på PIN-koden du tastet inn er ugyldig [4-10]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эреак лийшым кудалташ \t Permanent nullstilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вашлияш \t Dato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде шырий ок кучылт, тиде кумыллан шке шырий уло: %s \t Smilefjeset er deaktivert fordi et tilpasset smilefjes eksisterer for denne snarveien: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сӱрет-влак \t Bilder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Увер пашам огеш ыште \t Ugyldig informasjon om pakkekilder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Икгана кучылташлан сертификатым тергымаш \t Verifiserer engangsbuk sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан тӱкылыме текст уке \t Blokkert tekst for %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "URL-м келыштараш \t Melodiens nettadresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын ойырымо шолыплӱмым сервер ӧрдыжтарен. Очыни, тушто чын огыл символ-влак улыт. \t Ditt valgte kallenavn ble avvist av tjeneren. Sannsynligvis inneholder det ugyldige tegn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверыш ушнен кертме огыл \t Klarte ikke bli med i samtalegruppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Текст субтитрын файлым ойырза \t Velg en fil som skal brukes som undertekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Алманахын дневникше \t Almanah-dagbok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан каласымашым колтен кертме огыл: \t Klarte ikke sende beskjed til %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Команде \t Kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Орфографийым тергышылан эҥертыш. (Интернет-ушымашым шындаш кӱлеш) \t Støtte for stavekontroll. (Internettoppkobling påkrevd for installasjon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кудалташ \t Medvirkende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сеҥалтдыме \t Uovervinnelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "0x%04x йоҥылыш: Пайдаланыше лӱмжм келыштараш ок лий, тыгай лӱм лийын ок керт. \t Feil 0x%04x: Klarte ikke formatere brukernavnet fordi det er ugyldig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чех \t Tsjekkisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Посна писе каласымаш да тототлымвер тӧрза-влак \t Skill lynmeldings- og gruppesamtalevinduer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "файлы \t Filer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "kick &lt;шолыплӱмgt; [каласымаш]: Пайдаланышым канал гыч кораҥдаш. Тидлан тый канал оператор лийшаш улат. \t kick &lt;nickgt; [message]: Fjern noen fra en kanal. Du må være kanal OP for å gjøre dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Индекс \t Postboks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыгай команде уке (тиде контекстыште). \t Ingen slik kommando (i denne sammenheng)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s чылы режимым кораҥден %s \t %s fjernet alle tilstandene til %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Аклымаш редактор корно \t Resultat Redigerings Bane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱчымӧ \t Direkte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыглай плагин \t Enkelt illegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱлнӧ \t Nederst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "part [пӧлем] [каласымаш]: Палемдыме але кызытсе каналым коден каяш. Каласымаш ешартыш семын. \t part [room] [message]: Forlat nåværende kanal eller en spesifisert kanal med en beskjed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "XMPP каласымаште йоҥылыш \t JXMPP-feilmelding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Плагин-влак \t Tillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше-влакын чотышт: %d \t Brukerantall: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱлеш аланым уэмде. \t Oppdater de nødvendige feltene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кодек: \t Kodek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Контейнер \t Kontainer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "{description} '{filename}' муаш ок лий \t fant ikke {description} «{filename}»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пурышо каласымаш-влакыште _форматированийым ончыкташ \t Vis _formateringsverktøy på innkommende beskjeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын колтымо каласымашын лӱмжым ончыктымо тӱс. \t Farge for å tegne navnet på en melding du har sendt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лудмо годым йоҥылыш лийын %s: %s. \t Klarte ikke lese %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде плагинын ID уке. \t Dette tillegget har ikke definert en ID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше тасма \t Rullende kontaktliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пытартыш палыме клиент \t Sist kjente klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмер гыч мутланыше-влакын палемдымаш-влакым аныклаш ыҥгайлыкым ешара. \t Legger til muligheten for å lagre notater for kompiser i kompislisten din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SSL приоритет-влаклан кэш \t SSL Peers Cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пурымо лӱмым пеҥгыдемдыме \t Innlogging bekreftet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мобил каласымашым колташ. \t Send tekstmelding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ӱжаш \t Alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "config: Тототлымвер пӧлемым келыштараш. \t config: Endre innstillingene for et samtalerom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла сигнал-влакын чын ыштымым терга. \t Test for å se om alle signaler fungerer korrekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымашым налын кертме огыл: %s \t Feilet i å få tilkobling: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Плагиным йӧрташ \t Slå av tillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӧстык нерген увертараш... \t Rapporter problem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Колташ \t _Send"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Омбелан \t Trøtt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s - гай пураш \t Logg inn som %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла шындыме программе-влак \t Alle installerte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Алгоритм: \\t%s \t Algoritme: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журнал деке корным муаш ыш лий! \t Klarte ikke finne banen til loggen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тый денет аудио/видео сеансым тӱҥалнеже. \t %s ønsker å starte en lyd/videoøkt med deg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ICQ дене вияш ушаш \t ICQ direktekobling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шолыплӱм (ешартыш): \t (Valgfritt) A_lias:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Жаплан чылык тергымаш йоҥылыш \t Midlertidig autentiseringsfeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме файл тип PNG-лан шотлалтеш. \t Ukjent filtype Går tilbake til PNG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -ште каналлан негызым пыштыше %s улеш \t Kanalstifter på %s er %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сеансын параметр-влак \t Øktvalg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мультидиапазон \t Multirekkevidde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер дене ушен кертме огыл. Сервер адресым пурто, кудын дене тый ушнынет ыле. \t Klarte ikke koble til tjener. Skriv inn adressen til tjeneren du ønsker å koble til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлым аныклаш... \t Lagre fil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кызыт (кушто) \t Pålogget på"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме йоҥылыш. Тототлымвер пӧлемыш угыч ушнен ончашлан, вот гыч лек да 5 минут вучалте \t Ukjent feil. Det kan hende du må logge ut og vente fem minutter før du kan entre samtalerommet igjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Икымше оҥан менюн почмо полдыш \t Tast for å åpne den første menyen i panelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше-влаклан правил \t Kontaktvarsling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла колтымашым мучашлымек тиде тӧрзам _петыраш \t Lukk dette vinduet når alle overføringene er _fullført"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан шрифтым ойыро \t Velg Font for %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӧн ок сите \t Ikke nok rettigheter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "XMPP серверым йодыштмашлан ойыро \t Velg en XMPP-tjener å spørre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланымаш/Правилым ешараш... \t /Samtale/Legg til kontaktvarsling..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла _тототлымвер-влакым аныклаш \t Logg alle s_amtaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде пайдаланышын лӱмжым пеҥгыдемден кертме огыл \t Klarte ikke kanonisere brukernavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%u ICQ пайдаланыше тылат мутланышым колтен: %s (%s) \t ICQ-brukeren %u har sent deg en kontakt: %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вот-лаштык: \t Nettsted:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шуматкече \t lørdag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱшкӧ \t Hiptop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӧргӧ йоҥылыш. Варарак ыштен ончо. \t Intern feil. Prøv igjen seinere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Темым ойырымаш \t Temavalg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын налме каласымашын лӱмжым ончыктымо тӱс. \t Farge for å tegne navnet på en beskjed du har mottatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ \t ^Prøv Ubuntu MID uten å installere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "мутланыше лӱмер \t kontaktliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Нине вашкылым иктыш ушымаш мутланымаш лӱмерыште иктыкым да ик мутланымаш тӧрзам кучылтмашым ышта. Варарак тый, вашкыл контекст меню гыч 'Шаралташ'-ым кучылтын, нуным мӧҥгеш шеледен кертат \t Sammenfletting av disse kontaktene vil føre til at de deler en enkelt oppføring i kontaktlisten og bruker ett enkelt samtalevindu. Du kan separere dem igjen ved å velge Utvid fra kontaktens meny i kontaktlisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Геологий \t Geologi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ыштышын сайтше \t Utviklerens hjemmeside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "statuses: Аныклыме могай улмо тӧрзам лукташ. \t statuses: Vis lagrede statuser i vindu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йӧрыктымӧ \t Deaktivert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "пурышо \t Innboks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s почын ом керт: Пеш шуко гана вес вере колтымо \t Klarte ikke åpne %s: Omdirigert for mange ganger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_STUN сервер: \t ST_UN-tjener:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер дене ушнымо годым чын огыл данный-влакым налме \t Mottok ugyldige data over forbindelsen med tjeneren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышын лӱмжым але еҥын шолыплӱмжым пурто, кудым тый тӱкылынет/почнет ыле. \t Skriv inn brukernavnet eller aliaset på den personen du vil blokkere/ikke blokkere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Веб-камер-влак \t Webkameraer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(%s) пайдаланышым ӱжын кертме огыл. \t Klarte ikke invitere bruker (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Муро-влак \t Låter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Ончен лекташ... \t _Vis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын кызытсе мерыште икгай пайдаланыше-влакым кычалашлан, аланыште ӱлнӧ лӱмым але изи ужашан ID-м пурто. \t Skriv inn et navn eller delvis ID i feltet under for å søke etter matchende brukere i ditt Sametime nettverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мӧҥгысӧ телефон номер \t Telefonnummer - hjemme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "'%s' -лан кычалмаш лектыш \t Søkeresultater for «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Совымаш \t Klapse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писе каласымаш тӧрзам почаш \t Åpne vindu for lynmelding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотысе службо-влак \t Tjenester på nett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чараш \t Avbryt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "GIMP сӱретым тӧрлатыше \t GIMP bildebehandler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Авторизаций мутланымаш \t Godkjennelsesdialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер лӱмерыште огыл \t Ikke på tjenerlisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Койдымо \t Usynlig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Паша ӱстел пеҥгыдемдыме семын \t Skrivebordsstandard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Sametime лӱмерым пурташ... \t Importer Sametime liste..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s деч вучыдымо вашмутым налме \t Mottok uventet svar fra %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер дене ушнымаш \t Koble til tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше-влак вотышто \t Påloggede kontakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан тӱсым ойыро \t Velg farge for %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Gnt-эртык \t GntHistorikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотлем келыштарымаш \t Statistikkinnstillinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пеҥгыдемдыме семын форматирований \t Standardformatering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пурышо IM ушымашым колышташ огеш лий \t Klarte ikke lytte etter innkommende lynmeldingsforbindelser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сравочын кужытшо: \\t%d бит \t Nøkkellengde: \\t%d biter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱкшыт \t Nivå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ыштымаш-влак \t Handlinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Увертарымаш-влак \t Varslinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ка-Хин Чон \t Ka-Hing Cheung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Шотыш налме возыш: \t _Konto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушымо годым йоҥылыш лийын \t Feil ved tilkobling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Pidgin писе каласымаш алмаш клиент \t Pidgin Lynmeldingsklient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверым вашталташ \t Rediger samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотышто улдымо мутланыше-влакым ончыкташ \t Vis avloggede kontakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "мурым колыштсан \t Lytt til musikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "AP пайдаланыше \t AP-bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне сравочым ончыкташ \t Vis offentlig nøkkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл колтымаш порт \t Filoverføringsport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(лӱм уке) \t (uten navn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ты жаплан тиде компьютерыште муро уке. \t Ingen musikk er tilgjengelig på denne maskinen nå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱҥалтыш дискым лукташ \t Løs ut eierstasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Пайдаланыше лӱм: \t _Brukernavn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "HMAC канал: %s \t Kanal HMAC: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сырыше \t Sint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Писылык \t Hastighet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вучымо огыл \t Uventet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эше ыштыме огыл. \t Ikke implementert enda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s колташ %s-лан темлымаш \t Tilbyr å sende %s til %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мультимедийын полдыш-влак \t Multimediaknapper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Гиперкылверым коля курсорым намийымек ончыктымо тӱс. \t Farge på lenker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кызытсе ыштыше-влак \t Tidligere utviklere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер гыч лӱмер дене ушаш \t Slå sammen med liste fra tjener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "100 МБ \t 100 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шаҥгак тиде режимыште \t Du er allerede i modusen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вуй гыч шелын пуаш \t Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме йоҥылыш (%d): %s \t Ukjent feil (%d): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымашым колташ огеш лий, колтымаш пеш писын ышталтеш: \t Meldingen ble ikke sendt fordi vi sender for raskt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла _писе каласымаш-влакым аныклаш \t Logg alle d_irektemeldinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Моло вкладке-влакым петыраш \t Lukk andre faner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Авторизацийыште чын огыл кодировко \t Feil koding i godkjenning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Лаштык \t _Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ийын лекше каласымаш \t Varslingsbeskjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын огыл йоҥылыш \t Ugyldig feil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пӧлем лӱмер \t Romliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файлым колташ \t Send fil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Пытартыш: \t _Slutt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вожылшо \t Skamfull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Изисӱрет темым вашталташ \t Rediger ikontema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Соул \t Soul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"xmpp\" URL-лан келыштарыше \t Håndtereren for «xmpp»-URLer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Экран-заставкын лекше менюм чӱкташ \t Slå på sprettopp-velkomstbilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уке \t Ingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вара_Угыч_Колташ \t Omstart _senere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s жаплан кораҥын (%s) \t %s er borte. (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вучыдымо йодмаш \t Uventet forespørsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Илымвер-влак \t Steder du har bodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Португалий-бразилий \t Portugisisk (Brasil)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме возышын пашадыме жапым шындаш \t Angi kontoens inaktivitetstid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уштымо Тетрис \t Bastard Tetris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Монгол \t Mongolsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ышташ \t Opprett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Прокси келыштарымаш программым тӱҥалын ом керт. \t Klarte ikke starte innstillingsprogrammet for mellomlageret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Нимогай чын воштончышым муымо огыл \t Ingen gyldige tjenere ble funnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Комдо \t Kurv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥ гыдо Кава \t Klar himmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолаште \t Venstre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йорташ \t Slå av …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Evolution дене варнымаш \t Evolution-integrasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "T.M.Thanh да Gnome-Vi команде \t T.M.Thanh og Gnome-Vi laget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шынамат: stunserver.org \t Eksempel: stunserver.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӧм шекланаш \t Varsling for hvem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лачештарыме увераҥарым журналыште аныклаш \t Lagre feilsøkingslogg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш: %s Плагинын вот-лаштыкшым уэмдымаш-влаклан терге. \t Feil: %s Sjekk tilleggets nettside for en oppdatering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пакетын базыште йоҥылыш \t Programvaredatabasen er ødelagt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Ончыкташ/Мутланыше-влак нерген рашлык \t /Kontakter/Vis/Kontaktdetaljer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s гыч %s -шке \t På %s siden %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымвер-влак тунам гына палемдалтыт, кунам \"Чыла тототлымвер-влакым палемдаш\" келыштарымашым чӱктымӧ. \t Samtaler vil bare bli logget om \"Logg alle samtaler\" har blitt slått på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У еҥSelect Buddy \t Ny personSelect Buddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйым %s гыч %s (%s) оператор кораҥден \t Du har blitt sparket av %s av %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тылат каласымашым савыктымым чарнен(%s) \t %s har sluttet å skrive til deg (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "У верысе серыш улмым терга. \t Sjekker for ny lokal e-post."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Эҥертышдымо строфа тип \t Stanzatypen er ikke støttet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/_Мутланымаш \t /_Samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Математике \t Matematikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "7zip архиватор \t 7zip-verktøy for komprimering og utpakking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "у окнам почаш \t Åpne et nytt vindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Системын уэмдымашым пытараш, системым угыч колто. \t Start datamaskinen på nytt for å fullføre oppdateringen. Klikk på varslingsikonet for mer informasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер дене ушымашым йомдарыме: %s \t Mistet forbindelse med tjener: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Ӱзгар-влак/Йӱк-влакым йӧрыкташ \t /Verktøy/Skru av lyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пале огыл. \t Ukjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "leave [канал]: Тототлымверым коден каяш \t leave [channel]: Forlat samtalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "E-mail адрес-влак \t E-poster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Могай улмо / Пашадыме \t Status / inaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше лӱмерын теме: \t Tema for kontaktliste:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Стандарт MPEG-4 \t MPEG-4 ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пиалан \t Glad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кушкыжмо \t tirsdag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде команде саде ойвозыш дене ок ыште. \t Denne kommandoen virker ikke på denne protokollen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ош оҥа \t Tavle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Хостлан ок эҥерте \t Ikke støttet av maskin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кумыл \t Sinnsstemning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланыше изисӱрет семын шындаш \t Sett som kontaktikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшкам ешараш ыш лий \t Klarte ikke legge til gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыглай китай \t Tradisjonell kinesisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кӱшнӧ \t Øverst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Темым рончен почын кертме огыл. \t Klarte ikke pakke ut temaet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s мутланышым тергыме огыл \t Ikke tillit til kontakten %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s кӱлеш плагиным налаш ок лий. \t Det nødvendige tillegget %s kunne ikke lastes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Бенгал \t Bengali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Увер \t Nyheter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колтымаш (кӧлан): \t Sender til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уке улмо годым туртыктымаш \t Minimer til ikon når borte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Могай улмым кораҥдаш \t Slett status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер шона, чылык тергымаш мучашлалтын манын, клиент тыге ок шоно \t Tjeneren tror autentiseringen er ferdig, men det gjør ikke klienten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Колян пурла полдышVisual gesture display \t Høyre musknappVisual gesture display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышым ончыкто, кудылан шке денет вашкылым ышташ пует. \t Skriv brukernavnet til den som får kontakte deg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s файл - %s, кудо эн кугу кугыт %s дек кугурак. \t Filen %s er %s, som er større enn det som er max. størrelse av %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "zir &lt;тевыкgt; &lt;налшеgt;: &lt;КАЛАСЫМАШ,тевык,налшеgt; -лан каласымашым колташ \t zir &lt;instancegt; &lt;recipientgt;: Send en beskjed til &lt;MESSAGE,instance,recipientgt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "'%s' идентификатор умбакысе пайдаланыше-влак кокла гыч кеч-кӧ дене кылдалтын кертеш. Мутланыше лӱмерыш нунын кокла гыч иктыжым ешараш тудым лӱмер гыч ӱлнӧ ойыро. \t Men enn en bruker ble funnet med det samme navnet %s. Velg den korrekte brukeren fra lista for å legge til kontaktlista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "IRC сервер верысе жап: \t IRC-tjenerens lokaltid er:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Бильярд \t Et billiardspill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SSL-пэр чын огыл сертификатым темлен \t SSL-tjeneren sendte et ugyldig sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланыше вотышто огыл \t Brukeren er ikke pålogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пашазе ӱстелын чӱктыш-йӧртыш \t Arbeidsområdeskifter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "voice &lt;шолыплӱм1gt; [шолыплӱм2] ...: Пайдаланышылан каналыште йӱк улмым пуаш. Тидлан тый канал оператор лийшаш улат. \t voice &lt;nick1gt; [nick2] ...: Gi voice til noen. Du må være kanal OP for å gjøre dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Каласымаш утыж ден кугу. \t Beskjeden er for stor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палдарыше плагин, кудо тӱрлым ышта - возен ончыктымашым ончо. \t Et eksempeltillegg som gjør noe - se beskrivelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лӱмым налын кертме огыл: %s \t Feilet i å få navn: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шотыш налме огыл \t Ignorert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Украин \t Ukrainsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": ".anyone-ыш пурташ \t Eksporter til .anyone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пычкемышрак \t Mørkere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Командым чарыме \t Kommando deaktivert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл колтымаш жапыште йоҥылыш \t Feil under filoverføring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Ubuntu Studio-м шындыкташ \t ^Installer Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мутланымаш в %s на %s \t Samtale i %s på %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ярлыкым колташ ок лий \t Klarte ikke sende lasteren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Плагин-влак \t _Tillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ресурс-влак вашпижмаш \t Ressurskonflikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "MSN ойла, пайдаланышын профильжым муын ом керт. Тиде ончыкта, але пайдаланыше уке улеш, але уло, тыгодым публичне профильым ыштен огыл. \t MSN klarte ikke å finne brukerens profil. Dette betyr enten at brukeren ikke eksisterer, eller at brukeren ikke har opprettet en offentlig profil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Палыдыме йоҥылыш - 52. Угыч ушымаш тидым тӧрлатышаш. \t Ukjent feil 52. Koble til igjen for å løse dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмут ой кӱлеш \t Nøkkelsetning kreves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыгай лӱм дене папке уло \t En mappe med dette navnet eksisterer allerede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мобил лаштык-влакым кӧнаш/чараш... \t Tillate/forby tekstmeldinger..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тототлымверым ешараш \t Legg til samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышым муымо огыл \t Brukeren ble ikke funnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Мобилыш колташ \t Send til mobil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "\"%s\" шолыплӱм шаҥгак кучылталтеш. \t Kallenavnet «%s» er allerede i bruk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Пайдаланышым кычалаш \t Søk etter en bruker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "шкевуя \t Uavhengig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Правам пуаш \t Godkjenn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "TinyURL-м тыгай але кужурак адреслан гына ыште \t Bare opprett TinyURL for nettadresser med denne lengden eller større"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱшкам ешарен кертме огыл: тӱшка уке \t Klarte ikke legge til gruppe: gruppa finnes ikke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱкылаш/Почаш \t Blokker/ikke blokker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Журналым наҥгайым чарыме. Тиде мутланымаште вес каласымаш-влак аныклыме огыт лий. \t Logging stoppet. Framtidige beskjeder i denne samtalen vil ikke bli logget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йодаш огыл. Эре правилыш аныклаш. \t Ikke spør. Alltid lagre som varsling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "ICQ приватлык ойыркалыме йӧн-влак \t ICQ personvernvalg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыйын ойрымо шотыш налме возыш лӱмым сервер ӧрдыжтарен. Очыни, тушто чын огыл символ-влак улыт. \t Ditt valgte kontonavn ble avvist av tjeneren. Sannsynligvis inneholder det ugyldige tegn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чын, \"command\" сравочышто ойлымо команде \"icq\" кыл деке эҥерта гын. \t Sann hvis kommandoen spesifisert i «kommando»-nøkkelen skal håndtere «icq»-URLer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сервер адрес \t Tjeneradresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тӱжвал сын \t Layout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "^Mythbuntu-м шындаш \t ^Installer Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s пӱялын. Тидым колташлан тыште темдал \t %s sendte et tegn. Klikk her for å vise det"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Конференций да тототлымвер-влакыш ӱжмашым шотыш налаш огыл \t Ignorer konferanse og samtalerom invitasjoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Возен ончыктымаш \t _Beskrivelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "0x%04x йоҥылыш: Пайдаланыше лӱмым келыштараш ок лий, йодмо лӱм шкешотан деч ойыртемалтеш. \t Feil 0x%04x: Klarte ikke formatere brukernavnet fordi det forespurte navnet er forskjellig fra det opprinnelige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вотышто огыл \t Avlogget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде ойвозыш тототлымвер-влаклан ок эҥерте. \t Denne protokollversjonen støtter ikke samtalerom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш XMPP ID \t Ugyldig XMPP ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Bittorrent вот-влакын клиентже \t Bittorrent Klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s-лан теме: %s \t Temaet for %s er: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Фокусышто IM тӧрза вошткоймым кораҥдаш \t Ta vekk transparens i lynmeldingsvindu ved fokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Файл колтымашым чарыме \t Filoverføring avbrutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шрифт сын \t Skrifttype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шкешотан шолыпмут \t Opprinnelig passord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кычалмашлан пайдаланыше-влак каталогым ойыро \t Velg en brukerkatalog å søke i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s тый денет вашкылым ышташ йӧным пуаш? \t Tillate %s å kontakte deg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лиймеямде огыл \t Ikke tilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Службо рашемдыме огыл \t Tjenesten er ikke definert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "(%s %s) режимым %s шынден \t mode (%s %s) av %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Ушен кертме огыл: %s \t Klarte ikke koble til: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Сравоч-влакым ваш келыштарымаш шке дене тӱҥалын ок керт \t Nøkkelavtale kan ikke startes med degselv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Публичне сравочым тергаш \t Bekreft offentlig nøkkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лаштыкын кугыт \t Sidestørrelse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Улмылык текстыште ончыктымо лӱмым ончыкташ \t Vis navn i statustekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Вьетнам \t Vietnamesisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чыла могай улмын вашталтымашым систем журналыш аныклаш \t Logg alle _status endinger til systemlogg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан сертификат \t Sertifikat for %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Плагиным ястарен ом керт \t Klarte ikke fjerne tillegget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолып каналым кудалташ \t Nullstill hemmelig kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Интерфейсыште чыла сигналын чын ыштымыштым терга. \t Test for å se om alle brukergrensesnitts-signaler fungerer korrekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s -лан мутланышын ойпелештышыже \t Kontaktkommentar for %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "/Мутланыше-влак/Ончыкташ/Ойвозыш изисӱрет-влак \t /Kontakter/Vis/Protokoll-ikoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Социальный \t Sosialt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "SSL эҥертыш библиотек йыр вӱдылаш пуа. \t Tilbyr ett felles grensesnitt for SSL-biblioteker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Плагиным келыштараш \t Sett opp _tillegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тыгай йоҥылыш лийын: \t Følgende feil har oppstått:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Увераҥарым _налаш \t _Hent informasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "'{filename}' теме уке улеш \t Tema med navn '{filename}' eksisterer ikke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "70с \t 70-tallet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кучылташ тӱҥалаш \t Bruk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Уке улме годым гына \t Bare hvis ikke tilgjengelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шочмо \t mandag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Черед-влак \t Legger i kø"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Кидмучаш \t Manuelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "%s файлым лудмо годым йоҥылыш лийын: %s \t Klarte ikke lese fil %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Лукташ \t Utdata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Чумыр пого серверын йоҥылыш \t Feil på databasetjeneren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "увераҥар; \t informasjon;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Тиде плагиным налаш ок лий, тудо X11 эҥертыш деч посна чоҥалтын. \t Dette tillegget kan ikke bli lastet fordi det ikke var bygd med X11 støtte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Йоҥылыш SASL: %s \t SASL-feil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "Шолыпмутым шарнен кодаш \t Husk pass_ord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - nb", "text": "_Сӱрет: \t _Bilde:"}