{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Paigalda Ubuntu ^tekstirežiimis \t Ubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tekstikihtundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vali kõik \t Tışlaw Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Saatuslik viga PNG-pildifaili lugemisel \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Viga '%s' lugemisel: %s \t '%s' atlı birem uqığanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valikudialoog \t Saylağıç täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kollane: \t Sarı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Skaneeri paigaldatud fondid uuestigradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõikide pluginate lähtestamine vaikimisi säteteleplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ikooni nimi \t Tamğa adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta kihtlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali _alumine kihtlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dekoreeritud \t Bizäklängän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kopeeri pintsli _asukohtbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pilt \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Salvesta ja sulge...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge TIFF-andmete kirjutamisel \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Mitme serveri paigaldus MAAS-i abil \t MAAS ярдәме белән берничә сервер ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Na_vigaatorakenview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Sulge kõik avatud pildid \t Bar tabaqlar da yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s ˚Runit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Paigalda Ubuntu Kylin tekstirežiimis \t Ubuntu Kylin-ны текст режимында ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvipalettide ühendaminepalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivne vektorjoont \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GIMP-i teade \t GIMP Belderüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi mõõtmete muutmine valiku piirjoonteniimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Quartopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav kirjeldus \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildid \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "dokumendi raam \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi eelvaade \t Sürät Küzläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s: tühi \t %s буш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi vorming on tundmatu \t Sürät tözeleşe bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Fondid \t _Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Võta tagasi \t Kire a_l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "2000%Id%dcalendar:day:digits \t %Id%dcalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "JB5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mudel \t Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Objekti kasutatav MDI (mitme dokumendi liides) väärtus \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A2x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi puhvrisse salvestamiseks pole piisavalt mälu \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pideme lohistamine \t Totqıç Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Halltoonides koopia kihistadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Omatehtud \t Köyläwle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Näidatakse pildi värvi näidispunkteview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Faili avamise _dialoogdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta valitud piksleid \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Saatuslik viga PNG-pildifailis: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Läve muutmineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Edenemise visuaalne kajastusStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Scroll_Lockkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tagapõhja värvi muutmine \t Asyaq Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kujund (lohud)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Eelmise suurenduse taastamineview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teemastcanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Edenemine \t Alğabarış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ühenda _nähtavad kihid...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Font \t _Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "[VÕTI...] \t [KÖYLÄMÄ...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lisa tükeldamise kohtseconds \t seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Madalzoom-quality \t zoom-quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Märk on väljaspool UTF-8 ulatust \t UTF-8 çigennän çıqqan bilge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "XBM-pildifaili laadimiseks pole piisavalt mälu \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_KõvaketasStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "TIFF-pildivorming \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GIF-failivorming \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Ujuta \t _Yözüçän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Loo uus mall \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Piltimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Spektrikomplektid \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kiht/Kanalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A4x6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle pildi põhjal uue malli loominefile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta värvisulandusgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta värvisulandusgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vaata _nimekirjana \t _Tezmä kileş Kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ääris \t Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Keskmised kriipsuddash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s lunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Otsingonswitch \t onswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõik lingitud kihidview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõikide eelvaadete uuesti laadiminedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Suurpreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vasakult paremaletext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "V-Ptext-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta muster \t Tutırma beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Faili omaduste redigeerimine \t Birem üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Parasiidi lisamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aseta a_lasseedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "häälestusnupp \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GIMP XCF pilt \t GIMP XCF süräte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ületamatu parsimisviga pintslifailis '%s': tundmatu versioon %d. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Bilgesez %d sörem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav tabeli rea kirjeldus \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "klaaspaan \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sisend \t Kereş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "R_eseti tööriista võimalused \t Qoral Caylawın _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tööriistad tõmbuvad lõuendi servadeleview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Salvesta vealogi faili...error-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lingitudvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "RGB värvidimage-base-type \t image-base-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Rajanimi '%s' ei ole absoluutne rada \t '%s' digän yul töptän tügel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pluginate keskkond \t Quşılma Tirä-yağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõrgus: \t Böyeklek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sellele aknale näidatakse menüüribaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "ikoon \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "ID-string, mida selle rakenduse jaoks kasutatakse \t Bu yazılım öçen qullanası ID-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Printimise _sätted... \t Basaq _Caylaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pintslid \t Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava värvikaardi dialoog \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GTK sisestusväli \t GTK kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Keskmine \t Urta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väikeview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sujuvcurve-type \t curve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GIF-failis liitraami loomiseks pole piisavalt mälu \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Sulge kaart \t _Tabaqnı Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle rakenduse inimloetav nimi \t Keşe uqırlıq bu yazılımnıñ ataması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildifailimage-base-type \t image-base-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurenduse suhe: \t Erelek tapqırı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Uus kiht \t Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Konverterit '%s'-st '%s'-ks pole võimalik avada \t '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s msunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Paigalda LAMP server \t \"LAMP\" сервер кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvisulanduste redaktori menüügradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Heleda ruudu värvcanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kui soovid kettaseadme lahti haakida, vali paremklõpsumenüüst “Haagi ketas lahti”.hostname (uri-scheme) \t hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Failinimi \t Birem adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Langeta kanal kõige _alumisekschannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_AsetaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirja paksus \t Yazu qalınlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõikide avatud piltide sulgeminefile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mallide menüütemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kanal: \t Ka_nal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KP_Page_Downkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ületamatu parsimisviga pintslifailis '%s': see ei ole GIMP-i pintslifail. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: GIMP'nıñ çuq bireme tügel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tagapõhja värvi (Läbipaistev) \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Failid \t Biremnär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aja valimine \t Çaq Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "prc2-ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lõikepunktid (ristid)grid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teralisuse ühendaminelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "WBMP-pildivorming \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Elemendi määramine erandlikult lingituksundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Suurendus 16:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "PüstineStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Suurendaview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Korda \t Kire qu_y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värviratas \t Tös Tägärmäçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud puhvri asetamine valitud alassebuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava esiplaani/taustavärvi dialoog \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi asukoha kopeerimine lõikepuhvrissedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viimati esitatudquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoonte arv: \t Yullar sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "tollunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Allago to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Failisüsteem \t Birem Sisteme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Roheline: \t _Yäşel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kanali värvi muutmine \t Kanal Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valikuredaktori avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri värvi... \t Tös Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõsta kanal _pealmisekschannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Abisüsteem \t Yärdäm Sisteme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ü_ksikasjad \t _Cöziräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tee tekstist _vektorjoonlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge TIFF-faili avamisel \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Itaalia ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Tööriistad \t _Qoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Salvestab aktiivse failo teise nimega \t Ağımdağı biremne başqa atama belän saqlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildifaili '%s' ei sisalda andmeid \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Animatsioon \t _Canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nähtamatu \t Kürenmäslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viimase toimingu unustamine \t Soñğı eşne kire alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s Kunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge pildi '%s' laadimisel: %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tavaakenwindow-hint \t window-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "pikslit \t tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KP_Endkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sisesta uue kataloogi nimi \t Yaña törgäk adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "JB9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Jagatav XML-esitusnimekiriTitle 3 \t Title 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ühenda nähtavad _kihid...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi kärpimine valiku piirjoonteniimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Katkendlikgrid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_ParemaleStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "ICO-pildivorming \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vaade \t Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Mõõtuviimine \t Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "6x9 ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Programmi dokumentatsiooni kirjutajate nimekiri \t Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivse värvisulanduse muutminegradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Reedefull weekday name \t Җомгаfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ikoonide laadimine... \t Tamğalar Yökläw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud pikslite nimelisse puhvrisse kopeerimineedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Valge (täiesti läbipaistmatu)add-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "RA0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatakse tabeli rea päise muutustest teavitamiseks \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildimallide doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Langeta vektorjoontvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Tühjenda \t Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Spektrikomplektid \t Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Töölaua tausta joonistamine \t Östäl Asyağın Sızıpçığu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A_knad/ \t _Täräzä/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvipaleti valiku doki avamine \t Töstüşäw saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi mõõtmete muutmineimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi maski ja selle mõju eemaldaminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge faili '%s' avamisel: fdopen() nurjus: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "olekuriba \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vahendite _olekud \t _Cıhaz Torışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Paremalt vasakule \t Uñdan sulğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vestlus kasutajaga %sA date with the time \t A date with the time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hoiatusmessage-severity \t message-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Fookus \t Eş Üzäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kui võimalik kasutatakse pilditöötluseks GEGL'itcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tühjenda tekstikiht \t Yazma Qatlam Buşatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valiku tühjendamine \t Saylanğannı beterep quyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Heledus: \t _Yaqtılıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Muuda valik vastupidiseks \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge ajutise faili kirjutamisel XPM-pildi laadimisel \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "HelehallColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta see pintselbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Sinine: \t _Kük:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kuva_filtrid...view-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjasuurus \t Yazu ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pealkirjatawindows-action \t Atalmağanwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Aktiivset pilti järgitakse automaatseltdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tühjenda \t _Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud ala ümberpööramineselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mustrid \t Ürnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A_va asukoha järgi...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Määratud asukohast pildifaili avaminefile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ühe dokumenteerija sisestusväli \t Ber qullanmaçı kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Edenemise visuaalne kajastusAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivse faili sulgemine \t Ağımdağı birem yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Beginkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Ava tekstifail...text-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Veerge \t Buy sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta värvipalettpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Paremale noolkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "SRA2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "P-Vtext-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "poolitamispaan \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kujundcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Määratakse esiplaani värvcolor-pick-mode \t color-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "AtkHyperlink objekti lõpuindeks \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vaikimisi kirjatüüp \t Töp yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vilkumine \t Cem itü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Olek ja teksttab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vietnami (VIQR) \t Vietnam (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "kuupäevaredaktor \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kõrgelt hinnatud lood eespoolquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Liida olemasolevale valikulechannel-ops \t channel-ops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hele alumiiniumihall 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tööriistaakenwindow-hint \t window-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kurvid... \t _Käkrelär..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ühenda kaart _lahti \t Tabaqnı _Ayıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjooned \t Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi omadused \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Ava pintsel pildinabrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Valik: \t _Saylanu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta see vektorjoonvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_RGBimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sortimisjärjestus \t Tezü cayı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "GIMP - GNU pilditöötlusprogramm \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Celsiusunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Udu tüüpblur-type \t blur-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_KasvavStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjatüübi suurus (PANGO_SCALE kordne, näiteks 12*PANGO_SCALE on kirjatüübi suurus 12 punkti) \t Шрифт зурлыгы (PANGO_SCALE ясалышындагы кебек, мәсәлән 12*PANGO_SCALE шрифт өчен 12 пункт)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tekst _mööda vektorjoonttext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoonte ühendamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "(üks 14 standardfondist)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vabakäelinehistogram-channel \t histogram-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi kärpimine valitud ala piiridenilayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mikrosekundidunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hoiatus: \t Beldermä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaan tagapõhjaks (HSV)blend-mode \t blend-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Külgriba näitamine või peitmineAspect ratio \t Aspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uue kanali loominechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lähtesta kanal \t Kanal _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatakse tabeli rea kirjelduse muutustest teavitamiseks \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Joone stiil \t _Sızıq Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Järgmine vihje \t _Kiläse Kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väga tume hallColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaanactive-color \t active-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Erinevuslayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta spektrikomplekt \t Tösşuış beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Indekseeritud värvimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi _režiimlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Gamma \t Tösmerlär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tüüp (%s) \t Tör (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurusrect-select-mode \t rect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Faili '%s' pole võimalik lugemiseks avada: %stext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Milliliitridunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kataloog on loetamatu: %s \t Uqımaslıq törgäk: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Valgus ja varjudplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Normaalne \t Ğädäti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge ajutise faili avamisel \t Çaqlı birem açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kursori plinkimine \t Kürsär Cemeldäy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "BMP-pildivorming \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Murdmise režiim mitmerealisele tekstile \t Küpyullı yazma törü ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Saatuslik viga PNG-pildifaili lugemisel: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "VõikollaneColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pintslifaili asukoha lõikepuhvrisse kopeeriminebrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kaabeltaudunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Veebplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nimi: \t İsem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Ava...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kaustad \t Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Täis_ekraanview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Muundamine \t Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Paremale nool (numbriklahvistik)keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõigi veateadete valimineerror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Liitridunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "nimekiri \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "liugur \t şudırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvipal_etiddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi kõrgust pole võimalik tuvastada (vigane TIFF-fail) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Choukei 4 ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "FanFold USApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Siinuscolor-function \t color-function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kurvid \t Käkrelär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoone kustutamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Printiminewidth = %d, height = %d \t width = %d, height = %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Fondid \t Yazular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "X-koordinaat \t X bäyäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Redigeeri mustrit...patterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s (kasuta %s, %s, %s)active-color \t active-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Eriti väike \t _Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõmmis pole valitud. \t disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "tabel \t cäymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lineaarne histogrammhistogram-scale \t histogram-scale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tumeda ruudu värvcanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väärtust '%s' pole võimalik tõeväärtusena kasutada. \t '%s' digän bäyäsen yuqbar itep tanıp bulmí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi pööramine 90 kraadi paremaleimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vaikimisi vorming \t Töp tözeleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "TIFF-pildi mõõtmed on liiga suured \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kaardi stiil \t _Tabaq Bizü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ainult mustclone-type \t clone-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Silumine \t Betsezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ümberpööratud püstineStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s päevaunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Toonimine... \t Töslätü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pööramine \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Horisontaalne spektrikomplektshow image \t show image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sisu taustavärv on seatud \t Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgelände"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vähendus 1:16view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dokumentide menüüdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Ikoon \t _Tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "PLGDateTime \t GDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Te_kst \t _Yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Muuda _nime \t _Ataw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väärtusmessage-severity \t message-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tasemed... \t _Tösmer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta \t Buşatqıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta vektorjoonvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Loominevector-mode \t vector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Ühisosa valitud alagavectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Multi_keykeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõsta ekraanileview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvisulanduste valiku doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "On tähtis \t Kiräk närsä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Paljunda värvisulandustgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valituks osutub kahe valiku ühisosachannel-type \t channel-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "aken \t täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lähtestamine \t _Äzerlänü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "kihiline paan \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Järgmine (numbriklahvistik)keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud ala tühistamineselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "märkeruut \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Nä_htav \t _Kürener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi salvestaminefile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "I_nfoimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjatüübi valimine \t Yazu Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Mustrid \t Ü_rnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pilt teisendatakse RGB värviruumidynamics-output-type \t dynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Moonutusedplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s tundiunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri värvipaleti kirjetpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ühenda _kõik kihidlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Dokumentide menüü \t İstalek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mööda vektorjoont pintseldaminevectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viga XCF faili salvestamisel: %s \t XCF-birem saqlağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Joondamisrežiim \t Tuğraytu ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Vaade \t _Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "kerimispaan \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav tabeli seletus \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Alfahistogram-channel \t histogram-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_CD-ROMStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Jaanabbreviated month name \t Янвabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus sissekanne... \t _Yaña Kerem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tulemuste kuvamine \t Uñışlarnı kürü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta veateated \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Värskenda pintsleidbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "RGBimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi lisamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle pildi alusvõrgu seadistamineimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s μmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "XBM-pildifaili laadimiseks pole piisavalt mälu \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Loo uus värvisulandusgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Punane \t Qızıl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "automaatlõpetus \t üzennän tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitav \t Saylanmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta värvipalett \t Töstüşäwne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kursori teabe doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Näidis: \t _Küzläp alu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tekst _mööda vektorjoontlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi mõõtmete muutminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "prc1-ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Silumine \t Betsezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvipaleti redaktordialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Midagi pole valitud \t Saylanmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "nimekirja element \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatakse tabeli rea päise muutustest teavitamiseks \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Juulifull month name \t Июляfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Esiplaani värvgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Rasterpildi laadimiseks pole piisavalt mälu \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valmis \t Äzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Peegeldamine \t Äyländerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väikseim väärtus \t Asqı Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lõuendi mõõtmed...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "PNG-faili laadimiseks pole piisavalt mälu \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Voogu pole võimalik luua: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirja venitus \t Yazu suzdıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Parema värvi tüüpgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "C9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "põhipaan \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pertseptsiooncolor-rendering-intent \t color-rendering-intent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "I_ntervall:Preview \t Preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Käik _tagasi \t Kire a_l: Küçerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta see kiht \t Qatnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Loo uus pilt \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "põhipaan \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Serva leidmineplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Märgistatud renderdatav tekst \t Sızıp çığarası yazma bilgeläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Omanda \t _Taraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge ajutise faili avamisel \t Çaqlı birem açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle pintsli muutminebuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kontekst \t Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_FailStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kohandatud kirjatüübi kasutamine \t Üzençä Yazu Qullanası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Uus värv praegusest tagapõhja värvist \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Oktabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_EemaldaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Üles kerimine \t Öskä Çornaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lao IDicon-type \t icon-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "ikoon \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Ikoonivaadedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge GdkPixbufLoader objekti loomisel. \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Programmi kohta kehtivate autoriõiguste andmed \t Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Mallid \t _Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lisa tagapõhjavärvcolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tundmatu \t Bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Rakenduse %s printimistöö %dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Täpilinedash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "MOODUL1,MOODUL2,... \t MODUL1,MODUL2,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_OtsiStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Muuda kihi omadusi...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "lülitamisnupp \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vahekaugus \t Ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s kmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Labbreviated weekday name \t Шимabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "kõrgus \t bieklek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Valitud ala näitamineview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Varju liik \t Külägä töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Pööramine \t _Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lõikelaua sisust uue kihi loomineedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kujund (nurgeline)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lähtekoht \t Çığanaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kihi maski keelaminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "puutabel \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tume tulipunaneColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Saehamba lainerepeat-mode \t repeat-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Omatehtud värvipalettalign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Purpur \t Şämäxä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Praegune _seis \t Ağımdağı _Torış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "T_ohutupreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle kanali praegu valitud alale lisaminechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "edenemisriba \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "raadionupp \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Vaikimisi värvid \t _Töp Töslär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "tabeli veerupäis \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Värvipalettide menüü \t Töstüşäw Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Tööriist \t _Qoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "C5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vasakule joondatudtext-justification \t text-justification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõige alumise kihi valiminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas see silt mõjutab kirja venitust või mitte \t Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "ükski valitud režiimidest ei sobi võimalikega: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Eelistuseddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pseudotoonimine \t Yuıtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viimati kasutatud plugina käivitamine samade väärtustegaplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Blu-ray plaat \t Blu-ray дискы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "1:_2 (50%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "PCX-pildivorming \t PCX-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "kerimisnupp \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Paigalda Ubuntu server \t Ubuntu Server'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "(Nimeta puhver) \t (Atalmağan Eşxäter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vasakult paremale \t Suldan uñğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge %s külgehaakimisel. \t Тоташтырып булмады %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tee sellest pintslist koopiabrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mustrifaili asukoha kopeerimine lõikepuhvrissepatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ühe autori sisestusväli \t Ber yazuçı kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vä_rvitööriistadtools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s lbunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tagapõhicolor-frame-mode \t color-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutaja %s fonoteekneighbourhoodneighbourhood \t neighbourhoodneighbourhood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nimi \t İsem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "hüpikmenüü \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sul_geStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "töölaua ikoon \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "menüü \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ainult valitaksecolor-pick-mode \t color-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurim väärtus \t Öske Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Ekspordi vektorjoon...vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "olekuriba \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "XPM-fail sisaldab vigast värvide arvu \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tööriistcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kanalite menüüchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Valgetasakaaldrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "jis execpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Jaanuarfull month name \t Январяfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ainult ikoonid \t Tamğa Ğına"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kataloogi lisamineFilenameResolutionDuration \t FilenameResolutionDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Laienduste käivitamine \t Quşılmalar Cibärü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "menüüelement \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_EiStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus kiht \t _Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "#10 ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sisu:used \t used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ankrute arv \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "(nimeta mall) \t (Atalmağan Ürçetmä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Uus spektrikomplekt \t Yaña tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas see silt mõjutab läbikriipsutust või mitte \t Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esimene elementalign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Akna liik \t Täräzä töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Faili rada \t Birem yulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "kahu ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "pikselunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "X'i sisestusmeetod \t X Kertü Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pluginate kausta valimine \t Quşılma Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kopeeri nähta_vedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vaikimisi pilt \t Töp Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Algusindeks \t Töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurendusfaktor: %d:1 \t Erelek bäyäse: %d:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjatüübi kirjeldus \t Yazu açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Indeks 4x6 (postkaart)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud ala väiksemaks muutmineselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustukumm \t _Buşatqıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vigane päis animatsioonis \t Canlandırma başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valgefill-type \t fill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viga faili '%s' tagasikerimisel: %snamename \t namename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Eelvaated \t Küzläp alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Redigeeri spektrikomplekti... \t Tösşuış Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kolmapäevfull weekday name \t Чәршәәмбеfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Punkte \t Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kiht _pildi suurusekslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tundmatuitem-set \t item-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lühikesed kriipsuddash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava tööriista valiku dialoog \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Taasta \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "90 kraadi päripäeva pööraminedrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi pööramineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Blokeeriv vigaprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Andmete tihendaminecompression \t compression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Joonistamise tööriistadtools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "TIFF-pildi mõõtmed on liiga suured \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Puuduv argument %s'i jaoks \t %s öçen köylämä birelmäde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lõikelaualtedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tabeli äärised \t Tüşämä Çikläre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A4 Tabpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Loendlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s mask \t %s sözgeçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus spektrikomplaket \t _Yaña Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Joon \t Sızıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "lõik \t paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "menüüelement \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_GEGLi kasutamineconfig-action \t config-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud alatransform-type \t transform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Skriptid \t Ämerleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lahutaminelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KäskDesktop \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Dubleeri spektrikomplekt \t Tösşuış Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Autor: \t Yazuçı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Halltoonid-alfaimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Puhastatext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format \t 5:02:%Id%dshort time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Indekseeritud-alfainterpolation-type \t interpolation-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KP_Spacekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi kõrgust pole võimalik tuvastada (vigane TIFF-fail) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Puhvrid \t Eşxätere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Halltoonidimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Helendaminelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GDK silumislipud, mida maha võttakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle kihi langetamine ühe võrra tahapoolelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_UusStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kategooriad%s %s \t %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Värvitooni järgi valiminecommand \t Tös _Buyınça Saylacommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Läbikriipsutus määratud \t Arqılığa sızılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Komentaarid programmi kohta \t Bu yazılım turında beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvisulanduste värskendaminegradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Impordi värvipalett... \t Töstüşäw _Yökläw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Pintsel \t _Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav tabeli veeru päis \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ikoonide suurused \t Tamğa Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Alla kerimine \t Asqa Çornaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KP_Deletekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Andmete laadimine nurjus: %sundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s ˚Funit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali _järgmine kihtlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Asenda \t _Almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Salvestafile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vaikimisi rada \t Töpcay Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valikumaskundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri pintslit \t Çuq üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_TäisekraanStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Histogra_mmdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Abi \t Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvipaleti valiku doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav kiht \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_EelistusedStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väga väikeview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoonte doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "seletus \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Edenemine \t Alğa kiteş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kursor nähtav \t Kürenmäle Kürsär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sama stringi uuesti otsimine \t Şul uq yazmanı qabat ezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "tundmatu \t bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta pilt \t Sürätne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Läbip_aistvuslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Pildiddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivse teema taustavärvi kasutamineview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tunnidunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali värviprofiil kettalt...profile \t profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatakse tabeli seletuse muutustest teavitamiseks \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "X-asukoht \t X bäyäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_UnustaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "sisemine raam \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "(nimetu mall) \t (Atalmağan Ürçetmä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "%lu x%lu suurusega pildi salvestamiseks pole piisavalt mälu. Mälukasutuse vähendamiseks võid sa proovida mõnede rakenduste sulgemist \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas kursor on nähtav selles küllase teksti lõigus? \t Bu bay yazma keremendä cürsär kürenmäleme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "cpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Loo _kataloogi: \t _Törgäktä yasísı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "leheküljesakk \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Fail \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uue malli loominetemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "PCX-pildivorming \t PCX-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Konverterit '%s'-st '%s'-ks pole võimalik avada: %s \t '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Fail/ \t _Birem/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Värvisulandus \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Loo uus kanal \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "inforiba \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri kanali omadusi \t Kanal Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uue importimine \t Yaña yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Andmefailide otsimine \t Biremnär tikşerep alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "tabeli veerupäis \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Märgitud värvi muutminecolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tihedad punktiddash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Mooduliddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Navigaatori doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Redigeeri malli...templates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ühenda _nähtavad vektorjoonedvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle malli muutminetemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Farenheitunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Vektorjooned \t _Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Suurendus \t _Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Režiim \t Isul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Loo _kataloog \t _Törgäk Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sisupiirkonna ääris \t Eçtälek alanınıñ çige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Määrab, milline AtkHyperlink on valitud \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vigade ko_nsool \t Xata _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sellest mallist koopia tegeminetemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lisatakse värvipalettihistogram-scale \t histogram-scale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurenduse suhe \t Erelek Adımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri kiirmaski omadusi \t Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kanali nime, värvi ja katvuse muutminechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Targa pildivorming \t Targa-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KameeleonirohelineColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvikaardi doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s m²unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Müraplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Page Downkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hiljuti kasutatudplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Parema naabri vasak lõpp-punktgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "hüpikmenüü \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "RA2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aprillfull month name \t Апреляfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ikoonidena kuvaminethumbnail-size \t thumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viga teisendamisel: %s \t Äyländergändä xata çıqtı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Langeta vektorjoon _alumiseksvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Võtmefail ei alga grupiga \t Açqıç bireme törkem belän başlanmí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi vertikaalne eraldusvõime.unit-singular \t unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Täisekraango to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Olemasolevat faili '%s' pole võimalik eemaldada: g_unlink() nurjus: %s \t Barlıqtağı '%s' biremen beterep bulmadı: g_unlink() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvide inverteeriminedrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Saadaolevad filtrid \t Barlıq Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirja suund \t Yazu yünäleşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uduplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Pilt \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "b-pluspaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta vektorjoon \t Yulnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi maski kustutamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "väljundi %d kohta pole võimalik teavet hankidaposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "(muudetud) \t (üzgärelde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dokumendi kirjatüüp \t İstälek Yazuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Piltclone-type \t clone-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "V_ali kõik \t Barısın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatakse tabeli kokkuvõtte muutustest teavitamiseks \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KP_Tabkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Tekst valikusse \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Rööpneleft-justified textStock label \t left-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kopeeri \t İs_kä al:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildil on vigane laius ja/või kõrgus \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lõikatransform-resize \t transform-resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Automaatne valikPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "SoovitusedCheck Spelling \t Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pistikud \t Quşılmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "JB2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "See on kahepoolne DVD. Sa alustasid laadimist teiselt poolelt. Pööra DVD ümber ja jätka. \t Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav MDI väärtus \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "XPM päist ei leitud \t XPM başlığı tabılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mõõtmine \t Ülçäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Erililne fail \t Ayırmalı Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vasaku värvi tüüp \t Yazma Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Allago forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivse kihi ümber äärise näitamineview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "XPM-pildivorming \t XPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Püstskaala \t Asma erelege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoone omaduste redigeerimine \t Yul Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Laadi _parem värvgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Täite katvus: \t _Tutıru tonıqlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "JB1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Loo selle pildi jaoks uus ekraan \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Superkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Alumiiniumihall 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vaata nimekirjana \t Tezmä kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivne kanal \t Yaña kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Täida _esiplaanivärviga \t _Ösyaq Töse belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi salvestamine \t Sürätne Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suur (256x256)undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildil näidatakse alusvõrkuview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s (kirjutuskaitstud) \t %s (uquğa ğına)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kasvata...select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sakisilumisega \t Şomartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tonnidunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ekraan \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Näidispunktide näitamineview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Punane: \t Qızıl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ikooni laadimiseks pole piisavalt mälu \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tekstifaili avamine (UTF-8) \t Yazma Biremen Açu (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kontrastsus: \t _Kiskenlek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjatüübi kirjeldus, PangoFontDescription struct \t Yazu açıqlaması, PangoFontDescription kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ü_ldineplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tõsta vektorjoontvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Veerge: \t Buy sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta malltemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Pausiplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lingi värv \t Bäy töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi maski lahutamine aktiivsest valikustlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tabkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Määratu \t _Gigant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kursori suurus \t Kürsär erelege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjaperekonna nimi, nt Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivne \t Sälätle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihimaski ja praeguse valiku ühisosa leidminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tekstivälja kõrgus \t Yazma alanı böyeklege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus kanalchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Süsteem, %s (Vajab tähelepanu)System \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Väljaprindi suurus...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Objekti kirjeldus vormindatuna abistava tehnikaga kasutamiseks \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vaba pööramine...tools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "GIF-faili laadimiseks pole piisavalt mälu \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kiirklahviddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Parandamineplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "ICO-pildivorming \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Valik \t Saylanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Page Down (numbriklahvistik)keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Muuda kanali omadusi...channels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Automaatne kontrastsuse suurendaminedrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjaperekonna nimi (näiteks Sans, Helvetica, Times, Monospace) \t Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "%s versioon %s \t %s söreme %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Aseta vektorjoonvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi väljakutsesse salvestamiseks pole piisavalt mälu \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Muudash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Autoriõigused: \t Qälämxaq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Täida _mustriga \t _Tutırma belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Nihutamine...drawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvus \t Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aja lähteväärtus \t Başlanğıç Çaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "raadionupp \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus kihtlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Rastergraafikat pole võimalik laadida \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kunstkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Püsiv külgede suhetransform-type \t transform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Trükkimise teeskleminecolor-rendering-intent \t color-rendering-intent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav nimi \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Taasta kettaltfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi päis on rikutud \t Sürät başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Märtsabbreviated month name \t Марabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aeg \t Waqıt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Paremalefast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Bitikiirusquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Perekond: \t Ğäi_lä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi kettalt uuesti laadiminefile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihile maski lisamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Katminelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "C7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A_knad \t _Täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aseta kui _uus piltbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "aken \t täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Logaritmiline histogrammtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vähendus 1:2view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kursori teabe menüücursor-info-action \t cursor-info-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Programmi nimi \t Yazılım adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ainult tumedamlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi avamise dialoogi avaminedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Palettide menüüpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A3x6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Salvesta _kui... \t Başqaç_a Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Loobu tekstiteabestlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Uus vektorjoon \t Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "CMYKcolor-pick-mode \t color-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sulg \t Qara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teksti suund \t Yazma yünäleşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Valikselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Perspektiivis klooniminesource-align-mode \t source-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lõikelaua sisu asetamine \t Alışukesädän östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ikooni nimi \t Tamğa Adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "tabel \t cäymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s %s %stime \t time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vertikaalne: \t _Asma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valiku muutmise menüüselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Korda \"%s\" \t _Qabatla: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nähtav \t Kürenmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Skaleeri kihti...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kausta '%s' loomine... \t '%s' törgägen yasaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurus \t Olılıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud ala salvestamine kanalisseselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Y-joondus \t Y-urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõigi nähtavate kihtide ühisvärvi kasutamineselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Paljunda vektorjoontvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tagapõhja värv: \t _Asyaq töse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Loendina kuvamineview-type \t view-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Salvesta vasak värvgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Loo uus kiht \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali _oma värv...view-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vaade \t Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kanalid \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Scroll Lockkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta valik \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Käsitlematu silt: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ületamatu parsimisviga pintslifailis '%s': tundmatu sügavus %d. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: %d tiränlek bilgesez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uus värv _esiplaanivärvistpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Piltide doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Taevasinine \t Kük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hiigelsuurview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Muu suurenduse suhte määramineview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Allakriipsutus määratud \t Sızdırılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "(osa sisust pole loetav)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Alusvõrgu seadistamine...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Voos pole võimalik asukohta vahetada: %s \t Kerem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Laius: \t _Kiñlek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Redigeeri mustrit... \t Tutırma Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Elemendi eemaldamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Fondid \t Yazular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pilt on ICO-vormingus salvestamiseks liiga suur \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vähenda taanetStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Loendivaadedockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Laa_d: \t _Bizeş:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvisulanduste redaktori avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viga faili '%s' kirjutamisel: %sfile-action \t '%s' biremen yazdıru xatası: %sfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "D_ubleeri pintsel \t Çuq Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi avamine \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pluginate kaustad \t Quşılma Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Allanoolkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tegevuste grupp \t Eş Törkeme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sagedus \t Adım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hele võikollaneColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "B6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sellest tekstikihist vektorjoone tegeminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Hiigelsuur \t Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "NIMI \t ATAMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vaata ruudustikuna \t Tüşäw kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Eelvaadet '%s' ei saanud avada: %sundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A_senda... \t _Almaştıru..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "eraldaja \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Näita selle akna menüüriba \t _Saylaqtirä kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pööramine \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Elemendi %s väärtus ei ole korrektne UTF-8 stringconvert-dither-type \t convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Fooliopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nihe: \t Çigeneş:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "töölaua raam \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõige ülemise kihi valiminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "lõuend \t öslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viimase tegevuse tühistamineedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Salvesta ja sulge... \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väärtus \t Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Liikumine asukohale:secondsSkip to \t secondsSkip to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Faili kustutamine \t Biremne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "kirjatüübivalija \t yazu-saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kiirmaskundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pintslite kaustad \t Çuq Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav tabeli veeru päis \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõstutundlik \t Bieklegen ayırıp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pilt teisendamine indekseeritud värvidega pildiksimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Korrigeeriv (tagurpidi)transform-resize \t transform-resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Loo uus mall \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "piikaunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Animatsioon \t _Canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Asetatext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoonte importimineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Ava ekraan...view-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta värv \t Tösne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%d. %m %yGDateTime \t %d.%m.%YGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sisemine GIMP'i potseduurpdb-proc-type \t pdb-proc-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Salvesta \t Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kaunistusedplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ikoon ja teksttab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Välja lülitatudAccelerator \t Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Autori sisestusväli \t Yazuçı kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi laius on null \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sinine: \t Kük:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Peegelda vertikaalselt \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektor_tööriistvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Loob video-DVD jaoks sobiliku tõmmisfailiregionset %s \t regionset %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Filter \t Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Esiplaani värv \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Joondash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Veebi jaoks optimeeritud palettconvert-palette-type \t convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nähtava pildi järgi uue kihi loominelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Välju GNU pilditöötlusprogrammist \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kuupmeetridunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s ftmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_SalvestaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Näitab 'Rakenda' nuppu 'Edasi' nupu asemel \t 'Kiläse' urınına 'Buldı' töymäsen kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Salvesta _kui... \t Bolay S_aqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vigane päis ikoonis \t Tamğa başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ikoontab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud ala välisjoone pintseldamineselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvide eemaldamineundo-type \t Síıqlawundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ekraan %s \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pildifaili '%s' ei sisalda andmeid \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoone lohistamine \t Yul Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Animatsiooni mahamängimine:fps \t fps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_KursiivStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Erinevus \t Ayırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Failide kustutamine2 minutes \t 2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge TIFF-faili avamisel \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav tabeli veeru kirjeldus \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ühenda värvipalett \t Töstüşäw Berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Täis_ekraan \t _Tulayımğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Muuda vektorjoone omadusi...vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%'d. faili %'d-st dubleerimine2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav tabeli seletuse objekt \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoone ja valitud ala ühisosa leidminevectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "XPM-pildivorming \t XPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurendaminezoom-type \t zoom-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Gtk+ Teema \t GTK+ Tışlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas see silt mõjutab kirja paksust või mitte \t Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KP_Page_Upkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoon valikuksvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas oled kindel, et tahad kõik programmid sulgeda ja arvuti välja lülitada?System \t Сез чыннан да барлык кушымталарның эшен туктатып санакны сүндерергә җыенасызмы?System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vali kõik \t _Barın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tabulaator (numbriklahvistik)keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Joone _stiil: \t _Sızıq töre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Häälestus \t _Caylaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Y-koordinaat \t Y bäyäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teravustamineink-blob-type \t ink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõsta vektorjoon _pealmiseksvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "kalender \t täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "prc7-ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lehekülg \t Bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "HoiatusStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Muuda kiirmaski värvi \t Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Õ_igekirjakontrollStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tekstivälja laius \t Yazma alanı kiñlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Jooksuta interaktiivseltrun-mode \t run-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tühjendaerror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Delli automaatne taaspaigaldus \t ^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasuta seda allikatPackages \t Packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "1:_4 (25%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A4 Ekstrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Peegeldamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ühenda teise ekraanigaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tigrinja-Etioopia (EZ+) \t Tigrigna-Efiop (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus värvisulandusgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "P_uhvriddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivse kihi kohal asuva kihi valiminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teksti värvus stringina \t Yazma töse, süz kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ikoon \t Tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Printimineprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihilt maski mõju eemaldaminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Piltide menüüimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav väärtus \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kaust \t Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ikooni laadimiseks pole piisavalt mälu \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "B1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas sa tõesti tahad kõik tööriista sätted lähtestada?tool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A_biStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sisu taustavärv GdkColor-ina \t Eçtälekneñ Artyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s cmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "lülitamisnupp \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi omadused \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dokumentatsioon \t Qullanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvuse valimine \t Tös Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%I:%M:%S %pfull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kiht \t _Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatavate viitade arv \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "punktunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tumeda ruudu värvi kasutamineview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Rakenduse võtmed \t Yazılım köylämäläre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hallchannel-type \t channel-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pliiats \t Qäläm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ületamatu parsimisviga pintslifailis '%s': fail on vigane.undo-type \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Birem bozıq.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värv alfakscolor-to-alpha \t color-to-alpha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pintslite menüü \t Çuq Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Ava muster pildinapatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri vektorjoone omadusi \t Yul üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Laiendid \t Quşılmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Tänane vihje \t _Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas see silt mõjutab kirja suurust või mitte \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõmme lõuendi _servadeleview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvisulanduse faili asukoha lõikelauale kopeeriminegradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_AllajoonitudStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "hüperpilt \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Piltide menüü \t Sürät Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Omadused \t Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "prc3-ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Žanrquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "häire \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Loo uus vektorjoon...vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ü_henda värvipaletid... \t Töstüşäw _Berläşterü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%a, %d. %b10, 2006\" in \"Tue Mar 08 - 10, 2006 \t 10, 2006\" in \"Tue Mar 08 - 10, 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvitoon: \t Tösmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kopeeri mustri _asukohtpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lõikelaua sisu asetamine valitud alasseedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vali... \t _Saylaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Lingitud \t _Bäyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tõsta kihtilayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viimati uuendatud%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viga real %d: %s \t %d. yulda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_TaastaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Ära salvesta \t Üzgäreşne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge ajutise faili kirjutamisel XPM-pildi laadimisel \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teksti värvus GdkColor'ina \t Yazma töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Pööra \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Keskminepreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurenevrepeat-mode \t repeat-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "AtkHyperlink objektiga seotud ankrute arv \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kanali omaduste muutmine \t Kanal Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle kanali kõige pealmiseks tõstminechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus pintselbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Mäng \t _Uyın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurendus 8:1view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Rakenduse võtmed: \t Yazılım Köylämäläre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Läbipaistev \t Tonıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas see küllase teksti lõik on muudetav? \t Bu bay yazma kereme üzgärmäleme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Proovi Ubuntu MID-i ilma paigaldamata \t Ubuntu MID'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ko_rda %s \t Kire qu_y: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud värvus \t Saylanğan tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Teemastview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KP_Beginkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Keri e_dasinext songStock label, media \t next songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Süsteeminput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatakse tabeli seletuuse muutustest teavitamiseks; seda omadust oleks soovitatav mitte kasutada. Selle asmele võiks kasutada accessible-table-caption-object omadust \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teisenda vormingusse PS level 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Malli kustutamine \t Ürçetmäne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõus määratud \t Kütäreleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Elemendi skaleerimineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvipaleti faili valimineImport \t Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Pehmed servad \t Tutırma Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas see silt mõjutab tõusu või mitte \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "dialoog \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tööriistad \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tagalayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Programmi seadistamineHelp \t Bu yazılımnı caylawHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Printeris '%s' on ilmuti otsas.marker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pildid \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pealkiri \t Başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Seadista värvi ja katvustquick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Albumquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi/kanali muutmineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hele šokolaadipruunColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Küsitakse, mida tehacolor-profile-policy \t color-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi kärpimineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Oktooberfull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava värvipaleti valiku dialoog \t Töstüşäw saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Suurenda \t Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Automaatne \t Üzennän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "US Letter ekstrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s pcunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nanomeetridunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus kanal \t _Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "ICO-faili laadimiseks pole piisavalt mälu \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Muuda värvi...palette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kogu dokumendi muudatuste ajaloo tühjendaminedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "jalus \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Arch Cpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi _olek \t Qatlam _Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "C3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Animatsiooni laadimiseks pole piisavalt mälu \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Tühista valikud \t Berni Saylama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Renderdatav tekst \t Sızıp çığarası yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_IndeksStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Detsfull weekday name \t full weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Eelvaate suurusdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "kiirklahvi silt \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "XPM päist ei leitud \t XPM başlığı tabılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Terminalirakendus \t Terminal yazılımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Allajoonimine \t _Sızdırıp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kontekst \t _Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Eabbreviated weekday name \t Дышabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "C6/C5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Objekti nimetus vormindatuna abistava tehnikaga kasutamiseks \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Näitab 'Abi' nuppu \t 'Yärdäm' töymäsen kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta vektorjoon \t Yulnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väga hele hallColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Muudetav \t Tözätmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esmaspäevfull weekday name \t Дышәмбеfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Saki stiildockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Normaalne (128x128) \t Töp (128x128)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "#12 ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi maski lisamine aktiivsele valikulelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi laadimiseks pole piisavalt mälu \t Sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tööriistakastdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kiirmaski menüü \t Tiz Bitlek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Otsi... \t _Ezläw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Liigutamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali kirjatüüp \t Yazu Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Punanecolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Värviküllus \t Quyılıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Veebrabbreviated month name \t Февabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Eelmine (numbriklahvistik)keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Komposiitselect-criterion \t select-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Tilluke \t _Bik Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sininecolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tekstiredaktor \t Yazma Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildifaili avaminefile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõikide abiteabe võtmete näitamine \t Yärdäm köylämäsen kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lahuta olemasolevast valikustchannel-ops \t channel-ops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Arch Apaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Paigalda Ubuntu Studio \t Ubuntu Studio'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sinc (Lanczos3 algoritm)paint-application-mode \t paint-application-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Puudub \t Buş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Programmi abiteabe vaatamine \t Bu yazılım buyınça yärdäm kürü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõik kihiditem-set \t item-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tugev tagasivõtmineedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_8:1 (800%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "K_ahanevStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "RA1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "11x12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Rak ID \t Yazılım ID'ı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tekstiredator \t Yazma Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Suurus: \t Ülçä_m:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Pintselda valiku välisjoon...select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Asukoht \t Urnaşılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_VärvStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Punktinäitaja \t tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viga \t Xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoone nimi:guides-type \t Yul adı:guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_OlguStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava vektorjoonte dialoog \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tavalinelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s μlunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Viga '%s' kirjutamisel: %s \t '%s' yazdırğanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Deletekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Veateated on ümber suunatud stderr faili.GIMP MessagePNG Message \t GIMP MessagePNG Message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "puu element \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kahanevas järjekorrasquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurendus 4:1view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_SalvestaStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "jah \t äye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mõnede riistvaraliste seadmete sättedPersonal settings \t Аппарат җиһазланышның көйләнмәләреPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle kanali kanalite loendis kõige alumiseks liigutaminechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%d %%paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Sinusoidaalnegradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tööriista _valikuddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tegevus \t Ğämäl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "LISLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Pintsel \t _Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vasaku värvi tüüpgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_FlopiStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Näidispunktiddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Värskenda värvipalettepalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kallutamise suurus _Y:undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "JB6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "juuro-ku-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava punktinäitaja dialoog \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tume šokolaadipruunColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Autorid \t Räxmätlär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s gooniunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Asetaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivne vektorjoonfill-type \t fill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvus_tasakaal... \t Tös Ça_malaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Eemalda valiku sujuv üleminek \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Omadusedlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GNOME kasutajaliidese valikute näitamine \t GNOME GUI köylämälären kürü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus kiht...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Laius: \t Kiñlek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sülladunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mustvalgecursor-format \t cursor-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kanditudjoin-style \t join-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sega lõpp-pu_nktide värvid kokkugradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kommentaarquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Muuda nähtavust \t Kerem kürenüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pikselcolor-frame-mode \t color-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Muutumatupaint-application-mode \t paint-application-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ülesnool (numbriklahvistik)keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "valikukast \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_%d. %srecent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "kirjatüübivalija \t yazu-saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Joondatudsource-align-mode \t source-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_PrindiStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kataloogid \t _Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s ftunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "päis \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Väga suur \t Bik olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "täitja \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutaja %s naabriraadioloved \t loved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "lülitinupp \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kohandapredefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "tabeli lahter \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Sulge see aken \t Täräzäne Ya_p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Punane \t Qızıl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "a2-ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s\"unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s versioon %s \t %s söreme %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Olek \t _Isul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Mall: \t _Ürçetmä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Rakenduse ID \t Yazılım ID'ı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kopeeri värvisulanduse _asukohtgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ikoonide rada \t Tamğa yulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KüsimusStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "VärvBinding and finishing \t Binding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_JahStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Proovi Mythbuntut ilma paigaldamata \t Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Homekeyboard label \t Өйгәkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Genereerimineplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Printimise keelamine \t Bastırunı sünderü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KP_Rightkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava pilt \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tekstist _vektorjoontext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav vanem \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vähendus 1:4view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi tüüpundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GNU pilditöötlusprogramm \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ee_lmineStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta värvipalettpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoonvector-mode \t vector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Täisarv '%s' %s jaoks on väljaspool lubatud piire \t %2$s öçen '%1$s' digän tulısan bäyäse çiktän uzdı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihtide ühendamise valikud \t Qatlam Berläşterü Caylawı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Salvestamine pole võimalik \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lõika \t Kise_p al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mask \t Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Silt \t Yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Seansihalduse valikute näitamine9:05:02:%Id%dlong time format \t 9:05:02:%Id%dlong time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Värvi järgi \t Tös _Buyınça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Värskenda mustreid \t Tutırmalar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Begin (numbriklahvistik)keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Programmist lähemalt \t _Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "5x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väljaprindi mõõtmed: \t Bastıru ülçäme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tulemused... \t _Uñışlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viga XCF faili kirjutamisel: %s \t XCF yazdıru xatası: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kihidlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Katkesta ühen_dusStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Taande pikslite arv \t Çiğeneş öçen tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Choukei 3 ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivne kiht \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Muundamise maatriksundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s väljus toastfoo has left the room \t foo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta pintselbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Redigeeri vektorjoone omadusi... \t Yul Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_OmadusedStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vead \t Xatalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pintsliredaktordialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kanali omadused \t Kanal Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Redigeeri \t Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvivalija teave \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustutatext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Värvid \t _Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta objekt \t Cisemne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Euroopa edppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kanalite menüü \t Kanal Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Täisarvu väärtus '%s' on väljaspool lubatud piire \t '%s' digän tulısan bäyäse çiktän çıqtı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tagasivõtmise ajaloo doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Küllastus: \t _Quyılıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirja laad määratud \t Yazu bizüen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus vaade \t _Yaña Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi kustutamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "B6/C4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Elemendi mõõtmete muutmineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus \t _Yaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvisulanduste menüügradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Redigeeri pintslit... \t Çuq Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Muuda pildi mõõtmeid...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aken \t Täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Objekti kirjeldus vormindatuna abistava tehnikaga kasutamiseks \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "E_riti suur \t _Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Loo \t _Yasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Abiteabe võtmed \t Yärdäm köylämäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kolmnurkne lainerun-mode \t run-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Radiaalnegradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "AtkHyperlink objekti algusindeks \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värv:light-source \t light-source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Page_Downkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus... \t _Yaña..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "JPEG 2000 faili avamiseks pole piisavalt mälu \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lõika nimega...edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Täisekraanvaate sisse-/väljalülitamineview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "JB3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kooniline (sümm)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle kihi tõstmine kõige pealmisekslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lisa esiplaanivärvcolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "TIFF-faili avamiseks pole piisavalt mälu \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A3x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Heleda ruudu värvi kasutamineview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Laulusõnade otsimine...Astraweb (www.astraweb.com) \t Astraweb (www.astraweb.com)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lineaarneinterpolation-type \t interpolation-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Renderdatava teksti laius \t Sızıp çığarılğan yazma kiñlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "dokument, tekst \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Fail \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi laiust pole võimalik tuvastada (vigane TIFF-fail) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_PiltDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaani värvi muutmine \t Alyaq Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Programmi tõlkijad. Selle stringi peaks tõlgitavaks märkima \t Tärcemäçelärenä räxmät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Novabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viga '%s' kirjutamisel: %s \t '%s' yazdırğanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Numbriline \t Sanlı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tulpade arv \t Buylar sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Esitaprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lühike külg (pööratud)Paper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pööra 90° _päripäevaimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kõverjoonelinegradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Voost pole võimalik lugeda: %s \t %s tağıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "edppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "K_ustuta \t _Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mattias Põldaru , 2008–2010. Priit Laes , 2009. Ivar Smolin , 2009–2011. Launchpad Contributions: Andreas Moog https://launchpad.net/~amoog Chris Coulson https://launchpad.net/~chrisccoulson Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Ivar Smolin https://launchpad.net/~okul Jalakas https://launchpad.net/~jalakas Kristjan Siimson https://launchpad.net/~kristjan-siimson Märt Põder https://launchpad.net/~boamaod Pedro Fragoso https://launchpad.net/~ember Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz \t Launchpad Contributions: Ilnar Salimzyan https://launchpad.net/~ilnar.salimzyan Корбанов Динар https://launchpad.net/~qdinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Registreeritudsource-align-mode \t source-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Käik _uuesti \t Kire qu_y: Küçerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildiaknad \t Sürät Täräzäläre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle pildi kustutaminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Väga väike \t Bik keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaan: %d, %d, %d \t Ösyaq: %d, %d, %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Allakriipsutus \t Sızdırıp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Nurkcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "(välja lülitatud) \t (sünek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uue pildi loomine \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "täitja \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "rebi-küljest menüüelement \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Jardidunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi failinimi \t Sürät Biremeneñ Adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "AsukohtLocation, $date \t Location, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "SRA0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mitte kunagifriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kanalite doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Joondamine \t Tuğraytu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "TundmatuDimensions \t Dimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Võta tagasiStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Uue vektorjoone võimalused \t Yaña Yul Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "K_äivitaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dialoog \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Horisontaalne nihe \t Yatma Çigeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus vektorjoon \t _Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoone muutmineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sisukorra taustavärv \t Eçtälekneñ Artyaq töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "PNM kontekstistruktuuri laadimiseks pole piisavalt mälu \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "parooli tekst \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ühendamatapresence \t presence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Taustavärv on seatud \t Artyaq töse bilgelände"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vigade ko_nsooldialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali _eelmine kihtlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "PCX-pildi jaoks pole võimalik mälu eraldada \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mikroliitridunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "JPEG-pildivorming \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Proovi Xubuntut ilma paigaldamata \t Xubuntu'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_VähendaAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi läbipaistmatus \t Sürät Tonıqlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s ozunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vähendus 1:8view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Xtns \t _Quşılma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tööriistad tõmbuvad alusvõrguleview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "P_aljunda kihtilayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Taasta _suurendus \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Peegelda _horisontaalseltimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatakse väärtuse muutustest teavitamiseks \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "End (numbriklahvistik)keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värv: \t Tös:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud alast vektorjoon (_laiendatud)vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Normaalne (Edasi)transform-direction \t transform-direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivse värvipaleti muutminepalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Indeks 5x8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Peidetute näitamine \t Yäşerenne Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pööratud \t Kiregä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali \t Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta värv \t Tösne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Täiendavate GTK+ moodulite laadimine \t GTK+ quşılmaların yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "menüü \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Eelmine vihje \t _Uzğan Kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Objekti kasutatav roll \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "BMP-faili pole võimalik kirjutada \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Rightkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pikslit ridade all \t Yul Astında Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali suurenduse suhe \t Ereräytü Köçen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Paberi suurus:predefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "rea päis \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lõikepuhver \t Alışukeşä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Allanool (numbriklahvistik)keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud pikslite nimelisse puhvrisse liigutamineedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Andmete genereerimineprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Olekuribaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "MustColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Abihelp-action \t help-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud pikslite kustutamineedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "P-V \t RTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Programmist lähemalt \t Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi _omadused \t Kerem üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sildi tekst \t Yazma bilgese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Piksleid mähises \t Törü E`xendä Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõsta see vektorjoon pealmiseksvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Topelt katkendlikgrid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tee sellest pildist koopia \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Eemalda alfakanallayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Indekseeritud...image-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "T_ulbad: \t _Buy sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pealkirjatu \t Atalmağan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "OranžColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle pildi kohta lisateabe näitamineimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Keskel:center-mode \t center-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Loo serverisse uus kontoMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lähtesta _kõikide tööriistade sättedtool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Korda \"%s\" \t _Qabatla: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Reamurdmine \t Yul Törü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Programmi versioon \t Yazılım söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Võtmefail ei sisalda gruppi '%s' \t Açqıç biremendä '%s' törkeme yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uus kiht \t Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Eelvaatlus \t Kürep Alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ühtlane värv \t Tös üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viga pintslifaili '%s' lugemisel: %s \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge pildi '%s' laadimisel: %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Muster \t Ü_rnäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s omadusedMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihtide ühendamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "JB10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nupu kaugus \t Töymä arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ikoonil on null-kõrgus \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivse toimingu _abihelp-action \t help-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vä_rviddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Keel \t Tel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõigi veateadete kirjutamine failierror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Su_lge \t Ya_p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Laad \t Stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Fail \t Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "dialoog \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ületamatu parsimisviga pintslifailis '%s': laius = 0. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Width = 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "PõimimataType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Jaladunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Canonicali partnerite pakutavUnknown \t Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Klõpsa käsunupul \t Boyırıq töymäsenä çirtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Salvesta koop_ia...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Mustrid \t Ürnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvus: %sColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Praegune värvus \t Ağımdağı tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Eelistused \t Caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirja variant \t Yazu töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Loo uus _aken \t Yaña _Täräzä Yasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aseta puhver _alassebuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s qtunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pikslite nihutamine, vajadusel ringlevad üle äärtedrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vasakule nool (numbriklahvistik)keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Fail nimega \"%s\" on juba olemas. Kas sa soovid seda asendada? \t \"%s\" digän birem bar inde. Anı almaştırası kiläme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kasutajanimi: \t _Qullanuçı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Näita selle akna olekuriba \t Cibärgändä _kiñäş kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Täida _esiplaanivärvigaedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Toiming \t Ğämäl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teave programmi autoriõiguste kohta \t Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tundmatu tüüp \t Bilgesez tördä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väljaprindi suuruse muutmine \t Bastıru Ülçämen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "B8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vigased UTF-8 andmed failis '%s'. \t Biremdä yaraqsız UTF-8 belem '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suund \t Yünäleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud ala täitmine esiplaani värvigaedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s miunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KUVA \t KÜRÄK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s galunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s sunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Spektrikomplekt \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta objekt \t Cisemne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mallid \t Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Anku_rda kihtlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%d / %dWrap Around \t Wrap Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valimine \t Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Suurendus 8:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Failide kettalesalvestamise keelamine \t Disk bireme saqlawın sünderü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sellest pildist uue vaate loomineview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Uus mall \t Yaña Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sys Reqkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teksti paigutuskaugus baasjoonest üleval (baasjoonest all kui tõus on negatiivne) \t Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väärtuse kaugus \t Bäyä arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GNOME rada \t GNOME yulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hele alumiiniumihall 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeritav \t Tözätmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "lülitinupp \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Sujuv \t Yuıtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kihiddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Jooksuta mitte-interaktiivseltrun-mode \t run-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pisipiltidetathumbnail-size \t thumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tööriista _võimalused \t Qoral _Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Floyd-Steinbergi (vähendatud värvide ülekate)convert-dither-type \t convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihtide menüülayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjasuurus määratud \t Yazu ülçämen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Animatsiooni laadimiseks pole piisavalt mälu \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mustrivaliku doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "L_isaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Uus värv praegusest esiplaani värvist \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirja laad \t Yazu töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Akna pealkiri \t Täräzä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dokumentide ajaloo doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pilt on ICO-vormingus salvestamiseks liiga suur \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Laadi fontide loend uuestifonts-action \t fonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Loo selle pildi põhjal uus mall \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "põimitud komponent \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava vahendite oleku dialoog \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava valikute redigeerija \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Fookus lubatud \t Eş üzägen alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sisend_meetodidtext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vasakult paremaletext-direction \t text-direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ekraanipiksel vastab pildipikslileview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uu_esti \t Kire _quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vähendus 1:8 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "JB8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjaperekond \t Yazu ğäiläse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tugev kordamineedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Uus muster \t Yaña tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%S %S-st2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Proovi Ubuntu Netbooki ilma paigaldamata \t Ubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Taustavärv \t Asyaq töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "kaku2 ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_RakendaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Septabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "laius \t kiñlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kihi maski näitaminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud ala asendamine vektorjoonegavectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ületamatu parsimisviga pintslifailis '%s': Tundub, et faili lõpust on jupp puudu. \t '%s' atlı tösşuış biremen uqığanda xata: Birem özelgän bulıp kürenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tillukeview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "K_ombineerimineplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Koloriit \t Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Arch Dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "jalus \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi peegeldamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sega lõpp-punktide _katvused kokkugradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "animatsioon \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tundlik \t Sizmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Arvepaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Säilitatakse kaasa pandud profiilcolor-profile-policy \t color-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Värvipaleti redaktor \t Töstüşäw Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tee uu_estiStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali mustrite kaustad \t Tutırma Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurendus 16:1view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Veebruarfull month name \t Февраляfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Asetatud kihtundo-type \t Östälgän Qatlamundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi mõõtmete muutmine pildi suurusekslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "pilt \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav tabeli veeru kirjeldus \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Salvesta _kui...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Muster \t Ürnäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vigane kiirklahv. \t Yaraqsız çaptırma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge TIFF-faili laadimisel \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "millimeeterunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "RAS-pildi laadimiseks pole piisavalt mälu \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A5 Ekstrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Loo uus kiht \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Paljunda värvipalettipalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Nagu eelistustes kirjasview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Autentimine on vajalikYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus kiht... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Muu...view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi horisontaalne peegeldamineimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Suur \t _Olıraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle kanali kustutaminechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teksti kõrgus \t Yazma böyeklege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta pintsel \t Çuqnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mustrivaliku doki avamine \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoonte menüü \t Yul Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava kanalite dialoog \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Väljatrüki suurus... \t _Bastıru ülçäme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "XPM-fail sisaldab vigast värvide arvu \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Rakenduse versioon \t Yazılım söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Nihe... \t _Çigeneş..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi pööramine suvalise nurga võrravectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "- sobib? (jah või ei) \t - Yarímı? (äye yä yuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "[ Algne pilt ] \t [ Töp Sürät ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pintslijoonstroke-method \t stroke-method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas see silt mõjutab kirja varianti või mitte \t Bu tag şul yazu tören üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud malli põhjal uue pildi loominetemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "TumehallColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tumendaminelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Asukoht värviringil. \t Tös tägärmäçendä alğan urın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi alfakanali lahutamine praegusest valikustlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Töökeskkonna kaustad \t Tirä-yaq Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Muuda pintslit...brushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Unusta \t Kire _al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lõikaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirja suurus võrreldes vaikeväärtusega \t Yazu erelege, töp erelekkä qarap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Esimenego to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Spektrikomplekti redigeerimise menüü \t Tösşuış Tözätkeç Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirja variant määratud \t Yazu tören saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vali \t Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väärtus \t Bu bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "tabeli rida \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "prc6-ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Laupäevfull weekday name \t Шимбәfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge abiprogrammi käivitamisel (%s) \t Yärdämçe yazılım eşlätep bulmadı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Targa pildivorming \t Targa-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvikaardi elemendi muutmineconfig-action \t config-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Alfapage-selector-target \t page-selector-target"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta piltimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Päevadunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lisa valikulevectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vaheruum \t Ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Värskenda värvipalette \t Töstüşäw yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kuupäev \t Waqıt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "JB4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Anna uuele mallile nimi \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "tööriistavihje \t qoral-kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kustutaminelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Impordi vektorjoon...vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Loo uus värvipalettpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nähtavus \t Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Heli lubamine \t Tawış Belän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle kanali praegu valitud alast lahutaminechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav kiht \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "kasutuselfree \t free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vektorjooneddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Abij_oonte näitamineview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihile läbipaistvuse võimaluse lisaminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Indeks 3x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kümme paremat \t Töp Unlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta see pilt \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "fpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjatüübi nimi \t Yazu Adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoonte menüüvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nimelise puhvri sisu asetamineedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kommentaaristring \t Açıqlama yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihidpage-selector-target \t page-selector-target"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle kanali ühe koha võrra ettepoole tõstminechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ainult mälus \t Xäterdä genä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aja valimine loendist \t Çaqnı tezmädän saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kohaliku faili URI '%s' ei või sisaldada märki '#' \t '%s' digän cirle birem URI'sında '#' bilgese bula almí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge failist '%s' lugemisel: %s \t '%s' biremennän uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "VigaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi vertikaalne peegeldamineimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Num Lockkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Heledusdesaturate-mode \t desaturate-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Bonobo tugi \t Bonobo Teräge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "ELGDateTime \t GDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "PNM-faili laadimiseks pole piisavalt mälu \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge TIFF-faili laadimisel \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle kihi kustutaminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Hiljuti mängitud lood eespoolquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Suurendus (%s) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Liigutamine \t _Küçer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Dubleeri \t _Qabatla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pikk külg (tavaline)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Liides \t Yözara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ko_rda %s \t Kire qu_y: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Püsiv \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Punktitransfer-mode \t transfer-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pintselda _vektorjoon...vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Redigeeri kihi maski \t Qatlam Bitlegen Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Ikoontab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A2x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "BackSpacekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Altkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GIMP'i laienduspdb-proc-type \t pdb-proc-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõrgehelp-browser-type \t help-browser-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vigane päis animatsioonis \t Canlandırma başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vähendaview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Puhvrid \t Eşxätere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Keskmine \t _Urtaça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lõika tulemuse mõõtutransform-resize \t transform-resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Histogrammi doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kaasa pannakse ainult GhostScript fondidGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Purpur: \t Şämäxä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "põimitud komponent \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Läbikriipsutus \t Sızılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kõikselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Esiplaani värv: \t _Ösyaq yöse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Spiraalne (pärip)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas see silt mõjutab allakriipsutust või mitte \t Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Katvus \t Tonıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Olek: \t Xäläte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Lisamine \t Östämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge XBM-pildi laadimise käigus ajutisse faili kirjutamisel \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Paigalda LTSP server \t \"LTSP\" сервер кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Moodulihaldur \t _Modul Citäkçese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "B2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viga jaamale häälestamisel: vigane vastusTuning station \t Tuning station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Suurendus \t _Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Paremalt vasakuletext-hint-style \t text-hint-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "XPM sisaldab vigast \"sümboleid piksli kohta\" arvu \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mittekohalik fail \t Çittäge Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus kanal...channels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ühenda kõik kihid üheks ja eemalda läbipaistvuslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A3 Ekstrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Täisvaljus49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Joonest üles asetatavate pikslite arv \t Yul östendä qaldırası tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Mustriddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tundub, et see tõmmis pole ISO vormingus \t Мон йараклы ISO диск файлы булмаганга охшаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lähem teave \"%s\" kohta \t %s Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aastadunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "ÜhepoolneTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kataloogquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Valiku tühistamine \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GIMP-i tekstiredaktor \t GIMP – Yazma Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Fontcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud pikslite tõstmine lõikelaualeedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Korda \t Kire qu_y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hüperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Automaatne valgetasakaalu korrastaminedrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tööriistadtools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teksti värvus kombineeritud R/G/B/A arvudena \t Yazma töse, R/G/B/A sannar kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaani värvfill-type \t fill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "T_eavedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Värvirežiimimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tume alumiiniumihall 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "epaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lõikelaua sisu asetamineedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava valitud sissekanne \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "töölaua ikoon \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "C10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Bi-lineaarnegradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Septemberfull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GIMP-i abiteabe sirvijahelp-browser-type \t help-browser-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Üksikklõps \t Berle Çirtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Valikuredaktordialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaan tagapõhjaks (RGB)blend-mode \t blend-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Eriti väikepreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Udustamineconvolve-type \t convolve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "lehekülg \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Näidistekst \t Yazmağa küzätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus vektorjoon viimaste parameetritegavectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uus kiirklahv…progress bar label \t progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "ŠokolaadipruunColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_LäbikriipsutusStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uus nähta_vastlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas oled kindel, et tahad kustutada malli '%s' nimekirjast ja kettalt?text-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvi läbipaistvus. \t Bu tös tonıqlığı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi teisendamine halltoonidesseimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvipaleti faili asukoha kopeerimine lõikepuhvrissepalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Navigaator \t _Küçeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KP_Nextkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Proovi Ubuntu Kylin Netbooki ilma paigaldamata \t Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pööra _180° \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lisa gruppverb in a column header displaying group names \t verb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "kalender \t täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvihaldus puudubcolor-management-mode \t color-management-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõlkijad \t Albert Fazlí <tatarish\\.l10n\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge faili '%s' avamisel: open() nurjus: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: open() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Polsterdus \t Çigeneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sisendseadmete _olekuddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dialoogid \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurendus 2:1view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi maski näitamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%-I:%M:%S %pTue Mar 08, 2006 \t Tue Mar 08, 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Parem veeris \t Uñğı Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ruut \t Şaqmaqlı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pooltoonidtransfer-mode \t transfer-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ikoonil on null-laius \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvisulanduse salvestamine POV-Ray failinagradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ctrlkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "nimekiri \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Paigalda Kubuntu ^tekstirežiimis \t Kubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Asukoha avamine \t Urınlaşu Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Musterstroke-method \t stroke-method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "XBM-pildivorming \t XBM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi puhvrisse salvestamiseks pole piisavalt mälu \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Stringi otsimine \t Yazma ezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viimati tehtud käigu unustamine \t Soñğı küçeşne kire alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_KirjatüüpStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Monarch-ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pühapäevabbreviated weekday name \t Якшәмбеabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoone lahutamine valitud alastvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurendaview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Nupuriba näitaminedockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Taustavärv seatud \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s cbunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Seadmed \t Cıhazlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatakse tabeli veeru päise muutustest teavitamiseks \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Objekti nimetus vormindatuna abistava tehnikaga kasutamiseks \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "URI '%s' hostinimi on vigane \t '%s' digän URI'nıñ host adı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uus värv praegusest esiplaani värvistpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kihid \t _Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava pildi dialoog \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kuubikinterpolation-type \t interpolation-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi väljakutsesse salvestamiseks pole piisavalt mälu \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Keskminetext-hint-style \t text-hint-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "AtkHyperlink objekti lõpuindeks \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "pikslit/%a \t tap/%a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Alu_svõrgu näitamineview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dokumendid \t İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "'%s' avamine nurjus: %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Paremale joondatudtext-justification \t text-justification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "P_uhvrid \t _Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pisipilt %d %d-st \t %d. töymäsürät (barı %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Avab faili \t Birem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nihutamine \t Çigeneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "millimeetritunit-singular \t unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Akna roll \t Täräzä Eşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Eile %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Fail \t Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kujunduse valimine \t Tışlaw Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Tekst \t _Yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Eemalda valitud sissekanne \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Lähem teave GIMP kohta \t GIMP Yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mikromeetridunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vabakäejoone valimine \t _İrek Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Objekti kasutatav roll \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirja suurus \t Yazu ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ikooni valimise dialoog \t Tamğa saylaw täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Täpsemad valikud \t Ö_stämä Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kanali kustutamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "C7/C6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kustukumm \t Buşatqıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "puu \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Muuda valitud ala suuremaks \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "poolitamispaan \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvi kustutaminelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Personal-ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kanali omadused \t Kanal Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Paletid \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud kirje eemaldaminedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "V_asaku lõpp-punkti värv...gradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Albumi esitajaquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tühi \t Buş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sellele vaatele rakendatud filtrite häälestamineview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kanali värvundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutaja \t Qullanuçı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatakse tabeli seletuse muutustest teavitamiseks \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tume malelaudcheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "veeru päis \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s haunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Taane \t Çigertü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "kiirklahvi silt \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Moodulihaldur \t Modul Citäkçese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "vigane \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "TIFF-pildivorming \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvuse nimiColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Government Letterpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge faili '%s' avamisel: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Teravdaselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väga suurview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Laotamine \t Qaplaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Faili “%s” pole võimalik salvestada.modificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Võta tagasi %s \t Kire a_l: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle tegevuse jaoks pole mustreid saadaval.undo-type \t Bu eş öçen tutırmalar yuq.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "(jah või ei) \t (äye yä yuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Loodusplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Failist teksti laadiminetext-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Hüppa kunicentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tekstikihist tavalise kihi tegeminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vigane XPM päis \t Yaraqsız XPM-başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjooned \t Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_AvaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tume alumiiniumihall 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A0x2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%si koopia \t %s iskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sfääriline (_kahanev)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A4x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uue akna loomine \t Yaña täräzä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Muster \t Ü_rnäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri kiirmaski värvi \t Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tagapõhjavärviga täitminebucket-fill-mode \t bucket-fill-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Fai_lid \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Puhver \t _Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ruum veergude vahel \t Buy arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Mustrite menüü \t Tutırma Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ridu \t Yul sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GNOME teek \t GNOME Tuplaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tee _alfakanalist valiklayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vasakule kerimine \t Sulğa Çornaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoone omadused \t Yul Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pisipil_tide suurus: \t Töymäsürät ülçäme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaani vä_rvi (Läpipaistev) \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GNOME valikute näitamine \t GNOME köylämälären kürü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõlge \t Tärcemä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Gallonidunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kihi maski muutminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "'%s' otsast alustamine nurjus: %sfonts-action \t fonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvipalettide värskendaminepalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "JPEG 2000 pildivorming \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Muuda valitud ala väiksemaks \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "dokument, veebileht \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teksttab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus pintsel \t _Yaña Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav roll \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "VestlusEscher Cat (SMS) \t Escher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lisa sakkdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Hüppa sinnacentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Muster \t Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Multi-klahvkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "(vajuta sisestusklahvi) \t (enter basası)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav tabeli rea päis \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ületamatu parsimisviga pintslifailis '%s': kõrgus = 0. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Height = 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "I_nfo \t _Beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Võtmefail ei sisalda võtit '%s' \t Açqıç biremendä '%s' açqıçı yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Langeta vektorjoon alumiseksvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ühenda värvipaletid \t Töstüşäw berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Täpploetelu \t Taplı Tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle pildi vaadete tõstmineimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Uus pintsel \t Yaña çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nimi on liiga pikk \t Artıq ozın atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Paremveeris \t Uñdağı Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A4x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšZzŽžTtUuVvWwÕõÄäÖöÜüXxYy \t AaÄäBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhİiIıJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "rakendus \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Toon: \t _Tөсмер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ää_ris... \t Çi_k..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lõppu (või algusese) jõudmisel otsingut ei katkestata\"Match as Regular Expression \t Match as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "PNG-faili laadimiseks pole piisavalt mälu \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus mäng \t _Yaña Uyın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Langeta kihtilayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "10x14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_KeskeleStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "AtkHyperlink objekti algusindeks \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "esiplaan/taust \t Öske/Asqı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Peegeldamine \t Äyländerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Värvi järgitools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tume võikollaneColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav MDI väärtus \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kustutame '%s'? \t Çuqnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaanivärv stringina \t Ösyaq töse, süz kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kopeeritext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Autoriõiguste string \t Qälämxaq yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Liigutamise tööriist \t Küçerü Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta fail \t _Biremne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sarnast värvi alade valiminetools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vigane failinimi \t Birem adı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sellest pildist koopia tegemineimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%a, %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am \t friendly timeFeb 12 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Väikepreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kursori vilkumine \t Kürsär Cemeldäy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Plaadi ikoonDisc Image \t Disc Imagepicture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Palettcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Murdmisrežiim \t Törü ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas tahad jätkata eksportimisega?Unmodified\" and \"Current,\" though they appear in the \"Format:special formats. \t Unmodified\" and \"Current,\" though they appear in the \"Format:special formats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Millimeetridunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_CMYK profiil: \t _CMYK caybireme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud ala asendamine kihi alfakanaligalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Abi \t Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Programmist lähemaltStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "pilt \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Paljunda mustritpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ü_henda alumisegalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Näita tänast vihjet \t _Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "ICO-faili laadimiseks pole piisavalt mälu \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge ajutisest failist lugemisel \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vilkuv kursor \t Kürsär Cemeldäy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud ala teisendamine vektorjooneksvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurcheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Salvesta kui _POV-Ray...gradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Salvesta see pilt \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvikaardi menüücolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Naeladunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tööriista valikute doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "eraldaja \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "JB7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uus kiirklahv...progress bar label \t Яңа төймәләр төзелеше...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "prc8-ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta kiht \t Qatnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Jooksuta viimati kasutatud väärtustegasize-type \t size-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Selle pildiakna sulgemine \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_LoobuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Indekseeritud paleti muutmineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirja punkid \t Yazu ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "tööriistavihje \t qoral-kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta kihi mas_k \t Qatlam Bitlegen _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Sätted \t _Caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kiirmaski sisse- ja väljalülitaminequick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valida saab ainult kohalikke failesftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Suur (256x256) \t Olı (256x256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "B5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi _omadusedimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kiirklahv \t Çaptırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Klõps: vali Lohista: liiguta \t Çertü: saylaw Österü: küçerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Joonistatav \t Sızılmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väikecheck-size \t check-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihtide ühendamine \t Qatlam Berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Salvesta \t _Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "rakendus \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lähtesta värv \t Tös _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Salvesta \t _Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Abiteabe võtmed: \t Yärdäm Köylämäse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_PaksStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s ptunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Muu (%s) ... \t _Başqa (%s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "lõuend \t öslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Joonistatav \t Sızılmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Dokk \t Toraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Korda viimastplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Alusvõrk \t Sızma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pintslid \t Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "kuupäevaredaktor \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%YAccelerator \t Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sisemine polsterdus \t Eçke çigenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vertikaalne \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Värvipal_etid \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "redigeerimisriba \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GIMP'i pluginpdb-proc-type \t pdb-proc-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ankru lohistamine \t Poşmaq Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lõpeta \t _Çığış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Pilvedplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Neljapäevfull weekday name \t Пәнҗешмбеfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Mask \t _Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Taevasin.: \t Kük:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Muuda kihi omadusi \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvusselect-criterion \t select-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vertikaalne üleminekDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Näita Abi \t Yärdäm Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta muster \t Tutırma _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Otsingupäringut pole võimalik saataFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tundmatu (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Failfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaanivärv \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sõnade murdmine \t Süz Törü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirillits (translitereeritud) \t Urıs (Translit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Välja lülitatud \t Sünek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Juunabbreviated month name \t Июнabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Keskmineview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s kraadiunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "pikslit/%s \t tap/%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Paremale kerimine \t Uñğa Çornaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Välju \t _Çığış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kilogrammidunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dubleeri seda vektorjoontvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lõika külgede suhtegapdb-proc-type \t pdb-proc-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Sätted/ \t _Caylaw/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Läbipaistvus... \t _Yaña..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "See ei paista nagu aadress.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Proovi Kubuntut ilma paigaldamata \t ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "kerimisnupp \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud puhvri sisu asetaminebuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ümarcap-style \t cap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Objekti kasutatav kiht \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "RGBcolor-frame-mode \t color-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lehekül_je sättedStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kahanda...select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pluginate lähtestamine \t Quşılmalarnı eşkä äzerläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas kursor vilgub selles küllase teksti lõigus? \t Bu bay yazma keremendä kürsär cem itsenme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Avaminetext-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Automaatne \t Ü_zennän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kataloogikirje \t Törgäk Kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Loo _eelvaade uuestidocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dokumendi või valitud teksti sortimine.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Küsimus \t Soraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tee sellest värvisulandusest duplikaatgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvi _pseudotoonimine: \t Tös _şomartu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Paigalda Ubuntu MID \t Ubuntu MID'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Ikoon: \t _Tamğa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Redaktor/ \t Ü_zgärtü/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kommentaardialog-title \t dialog-title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Pintsliddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjatüübi kirjeldus stringina \t Yazu açıqlaması, yazma kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta see kirjepalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Bonobo aktiveerimise tugi \t Bonobo terältü Teräge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "häire \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pööra _180°image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava pintslte, mustrite ja spektrikomplektide aken \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pikslite arv: \t Taplar sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tume ploomilillaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s parandamise lähtekoha seadmiseksClick \t Click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ei ole tavaline fail \t Ğädäti birem tügel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Spiraalne (vastup)grid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_NormaalsuurusStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Komponendidimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Otsi _järgmine... \t _Kiläsen Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvimise _režiimcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus mall... \t _Yaña Ürçetmä..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s: pole piisavalt vaba ruumiFree \t Free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "C6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vaikimisi veebilehitseja \t Töp gizgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "D_ubleeri vektorjoon \t Yul Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viga JPEG-pildifaili (%s) tõlgendamisel \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Executivepaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivne kihtalign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Länguscap-style \t cap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Printimine kindlal kellaajalCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_SuurendaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "T_ohutu \t _Bik Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaani vä_rv (läbipaistev)gradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lähem teave %s kohta \t %s программасы турында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Esiplaani värv \t _Ösyaq yöse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Laiendi järgi \t Quşımta Buyınça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Eelvaade uuesti loominedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "TIFF-faili pole võimalik kirjutada \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõmme _abijoonteleview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "tekst \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi menüüimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viga kataloogi '%s' avamisel: %s \t '%s' törgägen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "HSV (värvitoon _päripäeva )gradient-editor-coloring \t gradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pa_rema lõpp-punkti värv...gradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lävi... \t _Çirtkeç çige..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dokk \t Toraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "päis \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas see küllane tekst on nähtav? \t Bu bay yazma kereme kürenmäleme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Äärise laius \t Çik qalınlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aasta \t Yıl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Klaviatuur \t Töylek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tabbreviated weekday name \t Сишabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Parim mahutusStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi valimineDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Näita Rakenda-nuppu \t 'Buldı' Kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lohista: liiguta \t Österü: küçerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tagasivõtmine \t Kire al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirja paksus määratud \t Yazu qalınlığın saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Palun ootaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ümberpööratud rõhtneStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "GdkPixdata vorming \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri malli \t Ürçetmä Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi kõrgus on null \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "(th copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Hiigelsuurpreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Faili pole võimalik valida \t Birem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "silt \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Mahuta pilt aknasseview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "prc9-ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Faili tüüp \t Birem Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "kraad,kraadi,kraadid,°unit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "'%s' pole võimalik kustutada: %s \t '%s' digän birem beterep bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "automaatlõpetus \t üzennän tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Muundaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Ava piltdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värviküllusselect-criterion \t select-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Murdmisrežiim \t Törü Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjatüübi kirjeldus PangoFontDescription struktuurina \t Yazu açıqlaması, PangoFontDescription tözeleşe kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "märkeruut \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tänane vihjedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava pildifail kihtidena \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Võtmefail sisaldab toetamata kodeeringut '%s' \t Açqıç biremendä '%s' digän totılmağan bilgelämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sellele aknale näidatakse joonlauduview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "joonistamise ala \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Page Upkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "lõik \t paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirja venitus \t Yazu suzılışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vasak veeris \t Suldağı çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tekstitööriista käivitamine sellel tekstikihillayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri vektorjoone omadusi \t Yul Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi maskiga töötaminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sätetest ei leitud võtit %s \t Caylaw eçendä %s digän açqıç tabılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta valik \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Indeks: \t Bäyä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esiletõstmine \t Yaqtırt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A3x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Käivita Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^эшләтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi laadimiseks pole piisavalt mälu \t Sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "URI '%s' on vigane \t '%s' digän URI yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Proovi Lubuntut ilma paigaldamata \t Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "vaatepunkt \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "1:_8 (12.5%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Keritav \t Çornawlı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvisulanduste redaktordialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väljaprindi suurus \t Bastıru Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ku_stutaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hektaridunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ületamatu parsimisviga värvisulanduse failis '%s': See pole GIMP-i värvisulanduse fail. \t '%s' atlı tösşuış biremen uqığanda xata: GIMP'nıñ tösşuış bireme tügel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KP_Homekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teisendamine koodistikust '%s' koodistikku '%s' ei ole toetatud \t '%s' -› '%s' digän bilge äyländerü totılmí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Sagedasti mängitud lood eespoolquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Rasterpildi laadimiseks pole piisavalt mälu \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Keri _tagasiStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pane ühendatud värvipaletile nimipatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vasak lõpp-punktgradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Animatsioonplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GNOME GConf'i tugi \t GNOME GConf Teрәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge faili '%s' avamisel: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Horisontaalne \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "algusesseInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t InsertInsert\" [Entry] \"at the end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "paneel \t tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lihtneinput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "parooli tekst \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%(sym)s%(hardware)shardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Rada \t Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uue malli loomine \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "värvivalija \t tös saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Taasta kustutatu \t Yözara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Asuk_oht: \t _Urnaşılu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Juulabbreviated month name \t Июлabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kujunduste kaustad \t Tışlaw Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Abiinfo sirvija \t Yärdäm Küzätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Redaktor \t Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Avatud pixbuficon-type \t icon-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mõõtmed: \t Ülçäm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirja suurus punktides \t Yazu ülçäme, taplap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "WBMP-pildivorming \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ubuntu vaiketeema \t Ubuntu'ның башлангыч бизәлеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "B5 Ekstrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vertikaalne nihe \t Asma Çigeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "QTIF-pildivorming \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvivalija \t Tös Saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ühenda kõik nähtavad kihid üheks kihikslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud pikslite kopeerimine lõikelaualeedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s teade \t %s Xäbär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Puhasta tagasivõtmise ajaluguedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lõpetamine...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Rakenda kihi _masklayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teisenda vormingusse PS level 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valgustatusdesaturate-mode \t desaturate-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ajutine protseduurtext-direction \t text-direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Puhveredit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pausekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Omadused \t Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Parasiidi eemaldamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s kgunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mõõtmete muutmine \t _Erelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Failid \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Klaviatuuri kiirklahvid \t _Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kursori kirjatüüp \t Kürsär yazuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ankurda ujuv valikualaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Paigalda Ubuntu \t Ubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Alusta otsast \t Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pintslite menüübrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s nmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Stringi asendamine \t Yazma almaştıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pintsliredaktori menüübrush-editor-action \t brush-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Abiinfo sirvija ei käivitu \t Yärdäm küzätkeçen cibärep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "asme_fpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta puhver \t Eşxäter _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "tolliunit-singular \t unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi alfakanali ja valitud ala ühisosa leidminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lisa valitud alalelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Esiplaani värvgradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_TeaveStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Must (täiesti läbipaistev)add-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Autoriõiguse teade \t Qälämxaq yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Heleda ruudu värvview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ühenda värvipalett \t Töstüşäw Berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s μsunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kaare liik \t Käkre Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Pintslid \t _Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vigane töökataloog: %s \t Eş törgäge yaraqsız: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Lõika \t _Kisep al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud kirje avaminedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Tagapõhja värv \t _Asyaq töse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Lisa praegune esiplaani värv \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Äärise näitamine \t Ğiklär Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_4:1 (400%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "tabeli reapäis \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Abi \t _Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Peegelda _vertikaalseltimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta spektrikomplekt \t Tösşuış _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dubleeri värvipalettpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Näidispunktide doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "prc4-ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kuvasuhecontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hele taevasinineColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatakse tabeli kokkuvõtte muutustest teavitamiseks \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "B7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tagasivõtmise a_jalugudialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Viga JPEG-pildifaili (%s) tõlgendamisel \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Automaatne tuvastamine \t Üzennän Sizelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Sun'i rasterpildivorming \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tasemete muutmineundo-type \t Tösmerundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Töövahendi sätted \t Qoral Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Perspektiivi muutmineperspective-clone-mode \t perspective-clone-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "vajalik virtuaalsuurus ei sobi saadaoleva suurusega: küsitud suurus=(%d, %d), vähim=(%d, %d), suurim=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Elemendi linkimine/lahti ühendamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GNU pilditöötlusprogrammist väljuminefile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pildil on vigane laius ja/või kõrgus \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Heledus: \t _Bäyä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "'%s' salvestamine ebaõnnestus: %s \t '%s' salap bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus piltedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mustrite kaustad \t Tutırma Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_HülgaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vasak veeris \t Sulğı Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kaartplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "RGB-alfaimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kabbreviated weekday name \t Чәршabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Praeguse esiplaani värvi lisaminecolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Parem lõpp-punktgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav tabeli kokkuvõte \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Paigalda Edubuntu \t Edubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "ANI-pildivorming \t ANI-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hetke_olektab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GIMP tänane vihje \t GIMP - Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A_bi \t _Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Hiljuti lisatud lood eespoolquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas see silt mõjutab kirja perekonda või mitte \t Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A4x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ekraanisäästja keelamine esituse ajaksScreensaver disable \t Screensaver disable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teisipäevfull weekday name \t Сишәмбеfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Paigalda Ubuntu Netbook \t Ubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nä_htavvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta musterpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "XPM-failil on pildi kõrgus <= 0 \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ühtlane värvfill-style \t fill-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus värvipalettpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dubleeri seda mustritpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Pildid \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Paljundaimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Asenda \t _Almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "kataloogipaan \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta värvpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GTK+ silumislipud, mida maha võttapredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KP_Insertkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta see musterpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lehekülg %u \t %u. Bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Meetridunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "10x13paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Rankineunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Teisendaminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Taasta suurendus (%d%%) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tagapõhja värv \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "radiaan,radiaani,radiaanid,radunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pintsiredaktori avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Lisa valikusse \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Näita piltisnap to gridcheckbutton \t snap to gridcheckbutton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Puuduvad õigused ligipääsuks soovitud asukohale.foo/ \t foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav nimi \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Sulge kõik \t Barın da &yab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Erivõimalused \t Östämä köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi teisendamine indekseeritud pildiks (3.etapp)undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "I_koon ja teksttab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "töölaua raam \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s radiaaniunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Käesoleva akna sulgemineGame \t Ağımdağı täräzä yabuGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kõverjooneline \t _Käkräytkän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Keskpaiga _Y:undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali _pealmine kihtlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ruutsentimeetridunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lahuta _valitud alastvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hiirerullik \t Küse Tägärmäçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GIMP-ist väljumine \t GIMP Yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tohutuview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Näita _peidetud faile \t _Yäşeren Birem Kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teksti ankrukoht \t Yazma öçen ırğaq tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvi heledus. \t Tösneñ yaqtılığı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Teisendamise tööriistadtools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Impordi värvipalett...palettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Osad \t _Komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Unustatud toimingu taastamine \t Kire alınğan soñğı eşne kire quyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "9x11 ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vigane XBM-fail \t Yaraqsız XBM-birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Täna %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri spektrikomplekti \t Tösşuış üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kvaliteet \t Sıyfat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tööriistaga pintseldaminejoin-style \t join-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uue pildi loomineimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Joondus: \t Tigezläw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Programmi dokumenteerijate nimekiri \t Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Topeltklõpsu kestus \t İkele Çirtü Arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "D_ubleeri kanal \t Kanal Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KP_Upkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "hagaki (postkaart)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pintslivaliku doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tööriistad tõmbuvad aktiivsele vektorjooneleview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pealkiriquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tegumiriba puudub \t Qoraltiräne ütäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvuscolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Programmi versioon \t Bu yazılımnıñ söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Liuguri pikkus \t Şudırma Ozınlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Salv_esta valik faili...error-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Võlukepikecommand \t _Aqıllı Saylawcommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Spektrikomplektide menüü \t Tösşuış Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava piltide dialoog \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Värvus \t Tösmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava pintslivaliku dialoog \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "BMP-pildivorming \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Teksttab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kujundus \t Tışlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kõik \t Barısın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõige pealcursor-format \t cursor-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Floyd-Steinbergi (tavaline)convert-dither-type \t convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvi_kaartdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ruutmeetridunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõik failid \t Бөтен файлларdisc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Fondivaliku doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus musterpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Viimanego to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Alusta _otsast \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kärbi valikusse \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "edenemisriba \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Minutidunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "ICNS-faili pole võimalik dekodeerida \t Birem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viga GIF-faili lugemisel: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sellest pildist uue vaate avamineimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Arch Epaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "menüüriba \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ainult hallcheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Õigekirjakontroll sai kogu dokumendi kontrollitudFrench (France)language \t French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaani värvi valimineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Oma värvspace-bar-action \t space-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Salvesta _kanalisseselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sulge kõikfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uue kihi loomine viimatiste väärtustegalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "abcdefghijkõäöü ABCDEFGHIJKÕÄÖÜ \t abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vähendus 1:16 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "paneel \t tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uus mall \t Yaña Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sakkide näitamine \t Tabaqlar Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivne kanalalign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Üle_kate: \t _Qaplap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s m³unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pikad kriipsuddash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kanalblend-mode \t blend-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Parema veerise pikslite arv \t Uñdağı çikneñ tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tule ja lehitse meie lemmikuid!hardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvisulanduste kaustad \t Tösşuış Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tööriistavahetus (%s)tool \t tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lähtesta _võrkude nimekiriverb displayed on a button to select an IRC network \t verb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Olle Niit , 2005-2007. Priit Laes , 2007, 2008. Alexia Death , 2008, 2009. Mattias Põldaru , 2008, 2009. Launchpad Contributions: Alexia Death https://launchpad.net/~alexiade Iain Lane https://launchpad.net/~laney Jalakas https://launchpad.net/~jalakas Marc Deslauriers https://launchpad.net/~mdeslaur Micah Gersten https://launchpad.net/~micahg Olle Niit https://launchpad.net/~olle-paalalinn Priit Laes https://launchpad.net/~priitlaes Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz \t Albert Fazlí <tatarish\\.l10n\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: al Beri https://launchpad.net/~tatarish-l10n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Salvestatud variandid \t Saqlanğan Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "D_ubleeri muster \t Tutırma Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava veateadete pult \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri mustrit \t Tutırma üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Saalefailide kaust: \t Almaşxäter törgäge:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tillukepreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_AndmedEdit individual (contextual menu) \t Edit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Proovi Kubuntu Netbooki ilma paigaldamata \t Kubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatakse tabeli seletuuse muutustest teavitamiseks; seda omadust oleks soovitatav mitte kasutada. Selle asmele võiks kasutada accessible-table-caption-object omadust \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "valikupaan \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Redigeeri kanali omadusi... \t Kanal Üzençälegen Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Näidispunktundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Vähenda \t _Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Num_Lockkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Veergudevaheline ruum \t Buy Arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta kogu teksttext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sellele aknale näidatakse kerimisribasidview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Võta tagasi %s \t Kire a_l: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "C8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi teisendamine RGB värviruumiimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "URI koosneb lubamatust tähemärkiderodustcage-mode \t cage-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ankur \t Irğaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali k_õikStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mustri redigeerimineplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "(puudub) \t (Buş)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GIF-faili laadimiseks pole piisavalt mälu \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Linkfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uus vektorjoon \t Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Redigeerimineedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Video VCD \t Видео CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Parsekidunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Laadi uuesti _kõik eelvaateddocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Toonimine \t Töslät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Loo sellest tekstikihist vektorjoon \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tume kameeleonirohelineColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_ImpordiSource \t _YökläwSource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Märgistus \t Bitläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "PNM/PBM/PGM/PPM-pildivormingu perekond \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A0x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "B4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaanivärviga täitminebucket-fill-mode \t bucket-fill-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "tundmatu \t bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vä_rvid \t Töslä_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Väärtus \t Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjapunkte \t Yazu ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Selguscontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "värvivalija \t tös saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A1x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Roheline \t Yäşel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus vektorjoon... \t _Yaña Yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi režiimi määramineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "teade \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kanali ei saa rohkem langetada.undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ekraaninput-mode \t input-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tükelda radaSplit this track in \t Split this track in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Amhari (EZ+) \t Amhar (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sellele aknale näidatakse olekuribaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Märk on väljaspool UTF-16 ulatust \t UTF-16 çigennän çıqqan bilge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Leftkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Abijoonedimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava tekstifail (UTF-8) \t Yazma Biremen Açu (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Välju testprogrammist \t Sınawdan çığu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kopeeri \t _İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "US Letterpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Upkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tõsta kanalitchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "D_ubleeri mall... \t Ürçetmä Qa_batlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vertikaalnebackground \t background"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Eemalda \t Töşer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus vektorjoon... \t Yaña yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Punktinäitaja menüü \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Värvitoon: \t _Tösmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "PuudubLanguagesLanguage \t LanguagesLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Shiftkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Salvesta '%s' kui POV-rayhelp-action \t help-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi katvuse määramineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kontekstcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kohandaminetransform-resize \t transform-resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Küllastatuscolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Värskenda mustreidpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kandilineaspect-type \t aspect-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uus kihtundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Akna liik \t Täräzä Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Viga faili '%s' kirjutamisel: %s \t '%s' biremen yazdıru xatası: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri värvi \t Tös üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pintslivaliku doki avamine \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Loo pilt mallist...templates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Dialoogide menüü \t Täräzä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tühik (numbriklahvistik)keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "ei ole \t yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kuupäeva valimine kalendrist \t Çornı täqwimdän saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Värvisulanduseddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Autorid \t Yazuçı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Peegelda horisontaalselt \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tumedam hallColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Abiteabe võtmete näitamine \t Yärdäm köylämäsen kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava pilt kihtidena \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Värvi kustutamine \t Tös buşatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tükelda \t Bülü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Seade: \t _Cıhaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildil näidatakse abijooniview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tööriista ikooncursor-mode \t cursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Värskenda värvipalette \t Töstüşäw _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vigane hostinimiGDateTime \t Host adı yaraqsızGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge faili '%s' loomisel: %s \t '%s' biremen yasap bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kopeeri vektorjoonvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s pole võimalik ühendada \t %s tağıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tee maski järgi valiklayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "1_6:1 (1600%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus muster \t YAña Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Ava... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "punktiunit-singular \t unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi mallid \t Sürät Ürçetmäläre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõrgus \t Bieklek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vigane UTF-8 \t Yaraqsız UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sobita lõuend val_ikugaimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Menüüribaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Fonoteeki lisamise kuupäevquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Punkt punktileview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta mall \t Ürçetmäne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi nime muutminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Programmi töö lõpetamineEdit \t Yazılımnan çığuEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Avamine, kui juba avatud, tõstetakse aken kõige pealedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Ava ekraan... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "PNM/PBM/PGM/PPM-pildivormingu perekond \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõik kanalid \t Bar Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tundub, et see fail ei ole esitusnimekiriDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tagasivõtmise ajaloo menüüedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vihjed \t Qoralkiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Veateadete konsooli avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kanaliddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoone omaduste muutminevectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": ", foo, bar and baz \t foo, bar and baz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kollane \t Sarı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Sisukord \t _Eçtälek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge faili '%s' ümbernimetamisel nimega '%s': g_rename() nurjus: %s \t '%s' birem adın '%s' itep üzgärtep bulmadı: g_rename() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Laiformaatpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tühjenda tagasivõtmise ajalugudocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "F_iltrid \t Söz_geç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A1x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Läbipaistmatus \t T_onıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaani/tausta värv \t Öske/Asqı Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasvav kõrgus \t Böyeklek Arttıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Keskminedodge-burn-type \t dodge-burn-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ikoonivalija \t Tamğa Saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvihaldusega ekraancolor-management-mode \t color-management-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Eelvaade \t _Küzläp alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kursori teema \t Kürsär tışlawı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "C1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Teisalda kihi alfakanaladd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vali pealmise kihi \t Tışlaw Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Muuda väljatrüki suurust \t Bastıru Ülçämen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GTK+ võtmete näitaminepredefinito:LTR \t GTK+ Caylawın Kürsätüpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi valimine \t Qatlam Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ainult valgecheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "rebi-küljest menüüelement \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Liigutamise tööriistale vahetaminezoom-quality \t zoom-quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ekraan \t Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s mlunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas tekst on läbi kriipsutatud või mitte \t Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ä_ra salvestamodificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Täitemusterchannel-ops \t channel-ops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihid \t Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Proovi Ubuntu Kylini ilma paigaldamata \t Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tekstikiht \t Yazma Qatlamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Objekti kasutatav MDI (mitme dokumendi liides) väärtus \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Printeris '%s' pole toonerit.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutamine: \t Totılu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Punkt punktilt \t _Taptan Tapqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tipudcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Käesolev lehekülg (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Valitud ala on nähtavdock-action \t dock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sisu taustavärv seatud \t Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgeläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Programmi logo lähema teabe aknas \t Yazılım turında täräzäsenä sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Fondivaliku doki avamine \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tükelda rada igaSplit track every \t Split track every"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "html konteiner \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivsed filtrid \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pehme valgus \t Yomışaq yaqtı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Käesoleva AtkHypertext'i viitade arv \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaanivärvi nimi \t Ösyaq tös adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Miilidunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "joonistamise ala \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "PNG-pildivorming \t PNG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valiku väljalõikamine \t Saylanğannı kisep alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Galerii salvestamineGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kuvatav tekst \t Kürsätäse yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tekst \t Mäten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "'%s' avamine ebaõnnestus: %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Mõõda \t Ü_lçäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dokumentide ajalugu \t Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Eelvaate suurus \t _Küzätü Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Määratuview-type \t view-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lähtesta piirkond \t Ara _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "kataloogipaan \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle programmi kohta teabe kuvamine \t Bu yazılım turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "XPM sisaldab vigast \"sümboleid piksli kohta\" arvu \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "kiirendi märk \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sal_vesta parem värvgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kriips, punkt, punktbrush-generated-shape \t brush-generated-shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "TulipunaneColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hõredad punktiddash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "D_ubleeri kiht \t Qatlam Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "B0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teade \t Beldermä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "C2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Atribuudid \t Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "tööriistariba \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Insertkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi asukoht:Disc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Uus värvipalett \t Yaña töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KUVA \t KÜRSÄTÜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Printimiseks ettevalmistumineprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "html konteiner \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi piiride mõõtmed...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sisepolsterdus \t Eçke çigenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Õrntext-hint-style \t text-hint-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "vorm \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väärtus: \t Bäyä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Viga GIF-faili lugemisel: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Augustfull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GTK+ võtmed \t GTK+ Caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge ajutisest failist lugemisel \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Taustavärv GdkColor-ina \t Asyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Suuruse muutmine \t _Erelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Joondus \t Urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lahku täisekraanistgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ubuntu näidisfailid \t Ubuntu өчен документ мисаллары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vigane XPM päis \t Yaraqsız XPM-başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ava see muster pildinapatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lõikelaua sisust uue pildi tegemineedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava nimega puhvrite dialoog \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Külasta GIMP-i kodulehekülge \t GIMP säxifäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vaheta omavahel esiplaani ja tagapõhja värvid \t Alyaq Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Proovi järgiDetails \t Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava klaviatuuri kiirklahvide redaktor \t Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Komentaarid \t Açıqlama yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "ICNS-pildivorming \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Suurenda küllastust... \t _Sıyıqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sisukorra taustavärv \t Eçtälekneñ Artyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjatüübi nimi \t Yazu adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus vektorjoon...vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Aseta \t Ös_tä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ü_ldine \t _Töp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Indekseeritudimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pilti pole \t Sürät Tügel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Loo sellest tekstist vektorjoontext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Versioon: \t Söreme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lukk: \t Biklä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvustasakaal \t Tös Çamalaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "c5-ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava häälestuse dialoog \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Taane \t Çigenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pööra värvid pahupidi \t Tösne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Küll.: \t Quyı.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Värvipaletid \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihtide arv: \t Qatlamnar sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud ala asendamine selle kanaligachannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Käivita Kubuntu \t ^Kubuntu кабызына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kanalid \t _Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "In_verteeridrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tollidunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tavalised punktiddash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Täitmine \t Tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ühtlaneicon-type \t icon-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoone _Tööriist \t Yul _Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirja paksus \t Yazu kiñlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Töövahendid \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "1:1_6 (6.25%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Veeb \t _Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihttransform-type \t transform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri valitud malli \t Saylanğan ürçetmä üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Detsemberabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kujund (sfääriline)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GTK+ võtmete näitamine \t GTK+ Caylawın Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kataloogid \t Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Printeris '%s' on ilmuti otsakorral.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle kihi langetamine kõige alumisekslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Aseta puhvristbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "animatsioon \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uus kanalundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Heledaimadtransform-direction \t transform-direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvisulanduste valiku doki avamine \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "ESIKAASDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava kihtide dialoog \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaanivärv läbipaistvaksblend-mode \t blend-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvi valik \t Tös Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "TIFF-faili avamiseks pole piisavalt mälu \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus/ \t _Yaña/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lõpetatudprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "tabel \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Näidatakse vihjeid GIMP-i kasutamise kohtadialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vektorjoone omadused \t Yul Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Puhvrite menüübuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Ülesgo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Dialoogid \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiveeriminetab \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõmme aktiivsele vektor_jooneleview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava moodulihalduri dialoog \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Peamine värv \t Töp Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Taustavärv stringina \t Asyaq töse, süz kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Raadiuscontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mustvalge (1-bitine) värvipalettconvert-palette-type \t convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Eemalda sissekanne \t Keremne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Piltalign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Elemendi nähtavuse muutmineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Lõpuindeks \t Töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus värvipalett \t _Yaña Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lahutusvõime: \t Adımlıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "prc10-ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Fail ei tundu olevat GIF-fail \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Täieliktext-justification \t text-justification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teksti allakriipsutuse laad \t Bu yazmanı sızdıru ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Navigaatordialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Akende asukohad \t Täräzä Urınlaşuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutaja %s soovitusraadioMix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%1$s serveris %2$sJabber Account \t Jabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Paigalda Xubuntu \t Xubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Lisa \t Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "kihiline paan \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Täida akenview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav tabeli kokkuvõte \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pintslite värskendaminebrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Saadud GIF pildi suurus on null \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tekstikihi muutmineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta tagasivõtmise ajalugu \t _Uzğannı Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Suurendus (%s) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Paigalda Lubuntu \t Lubuntu ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Programmi autorite nimekiri \t Bu yazılım yazuçıları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s mm²unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Klõpsatav \t Çirtmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teksti läbikriipsutatuse määramine \t Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "EMF-pildivorming \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Saki lukustamine dokkidockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A3x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Liiguta valitud pikslid lõikelauale \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Redigeeri värvipaletti...palettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Suurendus 4:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Täida _tagapõhjavärviga \t _Asyaq Töse belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Aseta kui \t _Bolay östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Värskenda pintsleid \t Çuqlar Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "QTIF-aatomi lugemisel esines failitõrge: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud viit \t Saylanğan Bäy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas teksti kasti kõrgus peaks kasvama kui tekst ei mahu sinna? \t Eçendäge yazma símağan çaqta bu qır böyeklegen arttırasımı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hetkeolektab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi päis on rikutud \t Sürät başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurendus 1:1view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge faili '%s' rekvisiitide hankimisel: fstat() nurjus: %s \t '%s' birem üzençälegen belep bulmadı: fstat() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uus kataloog \t Yaña Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi andmeaatomi leidmine nurjus. \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ressursside häälestamine \t Resurs caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sun'i rasterpildivorming \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Pööratud tähestikulises järjekorrasquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pikslit ridade peal \t Yul Östendä Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "menüüriba \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kataloogi nimi: \t _Törgäk adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "❙offswitch \t offswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihist koopia tegemine ja pildile lisaminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Y-eraldusvõime: \t _Y-adımlıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Foolio sppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Labipaistev %s... \t Bolay S_aqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõsta seda vektorjoontvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "sisemine raam \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "MOODULID \t QUŞILMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava dokumentide ajaloo dialoog \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KLASS \t SIYNIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "S_ulge \t Ya_p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Valiku tööriistad \t _Saylaw Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Objekti kasutatav kiht \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ületamatu parsimisviga pintslifailis '%s': tundub, et faili lõpust on jupp puudu. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Birem özelgän bulıp kürenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Impordi värvipalett \t Töstüşäw yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Faili nimi:email-address \t email-address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "failivalija \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kordus: \t Qabatlaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Võtmefail ei sisalda võtit '%s' grupis '%s' \t Açqıç biremendäge '%2$s' törkemendä '%1$s' açqıçı yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Automaatse esitusnimekirja muutminequery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Aseta \t Ös_täp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Laius \t Kiñlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Muu... \t _Başqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lisa järjehoidjatesse \t _Bitbilgelärgä Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vabasta sakkpreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vasakuleright-justified textStock label \t right-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teralisuse eraldaminelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pole aktiivset kihti või kanalit kust kopeerida.error-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sisemine viga GIF laadijas (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%d. %b %Y %H:%M \t %a %b %d %T %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "10x15paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tundmatu kirjerecent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Joondus \t Tigezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s klooni lähtekoha seadmiseks.Click \t Click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tööriistad tõmbuvad abijoonteleview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali kõigepealt lähtepilt.perspective-clone-mode \t perspective-clone-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "FanFold euroopapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pindidunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud ala piirjoone näitamineview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "TühiAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BuşAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ikoonil on null-kõrgus \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Keskjoondustext-justification \t text-justification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Moodulid \t Modullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge XBM-pildi laadimise käigus ajutisse faili kirjutamisel \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uute pluginate otsimine \t Yaña quşılmalar soraştıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Joonlauadview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivse toimingu _spikker \t _Eşüzäk Yärdäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi alfakanali lisamine praegusele valikulelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "kerimisriba \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Pilved \t _Bolıtlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teademessage-severity \t message-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "märgitav menüükirje \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "dokument, e-kiri \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi laius on null \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Määrab, milline AtkHyperlink on valitud \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Hiljuti avatudfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Moodulihalduri dialoogi avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s (%d. koopia)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ve_ktorjooneksvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Veateadete konsooli menüüerror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "B9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Fail nimega '%s' on juba olemas. \t '%s' atlı birem bar inde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Sobita aken pildigaview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "T_eave \t _Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kärpimine \t Kisep çıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Taustavärv GdkColor väärtusena \t Asyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildisuurused kihiditem-set \t item-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Nimi: \t _Adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta puhverbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Langeta kanalitchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vähendus 1:2 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "vigane \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "AtkHyperlink objektiga seotud ankrute arv \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Enda määratud värvi kasutamineview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatavate viitade arv \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sys_Reqkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Salvesta koop_ia... \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pihusti \t Hawaçuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "V_algustatus: \t Yaqtı_lıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava tagasivõtmise ajaloo dialoog \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A4x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta kanal \t Kanal _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_1:1 (100%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Keskmine malelaudcheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Fail ei tundu olevat GIF-fail \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "raam \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "rea päis \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teisene värv \t İkeçe Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeerimisrežiim \t Üzgärtü Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tilluke \t Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõige valimine \t Barın saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Must: \t Qara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ületamatu parsimisviga pintslifailis '%s': baite = 0. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Bytes = 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pikslitsize-type \t size-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suhteline kolrimeetriacolor-rendering-intent \t color-rendering-intent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Joone alla asetatavate pikslite arv \t Yul astında qaldırası tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sellest kanalist koopia tegemine ja pildile lisaminechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "--- Vihje puudub --- \t --- Kiñäşlär Yuq ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Klaviatuuri kiirklahvid \t Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali värv \t Tös saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vabakäejoone valiminerect-select-mode \t rect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lõikepunktid (täpid)grid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurenda taanetStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Rohelinecolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav tabeli rea päis \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "valikupaan \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%a %d %b %Y %T %ZGDateTime \t %a %d %b %Y %TGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Liitminelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Katvuslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Abijoonundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lineaarnegradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "IPA \t İPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Insert (numbriklahvistik)keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tööriista sätete menüütool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Loo uus mallpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lingitud oleku sisse-/väljalülitaminedrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Taustavärvi nimi \t Asyaq tös adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Komakohti \t Sannar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A4x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ei ole aktiivset kihti või kanalit, millele pintseldadarectangle-tool-fixed-rule \t rectangle-tool-fixed-rule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Y-asukoht \t Y bäyäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "tabeli reapäis \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lähtesta tööriista sättedtool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vihje \t Qoralkiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dokument on tühi või sisaldab ainult tühja ruumi \t İstälek eçtälege yä buş, yä buşlıq bilgelärennän genä tora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihtide doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Paljunda malli...templates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pii_rjoon...select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Tööriistad \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sekundidunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Faili valimine \t Birem saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ainult tekst \t Yazma Ğına"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Aknadwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasuta aktiivse teema taustavärvi \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Endkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Redigeeri värvisulandust...gradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "US Letter Pluspaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "puu \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Välimus \t Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "SRA1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vähendus 1:4 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_ÜlesStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s mmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Programmi nimi \t Bu yazılımnıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%d HzSample rate \t Sample rate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "RAS-pildi laadimiseks pole piisavalt mälu \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Autorid \t _Räxmätlär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nurk \t Borılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi _alfakanaladd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri \t Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivse faili printimine \t Ağımdağı birem bastıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Spektrikomplekti redaktor \t Tösşuış Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GIMP-i kasutusjuhendi avaminehelp-action \t help-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tõsta vaatedimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kopeeri pildi _asukoht \t Sürät _Urınlaşuın İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väärtuscolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Klaviatuuri kiirklahvide redaktori avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%d. %b %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 \t friendly timeFeb 12 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vihje järgmise võimaliku käigu kohta \t Kiläse küçeş buyınça kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Arch Bpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "gnome_date_edit_get_date on taunitav, kasuta gnome_date_edit_get_time \t gnome_date_edit_get_date iskerde, gnome_date_edit_get_time qullanası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Piksleid: \t Tap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lamecap-style \t cap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildiakna vähendamine pildi mõõtmeteniview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõus \t Kütärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tasakaalustadrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väljaprindi eraldusvõime muutmineimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Loo uus vektorjoon viimati kasutatud parameetritegavectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vaadeview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "nimekirja element \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Roheline: \t Yäşel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vigane UTF-8 tekstilõik mustrifailis '%s'. \t '%s' digän tutırma biremendä yaraqsız UTF-8 yasma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Parool: \t _Sersüz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildist eraldi aknas ülevaate näitamineview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Punane: \t _Qızıl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pealkirja värv \t Başlıq Alyağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teksti suund, kas vasakult-paremale või paremalt vasakule \t Yazma yünäleşe, ü.ö. uñdan-suldan yä suldan-uñğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Optimaalse paleti genereerimineconvert-palette-type \t convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Paigalda Mythbuntu \t Mythbuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Valik \t _Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Paigalda Ubuntu Kylin Netbook \t Ubuntu Kylin Netbook-ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tugev valguslayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "E_riti suurpreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "liugur \t şudırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tööriista võimalused \t Qoral Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "HSV (värvitoon _vastupäeva)gradient-editor-coloring \t gradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "leheküljesakkide nimekiri \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Paigaldatud%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Урнаштырылган%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaani/taustavärvi doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Püstpaigutusaspect-type \t aspect-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ankrute lohistamine \t Poşmaq Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pööra 90 kraadi _vastupäevaimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Korrapäraneconvert-palette-type \t convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ainult ristcanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%H:%M:%SGDateTime \t %TGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Värskenda mustreid \t Tutırmalar yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Fontide kaustad \t Yazu Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pildifaili laadimiseks pole piisavalt mälu. Mälu vabastamiseks võid sa proovida sulgeda mõned rakendused \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Väike \t _Keçeräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ikooni suurus \t Tamğa ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Fontide menüü \t Yazu Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Script-Fu Kaustad \t Script-Fu Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nähtavuse sisse-/väljalülitaminedrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi vorming on tundmatu \t Sürät tözeleşe bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Programmi kohta käivad kommentaarid \t Bu yazılım açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Edevhandedness \t handedness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mida teised paigaldasidgrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "failivalija \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pildimenüü \t Sürät Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Paremveeris \t Uñdağı çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ü_henda \t _Berläşter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tekst eelvaatlemiseks \t Yazmağa küzätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uue mängu alustamine \t Yaña uyın başlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Läbipaistev \t Tonıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali faili _tüüp (%s) \t Birem _Tören Saylaw (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lisa _alfakanallayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ühikud \t Berämlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav roll \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Maiabbreviated month name \t Майabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "(tundmatu) \t (bilgesez)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tabeli täidis \t Tüşämä Tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud ala asendamine kihi maskigalayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Debiani menüü \t Debian менюсы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Olek ja teksttab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali kujunduste kaustad \t Tışlaw Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s auunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Halltoonid \t _Sorıtösmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Keskmine hallColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Sulg \t _Qara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvisulandused \t Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Inverteeriselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vaade \t _Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kujundused \t Tışlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Gradiendi valiminenothing selected and nothing to select \t nothing selected and nothing to select"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava ekraani navigaatori dialoog \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "PNG-pildivorming \t PNG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Heledam hallColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Gnome'i vaiketeema \t Гадәти GNOME темасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Oufuku (vastusepostkaart)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Korrutaminelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kogu sõna peab vastavuses olemaMatch Case \t Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kvardidunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "PloomilillaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "WMF-pildivorming \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vaikimisi väärtuste taastaminetool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kiht _pealmisekslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildifaili laadimiseks pole piisavalt mälu. Mälu vabastamiseks võid sa proovida sulgeda mõned rakendused \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "veeru päis \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s cm²unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uue kanali loomine viimatiste väärtustegachannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Teisenda \t _Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dokumenteerija sisestusväli \t Qullanmaçı kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kiirmaski omadused \t Tiz Bitlek Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GNOME kasutajaliidese teek \t GNOME GUI Tuplaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vasaku veerise pikslite arv \t Suldağı çikneñ tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "HOSTINIMI:PORT \t HOSTADI:PORT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Veateadete kustutamineerror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ava _kihina...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "protsentiadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Pihusti \t _Hawaçuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge QTIF-päise lugemisel \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatakse tabeli veeru kirjelduse muutustest teavitamiseks \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Soovitused kasutajale:Mix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Paigalda Kubuntu Netbook \t Kubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Dokumentide ajalugu \t Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihimaske ei saa ümber nimetadaundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_TühjendaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud puhvri sisu asetamine uue pildinabuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "US Legal ekstrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali mitmeks võrdseks osaks segmendid tükeldada.gradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KP_Enterkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Plug-In \t Quşılma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Omatehtud gradientbucket-fill-mode \t bucket-fill-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "SisestaInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t InsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Page_Upkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ujuva valikuala loomineselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vigane string keskkonnamuutujates: %s \t Tirä-yaqta yaraqsız yazma bar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_PeataStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kõrgus: \t _Böyeklek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Delete (numbriklahvistik)keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Fai_lid/ \t _Birem/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kaugus: \t Arası:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tabloidpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lahku täisekraanistfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teksti laius \t Yazma kiñlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Lisa kaart \t _Tabaq Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ei saa %s tagasi võtta \t Kire alıp bulmí: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "(Nimeta puhver) \t (Atalmağan Eşxäter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tumendaminegradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Muudetud \t Üzgärelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "2D muundamine \t 2D Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valiku kopeerimine \t Saylanğannı iskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Faili avamise _dialoog \t Birem Açu _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Printeri vaikimisiGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Järgminepause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud ala suuremaks muutmineselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "EP läbipaistvakstags-locale:lt \t tags-locale:lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "VIGA: \t XATA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "X-joondus \t X-urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Programmi sätete dialoogi avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Paigalda Kubuntu \t Kubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud ala asendamine selle piirjoonegaselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Eelfilter väljasMiscellaneous \t Miscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvi valikpredefinito:mm \t Төс сайлауpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Asendaminelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viimati tagasivõetud käigu uuesti tegemine \t Alınğan soñğı küçeşne kire qılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Elemendi omadusedundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "koopia \t iskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildiredaktor \t Sürät Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Töölauafaili nime pole võimalik muuta%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kanali _nimi: \t Kanal _adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Uus kanal \t Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava va_remtehtud \t _Soñğını Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esitamisel %sLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_LõpetaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi _nimi: \t Qatlam _adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Printimise eel_vaadeStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pealkirja taustavärv on seatud \t Başlıqnıñ alyaq töse bilgelände"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Päring tühistati. \t Bu soraw özderelgän buldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Alfakanali lukustamine/vabastamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Salvesta pilt \t Sürätne Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Otsi ja _asendaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Mallid \t Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uus vektorjoonundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatakse väärtuse muutustest teavitamiseks \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Algusindeks \t Töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Paljunda pintslitbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi eraldusvõime muutmineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Ava pilt \t Sürät _Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Murdmine \t Törü Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi salvestamine teise nimegafile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvipaleti redaktori avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "nimekirja kast \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Dokitavad dialoogidwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Praeguse esitusvaljuse kuvaminemute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback \t mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvipaleti muutmise menüüpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "'%s' salvestamine nurjus: %s \t '%s' salap bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Toon: \t _Tösmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Programmeerimine \t Yazuçı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Sisemine viga GIF laadijas (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kiht _alumisekslayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Elemendi ümbernimetamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_VõrkStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lisa vektorjoon valitud alalevectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ekraan \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valikurežiim \t Saylaw ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "XPM-failil on pildi kõrgus <= 0 \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Malli redigeerimine \t Ürçetmä Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Määratakse tagapõhja värvcolor-pick-mode \t color-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Redigeeri värvipaletti... \t Töstüşäw Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "OEM-paigaldus (tootjatele) \t \"OEM\" урнаштыру (җыючылар өчен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Super Bpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vidin \t Widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tigrinja-Eritrea (EZ+) \t Tigrigna-Eritrey (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pehme valguslayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Grupp \t Törkem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvipaleti importiminepalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vigane päis ikoonis \t Tamğa başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Muu_d (%s) ... \t _Başqa (%s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Hiigelsuur \t _Bik Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "K_iirmask sisse/väljaquick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tohutu \t Bik olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pööratud \t Äyländrelgän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uus värv _tagapõhjavärvistpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Paremalt vasakuletool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Automaatnedockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hoiatus \t Kisätmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Mahuta lõuend val_ikusse \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mustrite värskendaminepatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kelvinunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Printeris '%s' on tooner otsas.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kogu lõuendi valimineselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kriips, punktdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tööriista ikoon ristigacursor-mode \t cursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "häälestusnupp \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "sekundi järelparts \t parts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Veateadete konsooli menüü \t Xata Täräzäse Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi pea peale pööramineimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Hajuta piiri...select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi laiust pole võimalik tuvastada (vigane TIFF-fail) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lõikatext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Klõps: vali \t Çertü: saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Režiim: \t Isul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Aseta uuena \t Yaña itep Östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vihje \t _Kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esitus/paus režiimi vahetaminestop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lähem teave %s kohta \t %s Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Andmete saatmineprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hiirerulliku sündmused \t Küse Tägärmä Waqíğaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tühikkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kihid \t Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "HSVcolor-frame-mode \t color-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Näidispunkti menüüsample-points-action \t sample-points-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Fikseeritudgradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kooniline (asüm)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tekstitööriistlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "JPEG-pildivorming \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Joone laius: \t Sızıq qalınlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Väike \t Keçeräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Printeri seadistamise keelamine \t Bastıru caylawın sünderü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Silumine: \t Şomalaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tööala taustavärvview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Fikseeritud laius \t Berkiñle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s, %s ja %sX hours and X minutesX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes \t X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Malliddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas asendame selle salvestatava pildiga?Tool Options, Layersdock \t Tool Options, Layersdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "EESLIIDE \t ALQUŞIMTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Saatuslik viga PNG-pildifaili lugemisel \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tumeda ruudu värvview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Dokumentide a_jalugu \t _Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Aseta nimeline...edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Reamurdmine \t Yul törü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kanalid \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kutse ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Asukoht: \t Urnaşılu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vasaku naabri parem lõpp-punktgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Värskenda pintsleid \t Çuqlar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A3x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vaade/ \t _Küreneş/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sentimeetridunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Nihuta \t _Çigeneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas see silt mõjutab kirja mastaapi või mitte \t Bu tag şul yazu ereläytüen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Üldine \t Töptän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Pööra pahupidi \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tagapõhja värv (läbipaistev)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s nmiunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tekstitööriista menüütext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ü_henduStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi _raami näitamineview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Liiguta see aken ekraanile %swindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "LIPUD \t BAYIRAQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "URI-ga '%s' pole võimalik leida ühtegi kirjetthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus kataloog \t _Yaña törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Downkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi kõrgus on null \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "7x9 ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pilti pole võimalik dekodeerida \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Suurenda \t _Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Tekstitööriist \t Yaz_ma Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sama mis --no-wintab \t --no-wintab belän ber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "V-P \t LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Püsisuurusrect-select-mode \t rect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kiirmask \t Tiz Bitlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Caps Lock on sisse lülitatudSelect a file/etc \t Select a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Fokuseeri või ava piltdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Maski katvus:sample-points-action \t sample-points-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali allikas \t Çığanaq Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "silt \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaanivärv GdkColor väärtusena \t Ösyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "raam \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "VÄRVID \t TÖSLÄR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Horisontaalpaigutuscolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vä_rvi tööriistad \t _Tös Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "leheküljesakk \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_SMSmenu item \t menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Väljufile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teema nimi \t Tışlaw Adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_LõikaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kalender \t Täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pole tavaline fail \t Ğädäti birem tügel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pealkirja värv \t Başlıqnıñ Alyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pintselda _vektorjoonvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Paigalda Edubuntu ^tekstirežiimis \t Edubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Mõõtu viimineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Astronoomilised ühikudunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vähendaview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A2x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "RõhtneStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "raadionupuga menüükirje \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "GIMP-i käivitamine \t GIMP Cibärelü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valgusaastadunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vaikimisi värvidcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uus _kihtedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle kanali ühe koha võrra allapoole liigutaminechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Indeks %d \t Bäyä %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tekstikihi lisamine \t Yazma Qatlamın Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Langeta vektorjoontvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Teave punktist ekraanil \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi mõõtmete muutmineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Muud teated…Google TalkYahoo! \t Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tühja kanalit pole võimalik pintseldada.undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Elemendi liigutamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Menüüriba näitamine \t _Saylaqtirä kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Meremiilidunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pealkirja taustavärv seatud \t Başlıqnıñ alyaq tösen bilgeläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aprabbreviated month name \t Апрabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pealkirja teksti värv \t Başlıqnıñ alyaq töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s gunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "nähtav \t kürenmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "kerimispaan \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mozilla Firefox veebilehitseja paigaldaja \t Mozilla Firefox барузерын урнаштыргыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Government Legalpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "F_iltridplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav vanem \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Seansihaldus \t Sessi citäkläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Eemalda tolknevad sisseka_ndeddocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava pildi mallide dialoog \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "valikukast \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Pintslid, mustrid ja spektrikomplektid \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vaba käega \t İrekqul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "joonlaud \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "vaatepunkt \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Choukei 2 ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Praegune värvus \t Ağımdağı Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Mallide menüü \t Ürçetmä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viga ikooni laadimisel: %s \t Tamğa yökläw xatası: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ikoonide teema \t Tamğa Tışlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tagapõhja värvgradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Topeltklõpsu aeg \t İkele Çirtü Arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Päev \t Kön"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kanalite arv: \t Kanalllar sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasvav \t Arttırmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "GIF-failis liitraami loomiseks pole piisavalt mälu \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Fondiddialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "piikatsingular \t singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ülesnoolkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ainult heledamlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vasakule noolkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "ANI-pildivorming \t ANI-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sulandaminelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Läbip_aistvus \t Ü_täkürenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Fontide menüüfonts-action \t fonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s ydunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s munit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri kanali värvi \t Kanal Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tee kanalist _valikchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pole tagasi võetavselect-criterion \t select-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava mustrivaliku dialoog \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle kihi tõstmine ühe võrra ettepoolelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Anna uuele mallile nimi \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjatüübi valik \t Yazu Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Dialoogid \t _Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teave \t Beldermä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurendus: \t Ereräytü:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viimasena tühistatud tegevuse uuesti tegemineedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Musterdesaturate-mode \t desaturate-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mähisesse asetatavate pikslite arv \t Süz törgändä eçtä qaldırası tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Näita _Filtreid... \t _Sözgeçlär Kürsätü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Plaadi numberquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Muuda kihi nime \t Qatlam üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lõpuindeks \t Töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Võta tagasi \t Kire a_l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ruutmillimeetridunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Roheline \t Yäşel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Käsurea keelamine \t Boyırıq yulın sünderü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Loo uus pintselbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõlkijate nimekiri. See string peaks olema märgitud tõlgitavaks \t Albert Fazlí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav tabeli seletus \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hele tulipunaneColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vigane jaama URLLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uue vektorjoone valikud \t Yaña Yul Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tundmatu võti %s \t Bilgesez %s atlı köylämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lehekülje sätete seadmine sinu praegusele printerile sobivaks \t Ağımdağı basaq öçen basma caylawları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "JB0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Paigalda Xubuntu ^tekstirežiimis \t Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi valikud \t Sürät Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Audio CD \t Аудио CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kiirmaski omadused \t Tiz Bitlek Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "GIF-failivorming \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Rõhtskaala \t Yatma erelege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tõmme alus_võrguleview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "dokument, esitlus \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Redigeeri kihi omadusi... \t Qatlam Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta pintsel \t Çuqnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nimeliste puhvrite doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pealkirja värv GdkColor-ina \t Başlıqnıñ alyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ikoonil on null-laius \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Jagaminelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ilmar Kerm , 2002. Ivar Smolin , 2005–2011. Priit Laes , 2005–2007. Mattias Põldaru , 2008–2010. Launchpad Contributions: Ivar Smolin https://launchpad.net/~okul Jalakas https://launchpad.net/~jalakas Kristjan Vool https://launchpad.net/~tictac7x Priit Laes https://launchpad.net/~priitlaes Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz \t Launchpad Contributions: Azamat S. Kalimoulline https://launchpad.net/~turtle-bazon delphin https://launchpad.net/~prog-delphin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_KoduStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_KonverdiStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Värvivalija \t _Tös Saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Automaatne \t Ü_zennän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Esiplaani värv \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Indeks 4x6 laiendatudpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri kiirmaski omadusi \t Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava kui _kihid... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "C4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lehekülg %uNumber format \t %u. BitNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Juhuslikinput-mode \t input-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Muutminevector-mode \t vector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kopeeri nähta_v nimega...edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta mall \t Ürçetmäne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väärtust '%s' pole võimalik numbrilise väärtusena kasutada. \t '%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mastaap määratud \t Ereläytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tavaline (128x128)thumbnail-size \t thumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Värvide eemaldamine... \t _Sıyıqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "XBM-pildivorming \t XBM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Home (numbriklahvistik)keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav kirjeldus \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "DVD viga \t DVD хатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "PNM-faili laadimiseks pole piisavalt mälu \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mall '%s' vigane, see ei tohiks sisaldada '%s' \t '%s' ürçetmäse yaraqsız, eçendä '%s' bula almí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lõuendi sakisilumisega režiim. \t Bu östlekneñ şomartılu ısulı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Keelatudinput-mode \t input-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta kihi mas_klayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "värvi \t tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Asenda olemasolev valikchannel-ops \t channel-ops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõik nähtavad kihiditem-set \t item-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjaperekond määratud \t Yazu ğäiläsen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "V_ektorjoonestvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Märtsfull month name \t Мартаfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "klaaspaan \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Untsidunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lukusta alfakanallayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pilt \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Algolekprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uued lood eespoolquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kopeeri nimega...edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Salvesta kui _mall... \t Ü_rçetmä itep Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tagasivõtmise ajaloost kõigi tegevuste eemaldamineedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%02u:%02ufile transfer percent \t file transfer percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kunstipäraneplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Masklayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dokumenteerijad \t Qullanmaçılar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Page Up (numbriklahvistik)keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta iga esinemine_Replacewith \t _Replacewith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tegevus puudubspace-bar-action \t space-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava tööriista võimaluste dialoog \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Paigalda Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Eelvaade \t Küzläp alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kopeeri pildi _asukohtdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%.1f EB%s bytes \t %s bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ajalugu \t Taríx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Super Apaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Selle rakenduse versioon \t Bu yazılımnıñ söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "B3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus pilt \t _Yaña Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Evince käivitamine esitlusrežiimis%d hit(s) on this page \t %d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Salvesta _kuiStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Lisa valikule \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ujuva kihi ankurdaminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Paljunda kanalitchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Juunifull month name \t Июняfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tööriistade menüü \t Qoral Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "OpenGL riistvara kiirendusspecial \t special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "kerimisriba \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava pildifail \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Suurus 1:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Saatuslik viga PNG-pildifailis: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mastaap \t Erelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "B10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjatüüp \t Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "raadionupuga menüükirje \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Määratutab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "(pole) \t (buş)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pintsli pildina avaminebrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Teisenda \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Escapekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "VärvipaanColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väike fotopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sisendseadmete oleku doki avaminedialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "you4 ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "(Pole) \t (Buş)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teisenda ujuvalik kihiksundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "11x15paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aakridunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s aakritunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta see kanal \t Kanal beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildile uue kihi lisaminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kilomeetridunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Horisontaalne: \t _Yatma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Värvipalett \t _Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Täida _tagapõhja värvigaedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ikoon ja kirjeldustab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Tagasigo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjeldustab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vali kõik veateated \t Barın sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vähenda \t Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "#9 ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Vaata _ruudustikuna \t Tüşä_w kileş Kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõrgus \t Böyeklek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pea peale pööraminedrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Sinine \t Kük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Veateadete konsool \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Seadmete olek \t Cıhaz Torışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "US Legalpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uu_estiStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus kanal... \t _Yaña Kanal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viga failist '%s' lugemisel: %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ei õnnestunud saalefaili suurust muuta: %scursor-mode \t cursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s ˚Cunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "XPM-failil on pildi laius <= 0 \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valge tasakaal töötab ainult RGB värvisüsteemis kihtidega.dynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Menüü \t Saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tükelda \t Bülü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Liiguta: \t Küçerü:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Uus kanal \t Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Töökeskkond \t Tirä-yaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tagapõhja värvfill-type \t fill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi mõõtmedundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_RedigeeriStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lähtesta kõik _filtridplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "TeaveStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Akna asukoht \t Täräzä Urınlaşuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Töölaud \t Östälös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Otsi _regulaaravaldisenaMatch Entire Word Only \t Match Entire Word Only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s kanali koopiacolormap-action \t %s Kanalın İskä alucolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aktiivse pintsli muutminebrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "2D muundamine \t 2D-Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Domeen: \t _Domain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kuupäeva valimine \t Çor Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi teisendamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud puhvri sisu kustutaminechannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud ala täitmine tagapõhja värvigaedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Pliiats \t _Qäläm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Muundamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ü_henda värvipaletid...palettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "BMP-faili pole võimalik kirjutada \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "puutabel \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kokkusegamine \t Qatnaştıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Veel infottips-locale:de \t tips-locale:de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Lisa kihile mask...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Viimati tühistatud tegevuse uuesti tegemineReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s (%d. koopia)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Metafaili pole võimalik laadida \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihilt läbipaistvuse eemaldaminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "%s kanali koopia \t %s Kanalın İskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Renderdatava teksti kõrgus \t Sızıp çığarılğan yazma böyeklege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s vaunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KP_Leftkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatakse tabeli veeru päise muutustest teavitamiseks \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "märgitav menüükirje \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Sulge sakkdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sinine \t Kük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "ennein the last\" \"7 days \t in the last\" \"7 days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s minutitunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kontekst \t Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Lisa praegune tagapõhja värv \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjatüübi valikStock label \t Yazu SaylawStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tume taevasinineColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_VärskendaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava histogrammi dialoog \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_EelvaadeDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Pilt \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Eemalda failidempty \t empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Valikutööriistadtools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Viga ICNS-pildi lugemisel: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi maski rakendamineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hele kameeleonirohelineColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri kihi omadusi \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Näita viimast uuestiplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi skaleerimineundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Laadi vasak värvgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava pilt uuena \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Proovi Ubuntut ilma paigaldamata \t ^Ubuntu'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tõrge TIFF-faili salvestamisel \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KP_Downkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "tabeli lahter \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava näidispunktide dialoog \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kuupäev: \t Waqıt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Alumiiniumihall 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Täidise läbipaistmatus: \t _Tutıru tonıqlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildidzoom-type \t zoom-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sulge %s \t %s yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ebasobiv?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Jane Smith (that's you), 2011-02-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "PNM kontekstistruktuuri laadimiseks pole piisavalt mälu \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Samm 15 kraadi (%s) \t 15 gradus (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "10x11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Väike pintsel \t Keçe çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sama mis --no-wintab \t --no-wintab белән бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav tabeli rea kirjeldus \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kopeeri värvipaleti _asukohtpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pluginad \t Quşılmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava fondivaliku dialoog \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ava spektrikomplekti valiku dialoog \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus vaadeview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "<<vigane>>undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Tühjenda \t Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nimetu \t Atalmağan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tee _valitud alast vektorjoonvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teksti allajoonimise stiil \t Bu yazmanı sızdıru ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali menüükirje \t Saylaq keremen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sulge dokkdock-action \t dock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Laiendamine \t Cäyep quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värv, millega tähistada gamut-ist välja jäävaid värvecolor-management-mode \t color-management-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatakse tabeli rea kirjelduse muutustest teavitamiseks \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "XPM-failil on pildi laius <= 0 \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "KP_Priorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hele ploomilillaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tagapõhi: %d, %d, %d \t Asyaq: %d, %d, %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "#14 ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Täide: \t _Bolay tutır:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav tabeli seletuse objekt \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "12x19paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "C0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Grammidunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s aastatunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Augabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirjeldatud asukoht on vigane. \t Äytelgän urınlaşu yaraqsız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nähtamatu märk \t Kürenmäslek bilge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dialoogide menüüdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Litsents \t Şartnämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi sisu suuruse muutminelayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Saatuslik viga PNG-pildifaili lugemisel: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Priit Laes , 2004. Ivar Smolin , 2005—2011. Mattias Põldaru , 2010. Launchpad Contributions: Ivar Smolin https://launchpad.net/~okul Jalakas https://launchpad.net/~jalakas Michael Terry https://launchpad.net/~mterry Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Urmo Kõiv https://launchpad.net/~urmok6iv mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz \t Launchpad Contributions: Ilnar Salimzyan https://launchpad.net/~ilnar.salimzyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kõvera lohistamine \t Käkre Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Vektorjoon valikuksvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "leheküljesakkide nimekiri \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_X-eraldusvõime: \t _X-adımlıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "TaevasisinineColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Taustavärv \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vigane programmi nimi: %s \t Yazılım adı yaraqsız: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sfääriline (_kasvav)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Redigeeri värvipaletti \t Töstüşäw üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "_Redigeeri malli... \t Ürçetmä Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Tagasivõtmise samme: \t Kire alu sanın çikläw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Arv: \t San:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vasakveeris \t Suldağı Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vigacolor-profile-policy \t color-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Halltoonidimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "#11 ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ü_hendu \t _Totaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Mustrite menüüpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Ankrute arv \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%s tunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatav väärtus \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Asend \t Yünäleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Eemalda kirjedocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Numbriline loend \t Sanalğan Tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Failinime pole võimalik teisendadaFile System \t Birem adın äyländerep bulmadıFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "K_alibreeri... \t _Bilgeläşterü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Veateate konsool \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Dokumentide a_jalugudialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Helendaminedodge-burn-type \t dodge-burn-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Värvidimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "dokument, arvututabel \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Millisekundidunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ekraanlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Muuda seda kirjetpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vaate nihutaminespace-bar-action \t space-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kirja venitus määratud \t Yazu suzılışın saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Lehekülje suurus \t Bit Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Varjudtransfer-mode \t transfer-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A4x8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Joonda nähtavad kihidalign-style \t align-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kas see silt mõjutab kirja laadi või mitte \t Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Salvesta tööriista võimalused \t Qoral Köyläwen Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Prindi... \t _Bastıru..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Värskenda värvisulandusedgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Teksti värv \t Yazma Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Akenaspect-type \t aspect-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Aja lähtestamisel kasutatav väärtus \t Başlanğıç çaq bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Gamma väärtus \t _Tösmer bäyäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "(puhas) \t (buş)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "A1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Inukitut (translitereeritud) \t İnuktitut (Translit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_2:1 (200%)view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Va_heta värvidcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Skaleerimineimages-action \t Ereräytüimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Fail on olemas \t Birem Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kustuta kanalchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Valikadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kooluta selle kihi teksti mööda aktiivset vektorjoonttext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Inverteerimine \t Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Hele malelaudcheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Käesoleva AtkHypertext'i viitade arv \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_KopeeriStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Veebisirvijawindow-hint \t window-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatakse vanema muutustest teavitamiseks \t Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Sündmus \t Waqíğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kustuta värvipalett \t Töstüşäwne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pikslit \t Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vaba ruum:no readno access \t no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vigane XBM-fail \t Yaraqsız XBM-birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Ootamineprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "FanFold saksapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Olek ja kirjeldustab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "%a, %e. %b %YTue Mar 08\" in \"Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08\" in \"Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 \t Tue Mar 08\" in \"Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08\" in \"Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "DL-ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kasutatakse tabeli veeru kirjelduse muutustest teavitamiseks \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Hiljuti suletud dokidwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Salvestab aktiivse faili \t Ağımdağı birem saqlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Puudubselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Määratu \t Gigant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Vali _kõikerror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Nabbreviated weekday name \t Пәнҗabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Pintselda valiku välisjoonselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "redigeerimisriba \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Märk[degrees] in [radians] \t [degrees] in [radians]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Muuda nime... \t Adın üzgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Pildi mõõtmed \t Sürät Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Uus mall...templates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Postfix ümbrikpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Rabbreviated weekday name \t Җомabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Mälu pole võimalik eraldada: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Ava... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Rebi lahtiselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "^Proovi Edubuntut ilma paigaldamata \t ^Edubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "TumeoranžColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Enter (numbriklahvistik)keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Maskeeri _valitud aladquick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Valitud alas nähtava pildi kopeerimineedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kerimisri_badview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Akna pealkiri \t Täräzä başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Inimloetav nimi \t Keşe uqırlıq atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "HeleoranžColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Puudub \t Buş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Värvi valimine \t Tös Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Kärbi valikunilayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kontekstcolor-range \t color-range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Näita _menüüriba \t _Saylaqtirä Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kiirmaski menüüquick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Pintsli redaktor \t Çuq Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Navigaator \t Küçeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Kihi suurus \t Qatlam Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Novemberfull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Rada, millelt otsida paigaldatud faile \t Quyılğan biremnär ezlise yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "tööriistariba \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Pikemad lood eespoolquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Kihtide menüü \t Qatlam Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tt", "text": "Suur \t Olıraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Suurus mälus: \t Xäterdäge küläm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "tekst \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Liiguta ekraaniledock-action \t dock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "_Eelistused \t _Caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Komme_ntaar: \t _Açıqlama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Rebi valikuala lahtiundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Printeris '%s' on ilmuti lõppemas.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - tt", "text": "Enterkeyboard label \t keyboard label"}