{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ujakam: —Aents aidau yajuakjum chijichi aina anuí shiig akanjajum batsagtajum, —tusa ishiakui. \t Imiren, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is ad sɣimen lɣaci ț-țirebbaɛ ɣef leḥcic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aikatsuk trescientos tsawan inagkeasa takasá kuichik jumaina imaan akik sujuka, nunú kuichkik ujunauch aidau yaimainajama, —tusag nuwan ashishmatuidau. \t Lemmer i t-nezzenz, a d-yawi akteṛ n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen ! Dɣa rfan ɣef tmeṭṭut-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai Jisus: —Nijah, fariseo aidau, nuigtú saduceo levaduraji aina nujai kuitamamkatajum, —tau. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ḥadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai, Apajuí jutiin Apu Jisukristu dekaskeapi tusa nemagjin, Wakaní Pegkejin amasajua dutiksag ditanash susaja nunash, ¿wisha yaitja Apajuí dutikaun, dutikawaipa titinnush? \t Ihi imi sen-d yefka Sidi Ṛebbi tikci am nukkni yumnen s Sidna Ɛisa Lmasiḥ, d acu-yi nekk iwakken ad xalfeɣ lebɣi n Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Adramitionum anumtainum, lancha Asianum wetatus uminas aunum chimpimjá ajin, Aristarco nugka Macedonianum yaakat Tesalónica awa nuwiyashkam nui egkemjau asamtai, ditajai ijunja ashí ashinkawa, \t Nerkeb deg yiwen lbabuṛ n temdint n Adramit, ara iṛuḥen rrif n tmura n Asya ; nṛuḥ, yedda yid-nneɣ Aristaṛk yellan d amasiduni n temdint n Tiṣalunik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai aents chichajuinak: ‘Apuh, niinuk cien tsawantai takasá jumain kuichik ikaugkamuji ajajama’, tuidau. \t Nnan-as : A Sidi, yesɛa yakan ɛecṛa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Nuaduí ashí nayaimpinum batsatutigmek shiig aneastajum! Tujash ¡Wait anentajime nugkanum, nayantsanum batsatainajum nunak! Wagki iwanch tsawanji wajumak juwatka nuna dekau asa, senchi kajeká atum pujamunum akaetugmakiu asamtai”, timayi. \t ?ef wayagi feṛḥet ay igenwan, a wid i gzedɣen igenwan ! A nnger-im a lqaɛa ! A nnger-ik a lebḥeṛ ! Imi i d-iṣubb ɣuṛ-wen Cciṭan s wurrif ameqqran, axaṭer yeẓra drus n lweqt i s-d-iqqimen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Ame wegantu aidauk, Isaac akiiamua nuwiya agtinai”, tibau ayatak. \t nețța iwumi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Seg Isḥaq ara k-d-fkeɣ dderya ara irefden isem-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wainmachu imatbaun antuk Jisus wajantá: —Jukijum juwi itagtuatajum, —timatai jukí ejentuntam, \t Sidna Ɛisa yeḥbes, yefka lameṛ a s-t-id-awin. Mi d-yewweḍ ɣuṛ-es, yenna-yas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunikjum jeen wayaakui: ‘Jintinkagtin chichagtamak: Agkantash awash wi mina jintintaig aidaujai Pascuatin yumainush’ tujamae titajum —tiu. \t init i bab n wexxam-nni : Ssid-nneɣ yenna-yak : « anda-ț texxamt i deg ara ččeɣ imensi n Tfaska n izimer nekk d inelmaden-iw ? »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik uva juut jegamtai, makichik inaken awemauwai, aents ajanum takaina nui jegamtai, uva neje susam, juki itagtuati tusa. \t Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ aqeddac-is ɣer ixemmasen-nni iwakken a s-d-fken amur-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai niina jintintaiji aidauk pempeentunikiag: —Junak ii pag takukchag duwi tujamji, \t Inelmaden xemmemen deg yiman-nsen, nnan : Ahat imi ur d-newwi ara yid-nneɣ aɣṛum i ɣ-d-yenna akka !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna takug uwejé untsujin achiká awajkiu. Dutikamuik nawe, wanuseshkam pegkeg wajasú. \t Iṭṭef-it-id seg ufus ayeffus, issekker-it-id. Imiren kan iḍaṛṛen-is ț-țkeɛburin n idaṛṛen-is ḥlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai Pablon asutiatatus ijunjaushkam ukukiagmayi. Comandanteshkam “Romanmaya aentsuitjai” tutai antuk, ni jigkagtajum tusa inamjau asa senchi sapigmakmayi. \t Imiren widak i d-ikkren a t wten, ṭṭaxṛen-as. Lqebṭan ameqqran s yiman-is yuggad mi geẓra Bulus d aṛumani yerna icudd-it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Wishakam iniastajime, aigkatajum: \t Yerra-yasen : A kkun-steqsiɣ ula d nekkini, init-iyi-d :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imadiagtai judío aidau Alejandron shitakiag emaidau, ame tikich aidaush shiig ujaktá tusag, dutikam Alejandroshkam uwejen takuinu bitat asatnume tusa, judío aidaun ayamjus ashí aents antuinamunum chichaktatus. \t At Isṛail sbedden-d Alixandru ad immeslay i lɣaci. Iwehha-yasen ufus-is ad ssusmen, iwakken a d-ihdeṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti: “Atumek wi tajim nunú anentaimtakjum wake besemag pujuigpajum. Apajuiyaig dekaskeapi tusajum imá senchi anentaimkujum, minaishkam imanisjumek anentaimtajum. \t -- Kkset anezgum seg ulawen nwen. Amnet s Ṛebbi, amnet daɣen yis-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chichai chichainakua dekas Italianum awemami tusag, Pablon ashí tikich achigbau aidaujai yajuak makichik capitán Julio daagtin apu Augusto suntajin diina nuna: Ame jukim ejegata, tima yajupakmatai, \t Mi fkan lameṛ a nerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Selyan, ǧǧan Bulus akk-d kra n imeḥbas nniḍen i yiwen ufesyan n terbaɛt n Qayṣer, isem-is Xulyus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum tsagkugnagjum pegkeg wajasú aidautigmek, shiig aneasjum pujustajum, atumek Apajuí wainkatin asajum. \t D iseɛdiyen wid iwumi yeṣfa wul, axaṭer ad walin Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atakeshkam tsawan ayamtai tsawagmatai, Jisus jega ijuntainum wayaa jintinkagtau. Nuniamunum aents uwejé untsujiya nu chuwijú nui pujau. \t Ass n westeɛfu nniḍen, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ, yebda yesselmad. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus ayeffus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek ya emematjume dusha dekatsjume, tujamtai iik shiig dekau asa, Apajuí emematji, uwemtikagtinuk judiunmaya atin asamtai. \t Kunwi s isamariyen tɛebbdem ayen ur tessinem ara, ma d nukkni nɛebbed ayen nessen axaṭer leslak ițekk-ed seg wegdud n Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Nuigtush aneaktsugmek, wi siete pagkai cuatro mil aents ayugkam ampinkamtaish, wajupa chagkina aimjabiugme duka? \t Ur tecfim ara daɣen ɣef sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i ṛebɛa alaf n yemdanen, d wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Kuitamamkatajum atumek! “Amina yatsum pegkegchaun takagtamkuish, ankaipa tusam senchi titá, tama tsagkugtugta takuig tsagkujata. \t ?adret ɣef yiman-nwen ! Ma yeḍlem gma-k ssefhem-it, ma yendem deg wayen ixdem semmeḥ as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau asag iwainmamainawai chicham umiktina duka ditá anentaimtajin ajuina nuna. Juka pegkegchauwapi, juwap dekas pegkejaita tusag shiig dekaina dushakam iwainawai, chicham umiktin dita anentaimtajin ajuina nuna, dita aaja anentaibaujiya duke ayamjuktinai nuniachkush, bakutnai, \t Beggnen-d s tikli-nsen belli ayen i d-tenna ccariɛa, deg ulawen-nsen i gura. D ulawen-nsen i d-ițbegginen annect-a axaṭer axemmem nsen tikwal ițḥasab-iten, tikwal yețḥuddu fell-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik tsawantai, Jisus kanaká Apajuí aujak pujamunum ni jintintaiji aidaush, niijai pujuidau asamtai iniak: —¿Aents aidaush minash yaayai tujutuinawa? —tau. \t Yiwen wass Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es yețẓalla. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es dɣa isteqsa-ten yenna-yasen : D acu-yi ɣer lɣaci ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tamashkam Jisusak makichik chichamnakesh aikchau. Nunitai apuk anentai jegagchau. \t Sidna Ɛisa yessusem, ur as-d yerri ula d yiwen wawal, ayagi d ayen iswehmen lḥakem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú yama nagkamchaku antukmayag duwi nagkamsaik, atumnak idaitsuk Apajuí tuke aujtajime. Nuniakun aujtajime: Apajuí wakejamu takatan dekamtijamatnume, nuigtush Wakaní Pegkeji jintinjabauwa nunash shiig dekainak, \t Daymi nezga ndeɛɛu fell-awen ɣer Sidi Ṛebbi seg wasmi nesla yis-wen, nessutur-as a wen-d-yefk amek ara tissinem akken ilaq lebɣi ines, s lɛeqliya d lefhama i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nuniakjum ashí Apajuí aentsji aidautigmek shiig dekattagme, wajuk Kristu iina senchi anempaji nunú. Ni anejatbaujiya nunú nagkatkamujig atsuuwai. \t iwakken kunwi akk-d wid yumnen meṛṛa, aț-țzemrem aț-țfehmem acḥal hraw, acḥal ɣezzif, acḥal lqay, acḥal ɛlay leḥmala n Lmasiḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tumig tsawagmatai ijunjabiaji Jisus jakamu anentaimtusa pag yuwawagtasa, nuniamunum Pablo kashinia duwi jiinkitin asa, Jisusa nemajin aidaun jintí jintintai aehaet wajasuí. \t Ass amezwaru n dduṛt nennejmaɛ a nebḍu aɣṛum iwakken ad nemekti Lmasiḥ, Bulus ițmeslay nețța d inelmaden. Imi ilaq ad iṛuḥ azekka-nni, ikemmel yid-sen awal armi i gneṣṣef yiḍ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juan ashí aentsun yamiak pujai, Jisuschakam yamimajui, nunik Apajuí aujai nayaim ujaniuwai. \t Mi țwaɣeḍsen lɣaci deg waman, Sidna Ɛisa yețwaɣḍes ula d nețța. Akken i gdeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi, igenni yeldi-d,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "suntag aidau ditá ditak pempeentunikiag chichainak: —Dekas juka ichiagchagmi, yana kayajig jiinkit nunú dekas jukiti, —tiajui. Nuní uminkauwai, duwik agagbau chichaak: “Mina jaanchjun, yana kayajig jiinkit nu jukitnai”, timawa duka. \t Heddṛen wway gar-asen, nnan : Acuɣeṛ ara t-ncerreg, eyyaw axiṛ a nger tasɣaṛt fell-as a nẓer anwa ara t-yawin. S wakka i gennekmal wayen yuran di tira iqedsen : Feṛqen lqecc-iw, gren tasɣaṛt ɣef wubeṛnus-iw.» Akka i xedmen iɛsekṛiyen-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Wagka atumesh ayatak jiyanitak batsamtakjumesh tutit chichamash batsamtajume? Duka pegkegchau anentaimat ajutjamu asamtai nuniagme. \t Seg uxemmem i tețxemmimem ɣef yiman-nwen kan i d-itekk umennuɣ akk-d imenɣi gar-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus Apu Jisusa chichameg niina senchijijai, ashí tikich nugkanmash pampag wegau. \t S wakka i gewweḍ wawal n Sidi Ṛebbi ɣer mkul amkan, ițnerni s tezmert n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nuwa aidaunum nuwa Lidia daagtin Tiatiranmaya, jaanch yamakaitkau dekas pegkeg aidaun sujin, Apajuinash emematin asa ekeemas antú ekeemayi. Nunittaman Apajuí anentaimtijabi Pablo etsegbaunash shiig antukti tusa. \t Tella dinna yiwet n tmeṭṭut isem-is Lidya n temdint n Tyatir, teznuzu lkețțan azeggaɣ ɣlayen ; ț-țameṭṭut iḍuɛen Sidi Ṛebbi. M'akken i d-tesmeḥsis, Sidi Ṛebbi yeldi-yas ul-is iwakken aț-țerr ddehn is ɣer wayen i d-yeqqaṛ Bulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna Jisus tutai kuashat aents: Dekas Apajuí Uchijimpapita, tiajui. \t Mi d-yenna imeslayen-agi, aṭas i gumnen yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tiag: Nu tsawantin dekas aents ijunjagtinme, tusag tsawantan dekapawaju. Nu tibau tsawan jegamtai, Pablo pujamunum aentsuk tuwakaju, imanikmatai Pabloshkam kashik nagkamas: Apajuik nuní inajatui, tusa chichaa chichakua tuke etsanak akapabi. Nuna imatjak Moisés chicham umiktajum tibau, tikich Apajuin etsegtin aidau tibaujai pachis ujabi, ditashkam Kristu Jisus taatnai timawa nunashkam dekawag dekaskeapi titinme tusa. \t Dɣa msefhamen ɣef wass nniḍen i deg ara mlilen. Mi d yewweḍ wass-nni, usan-d deg waṭas yid-sen ɣer wexxam n Bulus. Si ṣṣbeḥ armi ț-țameddit, Bulus yețbecciṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi s ccariɛa n Musa ț-țektabin n lenbiya, yețqellib a ten-iqenneɛ iwakken ad amnen s Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna jintintaiji aidaun tusa idayak, tikich aents tuwakajun chichajak: “Kumpag aidauh, atumnashkam titajime: Mantamainakuish ishamkaigpajum, atumin iyashmin mainakush wakanminak maachagtinai. \t A wen-d-iniɣ i kunwi yellan d iḥbiben-iw : ur țțagadet ara wid ineqqen lǧețța, sennig lmut ur zmiren ad xedmen acemma nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik wainak shiig aneas juwakug, ni pujamunum aents tikiju batsataidaun, ashí ni kumpají aidaunashkam untsuká ijumag: ‘Atumjai ijuntsa shiig aneasagmi, kuichkin makichik tsawantai takasá jumainun emegkakmayag nunak jukijai’, tumainai. \t Mi ț-tufa aț-țessiwel i tmeddukal-is ț-țǧiratin-is a sent-tini : ufiɣ tawizeț-nni i yi-ṛuḥen ! Feṛḥemt yid-i !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jushakam anentaimtusjum diistajum, lancha shiig muun jaanch detua wekaetain, dase umpug yajá pempegki emata tutaishkam, ni anunna nu lancha tawagtai piipich aig, duwik tawajus ni dekas wakeesa wegamunum emauwai. \t Walit daɣen lbabuṛ, ɣas d ameqqran, yețsuḍu deg-s waḍu iǧehden, meɛna s yiwen ujeggu d ameẓyan, lqebṭan-ines issedduy-it ɣer wanda yebɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu aaja tibau asajum: ‘Kristuk uwegshunum pujawai diistajum’ tujamainakuish wejumek diisaigpajum. Nuna tujamchakjash: ‘Diistajum ju jega tesamua juwi pujawai’ tujamainakuish dekaskeapi tiigpajum. \t ma nnan-awen Lmasiḥ atan deg unezṛuf, ur țṛuḥut ara, neɣ ma nnan-awen walit, atan deg umkan-ihin yeffren, ur țțamnet ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí nigki kuitamjamkattagme, ii Apuji Jisukristu minitta duwish bakumamainchau agtinme tujamu asa. \t Axaṭer mačči d argaz i d- yețwaxelqen si tmeṭṭut meɛna ț- țameṭṭut i d-ițwaxelqen seg wergaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wainkachag Jerusalén waketjaju egainak. \t lameɛna ur t-ufin ara. Uɣalen ɣer temdint n Lquds iwakken ad qellben fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Antioquía jegawag, ashí Jisusa nemajin aidaun ijumag, Apajuí dita takainamunum shiig kuashat yaigkagbaun pachis ujakaju, judiuchu aidaush wajuk Apajuin dekaskeapi tiaje nunashkam. \t Mi wwḍen, snejmaɛen-d atmaten, ḥkan-asen ayen akk i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen, d wamek i d-wwin ɣer webrid n Sidi Ṛebbi at leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí Apajuí anagkagtuamujin jukitin aina nuna shiig iwaintuktatus wakekauwai, ni anagkagtamua nunak makichkish yapajitsuk imatiksag umiktin asa, nigki adaimamas dekas umiktatjai tiuwa nuna. \t daymi i geggul Sidi Ṛebbi i wid ara iweṛten ayen i sen-yewɛed, iwakken a d-ibeggen belli ur yețbeddil ara ṛṛay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nuniku ainai, Judas Galileanmayashkam aentsú daaji agatbau jegamunum, niinashkam kuashat aents nemagkajui, tujash nunash maawagmatai niina nemajuidauk pampagkajui. \t Deffir Tudas, ikker-ed daɣen Yahuda ajlili di lweqt-nni n ujerred n wegdud ; aṭas daɣen n wid i geddan yid-es, meɛna ula d nețța mi gemmut, wid akk yeddan yid-es mfaṛaqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumek muja Sión Apajuí tuke pujuwa nuna yaaktaji nayaimpinmaya Jerusalegka nu adijkaugme, nuwig nayaimpinmaya aents aidau shiig kuashat Apajuin emematuinak ijunag ainawai. \t Lameɛna kunwi tqeṛṛbem ɣer wedrar n Siyun, ɣer temdint n Sidi Ṛebbi bab n tudert, ɣer temdint n Lquds yellan deg igenwan anda llant luluf n lmalayekkat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wika ame dutika yaimpakti tusam tujuttsuminkik dutikmaitsujai, ame waketagminig dutikmainaitam nuna, wi segam dutikamua nunin ai tau asan. \t Meɛna ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ ayagi mbla ṛṛay-ik, iwakken ayen ara yi-txedmeḍ n wayen yelhan ur t-txeddmeḍ ara s uḥettem, lameɛna a t-txedmeḍ s wul-ik d lebɣi-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum ememamugmin, nuniachkugmesh shiwagmagata tabauwai takatsuk, ayatak imanchauch anentaimtumakjum makí makichkitijum, tikich aidau imá pegkeg diitajum. \t Ur xeddmet acemma s umḥizwer neɣ iwakken aț-țesɛum ccan ur nesɛi lqima, meɛna anzet, ḥesbet wiyaḍ am akken sɛan lqima akteṛ-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui ejentag, vino mirrajai pachimjamun uwagti tusa susajui. Tujash nigka uwagchauwai. \t Fkan-as ad isew ccṛab ixelḍen s uselɣaɣ n lmuṛ, lameɛna yugi a t-isew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Pedro: —Ikaya aina nuna akikmakta tuinawai, —tau. Tutai: —Dekaske ditá uchijig akikmainatsui; \t Buṭrus yerra-yas : D ibeṛṛaniyen ! DDɣa Sidna Ɛisa yerra-yas-d : Ihi arraw n tmurt ur țxelliṣen ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka dekaske, nigka nayaimpinmaya aents aidaun ayamjuktatus minichui. Nigka Abraham Apajuiyaig kajinas anentaimajakua nunin aidaun ayamjuktatus miniuwai. \t axaṭer ur d-yusi ara ad iɛiwen lmalayekkat meɛna yusa-d ad iɛiwen tarwa n Sidna Ibṛahim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikau asa Kristu numpe ukaejamunum agkanmitkagma tudaunash tsagkugtamjauwai, nunak imá niina anenkajinig dutijamauwai. \t S lmut n Sidna Ɛisa i ɣ-d-icufeɛ Sidi Ṛebbi, s idammen-is yuzzlen i ɣ-țwaɛfan ddnubat-nneɣ ; s wakka isbeggen-aɣ-d acḥal meqqṛet ṛṛeḥma ines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai yutaiya numamtin dekas pujut tuke atinun sukagtinnuk. \t axaṭer d nekk i d aɣṛum i d yețțaken tudert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jushakam dekamainaitjume, makichik aentskesh tikich aents pegkegchaunak wekaetaun yaigká, ataktú pujut pegkegnum awaitaik, Apajuí nu aentsun tudaujinak ashí tsagkujug, ni wakanin megkaemainnashkam uwemtijatnai. Juka kajimatkigpajum. \t ilaq aț-țeẓrem belli win ara d-yerren yiwen umednub ɣer webrid, isellek-it-id si lmut yerna aṭas si ddnubat-is ara yețțusemḥen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik kiyagmatai, ni inake takatá diinun chichajak: ‘Weme ashí takau aidau untsukam ijumjam, takat nagkantanak wajai wayau aidaunum nagkamsam, akia akiakuam yama nagkamchak wayaunum inagnakta’, tiuwai. \t Mi i d-tewweḍ tmeddit, bab n tfeṛṛant yenna i lewkil-is : Ssiwel i ixeddamen txellseḍ-ten yiwen yiwen. Zwir seg ineggura tessegriḍ imezwura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tiagtai Jisus ayaak: —Aents aidauk shiig pekaajum batsagtajum, —tiuwai. Tiajam ditashkam dutiksag nui chijichi kuashat ayau asamtai, nuwig betek pekaa batsasajui cinco mil aishmag tumainun. \t Sidna Ɛisa issendeh-iten ad sɣimen lɣaci. Deg wemkan-nni yeqwa leḥcic, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka aents jegá jegamkatatus initak tai, kaya muunnum dekanmitkak ajia shiig jegamkamun, namak piyujak senchi tukuakush, makichkish umuchkachua numamtinai. \t ițemcabi ɣer yiwen n wemdan yebnan axxam. Yeɣza, yeɣza deg wakal iwakken ad issers lsas-is ɣef wezṛu ; iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, meɛna ur t-issenhezz ara imi lsas-is yerṣa, yebna ɣef wezṛu akken ilaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawagmatai Pilato Jisusa chaiken taapnanum: “Jisus Nazaretnumia, judío aidau apuji”, tusa agag adujtukui. \t Bilaṭus yumeṛ ad semmṛen yiwet n telwiḥt sennig uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa, yura deg-s : « Ɛisa anaṣari, agellid n wat Isṛail.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti nagkama jintintak: “Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nunak senchi waitkagsagtatui, apu aidau, sacerdote apuji aidaush, chicham umiktinun jintinkagtin aidaushkam dakitjuinak mantuawagtatui. Dutijuawagmataish kampatum tsawan asan nantaktatjai”, tusa etsegkauwai. \t Sidna Ɛisa yebda yesselmad-iten yeqqaṛ : Mmi-s n bunadem ilaq ad yenɛețțab aṭas ; a t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. A t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Apajuik jutii pegkegchau wakegainag nunak takatsuk pujuinak, Wakaní Pegkeji wakega dutiksag takaak batsataidauk, ashí chicham umiktina nunak dutiksag umiktinme tujamu asa dutikauwai. Nunú umiktá tujamauwa duka pegkeg asamtai dutiksaik umimainaitji. \t S wakka ihi ara yețwakkemmel deg-nneɣ wayen i d-tenna ccariɛa n Musa, nukni yețɛicin s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen mačči s ṭṭbiɛa-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai aents tikichin nagkaesau atatus wakegaidauk, shiig antugdaikag batsamtsuk, utugchatan aputunisag maaninak, ashí pegkegchau aidaunash takau ainawai. \t Axaṭer anda llant tismin d wemḥizwer, yella ussexṛeb d mkul ccɣel n diri yellan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisuschakam jintintaiji aidaujai ipaamu asa, ditashkam wegajui. \t Ula d Sidna Ɛisa yețwaɛṛed nețța d inelmaden-is ɣer tmeɣṛa-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juwig ijunjaje: Partianmaya, Medianmaya, Elamnumia, Mesopotamianmaya, Judeanmaya, Capadocianmaya, Pontonmaya, Asianmaya, \t Llan gar-aneɣ yemdanen i d yusan si tmurt n Bartas, si tmurt n Midyas, si tmurt n Ilam, kra nniḍen si tmurt n Mizubuṭamya, si tmurt n Yahuda akk-d tmurt n Kafadusya, wiyaḍ si tmurt n Tqenṭert, si tmurt n Asya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumi iyashmiin ashí ajutjamaina dukesh, makichik wají pegkegchau dutikatasa takatia nuninuk awasaigpajum. Dekas Apajuiyaig idaimamsatajum jakauti nantamaina numamtuk wajakú asajum, ashí iyashmiin ajutjamaina nunak Apajuí pegkegnum takamtiksati tusajum. \t Ur țțaǧat ara lemfaṣel n lǧețțat-nwen ad ɣlint di ddnub, iwakken ad ixdem yis-sen cceṛ ; lameɛna qeddmet iman-nwen i Ṛebbi am win i d-iḥyan si lmut iwakken aț-țqeddcem fell-as a ț-țxeddmem anagar lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwiya jiinki Galilea wegamun makichik aentskesh dekawainum tusa Jisus dakitau, \t Ṛuḥen syenna, zegren tamurt n Jlili. Sidna Ɛisa ur yebɣi ara ad ẓren lɣaci anda i gella,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tujash wika yamaikish ame Apajuí segamunak imatiksagkeap amamainaita tajai, —tiuwai. \t Lameɛna ẓriɣ ula ț-țura, ayen akk ara tessutreḍ i Ṛebbi a k-t-id-yeqbel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Doce waiti aina duka kaya perla tutaiya nu agmayi, nunin asa makí makichik waiti aina duka kaya perla tutaiya duke najanamuyi. Untsu yaakta jintiya duka ayatak orokeyi, iman asa vidrio saawiya imanuyi. \t Tnac n tewwura-nni țwaxedment s tɛeqcin, mkul tawwurt ț-țaɛeqquct tameqqrant. Abṛaḥ n temdint-nni yessa s ddheb yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tuinamun Jisus antuk, jega ijuntain apujiya nuna pempeentuki: —Puyatkaipa, ayatak kajintsam anentaimsata, —tiuwai. \t Lameɛna Sidna Ɛisa mi gesla i imeslayen-nni, yenna i ccix-nni : Ur țțaggad ara, amen kan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú yaaktanmag aents pegkegchau dakitmain aina nuna takau aidauk, wait aina dushakam wayachagtinai. Imá Uwijá papijin pujutan jukitin aidau daaji agatkamu aina duke wayawagtinai. \t Ur ikeččem ɣuṛ-es wayen ineǧsen, ur ikeččem ɣuṛ-es win ixeddmen cceṛ neɣ win yeskiddiben ; anagar wid yețțujerden di tektabt n tudert n Izimer ara ikecmen ɣer dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai Jisus wayaak: —¿Wagka pampakjumesh buutush batsatjume? nuwauchik jakache kanag tepawai, —tiuwai. \t Yekcem ɣer wexxam yenna-yasen : Iwacu lehwel d imeṭṭawen-agi ? Taqcict ur temmut ara, teṭṭes kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam Jisus ayaak: —Wi pegkegchaun chichakmataig tujutta, wajina tija nunú. Wi pegkejan taja duwish ¿wagka awatame? —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma nniɣ-ed ayen ixesṛen, ini yi-d d acu-t ; ma yella ț-țideț i d nniɣ, acuɣeṛ i yi-tewteḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tiagmatai Apajuin aujuinak: “Apuh, amek ashí aentsú anentaimtajig dekauwaitam ibau asam, ju jimaja juiyash yaita ame etegkamush, nunú iwainakta juuwai tusam, \t Dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s imeslayen agi : A Sidi Ṛebbi, kečč yesnen ulawen n yemdanen meṛṛa, sbeggen aɣ-ed anwa deg-sen i gwulmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tsanijinbau, kasabau aidau, sujimamu, pegkegchau ata, tsanubau, nuwajai shiig senchi takanistasa wakegat, tikichdau diigsá kajejut, yumigmamu, ememamushkam, anentainkas takamat aina dushakam. \t zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan d lehbala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Numamtuk wajawai iina wenishkam. Iina iyashin wenu awa duka piipich aig, chichaakuik kuashat wají dutikmain chichanui. Jií kaiji piipichitak aja muun ajabaun apegama numamtuk wajawai. \t Akken daɣen ula d iles ; ɣas mecṭuḥ deg yiman-is, yețzuxxu s lecɣal imeqqranen. Walit times tamecṭuḥt i gzemren aț-țesseṛɣ tiẓgi tameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa idayak, aents niina ipauwa nuna chichajak: —Ame, yujumak yuwami tusam ipaamakmek imá amina kumpagmik, amina yatsumik, amina pataim, tikich atumjai ijutkau dekas wiyakuch aidauk ipaawaipa. Ame nunú aents iman aidau ipaamak, niishkam iiktamak aminashkam dita jistamainakushkam ipapawagtatui, dutijamkui atumek yamaik ju nugka juwi akikbauwa nunin juwaktatjume. \t Yenna daɣen i win i t-id iɛeṛḍen : M'ara tebɣuḍ aț-țseččeḍ, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imdukkal-ik neɣ atmaten ik, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imawlan-ik neɣ lǧiran-ik imeṛkantiyen ; m'ulac a k ɛerḍen ula d nutni iwakken a k-d-rren lxiṛ-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Moisés chicham umiktinun agajua nunak dekas nayaimpinum atina nuna iwainak dutikauwai. Nuaduí chicham umiktina nuna umiinak, mija mijantin kuntinun maawag apejakú aina duka, makichkish aentsnak pegkejak emachui. \t Ccariɛa n Musa ur d-țbeggin ara tideț akken tella, meɛna d lemtel n lxiṛat i d-iteddun, daymi ur tezmir ara aț-țessiweḍ ɣer tezdeg ikemlen wid yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s iseflawen i țqeddimen seg useggas ɣer useggas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna Apajuí tujamiuwa nuna anentaimtusan tajime: ¿Apajuish niina aentsji Israel aidautinash idaitamsau asamtaig, tikich aents aidaush, Apajuik idaisauwai tujamain aina? ¡Duka nuninchauwai! Wagki witjai Abraham wegantu, Israela uchijí Benjamín aajakua nu wegantu asan, Israel aents aina nuwiyanuk. \t Ad iniɣ : eɛni Sidi Ṛebbi inkeṛ agdud-is ? Xaṭi ! Imi nekk s yiman-iw n wat Isṛail, si dderya n Sidna Ibṛahim, seg wedrum n Benyamin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujutkui jegantan: “Papí sujustá”, tusan segai ni chichagtak: “Jukita, nunikam yuwata. Weniminig dapá yumiji yumintsak wajapakna iman dekapjattame, tujash wakeminig yapau egkeattame”, tujutmayi. \t Ṛuḥeɣ ɣer lmelk-nni, ssutreɣ-as a yi-d-yefk taktabt-nni tamecṭuḥt. Yenna-yi-d : Eddem-iț, sebleɛ-iț ; deg imi-k aț-țili ț-țaẓidant am tammemt, meɛna m'ara taweḍ ɣer uɛebbuḍ-ik, aț-țuɣal ț-țarẓagant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents shiig dakunkut pujaujaig, atumshakam ditajai dakujustajum, untsu aents waituinak buutuidaujaig, atumshakam ditajai ijuntsajum buuttajum. \t feṛḥet d wid ifeṛḥen, țrut d win yețrun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisus wakitki namak Jordagkan amain etsá minitaijiya nuní Juan yamijatujakbaunum jegaa pujusuí. \t Syenna Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tama nniḍen n wasif n Urdun, ɣer wemkan nni anda i gesseɣḍes Yeḥya lɣaci, yeqqim dinna kra n wussan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wika wi wakegamunak takamaitsujai, mina Apag dutikata tujutbauwa dutiksanuk dutikajai, nunin asa wi dutikamua duka pegkejai, nuaduí wika wi wakejamunak takatsuk, mina Apag awetiu wakejamunak takaajai. \t Ur xeddmeɣ acemma s lebɣi-w lameɛna ḥekkmeɣ s lebɣi n Baba Ṛebbi. Lḥekma-inu d lḥeqq axaṭer ur țqellibeɣ ara ad xedmeɣ lebɣi-w, lameɛna lebɣi n win i yi-d-iceggɛen. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "amina inakem David jutii muunji aajakua nunú Wakaní Pegkeji chichamtikam: ‘¿Wagka aents aidaush pampainawa? ¿Wagka shiig anentaimtsukesh chichamnash najanainawa? \t D kečč i d-ineṭqen s Ṛṛuḥ-ik iqedsen seg yimi n jeddi-tneɣ Dawed aqeddac-ik, mi d-yenna : Acuɣeṛ ccwal-agi ger leǧnas, acuɣeṛ igduden ggaren-d anagar yir ixemmimen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja ashí aents aidauk, Apajuí awematnaitjai tibauwa nuna daká batsataidau asag: ¿Juagchauwashit Kristu? tusag anentaimtuidau. \t Yuɣ lḥal lɣaci meṛṛa llan țṛaǧun qqaṛen deg ulawen-nsen : Ahat d nețța i d Lmasiḥ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai aents empekú dewaun itaantaju, dutikawag: —Uwegmin achigtukta, —tusag segaidau. \t Wwin-as-d yiwen wergaz d aɛeẓẓug, d ameqmaq ; ḥellelen-t iwakken ad issers afus-is fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "jukiaju, yaaktan ukumtikiag kayai tukuag maatatus, nuninak ditá jaanchjinak awimajag datsauch Saulon: —Ame kuitamkata, —tusa susajui. \t Zzuɣṛen-t beṛṛa n temdint, ṛejmen-t s iblaḍen iwakken a t-nɣen. Inigan ǧǧan leḥwayeǧ-nsen ɣer yiwen ilemẓi isem-is Caɛul, iwakken a ten-iɛas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamtai Jisus niiní kajinas anentaimaidaun wainu asa, wekaechaun chichajak: —Uchijuh, amina tudaujum aidauk tsagkugnaje, —tau. \t Mi gwala liman-nsen, Sidna Ɛisa yenna i wukrif-nni : ?waɛeffan-ak ddnubat-ik a mmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shintaagjum pujusjum Apajuí ausatajum, iwanch pegkegchau takastinme tusa dekapjamsainum, wakanik dekaskenmag pegkeja nuna wakegawai, tujash iyashik kakakchau ainawai. \t Ɛiwzet tẓallem, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. Ṛṛuḥ yeǧhed yerna yebɣa, meɛna lǧețța ur tezmir ara, tulwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Augmatbaun tutsukek jintinkagtujakchauwai, untsu niina jintintaiji aidaunak ashí nuna takun tajai tusa dekamtikajakuí. \t Ițmeslay-asen anagar s lemtul, meɛna m'ara yili akk-d inelmaden-is, yessefham-asen kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek chicham umiktajum tibauwa nu umiktasajum waitú batsatutigmin, Kristu agkanmitkagmawajua nunisjumek agkan pujustajum. Ataktú chicham umiktin umiktasajum waitiujum duka waketjukigpajum. \t Ɛisa Lmasiḥ isellek-aɣ iwakken a nesɛu tilleli n tideț. Ihi ḥerzet tilelli-agi, ḥadret aț-țuɣalem d aklan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí senchigtina nuuwai atumnak pegkegchau takasainum tusa kuitamjamainuk. Niina emtin ni ijupagtina nunú tsawantinig, atumek shiig aneastinaitjume, atumin bakugmamainuk makichkish atsutin asamtai. \t Tanemmirt tameqqrant i win yesɛan tazmert ad iḥader fell-awen iwakken ur tețțecḍem ara, a kkun-id isbedd zdat-es mbla lɛib di tmanegt- ines s lfeṛḥ ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Moisés Apajuiyai kajintsá anentaibaunum Apajuí nagkamak: Uwig maam yuwakjum Pascua jistamata tima jistamauwai. Dutikak uwijá numpeen ditá waitijin numpeajajui. Dutikamu asamtai nayaimpinmaya aents magkagtaushkam, makichkish Israela uchijí iwai aidaunak mautsuk ukukiuwai. \t S liman i gefka lameṛ ad zlun izimer n leslak, i gṛucc tiwwura s idammen n izimer-nni iwakken m'ara d-iɛeddi win yessengaren ur yețnal ara imenza i d-ilulen ɣer wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna antukag ashí yaakat Judea nugkanmaya aidauk, ashí Jerusalegnumia aidaushkam kautuidau. Nunikag ditá tudaujin etsegtumagtai Juagshakam Jordagnum yamiau. \t Imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Yahuda d wid n temdint n Lquds țṛuḥun-d ɣuṛ-es, țqiṛṛin s ddnubat-nsen zdat lɣaci dɣa Yeḥya yeṣṣeɣḍas-iten deg wasif n Urdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú ijunbau ashimnakmatai, judío aidau, tikich judío atajai tumamiu aidaujai Pablon Bernabejai pataetukajui, nuniagtai: —Atumek Apajuí anempaidau asag wait anenjamjau asagmatai, shiig ichichmamjajum pujustajum, —tusa chichagkajui. \t Mi mfaṛaqen, aṭas n wat Isṛail akk-d wid i gkecmen ddin-nsen, tebɛen-d Bulus akk-d Barnabas i sen-ițmeslayen, i ten-inehhun ad ṭṭfen di ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik kuichkin jukiag nuwejai chichasag, kuichkin akanak ukuinak, tikich akankamun jukiag Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegkamu aidaun susauwai. \t amur nniḍen yewwi-t-id ɣer ifassen n ṛṛusul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash jutii Apajuiyai kajintsá anentaimaidautik, Apajuí ayamsatajum tibauwa nui wayawagtinaitji. Nuna pachis Apajuí chichaak: “Nunidau asamtai ditan kajegkan chicham yapajimainchauwai, ditak wi ayamsatajum tiuwaitag nuwig wayaachagtatui tijai”, tiuwai. Tujash Apajuik nugkan najanauwa duwik ni takatjinak ashimkauwai. \t Ma d nukni i t-iqeblen a nekcem ɣer westeɛfu-yagi i ɣef d-yenna Sidi Ṛebbi : Deg wurrif i deg lliɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu . Sidi Ṛebbi yenna-d akka ɣas akken ifuk lecɣal-is seg wasmi i gexleq ddunit,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna takug ditainini suut umpuinui, dutikak: —Yamaik Wakaní Pegkeji jukittajume. \t Mi d-yenna annect-agi, isuḍ ɣef yinelmaden-is, yerna yenna-yasen : Stṛeḥbet s Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí nagkamchaku Kristu pachisa jintiamu aajakua duka ukuaku, nuní nagkaemasa dekamain ainaji. Nunidau asaja pujut yapajita nu pachisa, tudau takaamu Apajuijai tuke kanatnum ejekagta nu idayat, Apajuiyai kajinmamsa anentaimta nu ataktú awagki dekaatasaik batsamtumaitsui. \t Ur ilaq ara a neqqim kan deg wayen nelmed di tazwara ɣef wawal n Lmasiḥ. Ilaq-aɣ a neddu ɣer zdat a nesnekmal almud-nneɣ, mbla ma nɛawed-ed i lsas s wadda ɣef wayen yeɛnan : nndama ɣef lecɣal n diri i gețțawin ɣer lmut, liman di Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Isaías juna tiuwa nunak, Jisusa imanjin wainkau asa, niina pachis tiuwai. \t Nnbi Iceɛya yenna-d ayagi ɣef Sidna Ɛisa mi gwala tamanegt-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwi wi tajime: Apajuishkam segatajum, imatjamak amastatjume; egatash egaktajum, egakjumek igkugtatjume; untsuktajum, imatjamak waitin ujatjamtatjume. \t Ma d nekk nniɣ-awen : ssutret a wen-d-ițunefk, qellbet aț-țafem, sqerbebbet di tewwurt a wen-d-ldin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Jisusak nu tamashkam aimchau, nunitai Pilato anentai jegagchau. \t Meɛna Sidna Ɛisa ur d-yerri acemma ; Bilaṭus yewhem deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika Jisus niina nemajus yujaina nuna yajuak mujanum wakauwai. \t Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n tiɣilt, yessawel i wid yebɣa dɣa usan-d ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii pachipasash agagbauwai: Ii kajintsá anentaibaunum pegkeg ainagme tama atinaitag nunú. Duka jutii ainaji iina Apuji Jisukristun jakaunak inankiuwa nunú, Apajuiyai kajintsá anentaimaidautik. \t lameɛna fell-aɣ ula d nukni, imi numen s win i d-isseḥyan Ɛisa Ssid nneɣ si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka tikima senchigtina ibau asa junak jutikae; dutikak, emebau aidaunash imanchau emakui. \t Isken-ed tazmert n yiɣil-is, isseɛṛeq iberdan i wid yețzuxxun ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents: Chicham umiktin yaunchuk agagbauwa nunú umiaku uwemainaitji, tuidauk dita bakumamainnumag batsatainawai. Wagki, agagbaunum chichaak: “Ashí aents chicham umiktin agagbauwa nuna imatiksag umiinachuk, suwimkan jukitnume”, tibauwai. \t Axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer Ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutikam jaanchnak awik ukuak wisú tupikakiuwai. \t meɛna iserreḥ i tmelḥeft-nni, yerwel akken d aɛeryan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatikainak aents eemak weedau, ukunum minidaushkam senchi untsumkag: —¡Apu David wegantunum akiinau, Apajuí awemam mina jujú emematiagmi, jujuwai iina agkanmitkagmatnuk! ¡Nayaimpinmayanash nigki agkanmitkattawai! —wajaidau. \t Lɣaci yezwaren zdat Sidna Ɛisa d wid i t-id-iḍefṛen, țɛeggiḍen s lfeṛḥ qqaṛen : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed ! Ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Ḥusana deg imukan eɛlayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: —Wegagmi, agkan aents atsamunum nunika machik ayamsagmi, —tiuwai. Nunak tikich waketiagtaish, tikich minii wajaidau asagmatai, yujumak yumainush agkan atsugbau asa, tiuwai. \t Imi aṭas n lɣaci i gețṛuḥun țțuɣalen-d, ur sɛin ara lweqt ad ččen, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer wemkan iḍeṛfen iwakken aț-țesteɛfum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag: ‘Jujú inagnamunum kaunawag makichik hora takasagma nuninush, ¿wagka jutii dekas kashikmasa nagkamsa tuke takai takainakua etsa akapag jujai betekash akikume?’ tuidau. \t Ixeddamen-agi ineggura xedmen yiwet n ssaɛa kan, txellṣeḍ ten am nukkni yenɛețțaben ass kamel i wezɣal ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Babilonia yajuakam batsamsag Jeconías akiauwai Salatielan, Salatiela uchijiyai Zorobabel. \t Mbeɛd lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurtn Babilun, Yixunya yeǧǧa-d Calatyel ; Calatyel yeǧǧa-d Zurubabil ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmataish pachitsuk tuke imaní batsatainai, nujag ashí nugkan amuak ashí aentsnak tajak utsagkui. Numamtuk aents pachiakats pujuinai, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag junak taatnaitjai. \t Yiwen ur ifaq s wacemma armi d-ḥemlen waman i ten-yewwin, snegren-ten akk. AAkken ara tedṛu di lweqt n tuɣalin n Mmi-s n bunadem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama uchi niina ujaak: —Iina patayí Judío aidau chichaman umikagmae, amina pachipasag: ‘Kashin Pablo jukim dekas apu batsatbaunum itata, dutikawamin wají chichamak ajawa nunú shiig kuitamsa dekajuami tusa segatá’, tujabiagmae. \t Yerra-yas : At Isṛail msefhamen a k-d ḍelben aț-țawiḍ Bulus azekka ɣer zdat unejmaɛ n ccṛeɛ, ufan-d sebba a s-ɛiwden abeḥḥet ɣef temsalt-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas ame wajuk anentaime nunú chichaktá, ashí tikich nugkanmaya aidaush, ju ame yamajam chicham etsejam juna dakituinak, kuashat augmatus chichaidau antuidau asaja taji, —tuidau. \t Lameɛna nebɣa a nsel s ɣuṛ-ek ayen akka s wacu i tumneḍ, ma d ayen yeɛnan tajmaɛt-agi seg i d-tekkiḍ, neẓra belli di yal amkan tețmagar-ed uguren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, David Wakaní Pegkeji dekamtikam agak: Judas Jisusan achiktinme tusa unupiagtinun pachis tibauwa duka uminkae. \t Ay atmaten, ilaq a d-yedṛu wayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen si zik seg yimi n Sidna Dawed, ɣef wayen yeɛnan Yudas i d-yezwaren zdat n wid i geṭṭfen Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantinig atumek Kristu dekachu asajum, Israel aents aidaujaish ijunmainchau aajakuitjume. Apajuí ditajai chichaman apaak anagkuauwa dushakam dekachu asajum, nuní uwemainapita tusa dakamukesh atsugtamaidau asagmatai, Apajuigtuchu ju nugka juwig pujujakuitjume. \t mmektit-ed amek i tellam zik : di lweqt-nni tellam tbeɛdem ɣef Lmasiḥ, d ibeṛṛaniyen ur nelli ara seg ugdud i gextaṛ Sidi Ṛebbi, ur tețțekkam di lemɛahdat i sen-iwɛed, ur tesɛim asirem, ur tessinem Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash mina pataag judío apuji aidau dakituinakui: Minak dekas Roma apujiya nu dekagtuati tibaijai, wi mina nugkajuiyanak pegkegchau etsegtumainush atsugtaig. \t Imi ur qbilen ara wat Isṛail ad iyi-d-serrḥen iṛumaniyen, iḥettem-iyi lḥal ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer ; lameɛna mačči d acetki i bɣiɣ ad ccetkiɣ ɣef wegdud-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai Jisus ditan untsuká: —Atumek shiig dekagme, tikich nugka aina nuna apuji aidau judiuchu aina duka, aentsnak ditanua nunin emak inainawai. Untsu nunú apu aina nuna aentsji aidau, aents aina nuna dita wakegamun inau ainawai. \t Sidna Ɛisa yessawel-asen, yenna-yasen : Walit igelliden n yegduden nniḍen akk-d imeqqranen-nsen amek ḥeṛsen yerna ḥeqṛen lɣaci-nsen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna aatus ujaam dekau asa, Kristu maawagmatai, Apajuí ukusbaunmag idaitsuk, inankimu asa kaugchatnunashkam nuniktinai tusa etsejujakuí. \t Ɣef ḥeggu n Lmasiḥ i d-icar mi d-yenna lehduṛ-agi ; axaṭer ț-țideț, ur t-yeǧǧi di laxeṛt, ur t-yeǧǧi ad yerku.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí judío, judiuchu akush, pakamaku, nuna dutikachu akushkam yamaik wainkayai, nuigtushkam unuimaju, tuja unuimagchau akush, inatai aidau, inashtai agkan ainakush wainkayai. Kristuk ashí nigki najankau asa, ashí niiní kajinas anentaimaina nuwig awai. \t Di tudert-agi tajdiṭ ulac lxilaf ger wat Isṛail d leǧnas nniḍen, ger win iḍehṛen d win ur neḍhiṛ, ger wid itqeddmen d wid ur netqeddem, neɣ ger wakli d uḥeṛṛi, imi d Lmasiḥ i gellan d kullec di mkul yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kajimatkigpajum, pegkeg takaaku tikich aidaujaish pempeentunikiaja yainita duka. Jutii pegkeg takaamua dushakam Apajuí anenjauch suwamua imanuk atinme. Nuniau asajin Apajuishkam jutiinash shiig anenjamsagtinme. \t Ur stehzayet ara, xedmet ayen yelhan, țemɛawanet : d wigi i d iseflawen iɛeǧben Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tima Jisus wegak botenum egkemtai, wakan pegkegchau egkemtuamu etsagagbaushkam: —Wisha amijai wekaesatjai, —tusa segauwai. \t Akken iteddu Sidna Ɛisa ad yali ɣef teflukt, win akken yellan yețwazdeɣ yețḥellil deg-s yeqqaṛ-as : Di leɛnaya-k eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-ek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninak ashí nugkanmaya aents aidauk shiig aneas dakujuinak, pempeentunikiag anenjauch wajichin sudayagtinuyi. Wagki nu jimag Apajuí etsegtin aina nunú chichagkagtiagtai, tutitag dekapejakú asag. \t Imdanen n ddunit meṛṛa ad ilin di lfeṛḥ ameqqran imi mmuten. Ad țemceggaɛen tirezfin wway gar-asen, axaṭer sin inigan-agi ḍuṛṛen-ten aṭas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauh antuktajum: Apajuik ju nugkanmaya aents ujunauch aidaunak etegkauwai, mina nemagtuinak, minaig kajinas anentaimainak, mina anentuina duka, nayaimpinmayan wi ditan anagkuauwaitag nuna jukitin atinme tusa. \t Ay atmaten-iw eɛzizen, ḥesset-ed : Sidi Ṛebbi yextaṛ igellilen n ddunit agi iwakken a ten-yerr d imeṛkantiyen di liman, yerna ad weṛten tagelda i gweɛɛed i wid akk i t-iḥemmlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judas Jisusan sujuktina nunú: “Wi kugkuastatag nunuwai Jisusak, shiig achikjum emetjajum jukitajum”, \t Win akken i gzenzen Sidna Ɛisa yemsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d nețța ; ṭṭfet-eț tefkem-t i iɛessasen a t-awin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Simón, Jonasa uchijiyah amek shiig aneasta, aents tibaukesh tatsume, aminak mina Apag nayaimpinum puja nunú dekamtijamae. \t Yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Amarezg-ik, a Buṭrus a mmi-s n Yunes, axaṭer mačči s tmusni-inek i tfehmeḍ ayagi, meɛna d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan i k-t-id-isbegnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai niina pegajinig jatan susan aepsattajai, dutikakun niina tsanijimau aidaunash dita shiig senchi waittsagtinun awetittajai. \t Usu-nni i ɣef txeddem ticmatin, dinna ara d-sseɣliɣ fell-as lehlak icemten nețțat d wid yeznan yid-es anagar ma yella beddlen tikli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu nemajin aidaun diin aina nu umigkatajum. Nuniakjum sumimkatajum, atum Apajuí dekaskeapi tusajum umijuinajum nuutigmin kuitamjamaidau asagmatai. Dita atumiin wajuk takasaje nunash Apajuí emtin etsegtugmaktin asamtai. Atum umigmak, ditashkam shiig aneas takasagtatui, tuja atum umigchamak wake besemag dekapiagtatui, nuniau asag shiig yaimpamaitsui. \t Aɣet awal i wid i wen-immalen abrid, ḍuɛet-țen axaṭer țɛassan fell awen, ẓran a d-yas wass deg ara ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi ɣef lxedma nsen. Akka ara xedmen ccɣel-nsen akken ilaq s lfeṛḥ mačči s leḥzen neɣ m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmá pajagkim kaamatak wajas aunum chichijam tukuniagbaunum, lanchak patamatai, lancha nujinchig shiig initak upukuma umushmainchau wajas tepesabi. Nuniai lancha ukujinak ichipig inibi nayants senchi tsukatu asa. \t Lameɛna wwḍen ɣer yiwen wemkan n ṛṛmel iwumi d-izzi lebḥeṛ ; rran ɣer dinna lbabuṛ-nni, lǧiha n zdat teḥṣel di ṛṛmel teḥbes ma d lǧiha n deffir tebda tețṛuẓu si lqewwa n lemwaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jintinbauwa duka jintinkagtinun nagkaesauk dekatsui. Untsu papí augbaujin ashimak, jintinkagtinjai betek wemainai. \t anelmad werǧin yugar ccix-is, lameɛna anelmad ara yawḍen am ccix-is di tmusni, ad yili am nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tujutkui: ‘Apuh, ¿wajukati tusamea wakejutame?’ tusan iniasbaijai. Nuna tai Apu Jisus chichagtak: ‘Nantaktá nunikam wegam antsamek Damasco jegata, awi jegawamin ame dutikmainnak ujapakagtatui’, tusa tujutmayi. \t Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ekker, ṛuḥ ɣer Dimecq, dinna ara k-d-inin ayen akk ilaqen a t-txedmeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiajam ditashkam kuichkin jukiag, dita titajum tusa akatjamunak imatiksag tuidau. Jujú tibauwa nunak yamaikishkam judío aidauk dutiksag tinu ainawai. \t Iɛsekṛiyen-nni ṭṭfen idrimen-nni, xedmen ayen akk i sen-d-nnan lmuqedmin. Tamsalt-agi țɛawaden-ț-id wat Isṛail ar ass-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisus chichaak: “Dekas tajime: Uwijá wenuke waitijiya nuní waitsuk, yajá yantamnum wayaa nunak aents kasa nunin ainawai, \t -- S tideț a wen-d-iniɣ, win ur nkeččem ara si tewwurt ɣer wemṛaḥ ( leɛzib ) n wulli, iɛedda si ẓẓeṛb, winna d amakar yerna d aqeṭṭaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ditan ayaak: “Atumnak Apajuí ni aentsnum inamjatnuji dekajakchamun wi pachisan etsejag junash dekamtijamatatus wakejutpagme; tujash tikich aidauk dekamain ainatsui nunap taku tawa tusajag. \t Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgelda igenwan, ma d wiyaḍ, ur sen-d-ițțunefk ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunika jegá wakitki jegaajum atumi kumpajum aidaujai, nuigtú ijunja batsamtaijum aidaujai ijunjajum: ‘Mina kumpag aidauh, mina uwig megkaetugkaunak yamaik jukijai, nuniku asamtai atumjai ijuntsa shiig aneasagmi’, tumainchaukaitjum. \t M'ara d-yaweḍ ɣer wexxam, ad issiwel i imdukkal-is d lǧiran-is, a sen-yini : feṛḥet yid-i, atan ufiɣ tixsi-nni i yi-iɛeṛqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai Pilato chichajak: —¿Amina kuashat imatjutpaina duka antatsmek? \t Bilaṭus yenna i Sidna Ɛisa : Eɛni ur tesliḍ ara ayen akk ɣef i d-țcetkin fell-ak ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum tikich aidaujaish pegkegchau awagdaitash dakitin aidautigmek, shiig aneasjum pujustajum, atumnak Apajuí mina uchijui tujabiagtin asamtai. \t D iseɛdiyen wid i d-isrusun talwit, aad țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Suntag aidaushkam dutiksag: —¿Jutiish wajukmainaitji? —tuidau. Tiagtai: —Atumek aents uwakajum atanjum duka dutikawaigpa, tikitchakam wainkagmek tsanumjujaigpajum, atumí apujum akigmaina nujaig shiig aneasjum juwaktajum, —tau. \t Iɛeskṛiwen daɣen steqsan-t : I nukkni, d acu ara nexdem ? Yerra-yasen : Ur xeddmet ara lbaṭel, ur țțaṭṭafet ara tajɛelt, setqenɛet kan s lexlaṣ nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik iina tudaujinig jakaujai betek batsatjinig, Kristu maamu aajakuitak, ataktú nantakiuwa duwi pujutnak amasuí, imá niina wait anejattinig uwemtikam asauwaitji. \t yerra-yaɣ-d ɣer tudert akk-d Lmasiḥ, nukni yellan am wid yemmuten ɣef sebba n ddnubat-nneɣ. S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i tețwasellkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuniau asan wi niina egamainnash egakchamjai, ayatak tsagagti tujutti tamak mina inakjush tsagagtatui. \t Nekk s yiman-iw daɣen walaɣ ur uklaleɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek ; ini-d kan yiwen wawal, aqeddac-iw ad iḥlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Apajuik atumnak, wi awemag juna dekas Apajuiyap awemae tusag niinak anentaimtiagtinme tujamjume. Nuuwai ni wakejamuk. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Sidi Ṛebbi yețṛaǧu deg-wen aț-țamnem s win i d-iceggeɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus shiwagmagamu asamtai atumi pataim aidaujaig pempeentunikjum shiwagmagatnaitjume. \t a d-kkren yeɛdawen seg at wexxam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek, atumin apajai betek takaagme, —tiu. Tama dita aiinak: —Jutiik wainka kasanum akiamuk ainatsji, iina apajiya duka dekas Apajuiya nuuwai, —tuidau. \t Kunwi txeddmem akken i gxeddem Baba twen ! Nutni rran-as : Ur nelli ara d arraw n leḥṛam ; nesɛa yiwen n Baba-tneɣ kan : d Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantinig Jisusa jintintaiji jimag, yaakat yaijuch Emaús tutai, Jerusalén juwaki once kilómetro abaunum jegatatus wegaju. \t Ass-nni, sin inelmaden teddun ɣer yiwet n taddart isem-is Amawes, taddart-agi tebɛed ɣef temdint n Lquds azal n snat sswayeɛ n tikli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek yaunchkek Kristui kajintsá anentaimainachu asajum, Apajuí pujutan sukagtina nujaig tupagkiu aajakuitjume, pegkegchau takat aina nu ukuinachu asajum. Tujash yamaik Apajuí pujutan amasajui atum Kristujai ijutkau pujau asagmin, dutijama ashí iina tudaujinak tsagkugtamjauwai. \t Kunwi ur neḍhiṛ ara, tellam temmutem ɣef ddemma n ddnubat nwen ; tura Sidi Ṛebbi yerra-kkun-id ɣer tudert s Lmasiḥ. Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Priscila, Aquilajai kumpamjutuatajum, wi Kristu Jisusan pachisa etsegtaku wekagai yainkau aina nu. \t ?ṣiwḍet sslam i gma-tneɣ Akilas akk-d Briska, wid akken iqeddcen yid-i ɣef Sidna Ɛisa Lmasiḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai tikich aents chichaak: —Dekas Apuh, wi amina jintintaijum ata tusan wakegajai, tujash idaitusta, dekatkauk mina pataag aidaun ashí akattsan ukuktajai, —tau. \t Wayeḍ yenṭeq yenna-yas : Ad dduɣ yid-ek a Sidi, lameɛna eǧǧ-iyi ad ṛuḥeɣ ad sellmeɣ ɣef wat wexxam-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam mina Apag juwi awetiuwa dushakam, mina pachitus shiig etsegtujui. Atumek ni chichaamujig antugchauwaitjume, waintashkam wainchau ainagme. \t Ula d Baba Ṛebbi i yi d-iceggɛen icehhed-ed fell-i, meɛna kunwi leɛmeṛ ur teslim i ṣṣut-is, ur teẓrim udem-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai kantamtain kantamawag Olivosan mujajin wegajui. \t Mi ḥemden Sidi Ṛebbi s ccnawi d isefra, ṛuḥen ulin ɣer yiɣil n uzemmur,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Wi Jerusalegkan pachisan ashí tajim duka yamai aents batsataina jusha ashí jinuinatsaig uminkatnai. \t A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛedday ara alamma ideṛṛu-d wannect agi meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ame nuwa wainkaum duka yaakat muunta nuuwai, ashí apu aidaun ina nunú”, tujutmayi. \t Ma ț-țameṭṭut-nni tucmiț i twalaḍ, tețmettil-ed tamdint tameqqrant i gḥekmen ɣef yigelliden n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja ashí aents aidauk nuwauch jakaun pachis buutuidau. Nuniagtai chichajak: —Buutigpajum, jakache ayatak kanaje, —tau. \t Wid yellan dinna țrun akk, țɣerriden ( țmeǧǧiden ) fell-as. Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛka-kkun imeṭṭawen ! taqcict ur temmut ara ! D iḍes i teṭṭes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Kristuk niiní kajinas anentaimaina nuna Apujiyai, nunin asa makí makichik yayawai ni wakega nunisag pujustinme tusa. Nuaduí niina dekaskeapi tuina duka Kristu iyashiya nuninai, tuja Kristuwai ditá buukega numamtinuk. \t Ur qbilen ara ad ṭṭfen di Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy, i gesdukklen lǧețța s lemfaṣel meṛṛa d iẓuran i d-icudden ɣuṛ-es ; yis i tețnerni lǧețța, i tețțimɣuṛ s wakken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Melquisedeca apajig, dukujish, ni weganbaujish, akiinamujish, jakamujishkam dekajuachbauwai, duka Apajuí Uchijí tuke sacerdotek pujutna numamtinuk aajakuí. \t Ur neẓri ara anwa i d baba-s neɣ anta i d yemma-s, ur nessin tajaddit-is, ur neẓri melmi i glul neɣ melmi i gemmut. Yella d lemtel n Mmi-s n Ṛebbi, yeqqim d lmuqeddem i dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash kuashat aents dekatkau atatus wakegaina nu ukunum juwakagtinai. Untsu iman atan anentaimtumachu aina nu dekatkauk agtinai. \t Aṭas seg imezwura ara yuɣalen d ineggura, aṭas seg ineggura ara yuɣalen d imezwura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak niina yachi aidaukesh: Dekas Apajuí awemamuapi, tusag dekainachu asag tiajui. \t Atmaten-is s yiman-nsen ur uminen ara yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina apujuh, nunikan wekaman, etsa tajiaju ai, nayaimpinmaya tsaaptin etsa etsanbaujin nagkaesau, minak ashí wijai minidaujaí ijumag egketkabi. \t Taswiɛt kan di țnaṣfa wass ay agellid, walaɣ deg webrid yiwet n tafat i d-yekkan seg igenni, tețfeǧǧiǧ akteṛ n yiṭij, tezzi-yi-d i nekk akk-d wid yellan yid-i,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamun tikich apú inake aidaushkam wainkag wake besemag diisaju, nunikag apujin jegajiag ashí dita wainkamunak imatiksag ujakajui. \t Iqeddacen nniḍen mi walan ayen yedṛan, iɣaḍ-iten lḥal, dɣa ṛuḥen ṣṣawḍen lexbaṛ i ugellid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum tikich Kristu nemagkau aidaujai chichaakjumesh, Wakaní Pegkeji tujabauwa nunú Apajuí kantamjutai kantamkujum, shiig dakujusjum Apajuí ememattajum. \t țemseǧhadet wway-gar-awen s isefra n Zabuṛ, cnut ɣef Sidi Ṛebbi, țḥemmidet-eț s wulawen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mostaza jigkayiya duka tikich jigkai aina nuní piipichi, nuninchitak ajaam tsapaig muuntan tsakaawai, nunik tikich ajak aidau nagkaesau kadaukdaugkin wegawai. Iman wematai nuaduí yakiya pishak aidaushkam nuna kanawen pasugmak petsaama numamtuk, Apajuishkam aents wajumkea nui inabaujin nagkama kuashat emawai”, tiuwai. \t Aɛeqqa-yagi d nețța i d amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat yellan, lameɛna mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar-ed ifurkawen d imeqqranen, ula d ifṛax n igenni , bennun leɛcuc-nsen s ufella-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai chicham umiktajum tibauwa nuna jintinkagtin wajakí, Jisusan dekapsatatus: —Jintinkagtinuh, ¿wisha wajina dutikmainaitja pujut nagkanchaun jukitasanush? —tau. \t Ikred yiwen umusnaw n ccariɛa yebɣan ad ijeṛṛeb Sidna Ɛisa, yenna yas : A Sidi, d acu ara xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai ni ayaak: —Wika dekatsjai, dekas tudauwashit nunak. Wika duwik wainmachuitkun, yamai wainmag junak shiig dekajai, —tiuwai. \t Nețța yerra-yasen : Ur ẓriɣ ara ma d amednub i gella ; nekk ẓriɣ yiwet lḥaǧa : « Lliɣ d aderɣal, tura țwaliɣ »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apu Felisak, Pablonak kuichkin sujusmatai akupkatjai tau asa, tuke untsusagké au, niijai chichastatus. \t Imi i geḍmeɛ di Bulus a s-yefk idrimen, si teswiɛt ɣer tayeḍ issawal-as-ed iwakken ad ihdeṛ yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Bereanmaya aidauk Tesalonicanmaya aidaun nagkagas shiig anentaimkau asag, wakegas chicham etsegbaunash antujuidau, nuninak kashí kashinig Apajuí chichamen shiig kuitamas aujuidau, nu tawa dusha dekas ajampashit tusag dekawagtatus. \t Lɣaci n dinna sṭerḥben yis-sen axiṛ n wid n temdint n Tiṣalunik , qeblen awal n Ṛebbi s wul yeṣfan. Kull ass țnadin di Tira iqedsen iwakken ad walin ma yella ț-țideț, yella di tira wayen i d-qqaṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna aatus tutai Jisus anentai jegagchau, nunik nui aents minidaun: —Dekas tajime, Israel aina juwiyagkesh imatikas minai kajinas anentaimunak wainchaujai. \t Mi gesla Sidna Ɛisa imeslayen-agi itɛeǧǧeb, yenna i wid yellan dinna : A wen-iniɣ tideț, ger wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman am wagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuanuí mujanum jegantatak kuashat kuchi yutaijin yuwinak ijunu asamtai, \t Yuɣ lḥal tella dinna yiwet n tqeḍɛit n yilfan kessen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak, Trófimo Efesonmaya nujai Pablo yaaktanum wekagun wainkaju asag, jega Apajuí ememattainmash awayaestai tusag tiajui. \t Nnan-d ayagi axaṭer walan yid-es Trufim di temdint, ɣilen issekcem-it ɣer daxel n lǧameɛ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: “¿Yaita inak niina apuji tabaunak imatiksag umin, nuigtú shiig anentaimkau asamtai kajitus: ‘Ame juwi pujusam, jujú aents mina jegajuí batsamas takaina ju yutain atsumainakuish susata’, tusa inag ukuak, apujig tikich nugkanum wegak ukumaina numamtuk awajkamush? \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Anwa i d lewkil iḥeṛcen i ɣef yella lețkal, ara iwekkel bab n wexxam ɣef wayla-s, iwakken ad ifṛeq i yiqeddacen amur-nsen n yirden di lweqt ilaqen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai iwanch chichajak: —Dekas ame Apajuí Uchijiyaitkumek, ju kaya nu pag emam yuwakia, —tau. \t Cciṭan yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yas i wedɣaɣ-agi a d-yuɣal d aɣṛum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna tusa machik aig, wajumak saduceo aidau, jakauk nantagchagtin ainawai tinu asag, Jisusan iniinak: \t Kra n isaduqiyen ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa, steqsan-t nnan-as :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai aents aidau iniinak: —¿Tujash wajukmainaitji? —tuidau. \t Lɣaci steqsan-t nnan-as : D acu i ɣ-ilaqen a t-nexdem ihi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisusak yaakat Capernaum Galilea nugkanum awa nui weuwai. Nui pujus tsawan ayamtai tsawautai jintinkagtau. \t Sidna Ɛisa iṣubb ɣer tamdint n Kafernaḥum, illan n at Jlili, anda yesselmad lɣaci deg wass n westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Awi nigka pujus sacerdotejai betek takaawai. Tujash nigka aents jegamkamunum wayaag takaatsui, Apajuiya nu umikbaunum wayaa takaawai. \t Ixeddem ccɣel-is n lmuqeddem ameqqran deg wemkan iqedsen n tideț i gebna Sidi Ṛebbi, mačči d win i bnan yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik wetai kuashat aents asag, dita awantak nugkuagbaujin jintanmag aitug emaidau, dutikainai tikich aidauk dukan tsupijag jintanum ainag emaidau. \t Aṭas i s-ițessun llebsa-nsen deg webrid, ma d wiyaḍ țessun-as tiseḍwa i d-ge?men si lexla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna tajim nunak, nu tsawan jegagtamkujaish wi tibauwa nu adeagminjum tusan ujajime. “Junak yaunchkek tichamiajime atumjai pujau asan. \t Nniɣ-awen-d akk ayagi tura iwakken asm'ara ssiwḍen ɣer wannect-agi, a d-mektim belli nniɣ-awen-t-id uqbel a d-yedṛu. Ur a wen-t-id-nniɣ ara si tazwara axaṭer mazal-iyi lliɣ yid-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuniau asamtai wetajum ashí nugkanum, nunikjum tikich aidaush jintintuatajum, dutikakjum mina Apajú daajin, mina pachittsajum, Wakaní Pegkeji pachisjumshakam yamigtajum, \t Ṛuḥet ɣer tmura meṛṛa n ddunit, slemdet imdanen iwakken ad uɣalen d inelmaden-iw, ad țwaɣedṣen s yisem n Baba Ṛebbi, s yisem n Mmi-s akk-d yisem n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nugka, nayaim aina nu megkagainatsaigkik, chicham umiktinnum Moisés agagbau piipich aina dukesh umintsukek juwakchatnai. \t Yeshel i igenni d lqaɛa ad fnun, ma d ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur ițțanqas seg-s ula d yiwen n usekkil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Corazignumia aidaunak, aikasnuk Betsaidanmayanash wait anentuinajai!, ditak mina chichamjun dekaskeapi tujutchaju asagmatai. Yaakat Sidognum, Tironmash aents batsataina duka, wi atumin wainchatain iwaintajim imatika ditash iwaintam wainkujag, dita wake besemag pujaku iwainmamtain jaanchin nugkujag, buukenish yukuun batsakag, ditá tudaujin wake besemag batsatbaunash, Apajuin iwaintumain aajakajui. \t A nnger-im a tamdint n Kurazim, a nnger-im a Bitsayda ! A lukan lbeṛhanat yețwaxedmen deg kkunt țwaxedmen di temdinin n ?ur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent acḥal aya segmi sburren ticekkaṛin n leḥzen, sexnunnsen iman-nsen deg iɣiɣden iwakken a d-beggnen belli ndemmen, uɣalen-d ɣer webrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Lamec Matusalegka uchijí, Matusalén Enoca uchijí, Enoc Jareta uchijí, Jaret Mahalaleela uchijí, Mahalaleel Cainagka uchijí, \t Matusalaḥ, ?anux, Yared, Mahalalyel, Kenam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents eke nugká batsabiagtata duwik utugchat ajiagtinai, nunisag waitiamushkam ajiagtinai. Nunú nuniamunum dekaattajai, ya aidauwa minaish kajintsash anentaimainawa, tuja ya nuninatsua nuna. Tujash aminak kuitamkattajame, wagki amek, wi minaig kajintsá anentaimta tiuwaitjam duka imatiksamek umigtuku asamin. \t Imi teṭṭfeḍ deg awal-iw s ṣṣbeṛ ur tefcileḍ ara, ula d nekk a k-ḥadreɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb ara d-yasen ɣef ddunit meṛṛa iwakken ad țțujeṛben imezdaɣ-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina nemagtuk waittan dakitaushkam midau amain ainatsui. \t Kra win ur neqbil ara ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw iwakken ad iyi-itbeɛ, ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti idayak ni jintintaiji aidaun pempeentuki: “Mina Apag ashí nugkanmayag ame diistá tusa idaitugsauwai, nunin aig wi Apajuí Uchijiyaitag nunak makichkish dekajuinatsui, imá mina Apajuk shiig dekajui, aikasag mina Apagnash wainainatsui imá wiki shiig wainjai, tuja wi iwaintamu aidau Apagnak wainmain ainawai. \t Baba Ṛebbi yerra-d kullec ger ifassen-iw. YYiwen ur yessin Mmi-s n Ṛebbi anagar Baba Ṛebbi ! Yiwen ur issin daɣen Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a s-t-id-isken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai iwaijin aishmagkun uchigmaku, dutika uchi pempetaiyai pempeag tagku ayugtainum egkeauwai, ijagka kajiitainig dita ayamainuk agkantak atsusú asamtai. \t Tesɛa-d mmi-s amenzu, tețțel-it, tessegen-it di lmedwed, imi ur ufin ara amkan deg wexxam n yemsafren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchkek aents Apajuí dekachujai betek batsamsá, ii pegkegchau takastasa senchi wakegamu aidau ajutjamajakua duke takajakuitji. Chicham umiktina nunú dekayatku pegkegchau takastasa nuní senchi wakekauwaitji. Ashí pegkegchau takajakbauwa duka nuní nagkaemas Apajuiyaig datumtamjauwai, dutijamamtai tudau takaamu Apajuiyai tuke kanaaku kanamaina nui jegantuitji. \t Axaṭer d ccariɛa i d-isbeggnen amek i nțeddu s lebɣi n tnefsit-nneɣ d ccehwat-nneɣ n diri ; d nețțat daɣen i d-isbeggnen amek yexdem ddnub-agi deg-nneɣ, armi i ɣ-yeṣṣaweḍ ɣer lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asa yujumak yuwaku pekagbaunum Jisus wajakí, awantak pataká nugkuagbaujin awimak toalla juki akachuma wajantuí, \t Yekker ɣef yimensi, yekkes abeṛnus-is, yeddem-ed yiwen ubeḥnuq (ucettiḍ) yebges yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aikasag Apajuí chichame agagbauwa nui: “Ashí aents niiní kajinas anentaimaidauk dita kajintsá anentaimtusbaujinak makichkish wainkag juwakchatnai” tawai. \t Akken i t-id-nnant tira iqedsen : Kra n win yumnen yis weṛǧin ad inneḥcam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wagki Apua duka jiyaawai yana ni aneawa nuna pegkejan takastí tusa, suwimkanash suwawai ni uchijí emamujinak” tawa juka kajimatkiumek. \t axaṭer Sidi Ṛebbi yețqassa wid i gḥemmel, yețțak tiɣṛit i wid i geḥseb d arraw-is ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Melquisedecak yaakat Salemnumia apu, Apajuí nayaimpinmayaya nuna sacerdoteji aajakuí. Nuniau asa Abraham apu aidaujai maania depetmak wakettatman, Melquisedec jiintuki igkug pegkegnum yumigsauwai. \t Malxisadeq-agi yella d agellid n Salem, d lmuqeddem n Sidi Ṛebbi ɛlayen. D nețța i gemmugren Sidna Ibṛahim mi d-yuɣal seg umenɣi i deg yeɣleb igelliden nniḍen, iwakken a t-ibarek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui jegaa, jega ijuntainum wayaa jintinkagtutai ashí aents aidauk emematuidau. \t Ikeččem ɣer leǧwameɛ n wat Isṛail yesselmad, imdanen meṛṛa țcekkiṛen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiktatman nui tuke batsamin aidau wainkag pempentunisag chichainak: “Ju aentsua juka dekas magkagtintsukaitai, nunin asamtais nayantsanum jakegchamtai, juwi dapi esai maatatus aikataih”, tuyanume. \t Lɣaci mi walan azrem-nni yeckenṭeḍ deg ufus-is, qqaṛen wway gar-asen : « Argaz-agi iban d bu tmegṛaḍ, axaṭer ɣas akken yemneɛ-ed si lebḥeṛ, Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq ur t-yețțaǧa ara ad yidir. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutiktai nunú yaaktanmaya aidauk shiig aneedau. \t Dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tujutiu asamtai wamkesan utugtitajum tusan awetimjame, dutikamu asam ameshkam taume. Yamai Apajuí waipamunum juwi ijunjaji, nunidau asaja wakegainaji, amina Apajuí tujabau iishkam ame etsegkumin antukagtasa. \t Imiren ceggɛeɣ-en ɣuṛ-ek ; tanemmirt-ik imi d-tusiḍ. Tura ihi aql-aɣ akk dagi zdat Sidi Ṛebbi iwakken a nsel s ɣuṛ-ek, ayen akk i k-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi a ɣ-t-id-tiniḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tama: ‘Apu mina ni takatjin jiija duwish ¿wisha wajuk takasnuk pujustaja? Wika nugka tautnumash kakaumaitsujai, wainkan pujusan kuichik sujustajum tusan sumá wekaetanash datsamajai’, tusa anentaimá eketu. \t Lewkil-agi ixemmem deg iman-is yenna : d acu ara xedmeɣ imi amɛellem-iw ad iyi ikkes amkan-iw ? Ad xedmeɣ akal... Ur zmireɣ ara ! Ad țreɣ.... ssetḥaɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich chichaidau: —Juka Kristui, —tiajui. Nuna tuinai tikich chichaidaushkam: —Atsa duchauwai ¿Kristu Galileanmaya amainkait? \t Wiyaḍ qqaṛen : D nețța i d Lmasiḥ ! Ma d kra nniḍen qqaṛen : Yezmer Lmasiḥ a d-iffeɣ si tmurt n Jlili ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Wi tajim nunú shiig antuktajum, nunikjum aneaku atajum, wagki Apajuí Uchijiyaitak Aentsmaga Akiinauwa nunak, tikich aents aidaunum sujukag idaisagtatui, —tau. \t ?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura : « Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ditan diis chichajak: —Aents diismak juka utugchatai, tujash Apajuik ashí dutikmainai, —tiuwai. \t Dɣa Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna : Imdanen s yiman-nsen ur zmiren ara, meɛna Sidi Ṛebbi yezmer i kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum judío aidau Pascuatin uwijan maawag yuujakú aina nu tsawan tikiju wajasú asamtai, kuashat aents Jerusalén ashinaidau, nui jegawag: Nu jista tsawaakuig pegkediaja jistamtai atí, tibau asamtai nuna umikagtatus. \t Akken i d-iqeṛṛeb lɛid n Tfaska, aṭas n lɣaci i d-ițasen si mkul tamurt ɣer temdint n Lquds akken ad ssizedegen iman-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin ainajinig iina anempau asa, anenjauch pegkeg ainagme tujabiuwai, Kristu Jisus iina tudaujin esakatjamag agkan etamkau asamtai. \t Lameɛna s ṛṛeḥma-ines, yerra-ten d iḥeqqiyen mbla lexlaṣ, s Ɛisa Lmasiḥ i ten-id-icufeɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Pedroshkam ikaag pataetus wejá wejakua, sumo sacerdote jeen agaajin jegaa, achijatin aidaujai jiin anamak eketu. \t Buṭrus itbeɛ-it s lebɛid, armi d azniq n wexxam n lmuqeddem ameqqran. Yeqqim ger iɛessasen, yesseḥmuy ɣer tmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wagki Apajuik, dekaskenum pegkeja nunak dutikin asa, nuwa akiká takataiya nunú ashí aents aidaun, apajimtai ememattajum tusa jintintuau asamtai suwimkan susae. Nigka Apajuí inake aidaun kajegkú asamtai, Apajuí iikmak niinak suwimkan suwak aikae”, wajaidaun antukbaijai. \t axaṭer yeḥkem s lḥeqq ț-țideț ɣef tucmiț-nni tameqqrant i gɣuṛṛen imezdaɣ n ddunit, yerra-d țțaṛ n iqeddacen-is yemmezlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka jutiin yaimpakta tau asa, Apajuí takastá tibaunak imatiksag betek umikuí, Moisés aents aidaun yaigtatus Apajuí tibaunak betek takagsauwa dutiksag. \t Yexdem lebɣi n win i t-id iceggɛen am akken i gexdem Sidna Musa i wexxam n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tujash wají tsawantinig, wají horatinig taatnaitja nunak makichkish dekainatsui, nayaimpinmaya aents aidaukesh dekainatsui, imá mina Apajuk dekawai. \t Meɛna ɣef wayen yeɛnan ass neɣ ssaɛa n wannect-agi meṛṛa, yiwen ur ten-issin, ama d lmalayekkat n igenwan, ama d Mmi-s n Ṛebbi, anagar Baba Ṛebbi i geẓran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "‘Witjai, amina muunjum Abraham, Isaac, Jacob aajakajua nuna Apajuijinuk’, tiu. Nuna tutai Moisesak senchi ishamak kujau, diitnash diimainchau dekapeau. \t D nekk i d Illu n lejdud-ik, d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub. Sidna Musa yeqqim ițergigi, yuggad ad yerfed ula d allen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham dekaskea duka Kristui, nunú Aentsmaga Akiina jutiijai wajumchik mijan pujusuí. Jutii dekas Apajuí Uchijí tikima makichkiuchia nuna senchijig, ni dekas chichaamu, wait anenkagtamujiya nujai waitkabiaji. \t Win akken yellan d Awal, yuɣal-ed d amdan, iɛac gar-aneɣ, yeččuṛ ț-țideț akk-d ṛṛeḥma. Nețweḥḥid di lqeḍra i d-yefka Baba Ṛebbi i Mmi-s awḥid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ataktú chichaak: —Wika wetatjai, nunikmatai atum mina egatkagtinaitjume, nuniakjumesh atumek wi tuwí wegaja nuwig minishtin ainagme, atumin tudaujum idaitsuk pujusjum jau asajum. \t Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Atan ad ṛuḥeɣ, aț-țqellbem fell-i lameɛna aț-țemtem di ddnub-nwen, ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai nayaimpinmaya chichagtak: ‘Pedro, ju kuntin aina nu maam yuwata’, tujutmayi. \t Dɣa sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d iqqaṛen : a Buṭrus ! Ekker, ezlu teččeḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusan dutikawajua nunak, duwik Apajuí etsegtin aidau: ‘Uwemtikagtin atí tusa etegkamua nunak maawagtin ainawai’, timawa nunú imatiksagmek umikugme. \t Meɛna s wakka i gesnekmal Sidi Ṛebbi ayen i d-yenna si zik seg imawen n lenbiya meṛṛa : yenna-d belli Lmasiḥ-ines ad inɛețțab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantaik eke nujag ashí nugkan amuatsaig batsamsag, yutai yuwinak, umutnash umuinak, nuwenainak, nawanjin suju wajá batsatai, Noé niina arcajin egkemauwai. \t Axaṭer deg ussan-nni uqbel a d-neflen waman ɣef ddunit, imdanen llan tețțen, tessen, țemyezwaǧen, zeggjen i warraw-nsen, armi d ass i deg yekcem nnbi Nuḥ ɣer lbabuṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai sumo sacerdote wajakí iniak: —¿Wagka machikish aimtsume? ¿Nunash wajinbaugmina jusha imatjutpainawa? —tau. \t Ameqqran n lmuqedmin ikker, yenna-yas : Ulac ayen ara d-terreḍ ɣef wayen akka i d-ccetkan fell-ak ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Cinco nuwa aina nunú shiig anentaimsag umintsajui; nuninai tikich nuwa cinco aina duka anentaimtugchajui nunak, \t Xemsa seg-sent ț-țuḥṛicin, xemsa nniḍen ț-țungifin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash jigkai nugka pegkegnum iyaaju timag nunak, aents Apajuí chichamen antukag dekaskeapi tusag nemagkag, wakejus chichaman umiina nuna takun timajai. Nunin asag ajak shiig senchi nejekajua nunin ainawai. \t Ma d ayen yețwazerɛen deg wakal lɛali, d wid isellen i wawal s wul yeṣfan d neyya ḥerzen-t yerna țțaǧan-d lxiṛ s ṣṣbeṛ-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum jimag aents wainmachu jintá yantamchijin eketu, Jisus nagkaemawai tuinamun antukag senchi untsumkag: —¡Apu David wegantu uchijiyah, jutiish wait anenkagtugta! —wajaidau. \t Llan sin iderɣalen qqimen rrif n webrid, mi slan belli d Sidna Ɛisa i d-iɛeddan bdan țɛeggiḍen : A Sidi ! A mmi-s n Sidna Dawed ! Ḥunn fell-aɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Jujú nugka juwi wajiin kabau emesmain, nuniachkush kawanchjumain, kasashkam wayaa kasamain aina juninum wiyakchameatasagmek wakeyigpajum. \t Ur ssexzanet ara igerrujen di ddunit anda ara ten-yečč ubeɛɛuc d ṣṣdiḍ, anda ara ten-akren wid ifettken leḥyuḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika jiijá juki ni eemak, uwijan ukuunum saak weegame, nunitai uwigshakam nuna chichamenak shiig antuju asag saetinai. \t Mi gessufeɣ tid akk yellan-ines, izeggir zdat-sent, ulli ttabaɛent-eț axaṭer ssnent ṣṣut-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaní batsatu, Egiptunum trigo sujamu awai tabaun Jacob antuk, ni uchijí aidaun ishiakui. Nunak nagkamchak wegashbaun wegajui. \t Mi gesla Yeɛqub belli llan yirden di tmurt n Maṣer, iceggeɛ ɣer dinna tikkelt tamezwarut, arraw-is yellan d lejdud-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Wegajai, awi wainkatajum, —tau. Tima niijai ijunag Jisus pujamunum, etsa ashí akagu asamtai, nuwig kajigkaju. \t Yenna-yasen : Ddut yid-i aț-țeẓrem. Inelmaden-nni ddan yid-es, ẓran anda yezdeɣ. Aț-țili d ṛebɛa n tmeddit, qqimen yid-es armi yekfa wass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Ame ju aents aidau etegjam sujusuitam nunak, wishakam amina pachisnuk shiig jintintuawagjai. Duka aminuk sujusuitme, dutikamu asag ditashkam chichamjumnak betek umigtamainawai. \t Sbeggneɣ-d isem-ik i yemdanen akk i yi-d-tefkiḍ si ddunit. Llan d ayla-k, tuɣaleḍ tefkiḍ-iyi-ten-id ; nutni ḥerzen awal-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Namakshakam ujumchik au asamtai, dutiksag Apajin aujus nunashkam tinamkagtitajum tusa tinabiu. \t Sɛan daɣen kra iselman ( iḥewtiwen ) imecṭaḥ. Yeḥmed daɣen Sidi Ṛebbi, yenna-yasen a ten-feṛqen i lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutijamatin asamtai yatsug aidauh, ubag aidauh, pegkeg aina duke takamain ajutjamji, iina iyashí tudau takatan wakega duke taká yujatsuk. \t S wakka ihi ay atmaten lebɣi n ṭṭbiɛa-nneɣ ur yeṭebbiṛ ara fell-aɣ tura iwakken a nexdem lebɣi-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtatman judío Tesalonicanmaya aidau, Pablo Berea wekagas Apajuí chichamen etsejui tabaun dekaawag, shimutkag nuwishkam aentsun dapampakaju. \t Lameɛna mi slan wat Isṛail n Tiṣalunik belli Bulus ițbecciṛ awal n Ṛebbi di temdint n Biri, uzzlen-d ad rwin lɣaci, a ten-cewwlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ¿wají wainkatasagmea wegabiugme? ¿Apajuí etsegtinuk wainkatasajum wegabiujum? Dekas tajime: Duka Apajuí etsegtin aajakajua nuna nagkaesauwai. \t Anwa i ɣer tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D yiwen n nnbi ? Țideț ih, d nnbi ! A wen-iniɣ : yugar nnbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ditak ashinainai, dase senchi dasentak, kuchanak senchi tsukatmitkau. \t Yekker-ed yiwen waḍu iǧehden, lebḥeṛ yerwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Dita itatiagtaik kaya aina ju pampaumain ainawai, —tiu. \t Yenna-yasen : A wen-iniɣ : ma ssusmen nutni, d idɣaɣen ara d-iɛeggḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninai jiinki augmamainchau dekapeak ayatak iwiimau, nunitai aents aidauk: “Jega Apajuí ememattainum wayaa awiyap wantintuke”, tuidau. \t Mi d-iffeɣ, yeggugem, ur izmir ara a d-yessufeɣ awal ; lɣaci-nni fehmen belli iweḥḥa-yas-ed kra Sidi Ṛebbi. Yebda ițwehhi-yasen-d s ifassen-is, yeqqim d agugam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tamashkam Pedrok ataktushkam aikasag: “Wichauwaitjai”, taig atash shinukuí. \t Lameɛna Buṭrus yenkeṛ daɣen. Imiren kan iskkuɛ uyaziḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, atumek chicham umiktin aina nu dekau asagmin tajime. Atumek dekagme chicham umiktin aina nunak, ayatak aents yamai iwaaku puja duke umimaina duka. \t Ay atmaten ur teẓrim ara belli ccariɛa teḥkem ɣef wemdan skud mazal-it idder ? Heddṛeɣ-ed akka i wid yessnen ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Tikima ishamainai, Apajuí tuke pujuwa nunú suwimak sukagtamuk! \t A nnger n win ara d-yeɣlin ger ifassen n Sidi Ṛebbi yeddren !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Adeagtajum yaunchuk, Teudas nigki wi apu atajai timatai ayú tusag, cuatrocientos aents saetus yujajuidau nuna maawagmatai wainak pampagkag megkaejajua nu. \t Mmektit-ed, mačči aṭas aya ikker-ed yiwen yețțuseman Tudas yerran iman-is d ameqqran. Azal n ṛebɛa meyya n yergazen i ddan yid-es; asmi i t-nɣan, wid akk i geddan yid-es mfaṛaqen, ur d-yeqqim lateṛ-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash utujimiatak yuwa duka, nigki suwimak jumainnak egatmamui, wagki juka tudauk ekagtumaitsuapi tusa kajinas anentaimas yuwachu asa. Ashí jutii dutikamu aina nunú: Pegkegchauk ekagtumaitsuapi, tusa kajintsá anentaimtsuk dutikamua duka tudauwai. \t Meɛna win yețcukkun deg wayen itețț, d leḥṛam fell-as, axaṭer ur itețț ara s nneya. Kra n wayen ur nețwaxdam ara s liman d nneya, d leḥṛam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninai jutiik Apajuí aujut, chichame etsegta nujai uyumakagmi. \t Ma d nukkni, lweqt-nneɣ a t-nesɛeddi di tẓallit akk-d uselmed n wawal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus saduceo aidaun itatmitkakbaun antukag, fariseo aidaushkam ijunjaju. \t Mi slan ifariziyen belli Sidna Ɛisa yeɣleb isaduqiyen deg wawal, nnejmaɛen wway gar-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tujash atum fariseo aidau, chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai Apajuin umijuina nuna nagkaesau umigchakjumek, Apajuí inamak achatin ainagme. \t Axaṭer a wen-iniɣ, ma yella ur tuɣem ara awal i Sidi Ṛebbi akteṛ n wakken tețțaɣem awal i yimusnawen n ccariɛa d ifariziyen, ur tkeččmem ara tagelda n igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaninaig Esteban Wakaní Pegkeji ajamu asa, nayaimpin pagkaji diikmá Apajuí tsawan wajasbaunum, Jisuschakam Apajuí untsujinini wajattaman wainak: \t Lameɛna Stifan yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, yerfed allen-is ɣer igenni, iwala tamanegt n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa ibedden ɣer uyeffus-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai yutaiya numamtin pujut tuke atinun sukagtin nayaimpinmaya akaikiunuk. Jujú pagka juna yuwauk tuke pujutnui. Wi yutai sukagtittag duka mina iyashjuke. Nunak ashí aents juwiya aidaush pujut tuke atina nuna jukitnume tau asan dutikattajai.” \t D nekk i d aɣṛum n tudert i d yekkan seg igenni. Kra n win ara yeččen seg weɣṛum-agi ad yidir i dayem. Aɣṛum ara d-fkeɣ d lǧețța w, yis ara tɛic ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa ukuak, Martak kai Marían jegantun niinak akanki: —Jintinkagtin juwi taa untsugmawai, —tiuwai. \t Syenna, Marṭa tṛuḥ tessawel i weltma-s Meryem tenna-yas s tuffra : Sidna Ɛisa yewweḍ-ed, yebɣa a kem-iẓer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisukristu nemagkau aidaush wajuk pujumaina ainawa nunisag pujuinak, ashí Kristu wakegamu aina nuna takainak shiig aneemtiksatnume, nuninak Apajuinashkam shiig dekaatnume tusan. \t S wakka, aț-țleḥḥum s tikli yebɣa Sidi Ṛebbi iwakken a s tɛeǧbem di kullec, a d-tefkem lfakya yelhan, yerna aț-țnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna tusa ashimak Pablo ni kumpají aidaujai, jega judío ijuntainmaya jiinjagmatai, judiuchu aidau: —Tikich tsawan ayamtai atata duwishkam jutiksamek ujajatkata, —tusag segaidau. \t Mi kkren ad ffɣen si lǧameɛ, ḥellelen Bulus d Barnabas iwakken a d-uɣalen ass n ssebt i d-iteddun a d-rnun a d-mmeslayen ɣef wannect nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Herodes shiig senchi wake besekú, nuniayatak ditajai pekajaidaush antuinamunum, dekas amastatjame tiu asa yapajimainchau dekapjau. \t Agellid-nni yeḥzen mačči d kra, lameɛna imi s-yeggul zdat inebgawen is, ur yezmir ara ad iḥnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ¿wají wainkatasagmea wegabiugme? ¿Apajuí etsegtinuk wainkatasajum wegabiujum? Dekas tajime: Duka Apajuí etsegtin aajakajua nuna nagkaesauwai. \t Anwa i tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D nnbi ? A wen-d-iniɣ ... yugar nnbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Aents aidau uchi mina anentaimjutuina imanis anentaimjutuinachuk Apajuí inamak amain ainatsui. \t A wen-iniɣ tideț : kra win ur neqbil ara tagelda n Ṛebbi am weqcic amecṭuḥ, ur ț-ikeččem ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apolos Acaya nugkanum wetai, Efesonmaya Jisusa nemajin aidau papiin agatjaju, nuwiya Jisusa nemajuidaush shiig anentus jukitnume tusag. Dutikam Apolos Acaya jegaa, Apajuí yayasam Jisusan dekaskeapi tiaju aidaun kuashat yaigkuí. \t Imi i gebɣa Abulus ad iɛeddi ɣer tmurt n Akaya, atmaten kksen-as akukru, uran tabṛaț i inelmaden n temdint n Kurintus iwakken ad stṛeḥben yis. Mi gewweḍ ɣer dinna, s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iɛawen aṭas widak yumnen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Arama uchijiyai Aminadab, Aminadapa uchijiyai Naasón, Naasogka uchijiyai Salmón. \t Aram yeǧǧa-d Ɛaminadab, Ɛaminadab yeǧǧa-d Naḥsun, Naḥsun yeǧǧa-d Salmun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika mina Apagjaig makichkiuchitji, —tiuwai. \t axaṭer nekk d Baba, d yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai doce aina nuwiya, Judas Iscariote daagtin jiinki sacerdote apuji aidaujai chichastatus weuwai. \t Imiren Yudas n Qeṛyut, yiwen si tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa, iṛuḥ ɣer lmuqedmin imeqqranen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Crispo, jega ijuntaiya nuna apuji ashí niina patayijai Jisusan dekaskeapi tusag nemagkaju. Tikich Corintonmayashkam kuashat aents nunú chichaman antukag dekaskeapi tusag yamimakaju. \t Krisbus, ameqqran n lǧameɛ yumen s Ɛisa Lmasiḥ nețța d wat wexxam-is meṛṛa ; aṭas n wat kurintus daɣen i gumnen mi slan s wayen i d-yenna Bulus, dɣa țwaɣeḍsen deg waman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apuh, yamaik ame chicham tujutbauwa duka uminkau asamtai, shiig anentaimsan jaaknush jakatjai. \t Tura a Sidi Ṛebbi ɣas ad mmteɣ aql-i di lehna imi amsellek i ɣ-tweɛdeḍ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuí umijuidau wajuk pujuinawa nuna wainainak, Apajuí yachajiya nunak dekamain ainawai.” \t Lameɛna lḥeqq n Sidi Ṛebbi ɛeqlen-t warraw-is, nutni qeblen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka tutsuk: ‘Agkú yujumak yuwatin inagtugkata, nunikam yapagmamam sujustá, wi shiig yuwan, umutnash uwajan uminkamtai, amesh duwi yuwata’, tumainaitjume. \t Mačči akka ara s-yini, meɛna a s-yini : « ɣiwel beddel lqecc-ik tawiḍ-iyi-d ad ččeɣ ad sweɣ, mi ččiɣ ṛwiɣ, imiren aț-țeččeḍ aț-țesweḍ ula d keččini. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash chicham imanchau aidaun, akiinka minimun pachisag kajegdayak jiyaninak, nuigtú chicham umiktajum tibaun jiyanituina duka amek jiyanitú wekayipa. Nunú aidauk wainak asag makichkish yaimpamaitsui. \t Ur sṭuqqutet ara awal mbla lmeɛna ɣef wayen yeɛnan izuṛan n lejdud neɣ čaqlalat d umenɣi ɣef ddemma n ccariɛa, axaṭer d ayen ur nesɛi azal, ur neṣliḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tibaun aents aidau etsejiagtai, apu Herodes antuk puyatkau, tuja aantsag ashí aents Jerusalegnumia aidaushkam nuna antukag puyatkaju, nunikag: —¡Wajukutskaih! —tusag kuashat pachis chichaidau. \t Agellid Hiṛudus akk-d imezdaɣ n temdint n Lquds meṛṛa dehcen, yerwi lxaṭer-nsen mi slan s lexbaṛ-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika ayatak yumí yamijatjai tudaujin idayinak etsegtumainakui, tujash mina ukujui dekas minittawai mina nagkaetasu. Nunú yamigmagtatjume Wakaní Pegkejiya nujai, nuigtushkam nigki jiiyai suwimkan sukagtustinuk. Wika niina sapatjinakesh ukuitmaitsujai, nigka mina nagkaetasu senchigtin asamtai. \t Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman iwakken aț-țetubem, lameɛna a d-yas yiwen yesɛan tazmert akteṛ-iw, ur uklaleɣ ara a s-fsiɣ ula d arkasen is. Nețța a kkun-yesseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen ț-țmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imanik senchi waituinak mujá pagkajiag: ‘¡Mujah, yumpunkum ijijatuakia!’ awajiagtinai. \t Imiren imdanen ad bdun ad qqaṛen : ay idurar ɣlit-ed fell-aɣ, a tiɣaltin ffremt-aɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Pedro, yamai kashia juwik atash eke shinatsaig, Jisusnak waintsamjai tusam kampatumá ugtuktatme, —tiu. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-d-iniɣ a Buṭrus , ass-a uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan, aț-ținiḍ ur iyi-tessineḍ ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai nu aents iniak. —¿Wagka buutme? ¿Ya egame? —tiuwai. Tama ni anentaimsag, ajak ajakbaun kuitamnuskaitai tau asa: —Ame Jisusa iyashí jukiuwaitkumek tuwí ukusmaume nu ujatkata, wi jukitjai, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i tețruḍ ? ?ef wanwa i tețqellibeḍ ? Meryem tɣil d aɛessas n tmazirt, tenna-yas : Ma yella d kečč i t-iddmen, ini-yi-d ɣer wanda i t-tewwiḍ akken ad ṛuḥeɣ a t-id-awiɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatjiagtai shiig puyatjusag: “Ashí dekas pegkejan takaawai, empekunash antumtikawai, chichachunash chichamtikawai”, tuidau. \t Lɣaci wehmen, tɛeǧǧben deg wayen ixeddem, qqaṛen-as : Ayen ixeddem akk igerrez ; yețțarra-d ula ț-țimesliwt i iɛeẓẓugen yessenṭaq-ed ula d igugamen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku asajum iina Apuji Jisukristu taatnuji dakakjum batsatjum duwik, Apajuí yupichu dutikmaina nuna sujustí tusagmek atsumatsjume. \t Argaz ur ilaq ara ad yesburr i wqeṛṛuy-is axaṭer d nețța i gmetlen Sidi Ṛebbi d lɛaḍima-ines ; ma ț-țameṭṭut d nețțat i d lḥeṛma n wergaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —¿Wagka Pegkejá tujutme? Makichkish pegkejak atsawai, pegkeja duka makichkiuchi, imá Apajuiya duke. Ame tuke pujutnum wayatasam wakegakmek, Apajuí chichame umiktina nu imatiksamek umiktá. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-testeqsayeḍ ɣef wayen yelhan ? AAnagar yiwen i gelhan ! Ma tebɣiḍ aț-țesɛuḍ tudert-agi, xdem lumuṛat yellan di ccariɛa. YYerra-yas-ed weqcic-nni : Anwi i d lumuṛat ara tebɛeɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik yaakat Efeso anumkamunum, Pablo Aquilan Priscilajai ukuak nigka jega ijuntainum weu, nunik judío ijunjamunum Jisusan pachis chichasú. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Ifasus, mfaṛaqen : Bulus yeǧǧa iṛfiqen-is Akilas d Brisila, ma d nețța ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, ițmeslay yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus nagkaemakmayi ukukuí nagkamak “ae” tibauwa duka. Tujash eke juwakmayi ukukuí jimaja juna ishamain nagkaemaktatui tusa “ae” tibauwa nu uminkatin. \t Tawaɣit tamezwarut tɛedda. Mazal snat n twaɣyin nniḍen țeddunt-ed deffir-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik sacerdote batsatun jegají, dutik achimainaitjume tuinam shiig aneenak kuichkin akiktajame tusag anagkuawajui. Tiagmatai Judaschakam, wajuk yupichu sujukajak tusa egatu. \t Feṛḥen aṭas mi s-slan, ɛuhden-t a s-fken idrimen. Imiren Yudas ițqellib tagniț i deg ara sen-t-yezzenz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Abragkak tikich chichamjutkati tusag atsumjachui, imá Apajuik niina igkuas dutikatnaitjai tusa anagkuauwai. \t Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed amdan iwakken a d-yessiweḍ ccariɛa i wiyaḍ, meɛna ur iḥwaǧ ara amdan iwakken ad isbedd leɛqed yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtaish ¿wajintu anentaimtumainaitji? Ashí Israel aents aidauti Apajuí emtin pegkeg wantinkagtasa jutiik kakanmamajakú aidautik nuwig jeganchau ainaji; tujash wajumak Israel ainag nuwiyatin Apajuí etegjamu ainag nuutí Apajuí emtinig pegkeg wantinkaju ainaji. Tuja nuniai ashí tikich aidaunak ditá anentaimtaji yapajitnash wakegainachu asagmatai, Apajuishkam dutiksag wakegainakush makichkish yapajinmainchau agtinme tusa idaisauwai. \t Amek ihi ? Ayen i nudan wat Isṛail ur t-wwiḍen ara, anagar wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi i t-yewwḍen ; ma d wiyaḍ qquṛen wulawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika ejetim Herodes Jisusan wainak shiig aneasu, kuashat tsawantai: Itugsanuk wisha aents dutikmainchau ni iwainag takaamunash wainkag, tusa wakegá pujú asa, \t Hiṛudus ifṛeḥ aṭas mi geẓra Sidna Ɛisa, axaṭer acḥal segmi yebɣa a t-iẓer ɣef ddemma n wayen yesla fell-as. Yețmenni a t-iwali yexdem lbeṛhan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam inak jegawagmatai ajanum takaina nunú, achikag makichik ayatak suwimawajui, tikichnak maawajui, tikichnashkam aikasag kayai tukuí tukuinakua maawajui. \t Meɛna ixemmasen-nni ṭṭfen iqeddacen-nni, wa wten-t, wa nɣan-t, wayeḍ ṛejmen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam Pedroshkam: “Dekaskeap mina Herodes achijuk mantuata tau asamtai, Apajuí ni aentsjin awetuji jutijawa, mina pataag judío aidau mina waitkagmain aina nuna agkanmitkajuatatus”, tusa anentaimjau. \t Mi d-yufa iman-is di beṛṛa, ifaq belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk-is, isellek-it-id seg-ufus n Hiṛudus akk-d lbaṭel i bɣan a s-t xedmen wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu apu aina nuwiya makichik fariseo Gamaliel chicham umiktinun jintinkagtin asamtai, chichamesh dekas umigtai wajakí: —Atumek agaa jiinkijum machik wajastajum, —tusa jiikí ni wajantá. \t Meɛna Gamalyel, yiwen n lɛalem n ccariɛa yellan d afarizi, ḥemmlen-t akk lɣaci ; ikker-ed deg unejmaɛ-nni, yefka lameṛ ad ssufɣen ṛṛusul-nni kra n lweqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Iwanchi uchijí aidauwah! ¿Itugsagmea pegkejash chichamainaitjume ibau pegkegchau aidautigmesh? Aentsuk ni wajukuna anentaimua, nunak chichaak iwainawai. \t A ccetla n izerman, amek ara d-tinim ayen yelhan ma yella kunwi diri-kkun ? Axaṭer d ayen yellan deg ul i d-ițeffɣen seg imi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam wi datsauch asanuk, fariseo asan dekas chicham umiktin tibaunash uwaetsuk imatiksanuk umin ayag nunak dekainawai, nunidau asag nuniyi tusag wakegainakug ujapamain ainawai. \t Ssnen-iyi si zik ma bɣan ad cehden fell-i. Lliɣ d afarizi, tebɛeɣ leqwanen iweɛṛen yeɛnan ddin-nneɣ di tejmaɛt n ifariziyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aristarco, wijai achikam puja dushakam kumpamjamainawai, Bernabé iká yachi Marcosa dushakam aikasag kumpamjamainawai, wi niina pachisan tibaijim dutiksagmek atumiin minakuish jukitajum. \t Ițsellim-ed fell-awen Arisṭark aṛfiq-iw yellan yid-i di lḥebs akk-d Maṛqus yețțilin i Barnabas, win i ɣef kkun-weṣṣaɣ aț-țesterḥbem yis ma yusa-d ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus nuniau asamtai judío aidaushkam, Jisusak Apajuí awemachbauwai tumainchau dekapedau. Wagki duwik Apajuin etsegtin aidau Jisus pachisa agagbaun iwaintug: “Ju Jisus taji duke Kristuk”, tau asamtai. \t axaṭer yețṛuẓu ɛinani awal n lecyux n wat Isṛail zdat lɣaci meṛṛa ; yerna ițbeggin-ed s tira iqedsen belli d Ɛisa i d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wee nunik besegmataig jukiag agaa ukajá ajapmain ainawai, nugkajai pachimja takamainnumkesh atsumnachu, ajakan wajautinkesh batsatmainchau asamtai. Antutaijum ajamutigmek wi tajim jujú shiig antuktajum”, tiuwai. \t Ur yelhi i wakal, ur yelhi i leɣbaṛ, ilaq kan a t-nḍeggeṛ ɣer beṛṛa. Win yesɛan imeẓẓuɣen isellen, isel-ed !.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi chicham umiktinun ukugjim ju umiakjuminig wishakam aneettajime, wi mina Apajun chichamen umiju asamtai, ni anenta aikasnuk. \t Ma tḥerzem lumuṛat-iw aț țdumem di tayri-w, akken ḥerzeɣ lumuṛ n Baba yerna dumeɣ di tayri-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ashí jintinkagtua ashimak, ni jintintaiji aidaujai nainnumia akaiki wetai, kuashat aents saetus ashinaidau. \t Mi d-yuder Sidna Ɛisa seg udrar, aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu iina uwemtikagtujua nunuwai, atsejutai suntajan buuken ejata numamtuk atumin ejapauk. Apajuin chichamen, Wakaní Pegkeji sujamsauwa nuuwai iina tuke nagkijig. \t cuddet leslak am tcacit n wuzzal ɣef wuqeṛṛuy-nwen, sxedmet asekkin n Ṛṛuḥ iqedsen yellan d awal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutikakush niina tudaujiná tsagkugnagtatus kuntinun maa apeati, dutika duwi aents aidau tudaujin tsagkugnagti tusa kuntinun maa apeati tibau aajakuí. \t Ihi ɣef lǧehd-agi i t-ixuṣṣen i glaq ad yefk iseflawen ɣef yiman-is nețța akk-d yemdanen nniḍen ɣef ddemma n ddnubat-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus kuashat aents tuwagtai wainak, wakan pegkegchaun jiyaak: —Wakan chichachu empekuwah, wi tajame: ¡Jiinkim ukuktá, ataktuk waketjukmek egkemtuawaipa! —tiu. \t Sidna Ɛisa mi gwala lɣaci uzzlen-d ɣuṛ-sen, yumeṛ i uṛuḥani-nni, yenna-yas : Ay aṛuḥani ! yesgugumen yesɛuẓẓugen, effeɣ seg weqcic-agi ur țɛawad ara aț-țkecmeḍ deg-s !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tagku ayugtainum uchi pempeajam egketu wainkajum, juwapita titajum.” \t Atan wamek ara t-tɛeqlem : aț-țafem llufan yețțel, yeṭṭes di lmedwed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu asa Jisusan nemagkamtai, ashí niina patayijai yamigbaiji. Nu dutikam: —Atumesh, wi dekas Jisusan nemagkau waitkugmek, mina jegajuí kaunajum kanagtajum, —tujamkui ni pujamunum wegabiaji. \t Mi tețwaɣḍes deg waman nețțat d wat wexxam-is, teɛṛeḍ-aɣ, tenna-d : ma twalam umneɣ seg ul-iw s Sidi Ṛebbi, eyyaw aț-țesɛeddim kra n wussan deg wexxam-iw. Dɣa teḥreṣ-aɣ iwakken a nekcem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tamawaik niimiajui. Nunikmatai Jisus ditan chichajak: —Makichik aentskesh ujakaigpa, —tiu. \t Dɣa yuɣal-asen-d yeẓri. Sidna Ɛisa yeggul deg-sen : Ɣuṛ-wat ad iffeɣ lexbaṛ ɣef wayagi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu asaja juka judiuwai, griegowai, inataiyai, inashtaiyai, aishmagkui, nuwai tabauk atsawai, wagki Kristu Jisusai ijutkau ainag nuwig ashí atum aidautigmek makichkia nunin ainagme. \t Tura ulac lxilaf ger wat Isṛail d iyunaniyen, ger waklan d iḥeṛṛiyen, ger yergazen ț-țilawin, axaṭer kunwi akk tuɣalem d yiwen di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu asamtai nuwi arpa awatbau, pigkuí umpuamu, trompeta umpuamu, aents nui pujus takau, yutain dekedaukesh tuke antuekashtinai. \t ur nețțuɣal a nsel i ṣṣut n wid yekkaten snitra d wid i gcennun akk-d wid yekkaten ajewwaq d lbuq. Ur d-yețɣimi deg-em ṣṣaneɛ, ur nețțɣal a nsel i iɣuṛaf n tessirt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai Jisus chichajak: “¿Wajina pachisan takunua antumtikmainaitjime? \t ?er wacu ara metleɣ imdanen n lǧil-agi ? ?er wuɣuṛ i țemcabin ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik nui jintinkagtutai, judío apuji aidauk puyatjusag diinak: —Imaanik papiin ausachua annaitkush, ¿utusaya imatikash dekawa? —tiajui. \t At Isṛail wehmen, qqaṛen : Ur yeɣṛi ara d lɛulama yerna yessen tira iqedsen, ansi i s-d-tekka tmusni-yagi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik apú jeen jegakmá kuashat aents pampainak, buutuinak wake besemag batsatun wainkauwai. \t Mi wwḍen ɣer wexxam n ccix-nni n lǧameɛ, Sidna Ɛisa yufa lɣaci yenhewwal, țrun, țmeǧǧiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka tikich Simón duwape apijin tutaya nuna jeen nayantsan uwetus pujawai.” \t A t-tafeḍ ɣer yiwen wergaz i gxeddmen deg uɣerruz, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus chichaak: —Witjai yutaiya numamtin pujut tuke atinun sukagtinnuk. Aents minai minidauk tuke yapajuashtin ainawai. Nunisag aents mina dekas Apajuiyap awemauwaita tujutushkam tuke kitaagchagtinai. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : D Nekk i d aɣṛum yețțaken tudert. Win i d-yusan ɣuṛ-i ur yețțuɣal ara ad illaẓ, win yumnen yis-i ur yețțuɣal ara ad iffad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aentskesh ipapainakuishkam, amek yama wayamunmag ekeemtai imanchaunmagkesh ekeemsata. Nuniamin ni ipapau minak: ‘Kumpajuh, emkam au ekeemtai dekas pegkeg aina awi ekeemsata’, tusa aentsun emtin ekepasmatai, ameshkam shiig aneasam datsamkas ekeemsamnum. \t Lameɛna m'ara tețwaɛeṛḍeḍ, ṭṭef amkan aneggaru iwakken m'ara d-yas win i k-id-iɛerḍen, a k-yini : « ay aḥbib ɛeddi-d ɣer zdat ! » Imiren aț-țesɛuḍ leqdeṛ zdat inebgawen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek: ‘Altaran adayas ni dutikatnujin umiktatjai tauk, wainkayai’ tajume; ‘untsu Apajuí anentag suwamu altarnum patatun adayas tauk, dekas imatiksag umimainai’ tinu ainagme. \t Teqqaṛem daɣen : « Win ara yegallen s udekkan n iseflawen, ɣas iḥnet ulac fell-as, ma d win ara yegallen s iseflawen nni, ur s-ilaq ara ad iḥnet, ilaq ad iṭṭef di limin-ines.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Simogjai ijunja namak mautaiji aidau Jacobo, Juan Zebedeo uchijí aina dushakam. Nunitai Jisus chichajak: —Simogkah ishamkaipa, namak maatasajum yujagjum anmamtuk, Apajuí chichame etsegkujum aents aidau minai ikautjin atajum tusan wi jintintuatjime, —tiu. \t Ula d Yeɛqub akk-d Yuḥenna, arraw n Zabadi yellan d imdukkal n Semɛun wehmen. Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Semɛun yenna-yas : Ur țțagad ara, sya d asawen mačči d iselman ara d-țṣeggideḍ, meɛna d imdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Aents awemauwai titajiash?” Tuinayatak ashí aents aidauk Juagkak dekaskenum Apajuí etsegtinai tuidau asagmatai ishamaidau. \t Ma nenna-d : « d imdanen i t-id iceggɛen... » Uggaden ma nnan-d akken, axaṭer lɣaci umnen akk belli Yeḥya d nnbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash dekaskenum pegkeja nuna takaidauk, ditá takatjin paan iwainaktasag Jisusai mininawai, Apajuí wakegamun takasú asag.” \t Ma d win iteddun di tideț yețțas-ed ɣer tafat akken a d-iban belli kra n wayen ixeddem, ixeddem it di lebɣi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui nagkaemakmá Leví Alfeo uchijin wainkauwai, kuichik apunu atinun akikmagtai yajumak ekeemtatman. Nunik: —Wegajai, mina jintintaig aminum, —tiuwai. Tama Levishkam wajakí Jisusjai weuwai. \t Mi gɛedda, iwala yiwen umekkas yeqqim ițeṭṭef leɣṛama, isem-is Lewwi d mmi-s n ?alfi. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ddud-d yid-i ! Lewwi yekker, yedda yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "senchi suwimkan susa, tikich aents wait aidaujai betek waittsati tusa idaimainai. Dutikam nui pujus senchi buutak daik takegtú pujumainai. \t A t-iqecceɛ, a t-iɛaqeb akken țwaɛaqben at sin udmawen : imiren ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus botenmaya jinkamá shiig kuashat aents tuwaká ijunun wainkau, dutika wait anenjajui, nunik jau ikaunmamunash etsagaaku. \t Sidna Ɛisa yers-ed si teflukt, iwala annect-nni n lɣaci, dɣa gezmen tasa-s ; ibda yesseḥlay imuḍan-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Juwi makichik uchi cinco pag cebadajai najanamun, nuigtú jimagchik namakan takakui. Tujash junakeuchik imaan aents aina duka betek yumain ainatsui, —tiuwai. \t Yella dagi yiwen weqcic yesɛa xemsa n teḥbulin n weɣṛum n tem?in akk-d sin iselman (iḥutiwen), lameɛna d acu ara d-xedmen i wannect-agi n lɣaci ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "aents aidaushkam kaunkag Felipe etsegbaunash puyatjus antujuinak, aents dutikmainchau iwainamunash wainaidau. \t Lɣaci meṛṛa rran ddehn-nsen ɣer Filbas, mi slan i wayen i d-yeqqaṛ yerna walan lbeṛhanat i gxeddem ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamai dekaami, nagkamku chicham apakbau aajakua nuwig, ju nugka jui jega Apajuí ememattai jegamkamua nuwish, Apajuish wajuk emematmainaita nu pachisa tibau aajakuí. \t Leɛqed amezwaru yesɛa leqwanen yesɛan daɣen amkan anda ɛebbden Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash sacerdote apuji aidau, tikich apu aidaujai, aents tuwaká ijunun: “Dekas Barrabás jinkiti, nunitai Jisus mantamnati titajum”, tusa akatjajui. \t Imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud sḥeṛcen-d lɣaci iwakken ad ssutren a d-serrḥen i Barabas, ad nɣen Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pag levaduragtuchu yutai nagkamak tsawagbaunum, Pascuatin yuwatin uwig aishmag tsakat aidau mautai asamtai, Jisusa jintintaiji aidau: —¿Tuwig umiktaji Pascuatin yuwatnush? \t Ass amenzu n Tfaska n weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), i deg zellun izimer n leslak, inelmaden nnan i Sidna Ɛisa : Anda tebɣiḍ a nheggi imensi n Tfaska ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam antukbaijai kuashat aents ijunag chichainak wajukmaina imatak, tuna dujaji uutama imatak, ipamat pampamu wajukea imatuinak: “¡Yajautsui! Iina Apuji Apajuí ashí senchigtina nu inabaun nagkamu asamtai, \t Rniɣ sliɣ i luluf n yemdanen am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud, i geqqaṛen : Halliluya ! Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ Bab n tezmert yesbedd lḥekma-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juka tsaaptina nuninai, ashí aents judiuchu aidaunashkam uwemtikatin asa, tuja amina aentsjum Israel aents aina nunash eme anentai ematnai”, tau. \t d nețța ara yessalin ccan n wat Isṛail agdud-ik, ara yilin ț-țafat ara d-icceɛceɛen ula ɣef leǧnas nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku asag Apajuí ekeemtaijiya nuna emtin ijunas, jega Apajuí ememattaiya nui kashi tsawaijai takajuinawai. Nuniau asagmatai, ekeemas inama nu ditanak kuitamkattawai. \t Daymi i bedden zdat ukersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi, țɛebbiden-t iḍ d wass deg wexxam-is. Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, a ten-iḥader ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisuschakam wait anentug ditá jiin antinkaju, dutikamuik wainmakag, ditashkam Jisusan nemagkaju. \t Ɣaḍen aṭas Sidna Ɛisa, yennul allen-nsen, imiren kan yuɣal-iten-id yeẓri, dɣa ddan yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham inagnatainum aents ijunag batsatuk ashí wajajag, Jisusan jukiag Romanmaya apu Pilato pujamunum ejegawaju. \t Tajmaɛt meṛṛa tekker, wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, mina wají nagkaetukiagma nunú, yamajam chicham etsegbaun aan senchi yainkama nunú dekaatajum tusan wakegajai. \t Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli ayen idṛan yid-i, d ayen i gesnernan abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Atumesh wajupatigmea, tikich esajam aina ibau wisha atajai tusajum senchi anentaimtú pujakjumesh esaumainaitjume? \t Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tamawaik nuwauch doce mijan ajamu jakaushkam nantakí wekagu. Nuna dutikamtai aents aidauk puyatjuk dii ijuntuidau. \t Imiren kan, tekker-ed teqcict-nni tebda tleḥḥu. Fell-as tnac iseggasen. Wid yellan dinna xelɛen tɛeǧǧben deg wayen walan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak imá ditakek waituinatsui, jutii atak Apajuí amastina nu jukitin asaja emtika Wakaní Pegkeji jukiu aidautishkam waituinaji, iina iyashin yapagtugma ni uchijí etamak jujamkitna nu wakeesa dakainaku batsamsaja. \t Mačči ț-țaxelqit kan, meɛna ula d nukni yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen, yellan d amur amezwaru n tikciwin i ɣ-d-iwɛed Sidi Ṛebbi, nețnazaɛ deg iman-nneɣ, nețṛaǧu a nban s tideț d arraw n Ṛebbi i nella m'ara icafeɛ deg-nneɣ s lekmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika ashí inaktus: —Ashí junak amina amastajame, tikishmatjujam emematjita, —tau. \t A k-tent-fkeɣ meṛṛa ma yella tseǧǧdeḍ zdat-i a yi-tɛebdeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai ashí aents aidau: Aents tudaugtinu jeen kanagtatus wegawai, tusag augmatuidau. \t Lɣaci mi walan ayagi smermugen wway gar asen qqaṛen : « ɣer yiwen umekkas (axeddaɛ) am wagi ara yens ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tikichin nagkaesau anentaimtumachu, niina pujutinak kuitamak pujuwai. Ashí junin amain ainawai chicham umiktajum timawa nuwish, jujú aidauk dutikmaitsui tachau asamtai. \t ul yeṣfan, aɣlab n tnefsit ; eɛni ccariɛa tugi annect-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amina pegkegchau awajtamaidaush dutiksamkek iikaipa. Duka nunitsuk, ashí tikich aidaush pegkejai tuina duke dutikatasajum kakanmamsatajum. \t Ur țțarrat ara țțaṛ seg wid i kkun-iḍuṛṛen, nadit ɣef wayen yelhan zdat yemdanen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Ashí tsuwatchauk ainatsjume”, tiuwa nunak aents niina sujuktin jutiijai pachitkau asamtai wainu asa, tiuwai. \t Sidna Ɛisa yeẓra yakan win akken ara t-ixedɛen, daymi i genna i inelmaden-is : « kunwi ur zeddigit ara irkul. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag dukap tsawan asag judío aidau, itusaik Saulo maawag, tusag chichaman umijuidau. \t Mi Ɛeddan kra wussan, at Isṛail mcawaṛen akken a t-nɣen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunisag nuwashkam aishin idayas tikich aentsnum nemakug, aishin ekajeak nunimainai, —tiuwai. \t Akken daɣen, tameṭṭut ara yebrun i wergaz-is aț-țaɣ wayeḍ, tezna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Antukbaijai nayaimpinmaya untsujuk: “Agagta: Shiig aneasagtatui Apu Jisusan umijus jakau aidauk, tuja yamaya juwi nagkamas jakau aidaushkam.” Nuna tutai, Wakaní Pegkeji chichaak: “Dekaske, dita takaak waituina nunak ayamsagtatui, nuninak shiig aneasagtatui dita takasbaujin akiinam.” \t Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Aru ayagi, d iseɛdiyen si tura wid ara yemten yili nutni umnen s Lmasiḥ ! Ṛṛuḥ iqedsen yenna : ?-țideț, tura zemren ad steɛfun si leɛtab-nsen axaṭer lecɣal-nni yelhan i xedmen a ten-afen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtú wi Nicolaíta aidaun dakitag nu jintinkagtuamun idayinachush ainawai. \t Llan daɣen ɣuṛ-ek kra yemdanen yeṭṭfen deg uselmed n inikulaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nagkamna imaninakuig atumek shiig aneastajum: Waamkeap waitiag nuna Apajuí agkanmitkagmattaji, tusajum.” \t M'ara yebdu wannect-agi iḍeṛṛu, sbeddet lqedd-nwen trefdem iqeṛṛay-nwen axaṭer leslak-nwen yewweḍ-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik ni ajajin takamain aidaun igkug: ‘Makichik tsawan takagtustajum akiktajime’, tusa ajají uva ajakbaunum awemauwai. \t Imsefham yid-sen a ten-ixelleṣ s twizeț n lfeṭṭa i wass, dɣa iceggeɛ-iten ɣer tfeṛṛant-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Amek tikima wait, pegkegchau, iwanchin uchijí, ashí pegkeg aina nuna shiwajiyaitme. ¿Wagka Apajuin chichame dekas pegkeja dusha, pegkegchauwa nuninush chichagme? \t yenna-yas : A mmi-s n Cciṭan yeččuṛen ț-țiḥila d lexdeɛ ! Ay aɛdaw n lḥeqq ! Ar melmi ara tesseɛwajeḍ akka iberdan n lewqam n Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus wainmachu jiin ataktú uwejen patatiu, dutikam shiig esetug niimi pegkeg wajasú, nunik atushtanmayanash shiig paan wainkau. \t Sidna Ɛisa iɛawed issers-as ifassen ɣef wallen, mi gemmuqel uderɣal-nni, yuɣal-it-id yeẓri, ițwali akken ilaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikak Jacobo Juagkan yachiya nunak: Espadayai maatajum, tusa inamjauwai. \t Yefka lameṛ, ad nɣen s usekkin Yeɛqub gma-s n Yuḥenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiinak ju nugka juwig makichik yaakat ii dekas tuke pujustinuk atsugtamui. Ayatak dakainaji nayaimpinum Apajuí puja nui yaakat umikmawa nui wakagtasa. \t Imi dagi di ddunit ur nesɛi ara tamezduɣt n dayem, nețnadi ɣef tmezduɣt n igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag Jisusan: —Wait aneasam ju ii nugkega juwig pujutsuk yajá weta, —tusag segajui. \t Imiren bdan țḥellilen Sidna Ɛisa ad iffeɣ si tmurt-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tama Herodes wake besekuí, nuniayatak ditajai pekajuidaush antuinamunum: “Dekas amastatjame”, tiu asa yapajimainchau dekapjauwai. Nunik: \t Agellid Hiṛudus iḥzen aṭas, yemmuɣben, lameɛna ɣef ddemma n limin i geggul zdat inebgawen-is, issendeh a s-t-id-awin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak, Aents Jisukristu nemaju asa: Yatsut ainaji, tayatak pegkegchau takaak, tsanijimtanak wekaetin, sujitnash suji, apajimtai dakumkamun emematin, tikichin wainak tsanumjin, nampen, kasamin aina nujaig ijunmaitsugme, tusan wika tibaijime. Nunin aents aidaujaig ijunjagmek yutakesh yumain ainatsjume. \t S wakka ihi, ama d nekk ama d nutni, atah wayen i nețbecciṛ yerna d ayen s wayes i tumnem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja umutai yaunchuk najanamun umin aidauk, yamagmanak wakegainatsui, ditak: ‘Yaunchuk najanamua nu imá pegkejai’ tuidau asag, —tiuwai. \t Akken daɣen win yennumen d ccṛab aqdim ur issutur ara ajdid axaṭer yeqqaṛ « d aqdim i gelhan. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaatiknaitak jaawai tabaun antukashkam wetsuk, ni pujamunmag jimajá kanajui, \t ?as akken yesla s Laɛẓar yuḍen , yerna sin wussan deg wemkan-nni anda yella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shiig senchi shiig aneajai, dukap tsawan asajum, Kristu nemajin aidautijum, ataktú mina yainkujum kuichik awetujiujum nuaduí. Wika kajimatjukiuwap ainawa tatsujime, ayatak yupichu dutikmainjimpap atsugsaje tajime. \t Feṛḥeɣ aṭas am akken ț-țukci i yi-d-ifka Ssid-nneɣ mi walaɣ ul-nwen iɛawed iǧǧuǧeg-ed ɣuṛ-i, tețḥebbiṛem fell-i ; ẓriɣ tețḥebbiṛem fell-i , lameɛna ur wen-d-teɣli ara teswiɛt iwakken a yi-t-id-tbeggnem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuanuí makichik nuwa María daagtin aentsú takashtai, apu David aajakua nunú wegantu José anagmamu pujau asamtai. \t Iceggeɛ-it-id ɣer yiwet n tlemẓit i gexḍeb yiwen wergaz isem-is Yusef, yellan seg izuṛan n Sidna Dawed. Tilemẓit-agi isem-is Meryem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dakujustajum nuniakjum shiig aneetajum, atumek nayaimpinmaya wají shiig pegkeg umikbau jukitin asajum, yaunchuk Apajuí etsegtin aidaunashkam atumin waitkagmaina aikasag waitkasu ainawai. \t Feṛḥet, ilit di lfeṛḥ, axaṭer ṛṛezq-nwen d ameqqran deg igenwan, aakka i țwaqehṛen lenbiya i kkun-id izwaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Jisus: —Wakan pegkegchauwah, aents jinkim ukuktá, —tibau asa tiuwai. \t Axaṭer Sidna Ɛisa yeqqaṛ-as : Effeɣ seg umdan-agi ay aṛuḥani !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuna ti menajin ijunun Apu chichajak: ‘Pegkegchau aidauwah, juwi minai ijuntsuk, jii ajumaish kajinchau iwanch ni aentsjijai egkematin umigkamua nuanuí wetajum. \t Imiren ad yini i wid yellan ɣer uẓelmaḍ-is : Beɛdet akkin fell-i a kunwi yețwaneɛlen, ṛuḥet ɣer tmes n dayem yețwaheggan i Cciṭan d wid i t- tebɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Zaqueoshkam wamkes akaiki, shiig anentus Jisusan juki niina jeen emauwai. \t Zaci yers-ed s lemɣawla ad yesteṛḥeb s Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristuk jega tesamu Shiig Pegkejam nayaimpia nui wayauwai. Nigka chivo aidau, toro tsakat aina nuna numpen jukig wayaachui. Nigka aentsú tudauji tsagkugnagti tabaunum mantamdauwa duwi, niina numpen juki, Apajuí pujamunum makichkia wayauwai tuke atinun, nuniak jutiinash tudaunum bakumamaina nuna agkanmitkagbauwai. \t Yekcem yiwet n tikkelt kan ɣer wemkan iqedsen nezzeh, mačči d idammen n iɛejmiyen neɣ n iqelwacen i gewwi yid-es lameɛna d idammen-is nețța, s wannect-a i ɣ-d-yefda i dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju nugka juwiya wakejut atumiin awa duka maa emegkaumaina numamtuk awajkatajum: Tsanijinawaigpajum, pegkegchau aidaush takasaigpa, atum pegkegchau katsunjashmin wakegamush takasaigpa, pegkegchau aidaush wakekaigpa, imá midauk atí tusagmesh wakeyigpa, nuniakjumek nunú apajimá pujumain asamtai. \t Ɣef ddemma n wayagi, xḍut i yir tikli n ddunit-agi s wayes tețțeddum zik : leḥṛam, ayen iɛefnen, lebɣi n tnefsit, ccehwat n diri akk-d ṭṭmeɛ, ayagi meṛṛa am win ițɛebbiden ayen ixulfen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Numamtuk wajaktinai, Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nuna minakun wantinbaush. \t Akken ara d-tedṛu asm'ara d-iban Mmi-s n bunadem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aents: Wi waitjamua nu, Apajuí tibaujin imatiksag betek umina nuna imá paan iwainaish ¿wagka wisha tudau tamash aja? tumainai. \t Ma yella lekdeb-iw ițbeggin-ed tideț n Sidi Ṛebbi yerna isnernay di lɛaḍima-s, acuɣer ihi mazal-iyi țwaḥesbeɣ d amednub ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwa waje aidau jeenash atankiag, aents aidau pegkegnap takainawa tujuttinme tusag, Apajuin au aujuinakua ukú yujau aina nunin aigpajum. Nunú aidau imá senchi suwimkan jukiagtin ainawai.” \t Tețțen ayla n tuǧǧal, ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin wiyaḍ. ?ef wannect-agi, Sidi Ṛebbi ihegga-yasen-d lɛiqab d ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku asan wichauwaitjai iwaaku pujag nunak, Kristu minai puja nu iwamtijawai minak. Wi yamai iwaaku pujag nunak, Apajuí Uchijí mina anentu asa, minai mantamdauwa nuanuí kajintsá anentaibauwai pujajai. \t Tura mačči d nekk i gețțidiren, d Lmasiḥ i gețțidiren deg-i ; axaṭer tudert-iw di ddunit, țɛiceɣ-ț s liman di Mmi-s n Sidi Ṛebbi i yi-ḥemmlen yerna isebbel iman-is fell-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai atumek tutupit mina pachittsajum Apag segatajum, wika atumi pachisnuk segatú pujugchattajime. \t Ass-nni aț-țdeɛɛum ɣer Baba s yisem-iw, yerna ur wen-d-qqaṛeɣ ara belli ad dɛuɣ ɣer Baba fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pedro Jisusa nemajin aidaun diyak wekaetau asa, Lidanum Jisusa nemajin batsataidaunashkam wainkatatus weuwai. \t Buṭrus i d-inudan tijmaɛin meṛṛa, iṛuḥ daɣen ɣer watmaten izedɣen di temdint n Lud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum anentaimsagmek, aents wainmachu uwegnum egkesá emamaina numamtuk awajkagtin ainaji, tajume. Nuigtushkam suwenum yujaidau jii ekeemattayama numamtuk awagbau ainaji, tumamjume. Atum anentaimsagmek aents Apajuí dekachu aidau, Apajuin dekaatnume tusa yain ainaji, tajume. \t kečč i gɣilen tzemreḍ aț-țeṭṭfeḍ afus i iderɣalen, aț-țiliḍ ț-țafat n wid yellan di ṭṭlam ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai apu aidau ditá ditak iniininak: —¿Aush tuwig ii wainmainchaunmash wetí? ¿Judío aidau kanajag shiyak, griego aents batsatainamunum pujuina nuna jintintak wetin asampash tawa? \t At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Anda akka ara iṛuḥ armi ur nețțizmir ara a t-naf ? Eɛni ad iṛuḥ ɣer wat Isṛail ițwazerɛen ger leǧnas ? Neɣ ibɣa ad isselmed leǧnas nniḍen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuigtú canela, kugkuin aidau, incienso, mirra, puwag aidau, vino, aceite, harina dekas pegkeg aidau, trigo, kuntin takamtiktai aidau, uwig aidau, carro tutai caballo japitai aidau, aents inak agtin aidaunashkam ashí sumajakuí. \t ulac daɣen win ara yaɣen lqeṛfa, leɛqaqeṛ, leɛṭeṛ, lmuṛ, lebxuṛ, ccṛab, zzit, awren eṛqiqen akk-d yirden, izgaren, ulli, iɛewdiwen, ikeṛṛusen n umenɣi akk-d yemdanen i rran d aklan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag Herodeschakam dekajuachu asa awagkimtai juwi itawaje. Nuniau asamtai, wika ni mantamnati tusanuk tumaitsujai; \t Ula d Hiṛudus ur s-d yessukkes acemma imi i ɣ-t-id-yerra. Ihi argaz-agi ur yexdim ara ayen yuklalen lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju aatsa tima chicham umiktinun jintinkagtinchakam: —Jintinkagtinuh duka dekas tame, imá makichik Apajuik awai, tikichik atsawai. \t Lɛalem-nni yenna-yas : ?-țideț a Sidi ! Ayen i d-tenniḍ d ṣṣeḥ ; Ṛebbi d yiwen ulac wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Wakaní Pegkeji pauma nunin wajas paan wainainamunum niiní akagu, nuniai nayaimpinmaya chicham antuekau: —Ametme mina uchig aneetaigmek, aminí shiig aneajai, —tabau. \t Ṛṛuḥ iqedsen yers-ed fell-as s ṣṣifa icuban titbirt. Yiwet n taɣect tekka-d seg yigenni tenna-d : Kečč, d mmi eɛzizen, deg-k i gella lfeṛḥ-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nugka yamajam atak atin pachisa chichainag nunak, Apajuik nayaimpinmaya aents aina nunú diistí tusag idaituschauwai. \t Mačči i lmalayekkat iwumi yefka Sidi Ṛebbi lḥekma ɣef ddunit i d-iteddun i ɣef d-nețmeslay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam kuashat aents iwanchin papijin aujus takajakú aidaushkam, papijin ikaunmak, ashí aents wainainamunum apekaju. Nunú papí aina nuna akikeg cincuenta mil kuichik tumain aajakuí. \t Aṭas seg wid yellan xeddmen ssḥur, wwin-d tiktabin-nsen s wayes xeddmen ssḥur, sseṛɣen-tent zdat medden. Ufan belli azal n xemsin alef n twiztin i d ssuma-nsent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisus ashí Galilea nugkanum wekagas, jega ijuntai aidaunum wayaa jintinkagtau yamajam chichaman Apajuí nuní inapawai tusa, nuniak ashí aents jau aidaunashkam etsagau. \t Syenna, Sidna Ɛisa yekka-d tamurt n Jlili meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ n wat Isṛail, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi, isseḥlay yal aṭan d yal leɛyubat n lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ememati ukuinak, shiig aneasag Jerusalén waketjajui. \t ma d nutni ɣlin ɣef tgecrar, țḥemmiden-t ; imiren uɣalen ɣer temdint n Lquds s lfeṛḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú awemamu waketug jegá kaunkamá inak jaa tepau ukukbauk, tsagag pegkeg pujaun wainkaju. \t Widak-nni i d-ițwaceggɛen, mi uɣalen ɣer wexxam ufan aqeddac-nni yeḥla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai kuchí kuitamin aidaushkam pisajag yaakat jegawajui. Nunikag: “Kuchi nuní jiname, tuja aents wakan pegkegchau egkemtuamu aidaushkam nunikagmae”, tusag etsejuidau. \t Imeksawen-nni rewlen, ṛuḥen ɣer temdint ad ḥkun ayen akk yedṛan d yergazen-nni yețwamelken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum nunú jega ijuntaiya nui, makichik aents wakan pegkegchau egkemtuamu eketu senchi untsumak: \t Yella di lǧameɛ-nni yiwen n wergaz i gezdeɣ uṛuḥani, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Pilato ditan chichajak: —¿Wakegagmek dekas atumi apugmia nuna akupkati tusagmesh? —tau. \t Bilaṭus yerra-yasen-d : Tebɣam a wen-d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nagkamchak makichik trompetan umpuagmayi, dutikamtai bichan, jii numpajai pachimjamun nugká nagkimá ajuabi. Dutikamtai nugkanak jimaituk amaisattak ashí numi aidaun, dupa samekbau aidaujai apekmayi. \t Lmelk amezwaru yewwet lbuq, imiren kan yeɣli-d ɣef lqaɛa webruri akk ț-țmes ixelḍen d idammen, times nni tečča țelt n lqaɛa, țelt n ttjuṛ, d kra wayen yellan d leḥcic azegzaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam Jisuschakam: —¿Ya antinkae? —tau. Tutai aents nui ijunuk: —Achah yatsukait, —tuidau. Tiagtai Pedro chichajak: —Jintinkagtinuh, kuashat aents tuwakaju asag chanumpaina nuniaigkik, ¿ya antinkae tame? —tiu. \t Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : Anwa akka i yi-d-innulen ? Imi ssusmen meṛṛa, Buṭrus yenna yas : A Sidi, lɣaci yezzi-yak-d yerna iḥṛes-ik-id si mkul tama, kečč teqqaṛeḍ anwa i k-id-innulen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Agatjata Laodiceanum Jisusa nemajuidaun diin puja nunú, dutikakum: Apajuí anagkagtuamua nuna betek umina nu, Apajuí dekas tabaujin imatiksag etsegna nu, tuja Apajuijai ashí najankauwa nunú chichaak aatus tawai: \t Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten n temdint n Ludikus : Atah wayen i d-iqqaṛ Win yețțusemman Amin, inigi n ṣṣeḥ ț-țideț, Win s wayes i d-ițwaxleq kra wayen yellan :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisukristu akiinatnai tibauk aatus aajakuí. José anagbauwai Marían Jisukristu dukují atinun, tujash Maríak eke nematsuk pujayatak Wakaní Pegkejin ejapjukui. \t Atan wamek i d-ilul Sidna Ɛisa : yemma-s Meryem tella tețwaxḍeb i yiwen wergaz ițțusemman Yusef. S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, terfed s tadist uqbel aț-țeddu ț-țislit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ni jintintaiji aidaujai Olivosan mujajin jegawaju, yaakat Betfagé, nuigtú Betania Jerusalegnum tikiju awa nui, nunik ni jintintaijin jimajan awemak: \t Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, zdat n tuddar n Bitfaji akk-d Bitanya ɣer tama n yiɣil n uzemmur, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakui wi jimag aentsun awemattajai, jaanch wake besemag pujaku nugkutain nugkug yujasag, mil doscientos sesenta tsawantai mina pachitus etsegkatnume tusan.” \t Ad ceggɛeɣ sin inigan-iw ad sburren ticekkaṛin, iwakken ad ciren s wawal n Ṛebbi azal n tnin uṛebɛin wagguren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nunak, aents wakanin megkaejau aidaun uwemtikatasan tauwaitjai. \t xaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad isellek wid i gḍaɛen ! ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai aishi pujaig tikichjai nemakug ekagmawai, untsu aishi jakamtai chicham umiktin nuwenbaun pachis tawa nunak agkan juwaku asa, tikichnum nemakug ekagmatsui. \t ma tuɣ wayeḍ skud mazal argaz-is idder, yețțusemma tezna ; meɛna ma yemmut wergaz-is tserreḥ-as ccariɛa aț-țɛiwed zzwaǧ, ayagi ur yețțusemma ara d leḥṛam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus Jisus chichagkagtak pujai, tajiuwai makichik judío aidau apuji, nunik Jisusan tikishmatug chichajak: —Mina nawantug yamá jakaun ukukjai, tujash apuh ame minim uwegmin antinjukta, dutikamak nawanjuk aneantatui, —tau. \t Mazal Sidna Ɛisa ițmeslay, yusa-d yiwen n ccix n lǧameɛ iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : Tura kan i temmut yelli, di leɛnaya-k as-ed aț-țserseḍ afus-ik fell-as, a d-teḥyu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuniktatman etsa jiinak, kagkapé initak akaejachu asamtai apeká ijinauwai. \t Mi d-yuli yiṭij, yezlef imɣan-nni dɣa qquṛen, imi izuṛan-nsen ur lqayit ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatiktai Jisus uchí apajin iniak: —¿Wajupa tsawantaiya junash imatiká pujugnaita? —tau. Tama: —Uchuch aig nagkamauwai. \t Sidna Ɛisa yesteqsa baba-s n weqcic-nni yenna-yas : Si melmi i d-ideṛṛu yid-es wayagi ? Yerra-yas-d : Seg wasmi yella d amecṭuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamua nuna makichik buuké jakati tusa awatbauwa nuninun wainkabiajai. Tujash nigki esama tsagagmatai, ashí aents nugkanmaya aidauk puyatjukag niina nemajiagmayi. \t Walaɣ yiwen seg iqeṛṛay-ines am akken yețwamzel, lameɛna lǧerḥ n tmezliwt-nni yeḥla. Imezdaɣ n ddunit meṛṛa dehcen ɣef wannect-agi, dɣa tebɛen leɛqiṛa-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí duwik anentaimas nuna dutikatin atajai tibau dekaachuitag nunak, yamai mina ashí shiig dekamtijuae. Dutijuau asamtai, atumnashkam nuna pachittsan ujumak agatjan awetimjime. \t Sidi Ṛebbi ildi-yi-d allen iwakken ad fehmeɣ lbaḍna-ines, am akken i t-id-uriɣ s kra imeslayen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai, yaaktanum jinta dekas nagkaematai aina nui wejum, ashí aents atum wainbauk ipaatajum, nuwenbaunum kaunatnume’, tiuwai. \t ṛuḥet ɣer izenqan, tɛeṛḍem-d ɣer tmeɣṛa wid akk ara tafem deg iberdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí Kristu nugká tatsuk Apajuin tiuwai: “Kuntin maa apeamu, tuja anentag itamush dakitame. Nuniau asam minak aentsú iyashijai betek etiume, aents aidau tudaujin mantamnak agkanmitkati tusam. \t Daymi mi i gțeddu a d-yas Lmasiḥ ɣer ddunit yenna i Sidi Ṛebbi : Ur tebɣiḍ iseflawen, ur tebɣiḍ lewɛadi ; lameɛna tefkiḍ-iyi-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui jegamunum wajumak Jisusa nemajuidau batsatu: —Wait aneasam juwi jutiijai makichik tumig pujusam wetá, —tusa ipapainakui: —Ayú, —tusaja nui batsamsá, nu tsawan tibau jegakui nuwiyati Romanum jegatasa jiinkiabiaji. \t Nufa dinna atmaten i ɣ iḥellelen a neqqim yid-sen sebɛa wussan, syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Ṛuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum Jisukristui kajintsá anentaibiagtai, Wakaní Pegkeji niina senchijin amasajui, Apajuí wakegamun takastinme tujamu asa. Tujash ¿wagka: Jutiik kakanmamainaitji Apajuí wakegamu takasta takuik, tajume? \t Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ? Amek, di tazwara tețțeklem ɣef Ṛṛuḥ iqedsen, tura tebɣam aț-țețțeklem ɣef yiman-nwen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí dekas ashí senchigtina nunú minai uminkatnun tujuti duka shiig tumaitsui, niina daajig pegkegmai; \t imi Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, yexdem yis-i ayen issewhamen. Isem-is d imqeddes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "jega Apajuí ememattai waitiji Shiijam tutainum ekeemas segamá ekeemnuwe dukeapi, tusag puyatjuk ishamkag diidau, wajukag ankae tusag. \t Mi t-ɛeqlen qqaṛen : Mačči d win akken yețɣimin ɣer tewwurt tucbiḥt n lǧameɛ iqedsen win akken issuturen tin n Ṛebbi ? Dehcen meṛṛa, wehmen deg wayen yedṛan yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablo nuna wainkamtai, dekas Macedonia wegagmi tusa umintsabiaji, junak Apajuiyap yamajam chichaman awi etsegkati tujamu asa jutikawa tusaja. \t Mbeɛd ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi i Bulus, nennuda amek ara nṛuḥ ɣer tmurt n Masidunya, axaṭer nefhem belli d Sidi Ṛebbi i ɣ-d yessawlen iwakken a nbecceṛ Lexbeṛ n lxiṛ di tmurt-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nigka uwegnum achiak senchi chichaká: —¡Nuwauchih nantaktá! —tiu. \t Sidna Ɛisa yeṭṭef-iț-id seg wufus yenna-yas s taɣect ɛlayen : A taqcict, ekker !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum Simogshakam dekaskeapi tau asa yamimajui, nunik Felipejai wekaetan nagkabau, aents dutikmainchaun kuashat iwainatai puyatjus diyau asa. \t Semɛun s yiman-is yumen ; ula d nețța yețwaɣḍes deg waman, seg wass-nni ur yettixiṛ ara ɣef Filbas ; ițțawham deg-s mi gețwali leɛǧayeb d lbeṛhanat timeqqranin i gxeddem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Witjai dekas aents uwijan shiig kuitamna numamtinnuk. Wika mina aentsug aidaunak shiig dekainajai, nunisag ditashkam minak shiig dekajuinawai. \t Nekk d ameksa n ṣṣeḥ, ssneɣ ulli-inu nutenti ssnent-iyi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makí makichik yaakta yantame aina nuwig, kampá kampatum waiti ajiagmayi. \t Tlata tewwura wehhant ɣer cceṛq, tlata ɣer lɣeṛb, tlata ɣer usammer, tlata nniḍen ɣer umalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawajam yuwawag shiig ejemakaju. Nunikagmatai pag mamayakjai ampinkaun siete chagkinnum aimjajui. \t ?čan armi ṛwan. Rnan sagren-d azal n sebɛa iqecwalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka ju nugka juwi pujakush sacerdotek amaitsui, juwig kuashat sacerdote ayau asamtai. Nunin asag Moisés Apajuí anentag susatajum tibauwa dutiksag takaidau asagmatai. \t lemmer Lmuqeddem-nneɣ ameqqran di ddunit i gella, ur yezmir ara ad yili d lmuqeddem nețța ur nelli ara seg wat Lewwi, imi llan wid yețqeddimen lewɛadi akken i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tamawaik mayai egkemtujam nantakiu. Nunikmatai: —Yumain ayujatajum —tiu. \t Imiren kan yuɣal-iț-id ṛṛuḥ, tekker-ed. Sidna Ɛisa yumeṛ a s-fken ayen ara tečč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents aidaun ashí aujus ukuak, Jisus mujanum wakauwai kanakí Apajin ausatatus. Nunik kiyagmataishkam nigki pujau. \t Mi ṛuḥen akk lɣaci-nni, yuli weḥd-es ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall, dɣa yeɣli-d yiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Frigianmaya, Panfilianmaya, Egiptunmaya, juka ditak nugka Libia tutaya nuwiya, Cirene tutaiya nuna nagkaikiag atushat batsamin ainawai. Tuja Roma batsatushkam, \t si tmurt n Frijya akk-d Bamfilya. Usan-d daɣen si tmurt n Maṣer, si leǧwahi n Qiṛwan di tmurt n Libya, widak i d-yusan si temdint n Ṛuma ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Takui diikman makichik caballo puju, tuja aents nui entsatkauk makichik nagkin takus ekeemtatman wainkabiajai. Duka makichik atsejutai susamuyi, dutikamu asa ni depetmakuyi, nuigtushkam nigki depetmaktinuyi. \t Walaɣ yiwen uɛewdiw d amellal. Win i t-id irekben yeṭṭef lqus deg ufus-is ; tețțunefk-as tɛeṣṣabt, iṛuḥ s tezmert tameqqrant iwakken ad iɣleb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutikamu asajum wi inamtinaitag nuanuí atumesh mina mesajuí wijai yuwatnaitjume, nuniakjum Israelan uchijí doce aajakajua nuanuiya wegantu aidau inakjum, ekeemtai aidaunum ekeemsatnaitjume.” \t iwakken aț-țeččem aț-țeswem yid-i di tgelda-inu. Aț-țeqqimem ɣef yikursiyen n lḥekma, aț-țḥekmem ɣef tnac leɛṛac n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Yana wi pagkan uchutuan susattaja nunú atatui. Tusa pagkan puuk juki uchutua Judas Iscariote Simogkan uchijiya nuna susauwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ad ssisneɣ ( seyyiɣ ) talqimt n weɣṛum di teṛbut-agi, win iwumi ara ț-fkeɣ, d winna ara yi-ixedɛen. Sidna Ɛisa yessasen talqimt n weɣṛum, dɣa yefka-ț i Yudas mmi-s n Semɛun n Qeṛyut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Maaninawai tuinamu antitnaitjume, nuigtú maaniawagtatus pampandayamushkam, imaninakuish ishamkatin aigpajum, dekatkauk jujú aidauwá nagkaemagtinai, tujash nagkanmauk waamak achatnai.” \t M'ara teslem heddṛen ɣef tegrawliwin d ṭradat ur țțagadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu uqbel wayagi, lameɛna mačči imiren i ț-țaggara n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai waitiya numamtinnuk, aents minai waidauk uwemjagtin ainawai. Nunú aents aidauk shiig dakujus batsamtinai Apajuí kuitabau asag. \t D nekk i ț-țawwurt. Win ara ikecmen yis-i ad yețțusellek : ad ikcem ad yeffeɣ akken i s-ihwa, ad yaf ayen ara yečč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai nuwa Jisusa jaanchjin antig tsagajuk, senchi puyatuk kujaukmaikia Jisusan jegantun, tikishmatug pujus dekaskenum ashí ni waitiamujinak ujakú. \t Tameṭṭut-nni, mi twala ayen yedṛan yid-es texleɛ, tețțergigi ; tṛuḥ-ed teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas akk tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tabaun Jisus antuk ayaak: —Aents jamamtuchu aidauk ampijatnunak atsumtsame, aents jau aidau ampijatnunak atsumame. Wika aents tudaugtuchu aidaunak minitchauwaitjai, wika aents tudaugtin aidaun minitiuwaitjai. \t Mi sen-yesla Sidna Ɛisa, yenna yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d imuḍan. Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, meɛna i imednuben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchuk iina muunji aajakajua nuna, Apajuí niina aentsji nayaimpinmaya aina nui chicham umiktinun awetim susauwa duka senchigtin aajakuí. Nunin asamtai nuna umitsuk tudaun takaidauk dutiksaik suwimak suujakbauwai. \t Imeslayen i d-wwint lmalayekkat sɛan azal, kra n win ur neqbil ara, ur netbiɛ ara imeslayen-agi yuklal lɛiqab,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna Pablo timatai fariseo aidau, saduceo aidaujai ijunag aidau, ditak pampá pampandayinakua kanakajabi. \t Mi d-yenna ayagi, ikker umennuɣ ger ifariziyen d isaduqiyen ; dɣa yebḍa unejmaɛ-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchuk Apajuí etsegtin aajakú aina duka, apu aidaush yamai atum wainjum juna wainkatatus wakegajakú ainawai, tujash wainkachu ainawai. Antutnash yamai atum antajum juna antukagtatus wakegajakú ainawai, nuninakush ditak antukchajui ju chichamnak”, tiuwai. \t Aql-i nniɣ-awen : aṭas n lenbiya d waṭas n yigelliden i gebɣan ad ẓren ayen i tẓerrem ur t-ẓrin, i gebɣan ad slen ayen i tsellem ur t-slin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa idayak capitanin: —Pablok jukijum achikbautak apusatajum, dutikakjumesh machik agkan idaisatajum, niina kumpají aidaush kautuawag wainkatnume, nuninak yaigtinme, —timayi. \t Yefka lameṛ i yiwen n lfesyan ad iɛass Bulus, lameɛna a s-yeǧǧ kra n țesriḥ, yerna ad yeǧǧ imdukkal-is a d-reSSun fell-ass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakuish wika niinak eke dekachbaijai yaita nunak, nuniai Apajuí yamijatjata tusa awetiuwa nu chichagtak: ‘Wakaní Pegkeji akaiki yaayai ekeemu wainkattame, nunú atatui Wakaní Pegkejijai yamijatjatnuk’, tujutmayi. \t Nekk ur ẓriɣ ara belli d nețța, meɛna Sidi Ṛebbi i yi-d iceggɛen iwakken ad sɣeḍseɣ deg waman, yenna-yi-d : « Aț-țwaliḍ Ṛṛuḥ iṣubb-ed seg igenni, a d-yers ɣef yiwen wergaz, d nețța ara yesɣeḍsen imdanen s Ṛṛuḥ iqedsen. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juka ashí dekainaji, pegkegnum yumigkagtina duka, pegkegnum yumigsamua nuna nagkaesauwai. \t Mbla ccekk win yețbaraken yugar win yețțubarken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa ukuak waitinum wetatman, tikich nuwa wainak aents nui ijunun ujaak: —Jushakam Jisus Nazaretnumiaya nujai wekaenuwejama, —tusa etsegtau. \t Akken ițeddu ɣer tewwurt, twala-t tqeddact nniḍen, tenna i wid akk yellan dinna : Wagi yella akk-d Ɛisa anaṣari !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagmatai Jisusan usukidaush ainai, yapiin ejatkag ijuinak: —Dekakia, ¿ya awatamni? —awajuidau. Jega Apajuí ememattain kuitamnushkam Jisusnak yapinum awatuidau. \t Kra seg-sen ssusufen-t, țɣummun-as udem-is, kkaten-t s lbunyat qqaṛen-as : Eɛqel anwa i k-id-yewten ! Iɛessasen-nni wwin-t, kkaten-t s ibeqqayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents ni takaamun iwainagtatus wakegauk uukag takachu ainawai. Ju ame takaam imag takaakmek, ashí tikich aents aidaush wainainamunum takastá, —tiajui. \t Win yebɣan ad yețwassen, ur ilaq ara ad iffer wayen i gxeddem. Imi tzemreḍ i lecɣal imeqqranen, sbeggen-ed iman-ik a k-walin akk yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai minak aents judiuchu aidaunum sujutkagtatui, dutijuawagmatai pegkegchau chichagtuinak, dushiktuinak usuktiagtatui; \t Ad ițțusellem ger ifassen n lkeffaṛ, ad ḍsen fell-as, ad kksen fell-as sser, a t-ssusfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu numinum achijá maamua nuna pachisa etsejai waitkagsainum tuidau asag, pakamagtajum tujamainawai, aents aidaush shiig anenjustinme tusag. \t Wid meṛṛa i gebɣan ad ḥețțmen fell-awen ṭṭhaṛa, bɣan a d-sbeggnen iman-nsen zdat imdanen belli ṭṭfen di leɛwayed, iwakken ur țwaqehhaṛen ara ɣef ddemma n umidag n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nagkamchaku chicham apakbauwa nu pegkeg aajakú ataik, ataktú chicham apakmí tabauk atsusú amainai. \t Lemmer leɛqed amezwaru ur ixuṣṣ ara tili ur d-yețțili ara wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai Pablok Silasan juki, Jisusa nemajin aidau: —Apu Jisus yaimpamunum wekaesatajum, —tusa shiig akatjajam, nuwiya jiinkiag, \t ma d Bulus yextaṛ Silas ad iddu yid-es. Atmaten n tejmaɛt wekklen-t i ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, dɣa iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tima comandante Pablon jegaantun iniak: —¿Dekas ame Romanmaya aentskaitam? —tau. Tama Pablo ayaak: —Ehé, wika Romanmayayaitjai, —tuuyi. \t Amdebbar ameqqran mi d-yusa ɣer Bulus, yenna-yas : Ț-țideț kečč d aṛumani ? Ih, d aṛumani i lliɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nuna dutikamtai fariseo aidau, Herodesan aentsji aidaujai agaa jiinjag, Jisusan maatasag chichaman umikajui. \t Imiren ifariziyen ffɣen, ṛuḥen ad mcawaṛen nutni d ihiṛudiyen amek ara t-nɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna jintinkagtua ashimkamtai, tikichik shimuinai ujumak juwakaju aidau ni jintintaiji aidaujai jegantag, augmattsa jintinkagtuamun pachisag iniidau. \t Mi gebɛed ɣef lɣaci, wid i s-d yezzin akk-d tnac-nni inelmaden ssutren-as a sen-yessefhem lemtul i sen d-yewwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Enocshakam Apajuiyai kajinas anentaimu asamtai, Apajuí iwaakunak nayaimpinum jukiuwai, dutikamtai aents aidauk nuigtuk wainkachajui. Chicham agagbauwa nui: Enoc eke juwacham nugká pujusag Apajuinak shiig awajkauwai, tawai. \t S liman, Hanux yețwarfed ɣer igenni mbla ma tɛedda fell-as lmut, iɣab ɣef wallen, ur d-iban ara axaṭer irfed-it Sidi Ṛebbi ɣuṛ-es. Uqbel ad yețwarfed yeẓra belli yeɛǧeb i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Kuashat Apajuí etsegtujakajua duka, nuigtú kuashat aents pegkejan takajakú aina dushakam yamai atum wainjum juna wainkagtatus wakegajakú ainawai. Tujash wainkachu ainawai, antutnash yamai atum antajum juna antukagtatus wakegajakú ainawai, nuninakush ditak antukchajui ju chichamnak. \t Aql-i nniɣ-awen tideț, aṭas si lenbiya akk-d imdanen iḥeqqiyen i gebɣan ad walin ayen tețwalim, ur t-walan, ad slen ayen tsellem, ur t-slin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai Apajuí ashí aents anentaibaujin paan iwainatta duka, (aminak nagkí ijumaina imatijamak anentaiminig waitkagmastinai), —tau. \t s wakka ara d-banen ixemmimen n diri deg wulawen, ma d kemm aț-țejreḥ tasa-m, am akken tețwet s ujenwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Agagta ame wají wainkaum nunú, yamai awa nu, jujú nagkaemagmatai atak atina dushakam. \t Ayen akka i tețwaliḍ, ɣef wayen ideṛṛun tura d wayen i d-iteddun, aru-t di tektabt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nunin asamtai wi awetittajime Apajuí etsegtuktin aidaun, aents yacha aidaunash, jintinkagtuatin aidaunashkam. Tujash atum nunú aina nuwiya achigjum maattagme, dutikakjum tikich aina duka jega atumi ijuntaijum aina nui awayajum asutiattagme, dutikakjum yaaktanum wekaetusjum waitká yujagtin ainagme. \t Daymi ara wen-d-ceggɛeɣ lenbiya, imusnawen akk-d lɛulama. KKra seg-sen a ten-tenɣem, kra a ten-tsemmṛem ɣef wumidag, kra nniḍen a ten-tejlekḍem di leǧwameɛ nwen yerna a ten-tețqehhiṛem si temdint ɣer tayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tama wiyakuch chichaak: ‘Untsu apawa Abragkah, wait aneasam Lázaro nugká awemata, \t Ameṛkanti-nni yenna-yas : Ihi a baba Ibṛahim di leɛnaya-k ceggeɛ Laɛẓar ɣer wexxam n baba ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai capitán Jisus pachisa chichaamun antuk, judío apuji aidaun wajumak awetiuwai: Wait aneas taa mina inakeg jaa juna etsaentujati, tusa. \t Mi gesla s Sidna Ɛisa, iceggeɛ ɣuṛ-es kra seg yimeqqranen n wat Isṛail iwakken a d-yas ad isseḥlu aqeddac-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam Israel aents aidaujai uwegshunum batsatbaunmash Moisesan muja Sinaí tutainum, Apajuí aentsji nayaimpinmaya ausam, chicham pujutan sukagtina nuna jukiuwai, iina muunji aidau ujaktinun, dutikamun jutiinash ujapakajui. \t Asm'akken i gennejmaɛ wegdud deg unezṛuf, d nețța iwumi d yemmeslay lmelk-nni deg wedrar n Sinay, d nețța iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal n tudert iwakken a ɣ-t-id issiweḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam ashí tikich nugkanmaya aidaush imá minak egatuinak, mina aentsug aina nujai betek agtinme tau asan, tiuwai. \t iwakken ayen i d-iqqimen seg imdanen akk-d leǧnas meṛṛa i geslan s yisem-iw, ad nadin ɣef Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umiktina nuna umiinachuk suwimkan jukitnume tibau aajakua nunak Kristu agkanmitkagbauwai, iina ayamjutpakta tau asa ni suwimkan juwak mantamdauwai, nunisag agagbaunmashkam: “Aents maamua nu numinum nenam awa duka, Apajuí aents tikima katsek tudaugtin dutikatajum tibau asa dutikam awai”, tawai. \t Lmasiḥ icufeɛ-aɣ-d si deɛwessu n ccariɛa, d nețța i gețwaneɛlen deg umkan-nneɣ ; axaṭer yura : ițwanɛel kra n win ițwaɛelqen ɣer ttejṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "iniinak: —¿Jukaih atumi uchijum wainmachu akiinauwai tuina nunú? ¿Nunin akiinaush yamaish utugsaya wainmawa? —tuidau. \t Steqsan-ten nnan-asen : Argaz-agi, ț-țideț d mmi-twen ? D ṣṣeḥ ilul-ed d aderɣal ? Amek armi i guɣal yețwali tura ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunin asamin amina ishamakun kuichkigminak nugká tain yutuan idaisabiajai, dutikamun yamai juwi itajuajame, ju jukita’, tau. \t dɣa uggadeɣ-k, daymi i ṛuḥeɣ ffreɣ deg wakal tiwiztin-nni i yi-tefkiḍ. Atan wayla-k, ddem-it !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatiktai Jisus bote ukujin atamjutain atamjuk kanak tepettaman ishintainak: —¡Jintinkagtinuh! ¿Amek jutii jakektatag duka pachijattsumek? —tuidau. \t Sidna Ɛisa yella yeṭṭes di teflukt deffir n inelmaden-is, yessers aqeṛṛuy-is ɣef tsumta. Sakin-t-id nnan-as : A Sidi, eɛni ur ak-tewqiɛ ara ma nemmut ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Senchi wake besemag dekapianume, Pablo chichaak: Ataktú awenagmek waitkashtinaitjume, tau asamtai. Nunikag botenum egkematatus wetaishkam saetusag ejegawajabi. \t ḥeznen aṭas imi i sen-d-yenna : « Ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem- iw. » Syenna ddan yid-es armi d lbabuṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum mina nemagtin aidautigminak ashí aents aidau kajegtabiagtinai. \t A kkun-keṛhen yemdanen meṛṛa ɣef ddemma-w,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tibau ainayatak jiinjag weenak, ashí aents nuwiya aidaunak ujá ujakua wegajui. \t Meɛna akken kan ffɣen, bdan aberreḥ, lexbaṛ-nni yekka-d meṛṛa tamurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibauwai, Moisesak Israel aents aidaun yaigtatus imá senchi anentaimu asa, Egiptunmaya apu kajektinjinash ishamtsuk jiinkiuwai, Apajuí wainmainchauwa nunú niijai abaunash dekapeau asa. \t S liman i d-iffeɣ si tmurt n Maṣer ur yuggad ara agellid iweɛṛen, yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yețwali yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Sardisnum pujautijum tikich pegkegchau takainakuish, atum pegkegchau takaschau aidautigmek, aents jaanchjin tsuwapachujai betekak ainagme. Nu aidauk jaanch pujun nugkujag wijai yujasagtinai, Apajuí wakegamun takasaju asag. \t Lameɛna llan ɣuṛ-ek kra yemdanen ur sneǧsen ara llebsa-nsen ; ad ilin yid-i s llebsa tamellalt axaṭer uklalen-ț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuwishkam yamajam chicham uwemta nuna pachis etsejuidau. \t țbecciṛen dinna lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ukuak Jisusak wega wegakua yaaktan ukukiag, aents batsatbaunum jegau. Nunikmatai nuwa Marta daagtin niina jeen juki awayauwai. \t Deg webrid-nsen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer yiwet n taddart. Yiwet n tmeṭṭut isem is Marṭa teɛṛeḍ-it ɣer wexxam-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai Apu Kristun shiig awagma nu takastasajum kakanmamsatajum. \t Meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Ame yamaipat, Egiptunmaya aents Romanmaya apun shiwagmá, chichaman tsuwapá cuatro mil maanin aidaun yajuak uwegshunum jiijua duchaukaitam? —tau. \t Mačči d kečč i d amaṣri-nni i gsekkren ccwal ussan-agi iɛeddan, i gessufɣen yid-es ṛebɛa alaf n iqettalen ɣer lxali ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —¡Wetá iwanchih! agagbau awai: ‘Imá amina Apujum Apajuiya duke emematta, nuniakum imá nigki umigkata’ tawai, —tiu. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan, axaṭer yura : Anagar Sidi Ṛebbi-inek ara tɛebdeḍ , i nețța kan iwumi ara tseǧdeḍ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik Kristu aneaku, ni pachisa etsegtamunum anentainkachua nunin diyaam ainaji, tujash atumek Kristu nemajuidau asajum, shiig anentaimkau ainagme. Jutii kakakchau ainajin, atumek chicham antugtai ainagme, jutiinak wainkauch diigmainak, atumin eme anenjamas diigmainawai. \t Llant aṭas n tutlayin yemxalafen di ddunit, lameɛna sɛant akk lmeɛna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak tuke aneas kajejuinak maatnume tusa sujukajun dekau asa, tiuwai. \t Axaṭer yeẓra s tismin i s-d-wwin Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ejapeen Apajuí Uchijiyaitak Aentsmaga Akiinau aajakua numamtin, esagman nugkuaju dawea aatus nuntumag, akachumtai oro najanamun detsepega aatus akachumau wajattaman wainkabiajai. \t di tlemmast nsent yella yiwen lxelq icuban amdan ; yelsa ajellab yerna yebges tabagust n ddheb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja wi atum chicham umiktinun amajim juka, utugchatak atsawai yupichuch umimainaitjume.” \t Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai nayaimpinmaya aents chichaak: —Wakaní Pegkeji, Apajuí senchijiya nujai aminak tajutjamamtai ejapjuktatme. Nuaduí uchi akiinatta duka, pegkejam ‘Apajuí Uchijí’ tama atinai. \t Lmelk yerra-yas : Atan a d-yers fell-am Ṛṛuḥ iqedsen ; tazmert n Sidi Ṛebbi ɛlayen a kem-tɣumm am tili, daymi aqcic-agi imqeddes ara d-ilalen ad ițțsemmi « Mmi-s n Ṛebbi »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikainai Pedroshkam jií anamak wajattaman: —¿Amesh juna aentsun achikaja auna jintintaijichukaitam? —tuidau. Tama Pedro chichaak: —Atsa wichauwaitjai, —tiuwai. \t Semɛun Buṭrus mazal-it yeqqim yeẓẓiẓin deg wemkan-nni, iluɛa-t-id yiwen yenna-yas : I kečč, ur telliḍ ara d yiwen seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus inkeṛ yenna-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwikik toro aidau, chivo aidau numpen jukiag, nuigtú baka tsakat apeamu yukujinashkam jukiag, aents pegkegchau waigkú aidaun yukujakú ainawai, Apajuí ememattasa uminbaunmag pegkeg atinme tusag. \t Axaṭer ma yella idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d yiɣed n tgenduzt yeṛɣan d asfel țṣeffin lǧețța n wid idenben m'ara ten ṛuccen yis-sen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Maaniatatus suntag caballonum shimauk doscientos millones awai tabaun antukbaijai. \t Sliɣ i leḥsab n yemnayen, llan di mitin imelyunen yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Nuigtush atumek ausachuk ainajum Moisés agagbauwa nuanuí: Sacerdote jega Apajuí ememattainum takau aidauk, tsawan ayamtai tsawaju aigkish ayamainatsui; tujash duka pegkegchauk wegatsui tawa duka? \t Eɛni ur teɣṛim ara di tektabt n ccariɛa n Musa belli lmuqedmin xeddmen ɣas akken d ass n westeɛfu yerna mačči d leḥṛam fell-asen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamai atumesh dekaatajum, yamai nagkamsa Apajuí uwemtikagta nunú pachisa etsegbaunak, ashí aents judiuchu aina nu antukagtatui. \t Atan ihi tura leslak n Sidi Ṛebbi ad ițțunefk i leǧnas nniḍenur nelli ara n wat Isṛail axaṭer nutni a s-semḥessen yerna a t-qeblen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juka aents atushat tikich nugkanum wegak, niina inake aidaun, jega kuitamjutkatajum tusa makí makichik inake aina nuna takatan tinamak, waitin kuitamkatnunashkam aneaku pujusam kuitamkata tusa ukuak weuwa nujai betekmamtinai. \t Ad yili wass-nni am yiwen wergaz ara yinigen ɣer lebɛid, ad iwekkel axxam-is i iqeddacen-is, yal yiwen s ccɣel-is, imiren ad iweṣṣi aɛessas n tewwurt ad iɛiwez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja makichkish uva yumiji yamá ijugbaunak, vino yajatai duwap apagbau ajutnumag yajachu ainawai, dutikamak vino yamajam asa, kajiak pushutak ipati ukagag duwapjai ajapnamain asamtai. Duwi uva yumiji yamá ijugbauk duwap yamajam apagbaunum yajataiyai.” \t Yiwen ur ițțačaṛ iyeddiden ( tiyelwin ) iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ccṛab-nni ad ifelleq iyeddiden ; ccṛab ad inɣel, iyeddiden-nni ad qqeṛsen. Meɛna ccṛab ajdid ilaq ad immir ɣer iyeddiden ijdiden !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai tikich yachi jukishkam, uchinak akiitsuk jakauwai. \t Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "‘Juna ataktú akiinmainai’, takui wajukaik nunikaishni tusamek utujimsam anentaimipa, ashí betek ataktú akiinmainai. \t Ur țțawham ara imi i k-d-nniɣ « ilaq a d-tɛiwdem talalit.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna pachisag chichainak batsatai, Jisus ejapeen wajantá ditan kumpamak: —Apajuí atumnash shiig agkan anentaimsa pujutan amastinme, —tiuwai. \t Mazal-iten țmeslayen, Sidna Ɛisa s yiman-is ibedd-ed gar-asen. Yenna yasen : Sslam fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí wi tajim nuna anentaimas diisag, Apajuí makichkin etegkeak, tikichin idaya nunak pegkegchaunap takawa taushkam amainai. Tujash makichkish Apajuik pegkegchaunak takachui. \t D acu ara d-nini deg wannect-a ? Eɛni Sidi Ṛebbi ixeddem lbaṭel ? D lmuḥal !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna timatai Wakaní Pegkeji egkemtug uwegshunum emauwai. \t Imiren kan, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer uneẓruf,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna Jisus ashí aents antuinamunum timatai, tsanumjujag achikta tuinakush dutikmainchau diisaju, nuninak nu aaja aikam, ayatak puyatjukag diidau. \t Wehmen s wayen i sen-d-yerra dɣa ssusmen irkul, axaṭer ur ufin ara amek ara t-id-sseɣlin deg wawal zdat lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus kuichik Apajuinu atin egketainum adijis ekeemas, kuashat aents aidau kuichkin chimpiinai, wiyakuch aidaushkam kuichkin kuashat chimpiagtai diyak eketu. \t Sidna Ɛisa yella yeqqim deg umkan iqublen asenduq i deg srusun lewɛadi, yețmuqul amek srusuyen lɣaci lewɛadi-nsen. Aṭas n imeṛkantiyen yeggaren xiṛella n yedrimen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, atumnak Apajuí etegtamag, chicham umiktajum tibauwa nu umiktasa pujutnumag agkanmitkagbau ainagme. Tujash agkanmitkamuitjai tusa ii pegkegchau wakegamu takata duchauwai. Apajuik wakegawai agkanmagau aidauk, tikichjai pempeentuniki aneenis yainikagti tusa. \t Ay atmaten, Sidi Ṛebbi ifka yawen tilelli, ur d-țafet ara sebba s wayes ara txedmem s tlelli-agi lebɣi n tnefsit-nwen ; lameɛna beggnet-ed lmaḥibba yellan gar-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá ujakam senchi kajeká, jegaa waitnak dakitug agaag wajasuí. Nunikmatai ni apají jiintuki: ‘Wegajai jegá wayaami’, tau. \t Mi gesla i yimeslayen-nni, yerfa yugi ad ikcem ɣer wexxam. Baba-s yeffeɣ a t-iḥellel iwakken ad ikcem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aents tsawantan mamikia: Wika jujú tsawantin Apajuin ememattajai, takug betek umiktí, nuna dutikak Apajuinak ememattatui. Nunisag ashí tinamag yuwina dushakam dutikatnume, nuna dutikainak Apajuinak ememattatui, wagki Apajuin see tusa yuwidau asag. Ashí tinamag yuwinatsu dushakam dutikatnume, nuna dutikak Apajuinak ememattatui, wagki ditashkam Apajuin see tusag yuwidau asag. \t Win yețțaken azal i wussan akteṛ n wiyaḍ, ixeddem ayagi i Sidi Ṛebbi, win itețțen kullec, itețț s wul yeṣfan axaṭer yețḥemmid Sidi Ṛebbi ɣef wayen itețț ; win ur ntețț ara kullec, yexdem ayagi s wul yeṣfan imi ula d nețța ițḥemmid Sidi Ṛebbi ɣef wayen itețț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "akash jinuchu, jiish ajumaish kajinkashtina nui ajapeam amainaitam nu. \t Dinna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Festo ditan chichajak: —Tujash Pablo Cesareanum achikam pujajama. Nuniau asamtai wi juwi wajumak tsawan pujusan wejitasan anentaimjai. \t Lameɛna Fistus yerra-yasen : Bulus ițwaḥbes di Qiṣarya, nekk s yiman-iw qṛib ad uɣaleɣ ɣer dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju aina nuní nagkaemasag imá Kristuig kajintsá anentaibauwa nunú ajutjamainai, nuuwai atumin tantagjumik, iwanch akentaijin ekeemak aketjamkui ikagnaktinuk. \t Di yal taswiɛt, sɛut liman am tseddarit s wayes ara tizmirem aț-țsensem isufa n tmes n Cciṭan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikak: —Apajuí aentsnum inama nu pachisjum etsegkatajum, nuniakjum jau aidaush etsagagtajum, —tusa ishimak \t Iceggeɛ-iten ad beccṛen tageldit n Ṛebbi, yerna ad sseḥlun imuḍan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apajuí aentsnum inama duka, diez nuwa muntsujut lámpara jukiag nuweenun uyuntsagtatus wejiajua nujai betekmamtin atinai. \t Daymi deg wussan-nni, tagelda n igenwan aț-țecbu ɣer ɛecṛa telmeẓyin i geddmen tiftilin-nsent iwakken ad ṛuḥent ad mmagrent isli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "junak wakan pegkegchau egkemtug senchi untsumtiknuwe, imatikam senchi kujainuwe, dutikak weninig saunak pushukasua emauwe! ¡Kakajus idaichamu asa tunamag pujugtawai! \t Ikcem-it uṛuḥani, tiswiɛin m'ara t-ițhuccu, yețɛeggiḍ alamma ffɣent-ed tkufta seg imi-s, ur as-ițserriḥ ara alamma yerẓa-t akk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti ni jintintaiji batsakbaunum wakitkiu, nunik kajigká batsatun wainak Pedron chichajak: —¿Atumek wijai betekak makichik horakesh iwamainchauk dekapeajum? \t Yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen, yenna i Buṭrus : Ur tezmirem ara aț-țɛiwzem yid-i ula d yiwet n ssaɛa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja capitán Jisus achigbaun diyaak wajau, Jisus senchi untsumká jaamun wainak chichaak: —Ju aentsua juka dekaskenmag Apajuí Uchijiyai, —tau. \t Yiwen umeqqran n lɛeskeṛ ibedd zdat Sidna Ɛisa ; mi gwala amek i gessufeɣ taṛwiḥt, yenna : ?-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwikik atumshakam Apajuí adijkachu aajakuitjume, ni anentaimtutsuk pegkegchau takatak batsamtuidau asajum, Apajuí shiwaji aajakuitjume. \t Kunwi yellan zik-nni d ibeṛṛaniyen, d iɛdawen n Sidi Ṛebbi s ixemmimen-nwen d yir lecɣal nwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna jutikauwa nunak Galilea nugkanum yaakat Caná tutai awa nui, aents dutikmainchaun Jisus nagkamchak yumin vino emauwai, niina imanjin iwainmamkatatus. Nuna dutikamtai niina jintintaiji aidauk: Dekas Apajuí Uchijimpapita, tusa shiig dekaawajui. \t D wagi i d lbeṛhan amezwaru i gexdem Sidna Ɛisa di taddart n Kana di tmurt n Jlili. S wakka i d-ibeggen tamanegt-is i inelmaden-is, dɣa umnen yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamaik mina uchig tuke waipakchatnapitja, jajutkas megkaetugkamiatai tuwamag nunú iwaaku tajutí wantintugkae.’ Apuji timatai inak aidaushkam wamkesag ni tibaujinak imatiksag umikagmatai, jistamtan nagkamauwai ni uchijí tajuam shiig aneak. \t axaṭer mmi-nni i ḥesbeɣ yemmut yuɣal-ed idder, yella yeɛṛeq tura iban-ed ». Dɣa bdan tameɣṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai nui seis buits kaya najankamunum, judío aidau yumin aimag, tuke dutiktai atí tibau asamtai, nijamajakú aina nu batsatu, nu buitsnumag cincuenta, setenta litros tumain pimuidau. \t Llant dinna sețța n tsebbalin ( icmuxen ) yețwaxedmen s wedɣaɣ, țțawint si tmanyin ar meyya uɛecrin n litrat, seg-sent i d-țɛemmiṛen wat Isṛail aman i luḍu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus botenmaya jinkamá shiig kuashat aents tuwaká ijunun wainkau, nunik wait anenmain diisuí, uwig kuitamainji atsugbau wajukmaina numamtuk wajaidau asagmatai. Dutikak shiig kuashat jintintu. \t Mi d-yers si teflukt, iwala ayendin n lɣaci ; dɣa ɣaḍen-t imi cban taqeḍɛit n wulli ur nesɛi ameksa. Yebda yesselmad-iten deg waṭas n lecɣal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui jegaa dukap tsawan pujus ataktú jiinkiu, Galacia, nugkanum, Frigia nugkanmash ashí Jisusa nemajuidaun makí makichik anentain ichichtugtatus. \t Mi gesɛedda kra n wussan di temdint n Antyuc, yuɣal yeṭṭef abrid ɣer tmura n Galasya d Frijya, di mkul amkan yesseǧhad inelmaden di Liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti ai, ditashkam juwi kaunawagmatai, wishakam kashinia duwik chicham dekaata tusa ekeemtainum ekeemsan: ‘Nunú aents itagtuatajum’, ti ai \t Ihi usan-d ɣer dagi. Ur ɛeṭṭleɣ ara, azekka-nni fkiɣ lameṛ a d-awin argaz-nni iwakken a t-sɛeddiɣ di ccṛeɛ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wakaní Pegkejiya nunú iiní pujau asa iina anentain dekamtijamji, Apajuí uchijí ainagme tusa. \t D Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi s yiman-is i d-iḥeqqeqen deg wulawen-nneɣ belli nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kampatuma juwi untsu ashí jutii aidautik lanchanum wají chimpiamuk juki utsaibiaji nayantsanum. \t Ass wis tlata, ixeddamen n lbabuṛ rnan ḍeggṛen sselɛa-nni i d-iqqimen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaniagtai niimkamá, jimag bote anugkam tepettaman wainkau, namaká main aidaushkam botenmaya jinjag redjin nijainak batsamtuidaun. \t Iwala snat n teflukin rrif n lebḥeṛ, iḥewwaten rsen-d iwakken ad ssirden icebbaken nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai ni ayaak: —Ju wakania juka makichkish kakajus jiimaitsui, Apajuí aujku yujumak ijagmaka pujachkuik, —tiu. \t Yenna-yasen : Iwakken aț-țessufɣem iṛuḥaniyen am wigi, ilaq aț-țețțuẓumem yerna aț-țețẓallam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú sacerdote apuji aidau inajam, juwiya amina nemagtamin aidau amina pachipasag chichaina nunash ashí yajuaktatus taajama”, tiuwai. \t Yusa-d ɣer dagi daɣen s țțesriḥ n lmuqedmin imeqqranen iwakken ad yerr ɣer lḥebs wid akk ineddhen s yisem-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Ditak wemain ainatsui, atum dita yuwatnuk susatajum, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Acuɣeṛ ara ṛuḥen, fket-asen kunwi ad ččen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai ni jintintaiji aidau nui botenum chimpijuk Jisusan jegaantag tikishmatug: —¡Amek dekas Apajuin Uchijiyaitme! —tusa emematuidau. \t Inelmaden-nni yellan di teflukt seǧǧden zdat Sidna Ɛisa nnan-as : Ț-țideț, d kečč i d Mmi-s n Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá ujainamash, aents aidauk nunú toro maa apeaku dita ememattanak kakajus idaimainchau dekapedau. \t Ɣas akken ṛṛusul nnan asen imeslayen-agi, s lḥif ameqqran i ḥebsen lɣaci-nni iwakken ur sen zellun ara asfel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Pedro ayaak: —Jutii aidautik ashí iina ajutjamaidauk ukuinaku nemagkamiajime. \t Buṭrus yenna-yas : Aql-aɣ neǧǧa kullec yerna netbeɛ-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amesh wajintu anentaime kampatum aents aajakua nuwiyash, ¿ya aajakuita dekas nigki anenmamas aents kasa suwimaam tepaun wait anenjaush? \t Di tlata-agi, anwa i gḥemmlen am yiman-is argaz-agi yețțuɛerran ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Azora uchijiyai Sadoc, Sadoca uchijiyai Aquim, Aquima uchijiyai Eliud. \t Ɛazuṛ yeǧǧa-d Saduq ; Saduq yeǧǧa-d Yaxin ; Yaxin yeǧǧa-d Ilihud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag jegawag jegá waikmá uchin dukujijai pujuttaman wainkaju. Dutika uchin tikishmatug emematuidau. Nuninak ditá kajunjin ujakag uchin anentag wají wakejumain aidaun susaju: Oron, ekematai incienso pegkeja kugkuinun, kugkuin mirranashkam. \t Kecmen ɣer wexxam-nni, walan llufan akk-d yemma-s Meryem ; tɛeǧben s weqcic-nni dɣa seǧǧden zdat-es. FFsin tiyemmusin-nsen, fkan-as tirezfin : ddheb, lebxuṛ akk-d leɛṭeṛ ɣlayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna pachis Apajuí etsegtin Isaías agak: “Wi mina chichamjun etsegnun emtikan awemajai, ni jintanak umigtamkati tusan. \t Am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya : Ad zzewreɣ zdat-ek amceggeɛ-iw, a k-ifres abrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tujash atumek: ‘Jintinkagtinú’ tujuttinme tusagmek wakeemaitsugme, ashí atum aidautigmek yatsut asajum, ‘yatsujú’ tudaimain ainagme, imá makichki atumí jintinjamnuk. \t Ma d kunwi ɣuṛ-wat a wen qqaṛen : « a Sidi » axaṭer d atmaten i tellam yerna yiwen kan i d Ssid-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusan achijagmatai, suntag aidau jaanchjin jukiag: Yana kayajig jinkit, nu jaanchnak jukiti tusag, wasugkamaidau. Nuní uminkauwai Apajuí etsegtin chichaak: “Mina jaanchjunak akandaikag jukiaje, kayají jintukbau aidau” timawa nunú. \t Mi t-semmṛen ɣef wumidag, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-ines, s wakka, yedṛa-d wayen yuran di tira iqedsen : feṛqen llebsa-w, gren tasɣart ɣef wuqenduṛ-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ni dutikamua duka senchi naatu, nuniau asamtai tuwajuidau ni chichamen antugkagtatus, nuigtú dita jaamujinash etsaentugtinme tusag. \t Simmal ițwassen Sidna Ɛisa, simmal țnejmaɛen-d ɣuṛ-es lɣaci iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaan mijadai yututsuk aun, Elías ataktú Apajuin aujsauwai yumin yutumtijati tusa. Tima Apajuí yutumtijamtai ajak aidaushkam nagkamdauwai nejetan. \t Yessuter daɣen a d-teɣli lehwa dɣa teɣli-d, lqaɛa tefka-d leṛẓaq-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku asamtai namak nayants batsamin aidauk jinawagmayi, lancha nui ayauk ashí esakagmayi. \t țelt n wayen yețɛicin di lebḥeṛ yemmut, țelt daɣen n lbabuṛat negren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni etsegbaunum kuashat Israelan uchijí wegantu aidauk, pegkegchau takatan idayinak, ditá Apuji Apajuiya nuna umijiagtatui. \t A d-yerr aṭas n wat Isṛail ɣer webrid n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka Juan Jisusan yamijua duwi nagkamas, tuke Jisusjai wekagas, nayaimpinum wegaunash wainkauwa nuwiya amainai. Nunin asa imá shiig Jisus nantakbaun pachisash jutiijai betekak shiig etsegmainai.” \t seg wasmi i t-isseɣḍes Yeḥya aɣeṭṭas armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni ; iwakken ad yili am nukkni d inigi n ḥeggu-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika aipkiagmatai, Jisusa nemajin aidau tentea apakag batsamtuinai, Pabloshkam anean nantakí, ataktú yaaktanum wayaa, kashinia duwi Bernabejai Derbenum wegajui. \t Lameɛna nnejmaɛen-d ɣuṛ-es inelmaden, ṭṭfen-as afus, yuɣal yekker yekcem ɣer temdint. Azekka-nni, nețța d Barnabas ṛuḥen ɣer temdint n Derba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniaig nuwiya makichik tupikaki vino chujuau pujaunum esponja ajugká juki, tagkannum etea Jisus uwagti tusa sutai: —Idaisakia, Elías juna uwemtijatatus minishtimpash nuniau wainkagmi, —tuidau. \t Yiwen seg-sen iṛuḥ yesselxes-ed ameččim n taḍuṭ di lxell, icudd-it ɣer tɣanimt, imekken-as-t iwakken ad isew, yenna : Aṛǧut a nwali ma yella a d-yas Sidna Ilyas a t-id-iṣṣub seg umidag !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekaske Apawah, amek aajam wakegame.” \t Ih a Baba Ṛebbi ! Ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents akiiamuk aentsun uchijigke, untsu Wakaní Pegkejin akiinuk Apajuí uchijiyai, nunú Wakan egkemtugbau asa. \t Win i d-ilulen seg wemdan ț-țaṛwiḥt n wemdan, win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen d Ṛṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Cornelio ayaak: —Cuatro tsawan pujajai, nuna wainkan, ju agkua juniai mina jegajuí pujusnuk yujumkan ijagmaan yutsuk pujusan, Apajuin aujkun pujumjai. Nuní pujai nayaimpinmaya aents jaanch dekas winchamtin wajaknun nugkuaju wajantuntame. \t Kurnilyus yerra-yas : Ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aidau, nuigtú Jisusa nemajin aidau Judea batsatushkam dekaawaju: Judiuchu aidaushkam Apajuí chichamen wakejus antuinawai tabaun. \t Ṛṛusul d watmaten yellan di tmurt n Yahuda slan belli ula d leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail qeblen awal n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum dekas pegkeja duke, tikichjaish wait anendayakjum, kajegdaikamu akuish pempeentunikjum tsagkugdaijatajum, Apajuí atumin Kristu nemajin aidautigmin tsagkugtamjauwa dutiksagmek. \t Ilit d iḥninen msamaḥet wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Sidi Ṛebbi s Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja wi apu umigbau ajutui, aantsag suntag mina umigtuidau ajutuinawai, nunú aidaun wi: ‘Jiinjajum shiyaktajum’, tamak jiinag shimumainai, tuja: ‘Waketjatajum’, tamashkam waketug kaunmainai, nunisag mina inakeg aidaushkam: ‘Ju dutikata’, tamak betek umigtuinawai. Aantsag ame juwi pujusmek: ‘Tsagagti’, tamak tsagagtatuapita tajai, —tau. \t Axaṭer nekk s yiman-iw akken sɛiɣ wid iḥekmen fell-i, i sɛiɣ wid yellan seddaw n lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ, ad iniɣ i wayeḍ aṛwaḥ a d-yas, ad iniɣ daɣen i uqeddac-iw : xdem aya, a t-ixdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Timoteo wajuk pujusuita duka atumek shiig wainjume, nigka yamajam chicham etsegbaunmash, uchi apají inam yaiyama imatijusag yaintui. \t Tessnem tikli n Timuṭi, am weqcic ɣer baba-s, yefka tudert-is yid-i i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ditan iniak: —¿Atumek ausachukaitjum Apajuí chichame agagbauwa nui: ‘Aents jegá jegamin aidau kayá ajapawajua nunú, kaya dekas jegá ichichkatin apututia iman wajasé. Nunak Apajuí dutikau asamtai jutii anentaig ejetumaitsui’ tawa duka? \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Leɛmeṛ teɣṛim imeslayen-agi i d-nnant tira iqedsen : Adɣaɣ-nni i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas , WWin yeṭṭfen lebni. AA yagi yekka-d s ɣuṛ Ṛebbi, d ayen i ɣ-istɛeǧben ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash jakashtajiash tusagmek ishamkaigpajum. Lancha beseakuish makichkitigmekesh jakashtatjume. \t Tura ur țțagadet ara, sǧehdet iman-nwen axaṭer ula d yiwen deg-wen ur ițmețțat ; ur d-tețțili lexsaṛa anagar lbabuṛ-agi ara iɣeṛqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Ashí aents mina dekaskenum umigtuinachiatak: ‘Apujuh, Apujuh’, tujutuina duka Apajuí inamak achagtinai. Mina Apag nayaimpinum puja nunú wakegamun umiina nuuwai Apajuí inam agtinuk. \t Mačči d wid kan i yi-d-iqqaṛen : « A Sidi, a Sidi » ara ikecmen ɣer tgelda n igenwan, meɛna d wid ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wajumak aents aidau antumtikmainchau aidauk dekaskeapi tuinachu. Nunidau asag tikich aents aidaush antuinamunum, yamajam chicham etsegbaun pegkegchau chichajuidau. Nudiagtai Pablok Jisusa nemajuidaunak ashí yajuak, makichik aents Tirano daagtinun jintinkagtutaijin jeganum utsaa, ditanak kashí kashinig Apajuin chichamenak jintintu. \t Lameɛna kra deg-sen yeqquṛ wul-nsen ugin ad amnen, rnan kkaten deg webrid n Sidna Ɛisa zdat lɣaci. Mi gwala annect-agi, Bulus iṭṭaxeṛ-asen, yewwi yid-es inelmaden, isselmad-iten kull ass deg wexxam n yiwen wergaz isem-is Tiranus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai cuatro jigkajam ijuntatman atiabi, ditanu hora, tsawan, nantu, mijan umintai nunikti tibau jegau asamtai, duka jimaituk ejesattak aents nugká batsata nuna ijinati tibauwayi. \t Ṛebɛa lmalayekkat-nni i gețțuheggan i ssaɛa-nni, i wass, i wagur d useggas-nni, țwaserḥent-ed iwakken ad snegrent țelt n yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apajuishkam segatajum, imatjamak amastatjume; egatash egaktajum, egakjumek, igkugtatjume; untsuktajum, imatjamak waitin ujatjamtatjume. \t Ssutret, a wen-d-ițunefk ! Nadit, aț-țafem ! Sqerbebbet, a wen-d-ldin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniak we takatan iniimtai, nu yaaktanmaya aents kuchigtin asa: ‘Ame mina kuchig kuitamjutin atá’, tusa kuchi batsatbaunum awemau. \t Yufa lxedma ɣer yiwen umezdaɣ n tmurt nni, iceggeɛ-it ad yeks taqeḍɛit n yilfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tujamainakuish kakajus ‘ayú’ tiipa. Cuarentan nagkaesau aents uumkag dakainawai: ‘Jutiik Pablo maachkuik yujumkak yutsuk umutash umutsuk batsamsagmi’, tusag; nuní chichaman umikag, yamaik amina utusag ayú tiya tusag nunak dakagmainawai, —tusa ujakmayi. \t Ur țțaɣ ara awal-nsen, axaṭer akteṛ n ṛebɛin deg-sen ḥeyylen-as, gullen s limin ameqqran ur tețțen ur tessen alamma nɣan-t. Tura heggan iman-nsen, țṛaǧun anagar lebɣi-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik ni anagkagtuamujinak betek umina ibau asa, niina Uchijí Jisukristu iina Apujiya nujai ijutkau pujustinme tusa untsugmakajui. \t Daɣen argaz ur d-yețwaxleq ara i tmeṭṭut, lameɛna ț-țameṭṭut i d yețwaxelqen i wergaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina yatsug aidauh, mina ubag aidauh, atumesh jumamtuk Kristujai ijunkujum jakauwa numamtuk juwakuitjume, wagki Kristu jakau asamtai. Aaja atumek chicham umiktin tawa nuwig agkan juwakuitjume tikichdau ata tau asajum. Yamaik Kristu jakaunak Apajuí inankiuwa nudau wajasugme, Apajuin pegkejan takagsatjai tusajum. \t Ula d kunwi ay atmaten, temmutem ɣef wayen yeɛnan ccariɛa s lmut n Lmasiḥ, akken aț-țeṭṭfem deg win i d-yeḥyan si ger lmegtin iwakken aț-țxedmem ayen i s-iɛeǧben i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wika Apu Jisukristu wakegakuig wamkes minittajai, nunikan wi anuí taakun dekaattajai, nunú aents ememak tu yujaina dusha dekas Apajuinun takainakpash tuina, atsa ayatak chichainak tuinatsuash nuna. \t Meɛna di tejmaɛt, axiṛ-iyi a d-iniɣ xemsa yimeslayen yețwafehmen iwakken ad lemden wiyaḍ, wala ɛecṛa alaf imeslayen s tutlayt ur nețwassen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki Apajuí chichaak: “Tsanijinawaipa”, tiuwai. Tuja: “Magkagtuawaipa” tawa nunash nigki tiuwai. Nuaduí tsanijintsuk pujayatkum magkagtakmek, Apajuí chicham umiktá tibauwa duka umiatsme. \t Win i d-yennan : Ur zennu ara, yenna-d daɣen : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ. Ihi ma yella ur tezniḍ ara meɛna tenɣiḍ tamgerṭ, atan teṛẓiḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Kristuk Apajuí Uchijiyai, nigka betek umina ibau asa, jutii Apajuí aentsji aidautik niina jeega numamtin ainag nui pujus yaimpaji. Jutii niiní dekaskeapi tiuwaitag duwi, uwemjatnapitja tusa wakeesa dakainag nuwi emetmamja pujau ainakuik, niina aentsjig ainaji. \t Ma d Lmasiḥ yexdem ayen i glaq a t-yexdem, yesbedd-it am Mmi-s, d aqeṛṛuy n wexxam-is ; d nukni i d axxam-is ma yella neṭṭef, neṣbeṛ yerna nețkel deg wayen i nessaram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Israel aents aidautigmesh wi chichaakui antuktajum: Jisus Nazaretnumiaya nuna Apajuí niina senchijin susauwai, dutikam aents dutikmainchaun atumin iwaintugmakajui, dekaskeapi tujuttinme tau asa, duka atumek shiig dekagme. \t Ay imdanen n wat Isṛail, ḥesset-ed mliḥ i wayen ara wen-d iniɣ : ɣef wayen yeɛnan Ɛisa anaṣari, teẓram akk belli Sidi Ṛebbi isbeggen ed tazmert-is mi gexdem zdat-wen lbeṛhanat, licaṛat d leɛǧubat, am akken i teẓram s yiman-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—¿Wagka amina jintintaijum aidaush iina muunji umiktajum tibauwa nuna umitskesh ikigmatskesh yuwinawa? —tuidau. \t Acuɣeṛ inelmaden-ik țṛuẓun lɛadda i d-ǧǧan lejdud-nneɣ ? M'ara qeṛṛben ɣer lqut, ur ssiriden ara ifassen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantin ciento veinte ijunjajui Jisusa nemajin aidau, nunikbaunum Pedro wajakí chichaak: \t Deg ussan-nni, llan nnejmaɛen azal n meyya uɛecrin n wayetmaten, yekker-ed Buṭrus gar-asen, yenna-d :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja jega Apajuí ememattai nayaimpinum awa nunú ujanmayi. Nunikmatai kajun arca tutai chicham apakbau aajakua nu, jega Apajuí ememattain auk paan wainnabi. Nuniamunum amayi peem aidau, chaajip, ipamat aidau, ugbau, senchi bicha kakegainamujai. \t Lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi yellan deg igenwan yeldi-d, dɣa iban-ed zdaxel-is usenduq n leɛqed. Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, yeɣli-d webruri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna tikima paan wainkabiajai, caballonum entsatkau aidauk, maaniaku nugkutai detsepeen jiiya iman kapaaku, zafirowa nunin wigka, tuja azufreya nunin yagkú ajiagmayi. Caballo buuké aidauk ikamyawa buukega nunin agmayi, tuja weninia jiniagmayi jii, bukuitamu, azufre aatus. \t Atan wamek i walaɣ deg uweḥḥi iɛewdiwen d wid i ten-irekben : imnayen-nni lsan tiseddariyin n wuzzal ț-țizeggaɣin am tmes, wiyaḍ ț-țizegzawin am lebḥeṛ, kra nniḍen am ukubri. Iqeṛṛay n iɛewdiwen-nni am akken d iqeṛṛay n izmawen ; seg imawen-nsen tețțeffeɣ-ed tmes, dexxan akk-d ukubri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag Gólgota tutainum jegantajui. (“Gólgota” tawa duka, “buuk sakajua nunin” taku tawai.) \t Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « amkan n uxecxuc »,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Salomón nugkutai pegkejan tikich aents aidau waitus najanamun sumak nugkujá, tikichin nagkaesau iwagmamajakua nuna nagkaesau pegkeg iwajamun yagkujuinawai, Apajuí yagkugmitkamu asag. \t lameɛna a wen-iniɣ : ula d agellid Sliman s yiman-is di ccan-is ameqqran, ur yelsi am yiwen seg-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam jiinki ashí nugkanmaya Gog Magog aina nuwiyan tsanugtinai, nuniak ashí ni suntaji aidaujai nayantsa kaamatkaji dekapamainchauwa iman wajas ijunjagtinai maaniawagtatus. \t iwakken ad ikellex leǧnas meṛṛa yellan di ṛebɛa yixfawen n ddunit, Haǧuǧ Maǧuǧ yeɛni wid yellan d iɛdawen n Ṛebbi, a ten-id-ijmeɛ i umenɣi ț-țirebbaɛ ur nezmir a neḥseb, am ṛṛmel n lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apag mina awetiuwa nuwi dekas pujutak awai, nuniau asamtai wika niijai pujajai, wi wajukeag nunisag aents minaiyan yuwidaushkam wijai pujusagtinai. \t Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen deg-s i tella tudert, d nețța i yi ssidiren. Akken daɣen win ara yeččen seg-i ad yidir yis-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Nazaret ni pujusá tsakagbaunum wakitki jegaa, tsawan ayamtai tsawagmatai jega ijuntainum wayau tuke nunin asa. Nunik wajainiu Apajuí chichamen ausatatus, \t Iṛuḥ ɣer taddart n Naṣaret anda yețțuṛebba ; akken innum, ikcem ɣer lǧameɛ deg wass n westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui pujus chichatai niina chichamen antuinak, nuní kuashat dekaskeapi tiaju ainawai. \t Aṭas nniḍen i gumnen yis mi slan i imeslayen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: —Aentsú tsanú aidauwah, Apajuin etsegtin Isaías atumin pachis agak: ‘Ju aents aina juka, minak dekas ditá anentain eme anenjuinak adaituinatsui, ayatak wenin adaituinawai. \t Yerra-yasen : Ay at sin wudmawen ! Fell-awen i d-yura nnbi Iceɛya mi d-yenna : Lǧil-agi țɛebbiden-iyi s yimi-nsen kan, lameɛna deg ulawen-nsen beɛden fell-i aṭas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu mina anenchau wi taja nunak umigtukchattawai. Atumin wi tajim duka mina chichamjuchui, Apag mina awetiuwa nuna chichamegai. \t Ma d win ur iyi-nḥemmel ara ur ixeddem ara ayen i d-nniɣ. Awal-agi i teslam mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d awal n Baba i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikan wainmamkauwaitjai chicham umiktina nuna umiatsug nuna, nuniau asan Apajuiyai kanakbaujua nunash dekauwaitjai. Chicham umiktina duka pujut tuke atinum ejetumaina nuna, Apajuijaig tuke kanaaku kanamaina nuwi ejetiuwa nuna. \t S wakka, lameṛ i glaqen ad iyi-ssiweḍ ɣer tudert, yewwi-yi ɣer lmut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "senchi untsumkag: —¿Ju jega juwi Simón daagtin, tikich daaji Pedro tutaya nu pujatsuak? —tusa iniimu. \t Mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili Semɛun iwumi qqaṛen Butṛus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu aidauk: Judá wegantunmaya doce mil, Rubén wegantunmaya doce mil, Gad wegantunmaya doce mil, \t si lɛeṛc n Yahuda țwaḍebɛen tnac n alef ; si lɛeṛc n Ruben, țwaḍebɛen ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Gad, ṭnac n alef ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Dekas tajame, yamaya juwik amek wijai nayaimpinum pujuttame, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-iniɣ tideț, ass-agi aț-țiliḍ yid-i di lǧennet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ninivenmaya aents aidauk, Jonás Apajuí chichame ujakam, dekaskeapi tusag tudaujin idayinak Apajuin nemagkajui, tujash atumek, wi Apajuí Uchijin dekas Jonasa nagkaesaun juwi pujusá chichagmash antukjum, tudau takat idaikujum Apajuí nemajuinachu asagmin, atak suwimak atina duwik, dita atumnak bakugmagtinai. \t Ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint n Ninebi a d-kkren ɣer yemdanen n lǧil-agi ad ccetkin fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi slan i ubecceṛ n nnbi Yunes. AA wen-d-iniɣ : atan yella dagi win yugaren nnbi Yunes !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai nayaimpinmaya aents chichagtak: “¿Wagka imanikmesh puyatame?” tujutmayi. “Ju nuwash wajukatnuna aniawa, nunak wi shiig ujaktajame, kuntin siete buuktin, siete kachují ajamunum nuwa entsatka nuna pachisan. \t Yekker lmelk-nni yenna-yi-d : Acuɣeṛ i twehmeḍ ? Atan a k-d sfehmeɣ lbaḍna n tmeṭṭut-agi akk-d lweḥc i ț-yețbibbin, win akken yesɛan sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Kristuk yujagminum minitnai! Nunitai ashí aents aidau, nuigtú Jisusan mau aidaushkam wainkagtinai. Dutika wainainak ashí aents nugkanmaya aidauk buutiagtinai. Duka dekaske, aatus atí. \t Ataya, iteddu-d ɣef wusigna, mkul tiṭ a t-twali, ula d wid i t-ifetken a t-walin ; dɣa igduden n ddunit meṛṛa ad meǧǧden fell-as. ?-țideț, akka ara tedṛu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai kuashat aents aidau pataetukaju, dutikam jau aidaunashkam nui kuashat etsagakui. \t Aṭas n lɣaci i t-iḍefṛen ɣer dinna, dɣa yesseḥla wid akk ihelken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juagkak camello uje najanamun nugkujakuí, akachumtaijish duwap aajakuí, manchin dapá yumijijai yuujakuí. \t Yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, yebges tabagust n weglim ɣef wammas-is. Lqut-is d ajṛad akk-d țament n lexla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dita takaina nunak, ashí tikich aents aidaush, minak eme anenjus diigtinme tusag aaninawai, nuninak nijayinish sentan wegkagman jukiag, chicham umiktajum tibau aidaun agak, kuntujinish dutiksag jigkamá yujainawai. Aantsag nugkuagbauji weniya nuwish sasamjuk detujag nugkujag yujainawai. \t Ayen akk i xeddmen, xeddmen-t iwakken a ten-walin yemdanen, țɛelliqen tiḥerztin ț-țeɣṛisin ɣef yiman-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú jegamkatasa ajiagbauwa nui ekenag aents jegá jegamak, ayatak oroik, dutikashkush kaya pegkeg aidauwai, numiikish, tagkanaikish, dukaikish jegamkamua numamtin aidauk, \t Ass-agi, nețwali am akken di lemri yumsen, meɛna imiren a nuɣal a nwali akken ilaq ; ass-agi tamusni inu mazal txuṣṣ lameɛna ad uɣaleɣ ad issineɣ akken i yi-issen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash pegkegchau takaajum nu tumain ajutui: Balaam Balakan chichajak: Israel aents aidauk tunamamain ainawai, apajimtai anagkuamu aina nuna yuwinak, nuwanash tsanijimainak tusa tiuwa nuna, atum ainajum anuiya wajumak nuna idayinachush ainawai. \t Lameɛna atan wayen yellan deg-ek ur iyi-neɛǧib ara : llan ɣuṛ-ek kra yemdanen mazal-iten ṭṭfen deg uselmed n Belɛam : isselmad i ugellid Balak ayen ara yilin d sebba n tuccḍa n warraw n wat Isṛail, isselmad-asen ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-tawi ccehwat n tnefsit-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Niina waketajinig niina chichame dekaskea duwi pujut tuke atina nunak sujamsauwai. Ni najankamu kuashta nuwiyanak, jutiin dekas eme anenjamas midau atinme tujabiajui. \t Yehwa-yas a ɣ-d-yefk tudert s wawal-is n tideț, iwakken a nili d imezwura deg wayen akk i d-yexleq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum pegkeg takaamu aina duke iwainagtaik, tikich aidaush mina Apagnash shiig emematiagtatui, nuninak dekas mina jintintaig ainajum nunashkam dekagmawagtatui. \t Ma tețțakem-d lfakya s tugeț tesbegginem-d belli ț-țideț d inelmaden-iw i tellam ; akka ara d-tban tmanegt n Baba i yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumin apa duka iwanchia nuuwai. Atumek niinu asajum, ni takaamua dutiksagmek takastasajum wakegajume. Yama nagkamchakug iwanchia nu nagkamauwai magkagtutan, dekaskea nunak dakitak waitjutan imá waitjin weuwai. Nigka waita nuna apají asa, waitjutan pujugnai, nu imá shiig awagmamu asa. \t Baba-twen d Cciṭan yerna tebɣam aț-țxedmem lebɣi-s. Nețța d bu-tmegṛaḍ si tazwara, ur yeṭṭif ara di tideț axaṭer ulac deg-s tideț. M'ara yeskiddib, yețmeslay-ed seg ul-is imi d ameskaddab i gella ; d nețța i d bab n lekdeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum aaja pempeentunikjum aneediagtaik, dekas Jisusa jintintaijimpap ainawa tujabiagtin ainawai, —tiuwai. \t Ma temyeḥmalem wway gar awen, lɣaci meṛṛa a kkun-ɛeqlen belli d inelmaden-iw i tellam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus chichajak: —Kujancham aidauk kanutaijig ajuinawai, aantsag pishak aidaushkam pasugkeg ajuinawai, tujash wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinaunuk jeenchau, tepesá ayamainkesh atsugtaig wainkan wekaejai, —tiu. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen sɛan lɣiṛan, ifṛax n igenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Wi ju nugka juwi tauwaitag nunak, aents aidau: Wika pegkegchau asan wainmachua nuninaitjai, nunin asan Apajuinak dekatsjai tumamainak, Apajuin tsagkugtugta tama, ditá pegkegchauji tsagkujam, wainbaujai betek wetinme; nuniai tikich aidau: Wika pegkegchaunak takachujai, nunin asan wainmaujai betekaitjai tumamaidau asamtai, Apajuí ditá pegkegchauji tsagkujacham, Apajuinak dekatsuk wainmachujai betek juwakagtin asamtai, tauwaitjai, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna : D wagi i d lḥisab ɣef wacu i d-usiɣ ɣer ddunit : wid ur nețwali ara ad walin, wid yețwalin ad uɣalen d iderɣalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Atumnak Apajuí ni aentsnum inamjatnuji dekajakchamun, Apajuí aentsnum inama nuna pachisan wi yamai etsejag nunash shiig dekamtijamatatus wakejutpagme. Tujash tikich aidaunak ayatak augmatbaun pachisan ujaajai, dutikamu asag ditak wainkujash wainmachu wajukmaina nuninawai, antakush antuchu wajukmaina nuninawai, —tiuwai. \t Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgeldit n Ṛebbi, ma d wiyaḍ ițțunefk-asen-d a ț-issinen s lemtul kan iwakken ɣas ad ẓren s wallen-nsen ur țwalin ara, ɣas ma slan ur fehhmen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa Jisusan ayampattsag: —Jisusah, minash ame apu wajasam inamjattam nuniakmesh kajimatjukipa, —tiuwai. \t Yezzi ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Ɛisa, mmekti-yi-d m'ara d-tas lḥekma n tgeldit-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai Jisuschakam ayampá Pedron diisú, dutikam Pedroshkam Jisus chichajak: “Atash eke shinatsaig kampatumá ugtuktinaitme”, tibaun adeaju. \t Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-es, immuqel-it. Dɣa Buṭrus yemmekta-d wayen i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « Ass-agi, uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tujash uwemkaju aidau jakau nantajag, tuke pujustin aina nuwig makichkish nuwenbauk atsutnai, \t Lameɛna wid ara yuklalen a d-ḥyun si lmut ɣer tudert n dayem, ur țemyezwaǧen ara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka judío aidautinash anejatnuwe, nuniau asa jega ijuntainash jegamjutpakmayi. \t axaṭer iḥemmel agdud nneɣ ; d nețța i gebnan lǧameɛ-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "(Nuninaitak Jisusan sujak kuichik jukimui nugkan sumaku ainawai, tujash nigka kajeemag tsujimak achapai iyaak pujaká ampujin jiijá jakauwai. \t Argaz-agi yuɣ akal s yedrimen-nni n lexdeɛ, yuɣal yeɣli ɣef wudem, ifelleq uɛebbuḍ-is, mmaren-d akk ijuɣdan-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek jistanmag wetajum, wika minishtatjai. Mina awetiu takastá tujutbauwa nunú eke tsawan jegachu asamtai, —tiuwai. \t Kunwi ṛuḥet aț-țɛeggdem, ma d nekk ur tedduɣ ara, imi lweqt-iw urɛad i d-yusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¿Dekas Moisés atum chicham umiktinun amaschaukaitjum? Tujash nunú susamuitkujum makichkitigmekesh umiatsjume. Nuniayatkugmesh ¿wagka minash mantuatasagmesh wakejutagme?”, tau. \t Nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d ccariɛa, lameɛna ulac gar-awen win i ț-itebɛen ! Acuɣeṛ i tețqellibem a yi tenɣem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika nunashkam: —Wegajai, mina jintintaig atajum, —tiu. Tama ditashkam apají Zebedeonak, ditajai takau aidaunak botenum ukuinak Jisusjai wegajui. \t Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan baba-tsen akk-d ixeddamen-is di teflukt, ddan d Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwiya jiinki Jisus kuchanum jegamtai kuashat aents tuwagkajam, botenum egkemag ataktú jintinkagtau, aents aidauk kaamatak ijuntsamtai. \t Sidna Ɛisa yebda daɣen yețbecciṛ rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Imi i d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, yuli ɣer teflukt yeqqim. Taflukt-nni tella s ufella n waman, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "iina shiwaji aidaun, nuigtú ashí tikich aents kajegtamin aina nunash depetuk uwemtijamjatna nuna. \t Ad yili d amsellek ara ɣ-imenɛen seg yiɛdawen-nneɣ, si ger ifassen n wid akk i ɣ-ikeṛhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai awentsag nayaimpinmaya chichaak: “Apajuí pegkeg emakmauwa duka amek yuchaujai tiipa”, tiuwai. \t Sṣut-nni inṭeq-ed tikkelt tis snat yenna-yas-d : Ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikawag ukuinak Pisidia nugkan nagkaikiag Panfilia nugkanum jegawajui. \t Zegren si tmurt n Bisidya, wwḍen-d ɣer tmurt n Bamfilya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents ju nugka juwiya wají aidaun, ashí niinu emakush jaakug niina wakaninak tuké uwemtikmaitsui. Aentsuk ni wakaní uwemtijatasa akikmatmainjig atsawai. \t D acu n lfayda ara yesɛu wemdan di rrbeḥ n ddunit meṛṛa, ma yella yesṛuḥ taṛwiḥt-is ? Neɣ d acu i gezmer a t-yefk wemdan iwakken a d-ifdu taṛwiḥt-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwi uva yumiji yamá ijugbauk duwap yamajam apagbaunum yajataiyai, dutikamu asa vino kajiak pushutakushkam ayatak egkenag wetai nunisag pegkejak amainai. \t Ihi ccṛab ajdid, ilaq a t-nesmir ɣer iyeddiden ijdiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apú inake aidau aehaet wajasmataish, kajiitsuk batsamas tsawampainak, apuji minaun igkugku aidauk shiig aneemain ainawai. \t Ma yewweḍ-ed di țnaṣfa n yiḍ neɣ akteṛ, amarezg-nsen ma yufa-ten-id mazal țṛaǧun-t !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawag jigkajá jukiag, Romanmaya apu Poncio Pilato pujamunum ejegawajui. \t Dɣa urzen-t, wwin-t i Bilaṭus, yellan d lḥakem n Ṛuman yesteɛemṛen tamurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jintinkagtak: —Apajuí chichame agagbaunum: “Mina jegajuk ashí tikich nugkanmaya aidau Apajuí aujuinaku ijuntaiyai tama atinai” tawa nuniaig atum kasá aidau batsamtai emaugme, —tiu. \t Dɣa yesselmed lɣaci s imeslayen-agi : Eɛni ur yețwakteb ara : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit i leǧnas meṛṛa, ma d kunwi terram-t d axxam n imakaren !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tuja makichik aents najanamua nuanuiyag yujak ashí nugkanum batsamsatnume tiuwai. Dutika mamiktujui tsawantan tuja nugka dita batsamsatnunashkam, \t Seg yiwen wemdan i d-ixleq akk leǧnas, yeɛmeṛ yis-sen ddunit ; yefka-yasen lewqat i tudert-nsen akk-d tilisa i tmura-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag ataktushkam awentsag: “¡Yajautsui! Nuwa akika takaaku tuwagtai esaak bukuita duka ajumaish tuke megkaekashtinai.” \t Nnan daɣen : Halliluya !... Times yesseṛɣen tamdint tameqqrant ur txețți ara, aț-țeqqim i dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí Jisus aents tudaugtin aidau waitkam jutiiní imanik waittsauwa nunú anentaimtustajum, nuniakjum pimpiakjumesh mijamtsuk nemagkatajum. \t Xemmemet ihi ɣuṛ-es aț-țwalim amek i geqbel leɛtab n yemdanen imednuben, iwakken ur tɛeggum ara, ur tfeččlem ara ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nudiagtai Jisus: “Atumetjume aents aidau emtin pegkeja iman jumamin aidautigmek, tujash Apajuí atumí anentaimnak shiig dekagtamjume; nuniau asa aents aidau eme anentam ata tus wakegaunak Apajuik dakitawai. \t ma d nețța yenna-yasen : Tesbegginem-d iman-nwen d iḥeqqiyen zdat medden, meɛna Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nwen ; ayen yesɛan ccan ɣer yemdanen di ddunit-agi, d ayen yețwakeṛhen ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Kristu wait anenjamu asa, makí makichik aidautin dekamtijamauwai ni wakejamu pegkeja nu takagsatnun. \t Meɛna mkul yiwen deg-nneɣ tețțunefk-as-d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi s wakken yella umur i s-d-yefka Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuniamunum etsa, nantu, yaya aidaushkam yaunchkesh nunishtaiji nuninamu wainnatnai. Ashí nugkanmaya aents aidauk senchi ishamiagtinai, nayants shiig senchi tsukatak uutbauji antuinak: Wajukawajik, wajagtinai. \t A d-tbanent licaṛat deg iṭij, deg waggur d yitran. Di ddunit, imdanen meṛṛa a ten-iffeɣ leɛqel, ur ẓerren ara d acu ara xedmen m'ara slen i ṣṣut n lemwaji d lebḥuṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikauwaitkush: Wi Apajuiyaitag nuna dekajuatnume, tau asa yumin yutumtikawai, ajakshakam shiig tsapaidiag nejeawagmatai, nuna yuwinak shiig dakujustinme tujamu asa. \t nețța yețbeggin-ed iman-is s lxiṛat i gxeddem : d nețța i wen-d-ițțaken ageffur ( lehwa ), d nețța i wen-d ițțaken lɣellat di lweqt-nsent, d nețța daɣen i wen-d-ițakken tamɛict-nwen, ula d ulawen-nwen d nețța i ten issefṛaḥen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus chichajak: —Mina awetiu wakejamu umiamua nu, nuigtú ni takatji ashimjamua nuuwai mina yutaijuk. \t Sidna Ɛisa yenna : Lqut-iw, d m'ara xedmeɣ lebɣi n win i yi-d-iceggɛen akken ad kemmleɣ ccɣel i ɣef i yi-iwekkel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai kuashat jiya jiyanituinakua mai kanakaju. Nunik Bernabek Marcosan juki Chiprenum weuwai. \t Ikker yiwen lxilaf gar-asen armi mfaṛaqen. Barnabas yewwi yid-es Maṛqus, rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Juan Yamijatin Apajuí inamjatnun pachis jintinkagtutai kajejujakú aina nunisag, yamaishkam chichamnak shiig dakituinawai. Nunidau asag tikich aidau Apajuí inamtaijin wayawainum tusag dakituinawai. \t Seg wussan-nni i deg ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas armi ț-țura, imdanen țnaɣen ɣef tgelda n igenwan, bɣan a ț-țkecmen s ddreɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus eke Nazaret pujai, Juan Yamijatin chichagkagtú wekagu Judea nugka uwejush wegakunum. \t Deg wussan-nni, iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas, yețbecciṛ deg unezṛuf n tmurt n Yahuda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikan wi Apu asan mina untsujuí ijumjamun chichagkun: ‘Minitajum atum mina Apag pegkeemtikbau aidautigmek, nunikjum atum pujustinun Apajuí nugkash najannatsaig umikbauwa nui wayaatajum. \t Imiren agellid ad yini i wid yellan ɣer uyeffus-is : Aset-ed a kunwi iburek Baba, aț-țweṛtem tagelda i wen-ițțuheggan seg wasmi i tebda ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi juna tajim juka atumek umitsuk, atum Jisukristu nemagkau ai aidautigmek pempeentunikjum maaniakjum, kasagdaitash imanik kasagdayajume. \t Tura, aql-i ad qqimeɣ dagi di temdint n Ifasus, alamma d ass n lɛid n wass wis xemsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamai kashia juwi, wi Apajuí umijag nunú, ni aentsji nayaimpinmaya awemamu wantintujuk, \t Iḍ iɛeddan, Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ iceggeɛ-ed yiwen lmelk ibedd-ed ɣuṛ-i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak pegkeja nuna takastinme tusa Apajuí apusamu asag, aminak pegkegnum yaimpamainai. Untsu ame pegkegchau takaakmek, dekas apuk ishamainaitme. Wagki apuk, wainak suwimkan sukagtusti tusaik adaikashbau asag, pegkegchau takaina nuna suwimkan suwau asamtai. \t Axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-d lḥukuma i nnfeɛ-inek, meɛna ma txedmeḍ cceṛ, ɣas aggad-iț axaṭer Sidi Ṛebbi yefka i lḥukkam tazmert s wayes ara k-ɛaqben s lmut. Lḥukkam agi qeddcen ɣef Sidi Ṛebbi iwakken a d-sbanen urrif-is m'ara ɛaqben wid ixeddmen cceṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumesh dekaatajum: Yatsug Timoteo achikam egkemaya duka yamaik jiinkine, waamak taamtaig wi atumin wainkatasan minakun ayaktatjai. \t A kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ Timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai nui ijutkau batsamin aidauk puyatjukaju. Ashí Judea mujajin batsamin aidaushkam nunak ashí dekaawaju. \t Imezdaɣ n lǧiha-nni meṛṛa wehmen, tɛeǧǧben. Deg idurar n tmurt n Yahuda țmeslayen akk ɣef wayen yedṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Moisesan chicham umiktinun suwak chichaamujig nugkan pegakuí, tujash yamai tujamji: “Ataktuk imá nugkanak pegatsuk, ashí nayaimpinashkam pegaktatjai”, tiuwai. \t Zik-nni, s ṣṣut-is yessenhez lqaɛa, ma ț-țura yefka-d lemɛahda-agi : Tikkelt nniḍen ad senhezzeɣ daɣen mačči kan ddunit meɛna ula d igenwan ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aishmag nuwentin aidautigmeshkam nuwem aneetajum, nuniakjum nuwem kajemainuk chichajigpa. \t Ma d kunwi ay irgazen, ilaq aț-țḥemmlem tilawin-nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai ditak pempeentunisajag: —Tikichiash yutainash ajamsagma, —tudayinau. \t Inelmaden qqaṛen wway gar asen : Ahat yella win i s-d-yewwin ad yečč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwi jegaa, Zacariasa jeen wayaa Elisabetan kumpamak, \t Tekcem ɣer wexxam n Zakarya, tsellem ɣef Ilicaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwiya jiinki Tiro nugkanum, Sidón nugkanmashkam weuwai. Nunik makichik aentskesh dekajuawainum tau asa jeganum wayau, tujash uumainchau dekapjau. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer leǧwahi n temdint n ?ur. Yekcem ɣer yiwen wexxam. Ur yebɣi ara a t-ẓren medden anda yella, lameɛna ur yezmir ara ad iffer fell-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi duwik papiin agajan awetibiajim duwishkam, tsanijimtan idayinatsu nujaig ijunjaigpajum tibaijime. \t Nekk, yellan d aneggaru akk di ṛṛusul, ur uklaleɣ ara ad țțusemmiɣ d ṛṛasul axaṭer lliɣ țqehhiṛeɣ tajmaɛt n warraw n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Wait anentajai yaakat muunta nuna! jaanch dekas pegkeg najanamun, jaanch yamakaitkau kapantujai pachimjugbaun nugkug, oro, perla, kaya pegkeg aidaujai nuwa iwagmamaina ibauwe nunak, \t ad inin : A tawaɣit ! A tawaɣit ! Tamdint nni yellan am tmeṭṭut yețlusun lkețțan eṛqiqen d llebsa tazeggaɣt ifazen, yețɛelliqen iɛeqcan ɣlayen, idɣaɣen n lyaman n mkul ṣṣenf akk-d ddheb,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Anentainkachu, wainmachu aidauwah! ¿Dekas imanush tuwaita orokaih, nuniachkush jega Apajuí ememattai oron pegkeemtika duchaukaih? \t Ay imehbal, ay iderɣalen ! D acu i gesɛan azal, d ddheb neɣ d lǧameɛ i gețțarran ddheb-nni d imqeddes ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna yuwawag nagkanaig niina jintintaiji aidaunak: —Atumek botenum chimpimjajum emka kuchá amain katigtajum, —tusa ishimak, Jisusak aents aidaun aujus ishiaktatus juwakui. \t Imiren kan, Sidna Ɛisa iḥṛes inelmaden-is ad alin ɣer teflukt iwakken ad zwiren ɣer rrif nniḍen n lebḥeṛ, ma d nețța ad yerr lɣaci-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí anagtamauwa nunú chicham umiktina nu umiaku jumainaitkuig, ni anagtamauwa duka wainak amainai. Tujash Apajuik Abragnak: Wi wait anentau asan yaigtinaitjame, tusa anagkuauwai. \t Lemmer si ccariɛa ara newṛet leslak, acuɣeṛ lemɛahda ? Axaṭer s lemɛahda-agi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma-s i Ibṛahim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam tajime: Jimag aents ikam wekaguk makichik juwaku, tikichik ukuam atinai. \t Imiren, ger sin yergazen ara yilin deg iger, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-iqqim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Atumek dekatsjumek, wi mina Apajun segamak yamaya juwik doce mil nayaimpinmaya aents aidaun ishitjumaina duka? \t Eɛni tɣileḍ ur zmireɣ ara ad ssutreɣ i Baba ad iyi-d-iceggeɛ luluf n lmalayekkat ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Elik Matata uchijí, Matat Leví uchijí, Levik Melqui uchijí, Melquik Jana uchijí, Jana José uchijí, \t Matta, Lewwi, Melki, Yennay, Yusef,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham dekaskea duka Kristui, nunú nugkash najannatsaig Apajuijai aajakuí, nunin asa niishkam Apajuike, nigki Apajuí wajukuita nunash shiig dekamtijamauwai. \t Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umiktina duka, inak uchin kuitamak jintintama numamtuk kuitamjamajakuí, Kristu taamtai niiní kajinas anentaimaidaunak, pegkejaitme tama agtinme tujamu asa. \t S wakka, nețțuṛebba-d s ccariɛa armi d asmi d-yusa Lmasiḥ iwakken a ɣ-yerr d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek aents tudaugtin aidau mantamatasag waitkagmamainnumak eke jegatsjume. \t axaṭer kunwi mazal ur tennuɣem ara akk-d ddnub armi d lmut,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Nicodemo awentsag: —¿Nunash wajukag nunikainta? —tusa iniau. \t Nikudem yenna-yas : Amek ara yedṛu wayagi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Betaniak Jerusalén jegattak kampatum kilómetro jegaantu. \t Ad ilin wazal n tlata alaf kilumitrat ger taddart n Bitanya ț-țemdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tibauwa nuna apu Etiopianmaya Felipen iniak: —Wait aneasam minash ujatkata, ¿juna Apajuí etsegtin tiuwa nunash yana pachis takua tiuwaita? ¿Nigkik tumamiuwait, atsa tikichin takug tawa? \t Aneɣlaf-nni yenna-yas i Filbas : Di leɛnaya-k ssefhem-iyi-d ɣef wanwa i d-ițmeslay nnbi-yagi, ɣef yiman-is neɣ ɣef wayeḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí niina ekeemtaijin eketu chichaak: “Witjai ashí wají aidaun yamajam emaunuk”, timayi. Nuna ti: “Agagta, ju chicham aina juka, dekaskea duke asa betek uminkatin ainawai”, tujutmayi. \t Win akken yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma yenna : Tura rriɣ-ed kullec d ajdid. Yenna daɣen : Aru imeslayen-agi, axaṭer imeslayen-iw ṣeḥḥan yerna deg-sen lețkal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aatsa anentaibaujin Jisus dekau asa: “Makichik nugkanmag batsatiatak pempeentuniki maaní batsatkujag megkaemain ainawai. Tuja makichik yaaktanum batsatu pempentunisag maaní batsatkushkam megkaemain ainawai. Aantsag makichik jeganum ijunag batsatiatak pempeentuniki maaní batsatkush ditak megkaemain ainawai. \t Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Yal tagelda anda țnaɣen lɣaci wway gar-asen, aț-țuɣal aț-țenger. YYal taddart neɣ yal axxam i deg țnaɣen imezdaɣ wway gar-asen, ur d-yețɣimi ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti ocho tsawan pujus Jisus Pedron, Juagkan, nuigtú Jacobon juki mujanum wakauwai, Apajuí ausatatus. \t Ɛeddan azal n tmanya wussan segmi i d-yenna imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yuḥenna d Yeɛqub, yuli ɣer wedrar ad iẓẓall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich tsawantai Jisus makichik yaaktanum pujai, aents lepragtin tajuauwai, nunik Jisusan wainak tikishmag tsuntsumá, nijayin nugká antig pujusá: —Apuh, wakegakmek etsaentumainaitme, —tau. \t Mi gella Sidna Ɛisa deg yiwet n taddart n at Jlili, yusa-d yiwen wergaz ihelken lbeṛs, mi gwala Sidna Ɛisa, yuzzel ɣuṛ-es yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is, yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichkitigmekesh nuwak tsanijimawaigpajum. Apajuinu pegkeg aina dushakam dakitjaigpa. Esaú ni iwai asa apají jakamtai, wají jumainjinak yapajak yachin susauwai yutain yuwak, numamtuk wajakaijum. \t ?uṛ-wat ad yili gar-awen win ara ijehlen, ad iffeɣ i iberdan n Ṛebbi am Icaɛu yezzenzen lḥeqq-is n umenzu s uḍebsi n lmakla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash aents besekú aidau, wawejatin, tsanijimta yujajin, magkagtin, apajimtain emematin aidau, ashí wait aina duka waitsuk agaa batsamtinai. \t ma d iɛdawen n Sidi Ṛebbi, iseḥḥaren, wid ixeddmen cceṛ, wid ineqqen timegṛaḍ, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, wid ixeddmen ticmatin d wid yeskiddiben ama s imeslayen nsen ama s lecɣal-nsen, ur keččmen ara ɣer temdint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tima cuatro aentsú yajuak we, kashinia duwi ditajai pegkediag, jega Apajuí ememattainum Pablo wayaa, sacerdoten chichajak: —Jutii pegkeemu tsawan umintaik makí makichik kuntinun sumakag, Apajuin anentag susatasag taawagtatui, —tusa ujakajui. \t Azekka-nni, Bulus yewwi yid-es ṛebɛa yergazen-nni, issazdeg iman-is yid-sen, ikcem yid-sen ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen iwakken ad ixebbeṛ lmuqeddem ɣef lweqt i deg ara fakken wussan n uzizdeg-nsen, yeɛni ass i deg ara yefk mkul yiwen seg-sen lweɛda-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents mina chichamjun antayatak umigtachunak wika bakushtatjai; wika aents aidaun bakutasanuk juwig taachmajai, aentsun uwemtikatasan taamjai. \t Win yeslan i wawal-iw ur nexdim ara ayen i d-nniɣ mačči d nekk ara t-iḥasben, axaṭer ur d-usiɣ ara akken ad ḥasbeɣ ddunit, meɛna usiɣ-ed a ț-sellkeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wetajum, nunikjum jega Apajuí ememattainum wayaajum, ashí ju chicham pujutan sukagtina jujú aents aidau ujaktajum”, tiu. \t Ṛuḥet beccṛet di lǧameɛ iqedsen, slemdet i lɣaci awal n tudert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikawagmatai Pablo nui wayaa aents aidaun ausatatus weta tutaishkam, Jisusa nemajin aidau: Weepa, tusag emetuawajui. \t Bulus yebɣa ad ikcem di tlemmast n lɣaci-nni, lameɛna ugin-as inelmaden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai fariseo aidau wainkag: —Nijah ¿wagka amina jintintaijum aidaush, tsawan ayamtai tsawagmataig takantsashti tibauwa nunin aish aikainawa? —tuidau. \t Ifariziyen nnan-as : Acuɣer xeddmen inelmaden-ik ayen ur nelli ara d leḥlal deg wass n ssebt ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ajanum takaina nu ditak pempeentunikiag: ‘Auwai ju aja juna jukitnuk, dekas maa ajapeaku, juka iinu emami’, tuidau. \t Meɛna ixemmasen-agi nnan wway gar-asen : « atan win ara iweṛten ! Ekkret a t-nenneɣ iwakken lweṛt nni ad yuɣal d ayla-nneɣ !»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai aents Samarianmaya niishkam nu jintanmag nagkaemakmá wainak, wait anenmain diisuí. \t Ataya yiwen wubeṛṛani n tmurt n Samarya, iwweḍ-ed ɣuṛ-es, mi t-iwala iɣaḍ-it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asa Simeón tusa ashimkamtai, Anashkam jegantá, Apajuin see taku emematak Jisusan pachis: —Ashí aents Jerusalén agkanmagati tusa dakaina nunak ju uchi dutikatnai, —tau. \t Ula d nețțat tewweḍ-ed di teswiɛt-nni, teḥmed Sidi Ṛebbi, theddeṛ ɣef weqcic-nni i wid akk yețṛaǧun leslak n temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Adán uchi akiiamu aina nuna uchijí aidau, akii akiimainakua sieteya imania yujaká wegamunum, Enoc pujujakua nu juna pachis chichaak: “Apu, niina aentsji nayaimpinmaya aidaujai dekapamainchau wajas minaun wainjai, \t Fell-asen i d-icar Hinux iɛacen di lǧil wis sebɛa deffir Adem, mi d-yenna : atan a d-yas Sidi Ṛebbi nețța d luluf n lmalayekkat-is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus chichajak: —Auk idaisata, aents wakanin jakaujai betekak batsata nu, apa jakamtaish ukustin atinme, amek yamai nagkamsamek mina chichameg yamagma nu etsegkum, Apajuí aentsnum inama nu pachismesh etsejata, —tiu. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen, ma d kečč eyya-d aț-țbecṛeḍ tageldit n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuigtushkam Moisés aents aidau yaunchuk agatjamunum tawa nu dekagme, duka: ‘Ame Apajuí pachisam dutikatjai tibauk umitskek idaisaipa’, tawai. \t Teslam daɣen s wayen i d-nnan i lejdud-nneɣ : Ur ḥennet ara, lameɛna ayen i tɛuhdeḍ s limin zdat Sidi Ṛebbi, ilaq a t-txedmeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam jimag magkagtinun Jisusjai achijag, tikichia nuna untsugnum awajainak, tikichia nunak menajinini awajawajui. \t Semmṛen daɣen sin yemcumen, yiwen ɣer uyeffus-is wayeḍ ɣer uẓelmaḍ-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu asajum wi Kristu pachisan atumin jintintuauwaitjim dushakam imanisag juwatjamkajui. \t Axaṭer ma yella tameṭṭut ur tesburr ara, aț-țegzem kan ihi acebbub-is am wergaz ; lameɛna ma yella d lɛib i tmeṭṭut aț-țegzem neɣ aț-țṣeṭṭel acebbub-is, ilaq ihi aț-țɣum aqeṛṛuy-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat aents aidau wainak tsanumjuidau, tujash dita tuinamuk betek jegaachu. \t Aṭas i gcehden fell-as s ẓẓur, lameɛna cchadat-nsen ur ṣṣeḥant ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki Jisusa nemajuidaun diin aidauk, Apajuinun kuitamjin asag pegkegchauji diigsá jiyashtai amainai, ememachu, kajemtin wajaknuchu, nampetan wekaetuchu, maanitnash wakeechau, takat pegkegchau aina nujai kuichkijinatatus wakejuchu, \t Ilaq ameqqran n tejmaɛt ad yili yeṣfa di tikli-ines, imi d nețța i geṭṭfen lecɣal n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ad yili d win yessimɣuṛen iman-is, ur ilaq ad ireffu, ur ilaq ad yili d asekṛan, ur ilaq ad yeskker ccwal, ur ilaq daɣen a t-ɣwun yedrimen n leḥṛam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisusak jega Apajuí ememattainum kashí kashinig jintinkagtau. Nunitai sacerdote apuji, chicham umiktinun jintinkagtin, nuigtú judío apuji aidaujai wajuk maawajik tusag chichaidau. \t Sidna Ɛisa yesselmad mkul ass di lǧameɛ iqedsen. Lmuqedmin imeqqranen, lɛulama d imeqqranen n wegdud țnadin a t-nɣen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik tsawantai Jisus jintinkagtutai fariseo aidau, chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai wayawag antuinak pekajaidau, Galilea nugkanmaya, Judea nugkanmaya, nuigtú yaakat Jerusalén batsamin aidau kaunkajushkam, nunik wainaidau Jisus Apajuí senchijin aents jau etsagamun. \t Yiwen wass Sidna Ɛisa yella yesselmad. Llan dinna ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, usan-d si tuddar n at Jlili, n at Yahuda akk ț-țemdint n Lquds, qqimen smeḥsisen-as. Tazmert n Sidi Ṛebbi yellan yid-es tesseḥlay imuḍan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristuk Apajuiya nujaig shiig betekai, niishkam Apajuik asa. \t Axaṭer ayen akk yellan di Sidi Ṛebbi yezdeɣ s lekmal di Lmasiḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí jutii Apajuí wakega nunú shiig dekau aidautik, iík shiig aneasta tabauk egatmamtsuk, tikich aidau Apajuí wakegamun eke dekainachushkam shiig jintinmainaitji. \t Nukni s wid iǧehden di liman, ilaq a neṣbeṛ i wid ur neǧhid ara, ur nețnadi ara ɣef wayen kan i ɣ-iɛeǧben i nukni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai wegag Jisus ukusbau kaya aputukbaunak shiig asakug, nui suntag kuitamkatin aidaunashkam batsatkiajui. \t Ṛuḥen, zemmemen aken ilaq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ, imiren sbedden taɛessast zdat-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamai dekawagmi Abraham iina muunji aajakua nudau. \t D acu ara d-nini ihi ɣef Sidna Ibṛahim, jeddi-tneɣ ? Amek i tedṛa yid-es ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tamawaik jakaushkam nantakí chichau, nunikmatai dukujin susauwai. \t Dɣa lmegget-nni ikker-ed, yebda iheddeṛ. Sidna Ɛisa yerra aqcic-nni i yemma-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekaskenmag agagbaunum tawa nunisag, Apajuik shiig senchi anempaji: “Apajuik aents imanchauch anentaimtumin aina nuna shiig anentus yayaak, aents emebau aidaunak shiwagmá yaitsuk idaiwai.” \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yețțak-ed ṛṛeḥma tameqqrant, akken yura di tira iqedsen : S idi Ṛebbi ur iqebbel ara wid yessemɣaṛen iman-nsen meɛna yețțak-ed ṛṛeḥma-s i wid yessanazen iman-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatjuinamun Sauloshkam antugmamkau, tujash ditak tsawai kashishkam yaakat pegmagbau waitijin dakak batsamtuidau Saulo jiinkui maami tusag. \t lameɛna Caɛul yesla s txazabit i bɣan a s xedmen, am yiḍ am ass țɛassan ula ț-țiwura n temdint iwakken a t-nɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusag Pablon, Areópago tutainum, apu aidau ijuntaijin ejegawag iniinak: —¿Jutiish ame yamajam jintinkagtam nunú tukagtumainchaukaitam? \t Dɣa wwin-t yid-sen ɣeryiwen wemkan n ccṛeɛ n temdint-nni iwumi qqaṛen Laryufaj, nnan-as : Nezmer a nẓer d acu-t uselmed agi ajdid i ɣ-d-tewwiḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Pablonak Silasjai wainkachag, Jasogkan, tikich Jisusa nemajin aidaujai jukiag yaaktanum dekas apu pujamunum ejegawajui. Dutikawag: —Ju aentsua ju, jimag aents ashí nugkanum wekagas dapamkagtú wekaenuwe nunú juwi iinashkam tajutjamamtai, \t Imi ur ten-ufin ara, zuɣṛen-d Yazun d kra n watmaten ɣer lḥukkam n temdint, bdan țɛeggiḍen : D irgazen-agi i gerwin ddunit, atan usan-d armi d ɣuṛ-nneɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí ashí Apajuí ii ejamamainun sujama nunú jukitasajum kakanmamsatajum, nu jukiu asajum pachiachmau iwanch waitkagmakuish atsanjatajum. Atum iwanch tsanugmakuish, ashí atsanjagmek duka tuke depetbau atinaitjume. \t Ɣef wayagi, refdet leslaḥ n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țizmirem aț-țqablem tiswiɛin iweɛṛen, s wakka ɣer taggara n umenuɣ a kkun-id-yaf lḥal mazal tbeddem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai: —¿Amina Apash tuwí pujawa? —tusag iniidau. Tama Jisus ayaak: —Atumek minakesh dekagtsugme, nuniau asajum mina Apagshakam dekamaitsugme. Atum minash dekagkugmek mina Apagshakam dekamain ainagme, —tiuwai. \t Nutni nnan-as : Anda yella Baba-k ? Yerra-yasen : Ur iyi-tessinem, ur tessinem Baba. Lemmer i yi-tessinem, tili tesnem Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents aidauk Jisusan antigtatus kakanmamaidau, niiniya senchi jiinak ashí aents jau aidaunak etsagau asamtai. \t Lɣaci meṛṛa țqelliben a t-nalen ( a t-massen ) axaṭer tețțeffeɣ-ed seg-s tezmert i ten-isseḥlayen akk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsawantash wainka megkayigpa, wagki yamai tsawan batsatag juwik, pegkegchau takaamu ayau asamtai. \t faṛset lweqt axaṭer ussan d ixeddaɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nudiagtai sacerdoten apuji aidaushkam: Lázaro maami, tusag chichaman umigkajui, \t ?ef wannect-a, lmuqedmin imeqqranen qesden ad nɣen ula d Laɛẓar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamai wenu atum pujustinun umikan, ataktú wakettsanuk taattajai, mina pujutaijui pujustajum tusan atumin juwakun. \t M'ara wen-heggiɣ amkan, a d uɣaleɣ a kkun-awiɣ yid-i akken anda lliɣ aț-țilim ula d kunwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tikich wakan niina nagkagas pegkegchau aidaun, sieteya imaan yajuak waketjuki egkemtawai. Dutikam aentsuk duwik pegkegchau aajakbaunak, nuní nagkaemas shiig pegkegchau wegawai”, tiu. \t imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa yiṛuḥaniyen nniḍen iweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ad zedɣen deg-s ; s wakka lḥala n wergaz-nni aț-țenṭeṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag puyatkag ditak pempentunisag: —¿Ju aents aina jujú Galileanmaya ainatsuak? \t Wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : Imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n Jlili ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Zabulón wegantunmaya doce mil, José wegantunmaya doce mil, Benjamín wegantunmaya doce mil aina nunú agmayi. \t si lɛeṛc n Zabulun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Yusef, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Benyamin, țwaḍebɛen ṭnac n alef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imanikmatai ukumatai aidauk ujaniajui, tuja Apajuí nemajin jinawaju aidauk kuashat nantajajui. \t iẓekwan ldin, aṭas seg iḥeqqiyen yemmuten, ḥyan-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksag sacerdote apuji aidaushkam, chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai dushikinak: —Tikichnak yajau uwemtikchauwe, nuninaitak nigka uwemtsui. \t Ula d imeqqranen n lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa țaḍsan fell-as, qqaṛen gar-asen : Isellek wiyaḍ, ur yezmir ad isellek iman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja wi tsawan jegaakui nayaimpinmayan minitai, kuashat aents: ‘¡Apujuh, Apujuh! Iishkam kuashat takasuitji amina chichamjum etsegku, nuniaku ame daagmin wakan pegkegchau aidau aentsun egkemtuaush jiijá utsantujakuitji, tuja aents dutikmainchau aidaush kuashat takasuitji’, tujutiagtinai. \t Aṭas ara yi-d-yinin ass n lḥisab : « a Sidi a Sidi, s yisem-ik i nbecceṛ imeslayen s ɣuṛ Ṛebbi, s yisem-ik i nessufeɣ leǧnun, s yisem-ik i nexdem aṭas n lbeṛhanat ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuigtushkam Jisusa buuké pempenjamuk dushá akanka shiig ninuja aipkimun wainkauwai. \t ma d aceṭṭiḍ s wayes yețțel uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa ur yelli ara akk-d lekfen-nni, meɛna yers ɣer rrif, mazal-it deg wemkan-is akken yețțel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisukristu numi yapajiamunum achinag mantamnak judío aidautin judiuchu aidaujai ijupajui, Apajuijai epegtuniatnume tusa, dutijama Kristu makichik iyashia nunin etamkauwai. \t S lmut-is ɣef wumidag i ten-issemṣaleḥ d Sidi Ṛebbi, ikkes tiɛdawit yellan gar-asen, isdukkel sin leǧnas-agi yerra-ten d yiwen wegdud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aiksamek Asíncrito, Flegonte, Hermes, Patrobas, Hermas, nuigtushkam ashí yatsug ditajai ijutkau batsataina dushakam kumpamjutuatajum. \t ?sellimet ɣef Asinkritus, Flegun, Hermis, Batrubas, Hermas akk-d watmaten nniḍen yellan yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judas Iscariote Jisusan sujukua nunú. Dutika adaijam jegá kaunawajui. \t akk-d Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti idayak Jisus nayaimpinum pagkai: “Apawah, minak tsawantak umintugkae. Minash ememattai etita aents aidaushkam: Dekas Apajuin Uchijimpapita, tusag dekajuatnume. Wishakam aminash dutiksanuk aents aidaunmash iwainaktajame, emematjamiagtinme tusan. \t Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni, yenna : -- A Baba, yewweḍ-ed lweqt ! Sbeggen-ed tamanegt n Mmi-k iwakken ula d nețța a d-isbeggen tamanegt-ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Dekas tajime: Ashí aents mina nemagtuinak yamajam chichama nunakesh etsejak, jeen, yachin, umayin, apajin, dukujin, nuwen, uchijí aidaun, nugke aidaunash ukukiu aidauk, \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț : win yeǧǧan axxam-is, ayetma-s, yessetma-s, yemma-s, baba-s, arraw-is, tiferkiwin-is ( akal-is ), ɣef ddemma-w akk-d ddemma n ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, wait aneasjum wi wajumak chichamai atumin ichichjatasan ju papiinum agatjajim jujú emamkesjum antuktajum tusan segajime. \t Ay atmaten, a wen-ssutreɣ aț-țqeblem s ṣṣbeṛ ayagi akk i ɣef kkun-weṣṣaɣ ; atan tabṛaț-agi i wen-uriɣ ț-țamecṭuḥt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú mina aujta duka dekaapatai tagkana nuninun ayatak orok najanamun takakuyi, yaakat peegmagbaujiya nuna ashí waitiji aina nujai dekaapatnun. \t Win akken i yi-d-ițmeslayen yeṭṭef aɣanim n ddheb iwakken ad yektil tamdint, tiwwura-ines d leswaṛ-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tima kashinia duwi jintá eke Jopenum jegattak weenai, Pedroshkam etsa tajiastatak wajasú ai, jega jegamká tuntupé paka inagnakbaunum wakauwai, nui pujus Apajuin ausatatus. \t Azekka-nni, mi qṛib ad awḍen wid i gceggeɛ Kurnilyus ɣer temdint n Jafa, Buṭrus yuɣ-it lḥal yuli ɣef ssḍeḥ iwakken ad idɛu ɣer Sidi Ṛebbi, aț-țili d leǧwahi n tnac n wass,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Mina, dekas Apajuí Uchijimpapi tusa dekaskeapi tujutuk, pujut tuke atina nuna jukiagtinai. \t S tideț nniɣ-awen : kra n win yumnen, yesɛa tudert n dayem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash dekas wi tajime: Makichik aentskesh ni yachin tuke aneas kajejauk, suwimak suwam amainai. Nunisag yachin anentainkachu chichajú wekagushkam, apu chichaman epegkin aidau dekajam amainai, tuja yachin kajejak tikima pegkegchaun chichajushkam jii ajumaish kajinkashtina nui pujus waittsatnai. \t Ma d nekk a wen-iniɣ : kra n win ara izeɛfen ɣef gma-s, ad iɛeddi di ccṛeɛ. Win ara yinin i gma-s : « ay abuhal, » ad ibedd zdat wesqamu n ccraɛ. Win ara yinin i gma-s : « ay amehbul, » yuklal ad ikcem ɣer ǧahennama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pedro eke ni wainkamujiya nuna anentaimtú pujai, Wakaní Pegkeji chichajak: “Simogka kampatum aents egapainawai, \t Mazal Buṭrus ițxemmim ɣef wuweḥḥi-nni, mi s-d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Atnaya tlata yergazen țnadin fell-ak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina kajegtuidauk mina Apagnashkam kajejuinawai. \t Win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi niinak puyatjusa umigkamu asa, yaunchuk wi aajakbaujua nunak imanuk etittawai. \t Imi yis ara yețwaɛuzz, Ṛebbi daɣen ad iɛuzz Mmi-s n bunadem yerna qṛib a d-yedṛu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Au aents chicham umiktinun dekatsu auk tikí pegkegchauwai, —tuidau. \t Anagar lɣaci-agi ur nessin ara ccariɛa... a ten-inɛel Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu ju nugka juwi pujusua nuaduik, shiig senchi untsumak buutak negá negajai Apajuin segauwai. Ni jamaina nunak Apajuí senchigtina ibau asa agkanmitkajuati tusa. Nunitai Apajuik ni umigbau asa ayatak antugkauwai. \t Asm'akken yella Lmasiḥ di ddunit s ṣṣifa n wemdan, acḥal i gedɛa, acḥal i gḥellel s nnhati d imeṭṭawen Sidi Ṛebbi i gzemren a t-isellek si lmut. ?ef ddemma n ṭṭaɛa-ines, yețwaqbel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai Jisus: —Tikichkesh ujakaigpajum —tusa idayak: —Yutái susatajum yuwati, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayen yedṛan ; dɣa yenna-yasen : Fket-as aț-țečč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik inake nui wekagun untsuká: ¿Wagka nunash imatuinawa? tusa iniau. \t Yessawel i yiwen seg iqeddacen, isteqsa-t ɣef wayen yedṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai, Zebedeo uchijí aidau Jacobo Juagjai, Jisusan jegaantag: —Jintinkagtinuh, ii segattajam nunak dutiksag umigkagtukti tusa wakegaji, —tuidau. \t Yeɛqub d Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi, nebɣa a ɣ-txedmeḍ ayen akka ara k-d-nessuter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui pujus senchi yapajak yuwatatus wakegau wiyakuch yuwaku mesajinia akakeamun, nunittaman yawá aidau kuchapen dukatuinak waitkaidau. \t iṭṭamaɛ deg-s ad yečč ɣas d ayen i gɣellin ɣer lqaɛa ; ula d iqjan țțasen-d ad mecḥen ideddiyen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aents Nicodemo daagtin fariseo aajakuí, ashí judío aina nui eme anentsá diitai. \t Yella yiwen wergaz isem-is Nikudem i gellan si tejmaɛt n ifariziyen, d yiwen seg imeqqranen n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai: —Wika Gabrielaitjai dekas Apajuí inakegaitjai, ni awetime chicham pegkeja nuna ujaktí tusa. \t Lmelk-nni yerra-yas-d : Nekk d Jebrayil, d aqeddac n Sidi Ṛebbi ; usiɣ-ed s ɣuṛ-es iwakken a k-d-awiɣ lexbaṛ-agi n lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Dekas tajime: Atum mina egatuinajum duka, wi aents dutikmainchaun iwainakan dutikamag dui, iina dekamtijamatasampap aikagmae tusa dekachiatkujum, wi pag tinamim shiig ejemakaju asajum egatjume. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț a wen-d-iniɣ : imi teččam aɣṛum armi teṛwam i tețqellibem fell-i mačči imi tfehmem lbeṛhanat-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ame minak ashí nugkanmaya aina nunak, nigki diistí tusam idaitugsaume, dutikakum senchigmishkam sujusmaume, mina nemagtin aidau ame sujusmauwa nunash pujut nagkanchaun susati tusam. \t Tefkiḍ-as tazmert ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa akken ad yefk tudert n dayem i wid akk i s-d-tefkiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aentsú wenin agaaya wayaa duka makichkish aentsnak pegkegchau emamainuk atsawai; untsu anentainmaya jiina nuuwai aentsun pegkegchau emauk. \t Mačči d ayen ikečmen ɣer daxel n wemdan ara t-yesneǧsen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg ul-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtaig, ¿Jisukristu kajintsá anentaimtamunum chicham umiktina duka imanchau juwaka? ¡Makichkish nuninchauwai! Nunisag awai, ayatak nuní nagkaemas paan awajsaji, chicham umiktinush wajinma yaijatua duka. \t Ma nenna-d akka, mačči d lqima n ccariɛa i nebɣa a nesseɣli, meɛna d lqima-ines n ṣṣeḥ i s-nefka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Apajuí Chichame daagtina nuna weninia espada empek wajakin jiinmayi. Nunú espadaya duwi ashí nugkanmaya aents aidaunak depetuk, niina senchijijai inamjatnuyi. Apajuí ashí senchigtina nu, ni suwimkaji ishamaina nuna aents aidaun suwakug, uva yumiji jukitasa neje najatia numamtuk awajkatnuyi. \t Yeffeɣ-ed seg imi-s yiwen ujenwi qeṭṭiɛen, iwakken ad yewwet leǧnas ; ad yeḥkem fell-asen s tɛekkazt n wuzzal. A ten-yeṛkeḍ am akken ṛekkḍen tiẓurin zdaxel n lemɛinsṛa, akka ara d-ibeggen urrif n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam Apajuí ememattai duwap apajá jegamajakbaunum, dekatkau tesaamu Pegkejam tutaiya nui takatai aidaunash numpan pegashmatujakuí. \t Iṛucc daɣen s idammen-nni aqiḍun akk-d wayen yellan deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum ainajum anuiya makichik aentskesh: Apajuin umignaitjai, tumamiatak wainak chichaaku akug nigki tsanuumawai, nunin asa ni Apajuin umignaitjai tumama duka wainkayai. \t Ma yella win iḥesben iman-is yetbeɛ abrid n Sidi Ṛebbi yili ur yețțaṭṭaf ara iles-is, yesseɣlaḍ deg iman-is, abrid-agi i gewwi ur iṣeḥḥa ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwi nagkaemaki imachik kuwaesag wekamá, Zebedeo uchijí Jacobo ni yachi Juagjai, botejin chimpimas retjin apijuinak chimpimtatman wainkauwai. \t Ikemmel abrid-is, iwala Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi, qqimen di teflukt-nsen țxiḍin icebbaken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tabaun antukag kashinia duwi, jega Apajuí ememattainum wayawag jintinkagtuidau. Nuninai sumo sacerdote ditajai ijunja chichataiji aidaujai, nuigtú ashí judío apuji aidaun untsukag, chicham epegkatasa ijuntainum ijunjag, Jisus chicham etsegkata tusa etegjamu aidau achiká egkeamun: Jiikjum itatajum, tusag suntajan awemaju. \t Mi slan i wayen i sen-d-yenna lmelk-nni, ṛuḥen ṣṣbeḥ zik ɣer lǧameɛ iqedsen, bdan sselmaden. Ma d lmuqeddem ameqqran d wid akk yellan yid-es, snejmaɛen-d lecyux akk-d imeqqranen n wat Isṛail ɣer unejmaɛ n ccṛeɛ ; imiren ceggɛen a d-awin ṛṛusul-nni si lḥebs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsut ujunauchia duka shiig aneas pujumainai, Apajuí eme anentsá diyaam atin asa. \t Lameɛna igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "pegkediag batsamas, wi wakegamunak ashí tsawantai takastinme’, ” tiuwai. \t s lḥeqq, s ṭṭaɛa d wannuz deg wussan n ddunit-nneɣ meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa ti, shiig anentus uchin maki makichik achik ukukmatai tikichnum wegajui. \t Yessers afus-is fell-asen, iburek iten, dɣa iṛuḥ syenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika Jerusalén wegag junisnuk wetatjai, yamai, kashin, duwi tsawaknushkam. Apajuí etsegtin aidauk tikich nugkanmag mauchu ainagme, nuaduí wishakam Jerusalegnumak waitkasa maam atatjai. \t Lameɛna ilaq ad kemmleɣ tikli-inu ass-a, azekka d sellazekka, axaṭer ur s-ilaq ara i nnbi ad immet beṛṛa n temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Israel aents aidauk muja Sinainum jii kegaun, suwe wajasú, ikiyamjau, senchi dasentun adijkaju ainawai. \t Kunwi ur tqeṛṛbem ara am wegdud n Isṛail ɣer wedrar i gezmer wemdan a t-yennal, i deg tecɛel tmes ; ur twalam ara am nutni asigna d ṭṭlam akk-d țbuciḍant,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka nunitsuk kashí kashinig makí makichik pempeentunikjum anentai ichichtunigtajum, “Yamai”, tibauwa nu tsawan eke au asamtai. Atum ainajum anuiya: Jutiik Apajuí intimjuinakuish shiig batsamtatji tusa anentaimaidaush ainawai. Tujash duka dekaskechui. Nu aaja nuninakuik Apajuí tupanku nunimainai. \t ?emyenhut wway gar-awen yal ass, skud nezmer a d-nini « ass-a » am akken i gura di tira iqedsen iwakken yiwen deg-wen ur t-ițkellix ddnub, ur yesɣaṛay ul-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuanuí Barrabás daagtinchakam, Roma apuji dakituinaku pampandayamunum ni kumpajijai aentsun mau asamtai achikam egketu. \t Yella yiwen umeḥbus isem-is Barabas, yețwaḥbes nețța akk-d imcewwlen nniḍen ɣef ddemma n ccwal i d-yeskker, yerna yenɣa tamgeṛṭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amina pegkegchau takagtamsau akuish, nuniachkush diwimjamkuish mina idaitugsata. \t Ma yella iḍlem-ik neɣ tețțalaseḍ-as lḥaǧa, ḥaseb-iyi-d nekkini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai tsawan ayamtaiya junin aish etsagagchatpash etsagagmataig etsegtuka bakumí tusag dii ijuntuidau. \t Wid yellan dinna țɛassan deg-s ad walin m' ad isseḥlu deg wass n westeɛfu, iwakken ad ccetkin fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai Judasaitjai Jisukristu inake Santiago yachiyaitjai, atum Apajuí iina Apají anejatna nu etegkamutijum, Jisukristu kuitamsam batsatutigmin kumpamjime. \t Nekk Yuda yellan d gma-s n Yeɛqub, aqqedac n Ɛisa Lmasiḥ, i wid i wumi d-issawel Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ, yerna ihegga-ten i Ɛisa Lmasiḥ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumin Kristu niina senchijin aents wakemitkaktinun sujamsajua nunak, wika shiig dekajai. Nunú dekas asamtai, wi titatjim nunú dutikakjum minash shiig aneemtijustajum. Nuniakjum atumek pempeentunisjumek aneeniakjum anentaish ichichtunigtajum. Atumek Wakaní Pegkeji ajutjamu asagmatai, tikich aidaush wait anentajum nunashkam dekajai. \t Eɛni ur tufim ara ṣṣbeṛ di Lmasiḥ, asseǧhed di leḥmala, tagmaț di Ṛṛuḥ iqedsen wway-gar-awen, ur tufim ara leḥnana d ṛṛeḥma ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "makichik tsawanta duwik ashí ni waitiamujig ajittawai: Jaamuji, buutbauji, yapajamuji, inagnamunum jinum apeam atata nunú. Apu Apajuí ashí senchigtina nu ni suwimak jukitnujin dutikattawai.” \t Daymi, deg yiwen wass ara d-ɣlint fell-as lmuṣibat : lmut, leḥzen, laẓ akk-d tmes ara ț-yeččen. Axaṭer d Sidi Ṛebbi Bab n tezmert i ț-iɛuqben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekaskenmag tikich yamajam chicham etsegbau asamtaigkish tuinatsui. Nunin aig tikich aidau tsanugmainakui nuniagme, nu aidau Kristu chichamen emesjatatus wakegainawai. \t Ur wen-d-nniɣ ara akka am akken yella lexbaṛ n lxiṛ nniḍen , lameɛna qqaṛeɣ-awen-d akka, axaṭer llan kra lɣaci i kkun-icewwlen yerna bɣan ad sɛewjen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tuja nuniktin asamtai amina uwejum, nuniachkush dawemkesh tudaun takamtijamkuig, tsupika atushat ajapmaina numamtuk wajaktá, tudau takata nunú idaikum. Dekas pegkejai tudau takat idaisau asá, pujut tuke atina nui uwegtuchu, nuniachkuish shutusá waimaina numamtuk wajamuk, mai uwegtin mai nawentin asá, jii ajumaish kajinchauwa nui ajapeam amaina nu. \t Ma yella d afus-ik neɣ d aḍaṛ-ik ara k-yesseɣlin di ddnub, gzem-iten, ḍeggeṛ-iten akkin fell-ak, axiṛ-ak aț-țiliḍ di ddunit d aɛiban wala aț-țesɛuḍ sin iḍaṛṛen neɣ sin ifassen, aț-țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes ur nxețți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nunash ¿wajukamtaiya dutikauwaita? ¿pakamakmataig dutikauwait, atsa pakamatsaigkik dutikauwait? Nunak pakamakmatai dutikachui, eke pakamatsaig dutikauwai. \t Melmi ițwaḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi, uqbel ad yeḍheṛ neɣ armi geḍheṛ ? Mačči armi geḍheṛ meɛna uqbel !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui juwakiag Jisus ni jintintaiji aidaujai yaakat Capernaum jegawajui. Nui jegawagmatai, jega Apajuí ememattainum kuichik itaamun yajumin aidau Pedron jegaantag: —¿Amina jintinjamnuk akikmakchattawak jega Apajuí ememattainum kuichik itaata tibauwa nunak? —tuidau. \t Mi gewweḍ Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is ɣer Kafernaḥum, imekkasen n lǧameɛ qeṛṛben-d ɣer Buṭrus nnan-as : Eɛni Ssid-nwen ur ițxelliṣ ara tabzert n lǧameɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina numinum achiijag yakí takujiagmatai, jakan nantaakun, ashí aentsnak minai minaig ikaunmantatjai, —tiuwai. \t Ma d nekk m'ara țwarefdeɣ sennig lqaɛa, a d-awiɣ imdanen meṛṛa ɣuṛ-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nayaimpinmash Apajuiya duke emematiagmi, nugkanmayanash ashí niina umijuidaunak shiig agkan anentaimsa pujutan susatta duwi”, wajaidau. \t Lḥemd i Sidi Ṛebbi deg imukan eɛlayen, lehna di ddunit ɣef yemdanen eɛzizen fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Saulo iniak: “¿Apu amesh yaitpa?” tau. Tutai ni ayaak: “Wika Jisusaitjai, ame ya waitkame nuuwaitjai. Amek baka kajeká jagkin dajag beseakush dekaptsama numamtuk, amek pegkegchau wegakum imaniame”, tau. \t Yenna-yas : Anwa-k a Sidi ? Sṣut-nni yerra-yas-d : D nekk i d Ɛisa, win akken i tețqehhiṛeḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpinmaya wainchatai wantintatman wainkabiajai: Makichik nuwa, etsa etsantama imanun nugkuaju, doce yaya batsakbaun atsejaku, nantunum najama wajattaman. \t Tban-ed licaṛa ț-țameqqrant deg igenni : walaɣ yiwet tmeṭṭut tesburr-ed iṭij am llebsa, aggur seddaw iḍaṛṛen-is, tesɛa ɣef wuqeṛṛuy-is taɛeṣṣabt n tnac yitran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna ashí ujak ni jintintaiji aidaun yajuak, yaakat yaijuch Betanianmanini weuwai, nunik nui Jisus uwejen takuí: Apajuí yaimpaktinme, tiuwai. \t Sidna Ɛisa yewwi inelmaden-is armi d leǧwahi n taddart n Bitani. Yerfed ifassen-is, iburek-iten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Abragkak, Apajuí nugkan amastajame tima, tuwí jegattawa nunak dekatsuk, Apajuin umijak tikich nugkanum weuwai. \t S liman i guɣ Ibṛahim awal i Sidi Ṛebbi mi s-d-yessawel ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ara s-yefk d lweṛt ; iṛuḥ ɣas akken ur yeẓri ara ɣer wanda ițeddu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutikawag uumainchau wajasmatai, uchi egkemainun najatuawag egkeawag namaká inanakiuwai. Dutikamun Faraogka nawanji wainak juki ni tuke uchijima tsakapajui. \t uɣalen rran-t zdaxel n tqecwalt, serrḥen-as deg wasif ; d yelli-s n Ferɛun i t-id-ijemɛen, tṛebba-t-id am mmi-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shiig pegkejai Apajuí senchi aneamua duka, Apajuinu pegkeg aina nu dekamushkam, niinig anentaimsa pujuta dushakam, ashí ii takaamua duka imá niinuk atí tusa takaamushkam. Apajuí senchi anea duka aatus nunimainai. Nuigtú, amijai ijutkau aidaushkam amek anenmamsam aneeta tibauwa dushakam pegkejai, nunú aatsa nuniamu Apajuinak shiig awagmawai, tudau tsagkugnagtasa kuntin maa apeamua nuna nagkagas, —tiuwai. \t Yerna ma nḥemmel-it s wul-nneɣ, s lɛeqliya-nneɣ, akk-d wayen yellan di țezmert-nneɣ meṛṛa, ma nḥemmel daɣen lɣiṛ-nneɣ am yiman-nneɣ, annect-agi axiṛ n iseflawen akk-d lewɛadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikawag aents aidaun, judío apuji aidaun, chicham umiktinun jintinkagtin aidaunashkam inajaju. Dutikawajam Estebagkan achikag jukiag, chicham dekaku ijuntainum ejegawaju. \t Sekkren ccwal ger lɣaci d lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa , dɣa ṭṭfen Stifan ewwtent, wwin-t ɣer unejmaɛ n usqamu n ccṛeɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jushakam anentaimtustajum, iina muunji Isaac aajakua duke aajakuí Rebeca jimagma uchigmakbau aajakajua nuna apají. \t Mačči d ayagi kan : arraw n Rbiḥa daɣen i gellan d akniwen, sɛan yiwen n baba-tsen yellan d jeddi-tneɣ Isḥaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam machik tsawan apajijai pujus, uchi ekeuk ashí ni wajiijinak ijumag juki, apajinak ukuak tikich nugkanum atushat weuwai. Nunik nui pujus wainak pujut pegkegchaunum wekagak, kuichkijinak wajiijijaí ashimkauwai. \t Mi Ɛeddan kra n wussan, ikker ameẓyan-nni ijmeɛ-ed akk amur-is, izzenz-it, ibeddel tamurt, iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ibeɛden. Dinna yewwi-t zzhu, yesṛuḥ ayen akk yesɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai niina jintintaiji once aina nunú mesanum pekajun wantintuku, nunik Jisus kakakan chichajak: —¿Wagka dekaskeapi tatsugme? —tiu, wainkaju ujamash dekaskeapi tichaju asagmatai. \t Yesbeggen-ed iman-is i ḥdac-nni inelmaden mi llan tețțen. Ilumm-iten ɣef lqella n liman-nsen d wulawen nsen yeqquṛen, imi ur uminen ara wid akk i t-yeẓran yeḥya-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai uchí apajin iwiyas iniidau, ya atí tawaki tusag. \t Steqsan baba-s s uwehhi amek yebɣa ad isemmi i mmi-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchuk nagkamas Apajuí etsegtin pegkejam aajakaju etsegkajua dutiksag, \t am akken i t-id-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi si zzman iɛeddan, seg yimi n lenbiya iqedsen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash aents pegkejan takaschau aig, Apajuí aents tudaun agkanmitkauwa nui kajinas anentaibiagtai, nunú kajintsá anentaibauwa duwik aents pegkeg ainagme tawai. \t Akken daɣen win ur nețkil ara ɣef lxiṛ i gxeddem, meɛna yețkel ɣef Ṛebbi i gețțarran amednub d aḥeqqi, ad yețwaḥseb d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tama ni ayaak: —Suwimaam tepaun wait anenjauwa nuuwai, —tiuwai. Timatai Jisuschakam: —Ameshkam wakitkim, dutiksamek amijai ijutkamushkam amek anenmamsam wait anenjata, —tiuwai. \t Amusnaw n ccariɛa yerra-yas : D win akken iḥunnen fell-as, i s ixedmen lxiṛ. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ula d kečč exdem akken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú pegkeg dekas iman Apajuí anentaimtusbau aajakua nuna, ashí aents aidau dekaati tusa wakekauwa duka: Kristu atumin pujau asamtai, niijai pujustin asajum dekas iman dakajum nuuwai. \t Yebɣa a d-yesken ccan n lbaḍna agi ifazen i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad walin Lmasiḥ deg-wen, nețța yellan d lsas n lɛaḍima i ɣer nessaram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ukuak machik kuwaesag tikishmag nugkan nijayin intaa pujus, Apajuin aujak: “Apawah, nunimainaitkuig tsagkamjukaipa wi waitmainaitag nuwig. Tujash wi wakegamu achati, ame wakegamu atí”, tiuwai. \t Iṛuḥ yeɣli ɣef wudem, ibda yețẓalla yeqqaṛ : A Baba Ṛebbi, ma yella wamek , ssebɛed fell-i leɛtab-agi ! Meɛna akken tebɣiḍ keččini, mačči akken bɣiɣ nekkini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Makichik aentskesh: Pegkegchau takagtusume tusa apunum chichaman egketjamamtai, niijai apu chichama epegnunum wegakmek, jintaag shiig chichasam epegtuniata, nunikchaminig apu chichaman epegnunum jegaa amin dekagtama, ni jujamki achijatin aidaunum sujupakmatai, achijatin jujamki aents katsek aidau achiká chimpitainum egkepawai. \t Ma yella iḍlem-ik yiwen, tedduklem di sin ɣer wexxam n ccṛeɛ, ɣiwel msefham kečč yid-es deg ubrid, m'ulac axṣim-ik a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i wɛessas, aɛessas-nni, a k-yerr ɣer lḥebs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisuschakam ditajai weu. Nunikag jegá tikiju wajasá weenai, capitán niina kumpají aidaun awetiu, dutikak: “Apu kajegtukaigka, wika niiya ibaunak mina jegajuig awaimaitsujai, \t Sidna Ɛisa yedda yid-sen. Mi qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, lqebṭan-nni iceggeɛ imdukkal-is a s-inin : A Sidi, ur țɛețțib ara iman-ik, ur uklaleɣ ara a d-tkecmeḍ axxam-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kampatuma nu tsawamunum nuwenbau Galilea nugkanum yaakat Caná tutainum au asamtai, María Jisusa dukujiya duka nui pujau. \t Mi ɛeddan sin wussan, tella-d tmeɣṛa di tmurt n Jlili di taddart Kana, tella dinna yemma-s n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Olivosa mujajin waka ekeemsamtai, niina jintintaiji aidau jegaantag niinak iniinak: —¿Nunash wajutik dutikawagtin ainawa? ame taattaku wajataish, tuja nugka nagkanbau jegattak wajataish wají wantiniagtinaita, nunú ujajatkata, —tuidau. \t Yuli ɣer yiɣil n uzemmur iqqim weḥd-es, inelmaden-is usan-d a t-steqsin nnan-as : Melmi ara d-idṛu wayen i d tenniḍ, amek ara neɛqel ass ameqqran n tuɣalin-ik akk-d taggara n ddunit ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka atumek yamajam chicham dekaskea nu etsegbau antukuitjum duwi nagkamsajum, atum jukitnun Apajuí umigtamkamu nayaimpinum ajutjamaina nu dakaidau asajum nuniagme. \t ɣef ddemma n usirem i wen-ițțuheggan deg igenwan, asirem nni i wen-d-ițțuxebbṛen s wawal n tideț n lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pegkegchau wakegamua nunak Wakaní Pegkejig dakitawai, nunisag aentsnum pegkegchau wakegamu awa dushakam Wakaní Pegkeji wakegamua nunak dakitawai. Aatus dakitjunidau asamtai, ii wakegamua nunú takaa, Wakaní Pegkeji wakegamua nunú takaa wajamaitsui. \t Axaṭer lebɣi n tnefsit ixulef lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen ixulef lebɣi n tnefsit ; d iɛdawen wway gar-asen, daymi ur tezmirem ara aț-țxedmem akken tebɣam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Tujash jista aigkik dutikachagmi, aents aidaujai pampandayamu ai, —tuidau. \t Meɛna nnan : « mačči deg ussan-agi n lɛid n Tuffɣa ara t-neḥbes, neɣ m'ulac ad yekker ccwal ger lɣaci .»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú ashí idaitusbau asa makichkish Kristu diyachbauk atsawai, tujash eke ashí ni diyakbau amaina nuninuk waintsuji. \t terriḍ kullec seddaw iḍaṛṛen-is. Mi gerra Sidi Ṛebbi kullec seddaw iḍaṛṛen-is, yefka-yas ad iḥkem ɣef kullec ; ladɣa urɛad nwala tura yeḥkem ɣef kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai suntajá apuji aidau niina suntajijai wejiag, shiig kuitamsag juki itawaju, tutit awajai aents juna antujuidau kayai tukú tukujuinakua mantuawainum tuidau asag. \t Lqebṭan n lǧameɛ d iɛessasen ṛuḥen wwin-ten-id lameɛna ḥudren ten axaṭer uggaden a ten-ṛejmen lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Capernaumnumia jiinki Judea nugkanum jegaa, Jordagka amain katigkú. Nunikmatai aents aidau tuwagkajam ataktú ni jintinkagtutaijinak dutiksag jintinkagtau. \t Sidna Ɛisa yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Yahuda agummaḍ i wasif n Urdun. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es aṭas n lɣaci. Yebda yesselmad-iten akken yennum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu tikich pegkegchaun takagtamsau tsagkugchataik, Apajuishkam atumi tudaugminash tsagkugtamjashtatui. \t Lameɛna ma yella kkunwi ur tețsamaḥem ara i wiyaḍ, aatan Baba Ṛebbi ur a wen-ițsamaḥ aara ula i kunwi ddnubat-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai cinco nayaimpinmaya aentsua nu, copanum aimkamua nuna kuntinu ekeemsa inamtaijin ukagmayi. Dutikamtai niina inamtaijig suwe wajasmayi. Aents aidauk iyashin najaimainak inayin esagmayi, \t Lmelk wis xemsa yesmar taqbuct-is ɣef wukersi n lḥekma n leɛqiṛa-nni. Yeɣli-d ṭṭlam ɣef tgelda-s ; imdanen țkerricen ilsawen-nsen seg weqṛaḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik wegamunum nuwa doce mijadai numpan senchi puwak jaa pujú, Jisusan wainak ukunum juwatki adijkauwai. Nunik Jisus jaanch pataká nugkuagbaujin antigkui, \t Ațaya yiwet n tmeṭṭut yuḍnen ssiq tnac iseggasen aya, tekka-yas-d si deffir, tennul tacḍaṭ n ubeṛnus-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nunikmatai jimaja ju achiamun Uwig ukuinkabi. Dutiktai cuatro iwaaku aina nuwiya jimaja nu chichagtak: “¡Tantá diistá!”, tujutmayi. \t Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sin, sliɣ i lxelq wi sin yenna-d : As-ed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamai wainmainaitjume, Abragkak ayatak Apajuiyaig kajintsá anentaimjai tujakchauwai, nigka dekas umigkauwai. Nigka Apajuí dutikata tibauwa nunú betek umiamunum, ni dekaskenum Apajuiyai kajintsá anentaibaujiya duka pegkeg diijam asauwai. \t Twalam belli liman-is d lecɣal is ddukklen, s lecɣal-is i gennekmal liman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tabaun antukag, niina jintintaiji aidau senchi ishamkag tikishmajag tsuntsumawaju. \t Mi slan i taɣect-nni, inelmaden ikcem-iten lxuf, ɣlin ɣef wudem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Juna tajim jujú anentaimtustajum, ‘ni imá kuashat ajá duka nuní dukap uwaetuka suwam atinai, untsu piipich ajá duka atantam atinai’.” \t Ɛasset iman-nwen ihi ɣef wayen i tsellem, axaṭer win i gḥerzen ayen yesɛa a s-nernu, ma d win ur nḥerrez ara a s-ițwakkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wagki Apajuí emtinig chicham umiktina nunú dekamuikik pegkeg wantinainatsui. Ayatak chichaman umiina nunak Apajuik pegkeg ainagme tawai. \t Mačči d wid ismeḥsisen kan i ccariɛa i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi, meɛna d wid i gxeddmen ayen i d-tenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi dutika idaitusbau asam, ameshkam dutiksamek amina diwimjamush wait anenjam idaitumain wajakume.’ \t Acuɣeṛ ihi ur as-tsumḥeḍ ara i wemdakkel-ik akken i k-sumḥeɣ nekkini ? »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunik ni jintintaiji aidaun chichajak: —Judeanum ataktú wakettsaik wegagmi, —tiuwai. \t Dɣa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nuɣalet ɣer tmurt n Yahuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusag uwijá kuitamin aidau etsejiagtai, ashí aents aidauk puyatus antuidau. \t Wid akk yeslan s wayen i d-ḥkan imeksawen-nni, dehcen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunidau asag, kuashat kajeamujin aentsnash pegkegchaun chichajuinawai. \t Imawen-nsen ččuṛen d ddeɛwat n cceṛ ț-țeṛzeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu chichame pegkeg shiig kuashat jintintuamuitjum duka, imatiksagmek aneaku atajum, nuniakjum Apajuí wait anenjamjau asamtai see titajum. Pempentunisjumek jintindayakjum, chichagdaikugmesh shiig anentaimsajum dutikatajum. Apajuí chichame agagbau aina nuwiya kantamkujum, ni emematku kantamtai aina nuwiyashkam kantamkujum, Wakaní Pegkeji wakeetan amaa nujaishkam kantamatajum. \t Awal n Lmasiḥ ad izdeɣ gar-awen s lbaṛakat-is meṛṛa iwakken wa ad isselmad wa, wa ad inehhu wayeḍ s ṣṣwab. Ccnut s wulawen-nwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi s isefra n Zabuṛ akk-d ccnawi i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikamtai pujai, Cesareanmaya apu awemamu kampatum aents jega dekas wi pujamunum tajutiagmayi. \t Imiren kan wwḍen-d tlata yergazen ɣer wexxam i deg lliɣ, țwaceggɛen-d ɣuṛ-i si temdint n Qiṣarya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tumig tsawagmatai shiig kashikmasag nuwa aidau kugkuin najanamujin jukiag, Jisus ukusbaunum wegaju. \t Ass n lḥedd ṣṣbeḥ zik, tilawin nni ṛuḥent ɣer uẓekka, wwint yid-sent leɛṭeṛ i d-heggant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents judiuchu aidaushkam nuna wainainak dekas niimpap iinash uwemtijamjattawa tiagtinai.” \t Imiren leǧnas meṛṛa ad ssirmen ɣuṛ-es, fell-as ara țeklen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Apajuin aujak pujus niina niimenig yapajinauwai, jaanchjish puju winchamtin wajasuí. \t Mi gella ideɛɛu yenbeddal wudem-is, llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ am yiṭij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Mina yatsug Israel wegantu aidauh, wika shiig dekajai, atum atumí apujum aidaujai, Jisus mauwaitjum duka dekachu asajum mau ainagme. \t Ay atmaten, ẓriɣ s lqella n lefhama i txedmem annect-nni, am kunwi am imeqranen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjumesh: ‘Wajintu chichaknuk ayamjumkatja’, tusagmek anentaimigpajum. \t Ur țḥebbiṛet ara amek ara tsellkem iman-nwen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas atumek nu tutak idaikujum: “Apajuí wakegakuig, iwaaku pujakuik nu dutikami”, tumain ainagme. \t Meɛna ilaq aț-țeqqaṛem : ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a nɛic am akka, ma yebɣa daɣen, a nexdem aya neɣ aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumesh Kristu Jisus anentaimajakua nuninuk anentaimkau atajum. \t Sɛut deg ulawen nwen ixemmimen yellan di Ɛisa Lmasiḥ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wait anenkagtin atajum, atumin Apa nayaimpinum pujuwa nu wait anenkagtina ibau asamtai. \t Iḥninet, sɛut ṛṛeḥma akken i ț-isɛa Baba-twen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa senchi jiyaniniagtai, comandanteshkam puyati, nuniak Pablon achikag jiikiag maawainum tusa, suntag aidaun chichaman awetiabi: —Kaunawag jiiktinme, dutika ataktú dita batsatbaunum ejegawagti —tusa. \t Imi ițțimɣuṛ umenɣi, lqebṭan ameqqran yugad ad feṛqen Bulus d iftaten. Yumeṛ i lɛeskeṛ ad ṛuḥen a t-id-kksen si tlemmast-nsen, a t awin ɣer lbeṛj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash jutiik Wakaní Pegkeji jutiiní pujau asamtai, Kristu dekaskeapi tau asajin pegkeg etamkauwa duwi, Apajuijai pujustinaitag nu dakainaji. \t Ma d nukni, nessaram a ɣ-yerr Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen zdat-es ; ayagi nețṛaǧu-t s Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aantsag aents nayaimpin pachis taushkam imá nayaimpinakek tutsuk, ashí Apajuí pujamujiya nunash taku tawai. \t Win ara yegallen s igenwan, yeggul daɣen s igenwan akk-d Sidi Ṛebbi iḥekkmen deg-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai Apajuí aentsji nayaimpinmaya chichajak: —María ishamkaipa, aminak Apajuí etegtamjau asa shiig anenjamui. \t Lmelk yenna-yas : Ur țțaggad ara a Meryem ! S ṛṛeḥma-s tameqqrant, Sidi Ṛebbi yextaṛ-ikem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak yaunchkesh timajime. \t Atan nniɣ-awen-t-id ihi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ju wakania juka, Apajuí aujku yujumak ijagmaka pujachkuik kakajus jiimaitsui. \t Sṣenf-agi n leǧnun țeffɣen anagar s tẓallit d uẓummu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki, minaig pujuta duka Kristu umigku pujuta nuuwai, tuja jaamushkam Kristujai pujuta nuuwai. \t axaṭer ɣuṛ-i, Lmasiḥ ț-țudert-iw ma d lmut d rrbeḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai judío aidau nui ijunushkam: —Ni tawa duka dekaske, —tuidau. \t At Isṛail yellan dinna, cehden akk belli akka i gella lḥal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, tikichnashkam titajime. Tikich aidaujaish kajegdayakjum augmatjunigpajum, Apajuí suwimkan sujamsainum. Wagki Apajuí aents takasbaujin diijus titina duka namputchí wajaschau asamtai. \t Ur țemcetkayet ara wway gar-awen iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi ; axaṭer Bab n lḥisab, ibedd-ed ɣer tewwurt !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Chicham umiktinun jintinkagtin aidautigminak, fariseo aidautigmijai wait anentajime, waitjuidau asagmin! Aents ukusbau awanke pujuí ukatkamu asa pegkeg wajas au, ujaká diyaam kaujú niina ukunchí aidaujai tsuumain wajas aama imanaitjume. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! TTețțemcabim ɣer iẓekwan isebɣen s lǧir ; s ufella cebḥen, ɣer daxel ččuṛen d iɣsan n lmegtin d rekku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai ditan pempentusag: —¿Tujash atumesh minash yaayai tujutjume? \t I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka agagbau: “Ashí aents Apu Jisukristun uwemtijugta tusa segauk, uwemjagtin ainawai”, tawai. \t Akken yura : Kra win ara yedɛun s yisem-is ad ițțusellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí mina Apagdauwa duka midau ainawai. Nuaduí Wakaní Pegkeji imá midaunmayanak atumnak dekamtijamattawai taja nunak tajime. \t Ayla n Baba d ayla-w ula d nekk. Daymi i wen-d-nniɣ s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika yamijam jinkamá Jisus wainkauwai nayaim ujantatman, nuniamunum Wakaní Pegkeji pauma nunin niina mamikis akagunashkam. \t Akken i d-iffeɣ seg waman, iwala igenwan ldin, Ṛṛuḥ iqedsen iṣubb-ed fell-as s ṣṣifa n tetbirt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ii juniag juka duwik Apajuí etsegtin Joel nuniktinai tibauwa nu uminkui juniaji, duka: \t Lameɛna ayagi yedṛan d ayen i d-icar nnbi Yuwil :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judá Tamarai akiauwai Faresan, Zarajai. Faresa uchijiyai Esrom, Esroma uchijiyai Aram. \t Yahuda akk-d Tamaṛ ǧǧan-d Fares, akk-d Ziraḥ ; Fares yeǧǧa-d Ḥesrun, Ḥesrun yeǧǧa-d Aram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika chicham umiktina nuna ashí aents aidaun Moisés ujaká, nuaduí toro tsakat maamu aidau numpeen, chivo numpe aidaun yumijai pachimag, uwijá uje kapantu emamun jukiag numi hisopo tutai kanawen jigkawag, numpanum uchupig, chicham umiktin agagbaun pegashmatug uchupik, aents aidaunashkam dutiksag dutikauwai. \t Ula d Sidna Musa mi i d-yeɣṛa lumuṛ akken llan di Tawṛat, yeddem-ed taciṭa akk-d taḍuṭ tazeggaɣt, yebbeɣ-iten deg idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d waman, iṛucc yis-sen taktabt iqedsen akk-d wegdud meṛṛa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imanikaju ai, yamajam apu Egiptunum ekeemiuwai Josen wainchau. \t imiren ikker-ed ugellid nniḍen ur nessin ara Yusef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú jega nuwig pujusjum dita yutain amainamuk yuwakjum, umutain amainakuish uwagtajum. Wagki aents taká duka akiam auwai. Makí makichik jeganum kanagjum nagkaemá yujaigpajum. \t Qqimet deg wexxam-nni, ččet swet ayen ara wen-d-fken, axaṭer axeddam yuklal lexlaṣ-is. Ur țṛuḥut ara seg wexxam ɣer wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuniku asamtai jaanch dekas pegkeg najanamu tsuwatchau winchamtinun apegae, duka Apajuinu pegkediaju aidau pegkeg takasbauji aina nuna iwainawai”, wajaidaun. \t yețțunefk-as aț-țels lkețțan aṛqaq yețfeǧǧiǧen. Lkețțan-agi imettel-ed lecɣal yelhan n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yamaik Kristu Jisusai ijutkau aidau suwimak jumainuk shiig atsujuinawai. \t Ihi ass n lḥisab ulac lɛiqab ɣef wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents aidau Jisusa nemajus yujaidauk, Jisus Lázaro jakaun untsuká inantun wainkaju asag, nuna dutikame tusag, ashí dita wainkamujinak tikichnash ujaidau. \t Wid akk i gḥedṛen akk-d Sidna Ɛisa asmi i gessawel i Laɛẓar a d-iffeɣ seg u?ekka mi i t-id-yesseḥya si lmut, cehden-d ɣef wayen ẓran ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai tseke wajakí wekagu, nunik ditajai ijunag jega Apajuí ememattainum nigki wekagas tsekeas dekapki, Apajuí emematki wayau. \t Ibedd ɣef yidaṛṛen-is, ineggez, yebda ileḥḥu. Ikcem yid-sen ɣer lǧameɛ, ileḥḥu ițjellib, ițḥemmid Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nugka nagkantina duwik aents pegkegchau aidauk, dupa tegajá apetiama numamtuk awajam agtinai. \t Akken ara qellɛen aẓekkun ṭeggiṛen-t ɣer tmes, ara tedṛu di taggara n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai ditak pempeentunikiag: “Junak ii pag takukchajag duwi tujamji”, tuidau. \t Inelmaden qqaṛen wway gar asen : «Yenna-yaɣ-d ayagi imi ur d newwi ara aɣṛum.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Yaunchuk witjai timajim jama, mina dekas achigkatasa egatkugmek, tikich aina juka idaisatajum, wetinme, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Nniɣ-awen-d d nekk ! Ma d nekk i ɣef tețnadim, ǧǧet widak-agi ad ṛuḥen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikichik iina uwemtijamainuk atsawai, ashí nugka aina nuwiyagkesh Apajuí juna nemajuinak uwemjatnume tusa awemamuk tikichik atsawai”, tiuwai. \t Deg-s i gella leslak ; ulac di ddunit meṛṛa isem nniḍen s wayes i nezmer a nețțusellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents aidau dita ashí pegkegchau wakegaina nunak takaa pujuidauk, imá dita pegkegchau wakegaina nunak takaina duka jutiik dekainaji. Untsu Wakaní Pegkeji tabauwa nuna umiidauk, Wakaní Pegkeji wakega nunak wakegas takainawai. \t Wid yețɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țqelliben kan ɣef wayen yeɛnan lebɣi n wemdan, ma d wid ițɛicin s Ṛṛuḥ iqedsen țqelliben ɣef wayen yeɛnan lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí aentsnum inama duka nuwa pagkan najanatatus kuashat harinan juki, nui levadura piipich ajuntuamu, ashí jegajug kajiak wampushmitkama numamtinai”, tiuwai. \t Tețțemcabi ɣer ciṭṭuḥ yiɣes n temtunt i d-teddem tmeṭṭut, tger-it di tlata lkilat n uwren dɣa teǧǧa-t armi yuli meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikichin yapajia jintinjamaidauk antugkaipajum. Apajuí jutiin anempau asa, wakeetan sujamas yaimpa nuuwai, yutai pachisa tibauwa nuna nagkaesauk. Nunú tibau aina duka makichkish yaimpakchauwai. \t ?uṛ-wat aț-tebɛem ddyanat tibeṛṛaniyin ; axaṭer d ul yeččuṛen d ṛṛeḥma i gelhan mačči d win yeččuṛen d leqwanen yeɛnan lmakla ; wid yettabaɛen ayagi ur stenfɛen acemma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamin tajame: Dekas wiyakuch atasam, oro jiiyai apea ayatak orok jukimu sumamainaitam numamtinuk, minai kajintsá anentaibaunum ashí ame atsumamuk ajutjamtata nuuwai. Tuja wisú wegakun datsan wantinkaig tusam, jaanch puju tsuwatchau nugkumaina numamtinuk, pegkejan takamtijusti tusam minai idaimamsattam nuuwai. Tuja aents wainmachu niimti tusa ampi jukí tsuwamaina numamtinuk, mina dekamtijuati tusam segattatam nunuwai. \t Daymi ad debbṛeɣ fell-ak aț-țaɣeḍ ɣuṛ-i ddheb yeṣfan, iwakken aț-țuɣaleḍ s tideț d amerkanti, aɣ daɣen llebsa tamellalt iwakken lḥecma n ɛerru-inek ur d-tețban ara, ternuḍ lekḥul s wayes ara teddawiḍ allen-ik iwakken aț-țwaliḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ukukuí jimaja juna ishamain nagkaemaktin asamtai “ae” timawa duka aatus nagkaemakmayi. Nuniai kampatuma nu ishamain nagkaemaktin asamtai ukukuí “ae” timawa nu waamak jegantinuyi. \t Tawaɣit tis snat tɛedda, ataya tețțeddu-d twaɣit tis tlata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai ajaamak yujaun María chichajak: —Ni tujamtata duka imatiksagmek umigkatajum, —tiuwai. \t Dɣa yemma-s tenna i iqeddacen : Xedmet ayen akk ara wen-d yini !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Jerusalegnumia aidauwah atumek Apajuí etsegtin aidaush main ainagme, nuigtushkam Apajuí chichagkagtukti tusa awetugmamtaish, kayai tukuí tukuinakuajum main ainagme! ¡Wika shiig wakeesan, atash uchuchiji aidaun nanapen awayag ijumag kuitamama numamtuk, atumnash ijumjan kuitamkata tamash, atumek dakitjamugme! \t A tamdint n Lquds ! A tamdint n Lquds ineqqen lenbiya, iṛeǧǧmen wid i m-d-ițwaceggɛen s ɣuṛ Ṛebbi ! Acḥal d abrid i ɛerḍeɣ a d-jemɛeɣ arraw-im am tyaziṭ i d-ijemɛen ifṛax-is seddaw wafriwen-is, lameɛna ur tebɣim ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tabaun antukag puyatuk kuashat wake besemag anentaimjag, Pedron, nuigtú tikich aidau Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegkamu aina nuna iniinak: —Yatsug aidauh, ¿tujash jutiish wajukmainaitji? —tuidau. \t Mi slan i wayen i d-yenna Buṭrus, lɣaci meṛṛa saxen wulawen-nsen, nnan i Buṭrus d ṛṛusul nniḍen : Ay atmaten, d acu ara nexdem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus tutai jintintaiji aidau: —Apujuh, Apajuiyai kajintsá anentaimta nu aan senchi sukagtusta, —tuidau. \t Ṛṛusul n Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi ssemɣeṛ liman-nneɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusak tsawai jega Apajuí ememattainum jintinkagtua, kiitaik Olivosa mujajin weejakuí. \t Deg wass, Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen ma deg iḍ, yețṛuḥu ad yens deg yiwen yiɣil ițțusemman : «Iɣil n uzemmur »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiktai tikich aidau chichainak: —Idaisakia, Elías uwemtijatatus minishtimpash, wainkami, —tuidau. \t Wiyaḍ qqaṛen : Anfet-as, a nwali ma yella a d-yas nnbi Ilyas a t-isellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dita nuninamunum Apajuí etsegtin Isaías agagbau: “Apuh, ¿ya iina chichamenash dekaskeapi tuinawa? ¿Apush yana niina senchijinash iwaintuke?” tawa nu betek uminkauwai. \t S wakka i gețwakemmel wayen i d-yenna nnbi Iceɛya : A Ṛebbi, anwa i gumnen s wayen i d-nbecceṛ, iwumi i d-tețwabeggen tezmert-ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, tikich Jisukristu nemajin aidauk pegkegchaunmag chichagkaigpajum. Nuna nuniauk Apajuí chicham umiktajum tibauwa nunash pegkegchau chichajak nuniawai. Tuja chicham umiktajum tibauwa nu pegkegchauwai tusam umiachkumek, apu chichama epegna nunin wegame. \t Ay atmaten, ur kkatet ara wa deg wa, win ara yewten di gma-s neɣ iḥuseb-it, yewwet-ed di ccariɛa yerna iḥuseb-iț. Ihi ma yella tewtem di ccariɛa, ur tellim ara seg wid ixeddmen wayen i d-tenna, meɛna seg wid yekkaten deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "niina Uchijinash iwaintugkauwai, judiuchu aidaunash Kristuk dekas Apajuí Uchijiyai tusa ujaktí tujutu asa, dutijuamtaish aents aidaunak: Wajukattaja, tusanuk iniaschabiajai. \t Asmi i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi Mmi-s iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i t-iɛnan ger wid ur nelli ara n wat Isṛail, ur cawṛeɣ ula d yiwen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pedro tutai, jimag aentsun ju atí tiaju, José daagtin Barsabás tuuta, Justo tuuta awagmatia nuna, tikichin Matiasan. \t Sbedden-d sin yergazen : Yusef yețțusemman Barsaba iwumi qqaṛen daɣen « Aḥeqqi » akk-d Matyas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Artemasan, Tiquiconakesh awetittajame, dutikamtaig waamak Nicópolis taam waitkata, yumi tepeatta nunak nagkaemakti tusan nui pujuttajai. \t M'ara k-n-ceggɛeɣ gma-tneɣ Artimas neɣ Tucik, ilaq-ak a d-ṛuḥeḍ a nemlil di temdint n Nikubulis, dinna ara sɛeddiɣ ccetwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí wají ni najankamu ayaa duka niinuk ainawai. Nigka wakegawai ashí niina uchijí aidauk nayaimpinum pujustinme tusa. Nuna dutikata tau asa Apajuí Jisukristunak waittsati tiuwai, ni nunikbaunum ashí niina uchijí aidaunak pegkeg emak uwemtikata tau asa. \t Sidi Ṛebbi i d-ixelqen kullec yerna kullec d ayla-s, yehwa-yas ad issiweḍ ccan n Ɛisa amsellek n yemdanen ɣer lekmal, mi t-id isɛedda si leɛtab ameqqran, iwakken a d-yawi aṭas n yemdanen ɣer lɛaḍima-s ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Namakan imatika kajegkaju asag, ditajai yujaidauk puyatkajui, \t Ikcem-it lxuf nețța d wid yellan yid-es, dehcen imi i d-ṭṭfen annect-nni n yiselman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna Wakaní Pegkeji iwaintugkamtai, nayaimpinmaya aents uwegshunum jujukmayi. Nui wainkabiajai kuntin muun kapantu, siete buuktin, diez kachují ajamu, ashí iyashin Apajuí pegkegchau chichagbau agatkamunum makichik nuwa ekeemtatman. \t Deg uweḥḥi ufiɣ-ed iman-iw deg unezṛuf. Walaɣ yiwet tmeṭṭut teqqim ɣef yiwen lweḥc, rric-is d azeggaɣ, țwaketben fell-as yismawen n rregmat, yesɛa sebɛa iqeṛṛay akk-d ɛecṛa wacciwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik wegamunum entsa aunum jegaak: —¿Ju entsa awa juwi wi yamimagta tamash wají utugchata amainaita? —tusa iniau. \t Mi teddun deg webrid-nsen, wwḍen ɣer yiwen wemkan i deg llan waman. Aneɣlaf-nni yenna-yas : Atnan waman ! D acu ara yi-d iḥebsen iwakken ad țwaɣedṣeɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai ni jintintaiji aidau iniinak: —¿Apuh, yamaikik jutii apuji wajasam, yaunchuk agkan batsamiag nuninuk ekagtittam? —tuidau. \t Mi llan ṛṛusul nnejmaɛen yid-es, steqsan-t : A Sidi, deg ussan-agi ara d terreḍ tageldit i wegdud n wat Isṛail ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai dita aiinak: —Wajumak aents aidau: ‘Juan Yamijatin maamua nunuwai’, tujamainawai, tikich chichaidau: ‘Auk Eliasai’, tujamainai, tikich tuidau: ‘Jeremiastsukaitai, nuniachkush: Apajuí etsegtin aajakú aina dutsukaitai’ tujamainawai, —tuidau. \t Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas, wiyaḍ qqaṛen d nnbi Ilyas, wiyaḍ daɣen d nnbi Irmiya neɣ d yiwen ger lenbiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Inakak inamnun jeenig tuke pujuchu ainawai, nuna uchijinchu asag, untsu inamnun uchijiya nunú jegag tuke pujuwai, duka niina uchijí asa. \t Aklan ur țwaḥsaben ara n at wexxam ma d mmi-s n wexxam yețwaḥseb dayem n at wexxam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Atumesh wajupatigmea, tikich esajam aina ibau wisha atajai tusajum anentaimtú pujakjumesh esaumainaitjume? \t Anwa deg-wen i gzemren s uḥebbeṛ ad yessiɣzef leɛmeṛ-is ula s yiwen n wass ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apajuí Uchijiya nuna dekaskeapi tuinak, niinak umijuidauk waittanmag wechagtin ainawai, untsu niina dekaskeapi tuinachu, chichamenash umijuinatsu nunú waittanmag wegagtin ainawai. \t Win yumnen yis ur yețțuḥaseb ara, ma d win ur numin ara atan yețțuḥaseb yakan, imi ur yumin ara s Mmi-s awḥid n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam wainkabiajai tikich nayaimpinmaya aents etsá jiintainia minak, sello Apajuí tuke pujuwa nudaun takusá minis, cuatro nayaimpinmaya aents aidau nugka, nayantsajai emeskata tusa senchi susamu ijuna nuna, senchi untsuká: \t Walaɣ lmelk nniḍen i d-yulin si lǧiha n cceṛq, yeṭṭef deg ufus-is ṭṭabeɛ n Ṛebbi yeddren ; iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen ɣer ṛebɛa lmalayekkat-nni iwumi yefka Sidi Ṛebbi tazmert iwakken ad ḍuṛṛent lqaɛa d lebḥur, yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wi ajakan ajakbaun augmattsan timajim nunú shiig antuktajum. \t A wen-d-iniɣ lmeɛna n lemtel n win izerrɛen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai atumnak tsawan tikima ishamain ajutjamtinaitjume, shiwajum kautjamkag yaaktagminak peegmak apagtamak, ashí yantamnum dakagmajag jetepakagtinai. \t A d-asen wussan anda ara d-zeḍmen fell-am yeɛdawen-im, a d-kecmen a m-d-zzin si mkul tama, a kem-ḥeṛsen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "mina kumpag imauya tajutua nunú ajaamain atsugtau asamtai tajame’ tamin. \t atan yusa-yi-d yiwen weḥbib i geṭṭef webrid, ur sɛiɣ d acu ara s-d-sserseɣ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik yaakta waitijin tikiju wajas wegai, nuwa wajé uchijí makichkiuch ajamu jakamtai ukustatus emaidau, nunitai nuwan uyunainak kuashat aents weedau. \t Mi gewweḍ ɣer tewwurt n taddart, atnaya lɣaci wwin-d lmegget a t-meḍlen, d mmi-s n yiwet n taǧǧalt, anagar nețța i tesɛa. Aṭas n imezdaɣ n taddart-nni i d-iddan yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asan wikik pegkejan takamainchauwaitag nunak shiig dekagmamjai. Wi pegkejan anentaimsan takastasan wakegag nuna senchimtijumainuk minaig atsugtawai, wagki pegkeja nuna takastasan wakegayatkun takamainchau dekapeau asan. \t Axaṭer ẓriɣ belli ayen yelhan ur yezdiɣ ara deg-i nekk yellan d amdan. ?as akken yebɣa wul-iw ad ixdem lxiṛ, nekk ur zmireɣ ara a t-xedmeɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ayatak Jisukristui kajintsá anentaimtamunum Apajuik pegkeg ainagme tujamji. Tuja, Jisusak mina Apujui, tabaunum Apajuí uwemtijamainaji. \t Axaṭer ma yella tumneḍ seg wul, Sidi Ṛebbi a k-iḥseb d aḥeqqi ; ma tcehdeḍ s yimi-k aț-țețțuselkeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tuinamun Pablo umayin akiinau uchi antuk, suntajan batsamtaijin diichji pujau asamtai jegajua ujakmayi. \t Lameɛna mmi-s n weltma-s n Bulus imi gesla s tḥileț-nni i s heggan, iṛuḥ ɣer lbeṛj anda yețwaḥbes Bulus, a s-yessiweḍ lexbaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai suntag aidauk aents achigbau aidaunak ayatak kajegta tuyanume, yukuak jiinak pisajainum tusa. \t Lɛeskeṛ bɣan ad nɣen imeḥbas-nni axaṭer uggaden a sen-rewlen s lɛum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tujash wi umigmain tikich minai ajuta nunash dekajai, duka wi pegkeg wakegamujua nuna umigkata taig, pegkegchauwa nu dakitmitkajak, pegkegchaun takamtijak achigkauwa nunin eti ajuta nuuwai. \t meɛna țțafeɣ deg yiman-iw yiwet n ṭṭbiɛa yețnaɣen d ccariɛa n Ṛebbi i gḥemmel wul-iw ; ṭṭbiɛa-yagi terra-yi seddaw lḥekma n ddnub yellan deg-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam Jisus aents aidaun jintintak augmatbau nagkama tau: “Makichik aents ajajin uvan ajakmakui, dutika wajumak aentsun: ‘Atum ju takastajum, dutikakjum minash sujustajum’, tusa susa ukuak weuwai dukap asan taamig tusa. \t Dɣa yewwi-d lemtel-agi i lɣaci : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant ( iger n tẓurin ) issekra-ț i ixemmasen, iṛuḥ ɣer lɣeṛba, iɛeṭṭel dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek minak: Beelzebú senchijin wakan pegkegchau aentsun egkemtuaunak jiyaawai, tujutjume. Mina iwanch ni senchijin sujaish atumi jintintaijum aidaunash, ¿ya senchinash suwawa wakan pegkegchau aidaun jiiktinme tusash? Ditak Apajuí senchijin jiyaawai tujutkugmek, atum wainka dewakjum tu yujagme. \t Ma yella nekkini ssufuɣeɣ leǧnun s tezmert n Balzabul, i warraw nwen s wacu i ten ssufuɣen ? Daymi, d arraw-nwen ara kkun-iḥasben !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus aents dutikmainchaun iwainag ditash wainainamunum takataish dekaskeapi tichajui. \t ?as akken aṭas n lbeṛhanat i gexdem Sidna Ɛisa zdat-sen, nutni ugin ad amnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik akaiki kuntin muun kajen yaunchuk “dapi” tujakbauwa nu, iwanch tuuta awagmataiya nuna achiká jigkagmayi mil mijadai pujustí tusa. \t yeṭṭef-ed llafɛa yellan d azrem nni n zik, yellan d Cciṭan d Iblis, yeqqen-iț s ssnesla iwakken a t yeḥbes alef iseggasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umiktina dusha, nuwenbaujaish wajukuita nu apatka dekawagmi: Nuwa nemakua duka aishi pujaigkik tikichnumag nemamaitsui tawai chicham umiktina duka. Untsu aishi jakamtaig chicham umiktin tawa nunak, nuwak agkan juwawai tawai. \t A wen-d-fkeɣ yiwen n lemtel : tameṭṭut tețwarez ɣer wergaz-is s ccariɛa skud mazal-it yedder, meɛna ma yemmut wergaz-is tserreḥ-as ccariɛa ma tebɣa aț-țɛiwed zzwaǧ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich jigkai kayá awanken nugka machik aunum kakekauwai, nunik tsapainiuwaitak jakauwai chupitnuchu asamtai. \t Amur nniḍen n zzerriɛa yeɣli ger yedɣaɣen , mi d-temɣi teqquṛ imi xuṣṣen waman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus chichajak: —Nantakim ainká tepetaijum jukim wetá, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ekker fell-ak, ddem tagertilt-ik telḥuḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash machikiuch umigtau asamin, dakitjan idaisattajame. \t Imi temmuzeɣleḍ ur teḥmiḍ, ur tsemmḍeḍ, atan a k-id-erreɣ seg imi-w ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ni mina nemagtukbaunak nunisag pujusá nagkanbaunum jegaa nu uwemjatnai, nunik ajumaish pujut nagkanchauwa nui pujustinai. \t Ma d win ara yeṭṭfen di liman-is alamma ț-țaggara, ad ițțusellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wajumak aents juajuiya, jutii wetá tichamaitak atumiin midiag tajutjamawag, anentaimtagminish pachimjamkag ukugmakiaju tabau dekaamji. \t Nesla belli kra n watmaten-nneɣ ṛuḥen-d ɣuṛ-wen mbla ma nefka-yasen lameṛ, rwin-kkun s yimeslayen-nsen, skecmen-awen ccekk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amek judío aidauti dutiktaiji aina duka ashí dekame. Nuniau asamin minash shiig emamkesam antugtukta tusan segajame. \t axaṭer tesneḍ akken ilaq leɛwayed akk-d yimeslayen-nsen ; di leɛnaya-k ihi semḥess-iyi-d s leɛqel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja tikich yaaktanum jegagmin jujamtan dakitjamainakuig jiinkujum: \t Lameɛna mkul taddart ara tkecmem m'ur stṛeḥben ara yis-wen, effɣet ɣer yizenqan-nsen init :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá iniam: —¿Wagka dutik etsaentugmae tusa etsegkuish dekaskeap tawa tujutchayatkugmesh, ataktú etsegkati tusagmesh wakegagme? ¿atumesh ni nemagkatasajum wakegau asagmek tajum? —tiuwai. \t Yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id yakan meɛna ur iyi-d-semḥessem ara. Iwacu tebɣam a wen-t-id-ɛiwdeɣ ? Ula d kunwi tebɣam aț-țuɣalem d inelmaden-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamai kashia juwi, apu David akiinauwa nunú yaaktanmag uwemtikagtin Apu Kristu akiinae. \t Ass-agi di taddart n Sidna Dawed, ilul-awen-d yiwen wemsellek, d nețța i d Lmasiḥ n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai shiig anentus botenum egkejag jukiag, machik wesag wamkes dita jegatasa wegamunmag anuumkajui. \t Bɣan a t-srekben yid-sen di tefluk meɛna ufan-d iman-nsen wwḍen ɣer wemkan anda țeddun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Fariseo aidau ijunjamutak batsataig Jisus iniasu: \t Mi llan ifariziyen nnejmaɛen, Sidna Ɛisa isteqsa-ten yenna :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "atumin makichkikesh pegkegchau takaawai tujaminum. Atumek Apajuí uchijí asajum aents pegkegchau katsek aina nuwish, pegkeg iwainmamkatajum. Atum nuniakjum aents pegkegchau aina nuwish, yaya etsantak suwen tsaaptin emama numamtin atajum. \t iwakken yiwen ur kkun-ițlumu, aț-țilim teṣfam, d arraw n Ṛebbi, ur tseɛɛum ara lɛib ger lǧil-agi n ixeddaɛen, aț-țfeǧǧeǧem gar-asen am teftilin di ddunit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich tsawantai Jisus Galileanmaya jiinki namak Jordagnum weuwai, Juan yamiijati tusa. \t Sidna Ɛisa yusa-d si tmurt n Jlili ɣer wasif n Urdun iwakken a t- yesseɣḍes Yeḥya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika Terciowaitjai, wi agajai jujú papiinak, nuniau asan wishakam Apu Jisukristu daajin kumpamjime. \t Nekk Tertius i guran tabṛaț-agi țsellimeɣ daɣen fell-awen s yisem n Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nu aentsuk jiikí ajapeakjum iwanch idaitustajum, dutikam ni nuna iyashin suwimak susam waitiak, pujutjin yapajia Jisukristu minitaish uwemjati. \t Iwala-t Buṭrus, walan-t daɣen ṛṛusul di tnac yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Uziasa uchijiyai Jotam, Jotama uchijiyai Acaz, Acaza uchijiyai Ezequías. \t Ɛuzya yeǧǧa-d Yuṭam ; Yuṭam yeǧǧa-d Aḥaz ; Aḥaz yeǧǧa-d Ḥizeqya ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai ni ayaak: —¿Wajupa pag ajutjamainawa? wejum diistajum. Tima wegag: —Cinco pag nuigtú jimagchik namak amae, —tuidau. \t Dɣa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Ṛuḥet aț-țwalim . Mi d-ẓran, nnan-as : ?uṛ-nneɣ xemsa n teḥbulin n weɣṛum d sin iḥewtiwen (iselman )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki makichkish niina iyashinak kajegchau ainawai. Ayatak shiig kuitamak ayujin ainawai, Kristu niina nemajin aidautin kuitamjama dutiksag. \t Ulac win ikeṛhen lǧețța-s, lameɛna ițɛeyyic-iț, ițḥadar-iț am akken i gxeddem Lmasiḥ i tejmaɛt n imasiḥiyen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tama Jisus ni jintintaijin chichajak: —¡Aents pegkegchau minai kajinas anentaimchau aidauwah! ¿Wajupá dukapea atumjai ijunjanush pujumainaitja? ¿Wajupá dukapek dakastajime minak dekaskeapi tujuttinme tusanush? —Nuna ti idayak: —Juwi itantá, —tiuwai. \t Inṭeq Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil ijehlen, iɛewjen ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-sebṛeɣ ? Awit-iyi-d aqcic-agi ɣer dagi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaakat peegmagbauk muun yakí jiikbauyi, nuanuí doce waiti ajibi. Nunú waiti aina nuwig makí makichik nayaimpinmaya aents wajagmayi. Nu waiti aina nuwig Israelan uchijí doce aajakajua nuna daaji agatkamuyi. \t Zzin-as-d leswaṛ ɛlayen yesɛan tnac tewwura, mkul yiwet ibedd zdat-es yiwen lmelk, uran ɣef tewwura-agi yismawen n tnac leɛṛac n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai tikich aidau amijai betek Kristu nemajuina duka, amek Apajuik shiig umigtsume tumaitsugme, nuigtush amijai betek Kristu nemajuina duka wainkaya nuninuk anentaimtumaitsugme, wagki ashí aents aidautik Apajuiyai tuwaká ajin ni tujamtin asamtai. \t Ma d kečč acuɣeṛ i tețḥasabeḍ gma-k ? Acuɣer i t-tḥeqṛeḍ ? Eɛni ur nețɛeddi ara akk di ccṛeɛ zdat Sidi Ṛebbi iwakken a ɣ-iḥaseb ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash jegantag diikmá, kaya shiig muun aputukbauk ekemak atatman wainkajui. \t Mi refdent allen-nsent, walant azṛu-nni ameqqran yegrareb akkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatika tuwajam Jisus wainak wakau nainnum, nunik nui ekeemsamtai ni jintinbau aidau kautuawaju. \t Mi gwala annect-nni n lɣaci, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar iqqim. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Mina anentuk wi taja nuna umiktatui; nudiaun mina Apajuk aneettawai. Dutikakui, wishakam mina Apagjai niina anentain tajuan tuke pujustinaitjai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Win i yi-ḥemmlen ad ixdem ayen i d-nniɣ, ula d Baba a t iḥemmel ! A d-nas i sin ɣuṛ-es, a nezdeɣ ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nuna tusa wetatman Zebedeo nuwe, uchijí aidaujai jegantun tikishmatjau segatatus. \t Imiren yemma-s n Yeɛqub d Yuḥenna, arraw n Zabadi, tqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa nețțat d warraw-is, tseǧǧed ɣer iḍaṛṛen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ataktushkam iniastajime: ¿Dekaskek mina pataag Israel aidaush dekaachu aina tikich aents tuina nunisag? Duka nuninchauwai. Dekatkauk Moisés yaunchuk pujujakua nu jutii Israel aents aidautin pachipas Apajuí tujabaun agak tujamui: “Israel aentschau nu nugkanmag batsamchau aidaun yayakun atumnak akasbau emattajime. Atum aents dekachu aidau tajum nuna yayakun kajemtikattajime”, tiuwai. \t Nezmer a d-nini : ahat ur ẓrin ara wat Isṛail ? Lameɛna d Musa i d-ixebbṛen d amezwaru s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mi d-yenna : A wen-d-ssekkreɣ tismin ɣef win ur nelli ara d agdud ; a kkun-id-yas wurrif ɣef wegdud ur nesɛi lefhama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí yamai nagkamsaik shiig pujusagmi, aents tsawai wekagu shiig diis wekaemaina numamtuk. Ijunag yuwinamu wekaetusjum ayatak yuwa yuwakua wegakjum nampet batsamtajum duka idaisatajum, iyashnum takanit tunamatja pujugtash, jiyanit yujagku tikichdau diigsá iish imanuk atajai tukamá kajegtashkam. \t A nelḥu ɛinani s tezdeg akk-d ṣṣfa, di tafat n wass ; xḍut i ssikṛan d ccehwat, i leɛdez d lexdayem icemten, i čaqlalat ț-țismin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna Jisus ashí tusa inagnakmatai, ni jintintaiji Pedro: —Apu ame augmatbau pachisam tame dusha imá jutikek tukagtam, atsa ¿ashí tikich aents aidaush antuktinme tusamek tame? —tau. \t Buṭrus inṭeq yenna-yas : A Sidi, i nukkni iwumi d-tenniḍ lemtel-agi neɣ i lɣaci meṛṛa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tama Jisuschakam: —Ayú wetajum, —tiuwai. Tima wakan pegkegchau aidauk aentsnak ukuinak kuchinum utsanawajui. Dutikam kuchishkam pisajag betsag tajaekaunum utsankamá kuchanum iyagkag jinawajui. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ṛuḥet ! FFfɣen-d si sin-nni n yemdanen, kecmen deg yilfan-nni. IImiren kan, grarben ɣer daxel n lebḥeṛ, ɣeṛqen, mmuten akk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka Apajuí aentsji waitkam batsataidaujai waittsatatus wakegau asa, Egiptunmaya pegkegchaun takainayatak shiig anee batsatujai ijuntanak dakitjauwai. \t yextaṛ ad yeɛteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yețțawin ɣer ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninak, Apajuí emematuinak yujumkan ijagmakag batsatai, Wakaní Pegkeji chichaak: “Bernabek Saulojai awematajum, wi dita takastinun mamiktuawaitag nui wegag takastinme”, tiuwai. \t Yiwen wass atmaten nnejmaɛen iwakken ad uẓummen yerna ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi. Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yasen-d : Swejdet-iyi-d Barnabas akk-d Caɛul i ccɣel-nni iwumi i ten-heggaɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yagkug ikamia aidauk yamaikik pegkejan yagkujuk, ajuma duwi etsa sukuam kagagmatai, apea ajapeam atinnakesh Apajuí imatikas iwaja ibaush, ¿wagkag atumnash idaitamsati Apajuiyai imatikas kajinas anentaimchau aidauwa? \t Ma yella Sidi Ṛebbi yeslusu akka leḥcic yellan ass-agi di lexla, azekka ad iṛeɣ di tmes, amek ur kkun-islusu ara kunwi, ay imdanen ixuṣṣen di liman !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pascua jegatin tikiju wajasú ai, Jisus ni Apajin wegaku ju nugka ukuktinjin dekau asa, ni jintintaiji aidaun nagkamsa aneejakbaujin iwaintukui, wetatak pujusash imatiksaik aneamujin. \t Uqbel lɛid n Tfaska n Izimer n leslak, Sidna Ɛisa yeẓra belli tewweḍ-ed teswiɛt i deg ara yeffeɣ si ddunit, akken ad iṛuḥ ɣer Baba-s. ?ef wannect-agi, isbeggen-ed leḥmala-ines i inelmaden-is yellan di ddunit, yerna yeǧǧa-yasen-d lmeɛna ț-țameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika yaunchkek chicham umiktina nunash dekatsuk pujujakuitjai; tujash chicham umiktina nuna dekakman, pachiachmau pegkegchau takastasa senchi wakegamunak nagkamauwaitjai. \t Zik, asmi ulac ccariɛa lliɣ țɛiciɣ s nneya, mi d-iffeɣ lameṛ n ccariɛa, ddnub yuki-d deg-i, yeṣṣaweḍ-iyi ɣer lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tamawaik nunú aentschakam tsagajui. Nunik ainká tepetaijinak juki weuwai, duka tsawan ayamtai aig nunikui. Nunik wetatman tsawanchakam ayamtai tsawaju asamtai, \t Imiren kan argaz-nni yeḥla, yeddem tagertilt-is yebda tikli. Ayagi yedṛa deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninai tikich aents Jisusan achiká jukiagtatus wakejuidaushkam achikchajui. \t Kra deg-sen bɣan a t-ḥebsen lameɛna yiwen ur yesris afus-is fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwenbaunum ipaamu aidau dekas ekeemtai pegkeg iwajamu aidaun etegkeg pekabiagtai, Jisus wainak tiuwai: \t Mi gwala wid yețwaɛerḍen bdan țextiṛin imukan imezwura, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi yenna yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents Apajuí chichame uwemtikagtina nunú jintinkagtamun shiig dekau ainayatak, tuke aneas wakegak pegkegchauwa nunak takaak Kristu shiwagmauk, nuigtú nuna tudaujin tsagkugmainuk atsawai, wagki imá Kristua duke niina tudaujin mantamdauwa nuna dakitau asa. \t Ma yella nețkemmil nețɛici di ddnub s lebɣi-nneɣ yili nukni nessen tideț, ur d-yeqqim ara wesfel ara ɣ-yekksen ddnub-nneɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju yatsut aina juka ditá eemag yaakat Troasnum jegawag dakagmagmayi. \t Wigi zwaren ɣer zdat, eṛǧan-aɣ di temdint n Truwas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai Pabloitjai, aentskesh awemashbauwaitjai, wika Jisukristu maamu aajakunak ni Apají Apajuí inankiuwa nunú awemamuitjai. \t Nekk Bulus, yellan d ṛṛasul, mačči s ufus neɣ s lebɣi n yemdanen, lameɛna s lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ akk-d Baba Ṛebbi i t-id isseḥyan si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuniak kuashat ampijatin aidaunum wekagas ampimak ashí ni ajamuchijinak ashimkush, tsagautsuk nuní nagkaemas waitú wekayin, \t Tenɛețțab aṭas ger ifassen n ṭṭeba, texṣeṛ ayen akk i tesɛa, meɛna ur teḥli ara, terna tenṭer akteṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Isaakshakam, Esaú jukitin atí tibaujinak Jacopan anagkuauwai. \t S liman, Isḥaq iburek arraw-is Yeɛqub akk-d Icaɛu ɣef ddemma n wayen i d-iteddun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿wagka kuichik kawegti tusa egketainum takau aidau susachmayume? Dutikauwaitkuminig wi taakun midau kawegkun jumain awajkajai. \t acuɣeṛ ihi ur tessekraḍ ara idrimin-iw iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id-erreɣ s lfayda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag nui jegantá Jisus chichaak: —Jujú kashia juwik, ashí atum aidautigmek mina anentaimjuttak kajimatkittagme, agagbauwa nui: ‘Uwijá kuitamnun mantuawagtinai, dutikawagmatai uwigji aidauk pampagkagtin ainawai’ tawa nunisag. \t dinna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Iḍ-agi ad a wen-iliɣ akk d sebba n tuccḍa, axaṭer yura di tira iqedsen ad wwteɣ ameksa, ulli n tqeḍɛit-is ad rewlent ɣer yal tama ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik dita chichagkagtamujin ashimkagmatai, waa muun ishamain akagaunmaya kuntin muun jiina nunú ditajai maaniatnuyi, nunik ditanak depetuk mai maawagtinuyi. \t M'ara faken aciri nsen, llafɛa ara d-yalin si tesraft lqayen, aț-țennaɣ yid-sen a ten teɣleb, yerna a ten-tneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu agkanmitkagmau asamtai, Apajuí Wakaní Pegkejiya nuna awetugmauwa nu ichashtamkui: “Mina Apag” tuinaji. \t Tura imi nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi, ifka-yaɣ-d ɣer wulawen-nneɣ Ṛṛuḥ n Mmi-s s wayes i nessawal i Ṛebbi : « Abba » ! Yeɛni : a Baba !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam Apajuí tibaun Oseas agajui: “Nunú nugka nui Apajuí: ‘Atumek mina aentsjuchu ainagme’, tiuwa nu nugkanmag batsatunak makichik tsawantai: ‘Atumek, Apajuí tuke pujuwa nuna uchijí ainawai’ tama atinaitjume”, tiuwai. \t Anda akken i sen-qqaṛen : « Ur tellim ara d agdud n Sidi Ṛebbi», dinna ara țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi yeddren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aikasmek datsauch aidaushkam, shiig anentaimkau atajum tusam chichagkata, pegkegchau wakegamua nuna depetuk idaisatnume. \t Nhu daɣen ilmeẓyen ad sɛun leɛqel ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nunú nuniamunum ditá yachiuchijinash maatnume tusag sujiagtinai, aantsag uchigtin aidaushkam uchijinak sujiagtinai, nunisag uchi aidaush apajin maatnume tusag inamiagtinai. \t Amdan ad yefk gma-s ɣer lmut, ababat ad yefk mmi-s, dderya a d kkren ɣer imawlan-nsen, a ten ssiwḍen ɣer lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nugkanak niinu atí tusag susachui, eke uchijish atsujaig ayatak anagkuauwai, ni jakamtaish niina uchijí wegantu aidau batsamsatnunak susatnaitjai, tusa. \t Sidi Ṛebbi ur s-yefki ara di tmurt-agi ula d azal n terdast i deg ara yesres aḍar-is ; meɛna iwɛed-as a s-yefk tamurt-agi i nețța d dderya n dderya-s ɣas akken imiren mazal ur yesɛi ara dderya, Sidi Ṛebbi yenna-yas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí iina Apajiya nunú, Apu Jisukristujai wait anenjamag shiig agkan anentaimsa pujutan atumnash amastinme. \t Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii apajig wajumak tsawantai batsamtinaitak, jutiin pegkegnum yaimpamaina nuna anentaimtusag jintinjamajakajui. Tujash Apajuik iina dekas pegkeg etamaina nuna jintinjamji, ni pegkegma ibauk atinme tujamu asa. \t Imawlan-nneɣ țṛebbin-aɣ dagi di ddunit akken i sen yehwa, lameɛna Baba-tneɣ n igenwan yețțak-aɣ tiɣṛit di nnfeɛ-nneɣ iwakken a nuɣal d izedganen am nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik senchi untsumak chichaamujig, león shinak wajukeama imatmayi. Nu untsumak nagkanaig sieteya imania ipamat wajukea imatuk nunú untsumkamunak imatiksag betek dakumkagmayi. \t iɛeggeḍ s taɣect ɛlayen am akken d izem i gesreɛreɛen. Mi gesreɛreɛ lmelk-nni, nesla i useqseq n tuɣac n sebɛa ṛṛɛudat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tujash nigka apu adaikam wakitki niina nugkeen tauwai. Nunik niina inake kuichik tinamká ukukbauji aidaun untsukaju, maki makichik aentsush kuichkinash wajupak ikaugkaje tusa dekajuatatus. \t Mi t-sbedden d agellid, yuɣal ed ɣer tmurt-is ; yessawel i iqeddacen nni iwumi yefka tiwiztin iwakken ad isteqsi mkul yiwen deg-sen d acu i d-yerbeḥ yis-sent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí, Apajuí ayamsatnume tusa anagtamamu eke ajutjama duwi, jutiik shiig kuitamamain ainaji, atum ainajum anuiyatigmekesh waimainchaunum juwakaig tabaunum. \t Skud mazal nezmer a nekcem ɣer westeɛfu i ɣ-yewɛed Sidi Ṛebbi, ilaq a naggad ur aɣ-ițfat ara lḥal, iwakken yiwen deg-wen ur s-yeqqaṛ ḍelmeɣ, iɛedda lweqt ur zmireɣ ara ad kecmeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti chichajak: “Ashí nugkanum wetajum, nunikjum yamajam chichama ju ashí aents aidaunum etsegkatajum. \t Dɣa yenna-yasen : Ṛuḥet beccṛet di ddunit meṛṛa, lexbaṛ n lxiṛ i yemdanen di mkul amkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Abragkak cien mijan tumain ajamu asa uchinak akiimainchauwapitja tiuwai, nuigtush Sarashkam muuntuch wajasú asa uchinash ejapjumainchau asamtai, tujash dekaskeap duka uminkattawa tusa kajintsá anentaimtanmag mijakchauwai. \t Liman n Sidna Ibṛahim ur yenqis ara ɣas akken qṛib ad issiweḍ meyya iseggasen, iwala iman-is dayen ur yezmir ara ad isɛu dderya, yerna tameṭṭut-is Saṛa teǧǧa-ț dderya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek mina: Dekas juwapita Apajuí Uchijig, tujuttsujum duwi jaakjumesh atumin tudaugminig jakatnaitjume timajime, —tiuwai. \t Daymi i wen-d-nniɣ aț-țemtem di ddnub-nwen. Atan m'ur tuminem ara belli nekk « d Win yellan, » aț-țemtem di ddnub-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Fariseo aidauk, ashí judío aidaushkam ditá muunji aidau: Ikigmatskek yuchatai atí, tibau asamtai, tuidau. \t Axaṭer ifariziyen akk-d wat Isṛail ur tețțen ara uqbel ad ssirden ifassen-nsen, imi ṭṭfen di lɛadda n lejdud-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash fariseo aidauk, chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai dakitjaju Apajuí umiktajum tibauwa nu umitnak, nunidau asag Juan yamijatbaunash pachikchajui.” \t Ma d ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ur qbilen ara ayen i sen yebɣa Sidi Ṛebbi, ugin a ten yesseɣḍes Yeḥya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá imatjuawagmashkam yamajam chichama nuna, Jisusnak Apajuí etegkauwai Uwemtikagtin atí, tusa etsegtanak idaitsuk, kashí kashinig aents aidaun jega Apajuí ememattainum, makí makichik jeganmashkam jintinkagtuidau. \t Dɣa kull ass sselmaden țbecciṛen di lǧameɛ iqedsen akk-d ixxamen, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Arquiposhkam ujaktajum, niish betek umiktí Apu Kristu takat susamua nuna tujamui tusam. \t Init i Arcibus ad ibedd i ccɣel nni i ɣef t-iwekkel Ssid-nneɣ, a t-ixdem akken ilaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tuke dutikin asag: ¿Yaki jega Apajuí ememattai dekatkau tesamu Pegkejam tutaya nui wayaash, kugkuin incienso tutainash apeati? tabaunum Zacariasan antigkui. \t akken i tella di lɛadda n lmuqedmin, gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed Zakarya iwakken ad ikcem ɣer wemkan iqedsen ad isseṛɣ lebxuṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi Aentsmagan Akiinauwaitag nuna, mina aentsug nayaimpinmaya aidaun ishiaktinaitjai, pegkegchau takau aidaun, tikichin pegkegchaun takamtikin aina nujai Apajuí emtin akanjati tusan. \t Mmi-s n bunadem a d-iceggeɛ lmalayekkat-is, ad ssufɣen si tgelda-s wid akk yesseɣlayen wiyaḍ di ddnub akk-d wid ixeddmen cceṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Tujash atum wiyakuch aidautigminak wait anentajime! Atumek shiig aneasjum pujajume ashí ajutjamaidau asamtai, tujash atak waittsatin ainagme. \t Ma d kunwi ay imeṛkantiyen, a tawaɣit-nwen axaṭer rrbeḥ-nwen tesɛam-t tura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai Pilato: —¿Wajimpaya dekaskea dusha? —tusa iniau. Nuna ti ukuak agaa jiinki, judío aidau ijuntatman chichajak: —Wika ju aents bakumamainjinak dekajuachjai. \t Bilaṭus yenna-yas : D acu i ț-țideț ? Mi s-d-yenna ayagi, Bilaṭus yuɣal ɣer wat Isṛail yenna-yasen : Nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ ɣef wergaz-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna pachis Apajuí chichamen agagbaunum: “Apajuí, Israel aents aidaunak ditá wakaninia egamujinak anentaimtuja dekaachmin emakui, dutikamu asag yamaikish nuninuk ainawai, jiinish wainmachua nunin, antuinakush antakchauwa nunin atinme”, tawa nunisag. \t Akken yura di tektabt iqedsen : Sidi Ṛebbi yeqfel lɛeqliya-nsen, allen-nsen ur țwalint ara, i meẓẓuɣen-nsen ur sellen ara, ar ass-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisuschakam jegantun uwegnum achik inankiu, dutikamuik tsuweamunak megkaekau. Nunik nantakí yujumkan inajuk, Jisusan ajamsau niijai yujau aidaunashkam. \t Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, yeṭṭef-as afus, yeskker-iț-id. Imiren kan teffeɣ-iț tawla-nni, tekker tqeddec-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wika wajumak mijadai tikich nugkanum wekagun, mina nugkajui aents waituidaun anenjauch suwakun, Apajuinash anentag susatasan taamjai. \t Acḥal n iseggasen, nekk ɛaceɣ di lɣeṛba ; usiɣ-ed iwakken a d-awiɣ kra n yedrimen i d-jemɛeɣ d lemɛawna i igellilen n tmurt-iw yerna wwiɣ-ed daɣen lweɛdat i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai niina jintintaiji aidauk puyatkag Jisusan iniinak: —¿Wajukaya higuerash tabauwaikish kukajé? —tuidau. \t Inelmaden-is mi walan ayagi tɛeǧben, nnan : Amek akka teqquṛ tneqleț-agi deg yiwet n teswiɛt ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatjam ni ayaak: ‘Wika atumnak wainchaujime, atumesh yatsu ainajum’, ” tiuwai. \t Meɛna nețța yerra-yasent-ed : A kunt-iniɣ tideț : ur kkunt ssineɣ ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Pablo ayaak: —Apu Festoh, dekas chichame antugtayah, imaanjachjai. Wi chichaag duka kuashat anentaimtumainai, tuja dekasketnash dekaske. \t Bulus yerra-yas : Ur iyi-iffiɣ ara leɛqel a Fistus ameqqran ! Ayen akka i d-qqaṛeɣ d imeslayen n tideț yesɛan ṣṣwab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamtai suntag aidaushkam jagkin chapikmajag atsejutain najanawag atsemitkakag, jaanch yamakaitkaun anugjag, \t Lɛeskeṛ zḍan taɛeṣṣabt s isennanen, ssersen-as-ț ɣef wuqeṛṛuy, selsen-as daɣen abeṛnus azeggaɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chichaman ayatak antin umichu aina duka, aents ispijunum niimama nujai betekai, \t Axaṭer win yesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi ur t-yexdim ara, icuba ɣer wemdan yețwalin udem-is di lemri akken yella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Dekas tajime: Ashí najankamu ataktú yamagmitkamu jegatna nunú tsawantin, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nuna mina senchigjai inamkun ekeemsamtai, atum mina nemagtuku aidautigmeshkam doce ekeemtai awa nui ekeemsajum, Israelan uchijí aidau doce aajakaju aina nunú wegantu inagtin ainagme. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ s tideț, asm'ara d-ḥyun lmegtin ɣer ddunit tajḍiṭ, asm'ara yeqqim Mmi-s n bunadem ɣef wukersi n lḥekma di lɛaḍima-s, ula d kunwi yeddan yid-i, aț-țeqqimem di tnac yid-wen ɣef yikersiyen n lḥekma iwakken aț-țḥasbem tnac n leɛṛac n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu ajuntainmag ashí wekaetus chichamnak etsejuk ukuinak, yaakat Pafos tutainum jegawajui. Nunikmá wainkajui judío aents Barjisus daagtin, iwishin Elimas tuuta awagmatai pujaun. Duka wainak Apajuin etsegtinaitjai tusa tsanumin aajakuí. \t Mi zegren akk tigzirt-nni, wwḍen ɣer temdint n Bafus, mlalen-d d yiwen useḥḥar n wat Isṛail i gețțarran iman-is d nnbi, isem-is Barɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Abragkan anagkuak tiuwa duka juuwai: “Tikich mijantin ataktú tajuattajam duwi, Sara uchijí ajittawai.” \t Axaṭer atnan imeslayen s wayes i gɛuhed Sidi Ṛebbi : A d-uɣaleɣ aseggas i d-iteddun di lweqt-agi, ?ara a d-tesɛu aqcic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yamaik mina awetiuwa nujai pujustasan wegajai, makichkitigmekesh tuwí wegame tusagmekesh inintsachugme, \t Tura ad ṛuḥeɣ ɣer win i yi-d iceggɛen ; atan yiwen deg-wen ur iyi-d-isteqsa ɣer wanda ara ṛuḥeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aents yayan wainak kaunkaju waketjamtai, Josenashkam nayaimpinmaya aents kajanum wantintuk: “José nantaktá, nunikam nuwem uchijai jukim Egipto nugkanum waamak wetá. Apu Herodes suntajin ishiaktatui uchin kajegtí tusa. Awi pujamin tsawan uminkamtai, wakitkita tusan ujaktajame”, tiu. \t Mi ṛuḥen, lmelk n Sidi Ṛebbi idheṛ-as-ed i Yusef di targit, yenna-yas-ed :-- Kker, ddem aqcic akk-d yemma-s, rewlet ɣer tmurt n Maṣeṛ, qqimet dinna alamma nniɣ-ak-ed a d-tuɣaleḍ, axaṭer Hiṛudus ad iqelleb ɣef weqcic-agi iwakken a t-ineɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí jutii niiní kajintsá anentaimsagtin aidautinak yaunchuk emtika waipakui, nunú aidautin etegtamjauwai mina Uchig Kristua imanuk atinme tusa. Dutijamau asa niina Uchijinak, niina yachi, umayí kuashat aina nuwig ni iwai atí tiuwai. \t Axaṭer wid akk i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, iqsed si tazwara a ten-yerr am Mmi-s iwakken Mmi-s agi ad yili d amenzu n waṭas n watmaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tabaun ni jintintaiji aidau antukag senchi puyatkaju nunikag: —¿Yaki tujash uwemjaush amainaita? —tudayinau. \t Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-is dehcen aṭas, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ihi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus chichaak: —Juna dutikatajum Moisés tujabiajua nunak atum chicham umitnumash katsujam asagmin tujabiajui. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : ?ef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-d-yeǧǧa lameṛ-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus aents nuninun akanak juki, ni tsajam uwejen kuwishin inujuauwai; dutika usukin juki nuna inayin antinkauwai. \t Sidna Ɛisa yewwi-t yid-es, issebɛed-it ɣef lɣaci ; mi gessekcem iḍuḍan-is deg imeẓẓuɣen n wergaz nni, idhen iḍuḍan-is s imetman, yennul-as iles-is yis-sen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusag surnumia dase diipas dasentai: Dekas yajau juniatsui wegagmi, tusag nuwiyan pempegkiagmatai, ajuntai Creta tugkitken tikiju wajasá wegamunum, \t Akken i d-yekker yiwen ubeḥri xfifen, ɣilen ad awḍen ɣer leqsed nsen. Refden amextaf n lbabuṛ, ṛuḥen rrif rrif n tegzirt n Kritus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iman aina nuna, cuatro iwaaku aina nuwiya makichkia nu, siete aents nayaimpinmaya aina nuna, makí makichik copa ayatak orok najanamunum, Apajuí tuke pujuwa nu suwimak ishamain sukagtustinji aimjamun tinamkabi. \t Yiwen si ṛebɛa lxuluq-nni, yefka i sebɛa-nni n lmalayekkat sebɛa n teqbucin n ddheb ččuṛent s wurrif n Sidi Ṛebbi yeddren si lǧil ɣer lǧil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii Jisukristui kajintsá anentaimaidautik, Agar inatai aajakua nuna uchijiya nuninuk ainatsji. Jutiik Sara Abragkan nuwe inashtai aajakua nuna uchijiya numamtin ainaji. \t Akka ay atmaten, ur nelli ara d arraw n taklit lameɛna d arraw n tmeṭṭut taḥeṛṛit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus iniak: —¿Amesh yaitpa? —tau. Tama ni aiimak: —Wika Untsujiyaitjai, wagki jutiik kuashat asaja, —tiuwai. \t Yesteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? Yerra-yas-d : Isem-iw tarbaɛt, axaṭer deg waṭas yid-nneɣ i nella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Pedro ayaak: —Wika wainchaujai, ame tujutam nunak dekatsjai, —tiuwai. Tusa ukuak wayamunmanini jinkiuwai, nuniai atash shinukuí. \t Inkeṛ yenna : Ur ẓriɣ, ur fhimeɣ ayen i d-teqqaṛeḍ. Dɣa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer wesqif. Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Israel wegantu yatsug aidauwah, ashí muun aidautigmesh wait aneasjum antugtuktajum, wi chichaakui.” \t Ay atmaten akken ma tellam dagi meẓẓi meqqeṛ, semḥesset ed tura a wen-d-iniɣ ayen s wayes ara dafɛeɣ ɣef yiman-iw !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunittaman Jisus wainak wait anenjau, nunik nuwan chichajak: —Buutipa, —tiu. \t Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, tɣaḍ-it, yenna-yas : Ur țru ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin aig Apajuí ni wakegamujin uchin etegkauwa nunak nunisag atí tau asa, Apajuí tiuwai: “Iwaiya nunú ekeuwa nuna umigkatnai”, tusa. Nuna Apajuí tiuwa nunak, uchik eke akiinainatsaig, nuigtú pegkejan pegkegchauwa nunash takainatsaig tiuwai. Aatus Apajuí etegkeamua duka uminui, ni wajuk wakegawa nunisag, uchi takainamujin diijus dutikachui. \t Meɛna imi Sidi Ṛebbi ițextiri imdanen mačči ɣef ddemma n lecɣal-nsen meɛna akken yella lebɣi-s d usiwel-ines ; mazal urɛad i d-lulen warraw n Rbiḥa, ur xdimen cceṛ, ur xdimen lxiṛ, mi s-d-yenna Sidi Ṛebbi : Amenzu deg warraw-im ad yuɣal d aqeddac ɣef wumecṭuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apajuí aentsnum inama duka, aents wají sujin nayantsanmaya tsuntsu kayají perla tutai, dekas pegkeg iwajamu akiktanash akikan wainkatatus egá wekaetukmá, \t Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer yiwen umetjaṛ ițqelliben tiɛeqcin ifazen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kajeakjumesh, tunamajaigpajum, kajekjumesh tuke etsa akapakigpajum, \t Ma yella terfam ur dennbet ara, ilaq a wen-yekkes wurrif uqbel ad yeɣli yiṭij ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Felipe ayaak: —Ame dekas anentaiminish dekaskeapi takumek yamimamainaitme, —tiuwai. Tama ni ayaak: —Wika Jisusak dekas Apajuí Uchijimpapita tajai, —tiuwai. \t Filbas yenna-yas : Ma tumneḍ seg ul-ik, tzemreḍ aț-tețwaɣeḍseḍ. Aneɣlaf-nni yerra-yas : Umneɣ belli Sidna Ɛisa Lmasiḥ d Mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú Wakania nuuwai, Apajuí sujabau jukiagtin asajin emtika amasmauwa nu, jutiin ashí agkanmitkagma niina aentsji etamkatna duwi, dutijamamtai ashí jutiik Apajuí senchigtina nu ememattinaitji. \t Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lweṛt-nneɣ, alamma yewweḍ ɣer lekmal-is leslak n wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi. A neḥmed ihi Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-agi-ines ( lɛaḍima-s )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikamuik ataktú chichakú. Nunik Apajuin emematiu. \t Imiren kan iserreḥ yiles-is, yebda iheddeṛ, yețḥemmid Ṛebbi ițcekkiṛ-it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú setenta y dos ishiakbau waketug kaunak, shiig aneasag Jisusan jegaantag: —Apuh, wakan pegkegchau aidau aentsun egkemtuau aidaush amina daajum adaisa: Jinkita, tamak nunisag iinash antugtamak aents aidaunash jiinkiag ukuagmae, —tuidau. \t Tnin usebɛin-nni yinelmaden uɣalen-d ččuṛen d lfeṛḥ, nnan-as : A Sidi, ula d leǧnun țțagaden-aɣ s yisem-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikichnumshakam jutiksag, niina Uchijí makichkiuchia nuna pachis nugkanum awemak: “Apajuí aentsji nayaimpinmaya aina duka ashí niinak ememattinme, tiuwai” tawai. \t Asmi i d-yefka amenzu ɣer ddunit yenna-d : L malayekkat meṛṛa n Sidi Ṛebbi ad seǧǧdent zdat-es a t-ɛebdent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamaik ashí Apajuí uchijí ainaji, Kristu Jisusai kajintsá anentaimaidau asaja. \t Axaṭer tuɣalem akk d arraw n Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui pujusá, Filipos Macedonianmaya yaakat dekas iman, Romanmaya aidau batsamtainum jegawabiaji. Nunika nui machik tsawan pujusabiaji. \t Syenna nṛuḥ ɣer temdint n Filibus, illan țamdint tamezwarut n Masidunya i gesteɛmeṛ Ṛuman ; nesɛedda kra n wussan dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Saduceo aidau tiagtai Jisus shiig aikmatai, chicham umiktinun jintinkagtin antuku asa, jegantun iniak: —Chicham umiktin aina nuwiyash ¿tuwaita dekas puyatjusa umimaina dusha? —tau. \t Yiwen n umusnaw n ccariɛa mi geẓra Sidna Ɛisa ijaweb akken ilaq, iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Anwa i d lameṛ ameqqran di ccariɛa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá uchijí tama, apají ni inake aidaun untsuká: ‘Wamkesjum jaanch dekas pegkeg agma iman jiikjum anugtujatajum, dutikajum tsajam uwejen anillo patakuakjum, sapatchakam wegagtuktajum. \t Lameɛna baba-s ikker yenna i iqeddacen-is : « ɣiwlet awit-ed abeṛnus-nni n leḥrir selset-as-t, qnet-as taxatemt i uḍaḍ-is ternum-as isebbaḍen i iḍaṛṛen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú ii anumka batsatbaunum tikiju, aents ajuntainum batsatun apuji Publio daagtina nuna nugke aayi, nunú niina jeen jujamki kampatum tsawantai shiig kuitamjamkajabi. \t Di leǧwahi-nni i gezdeɣ Bubliyus lḥakem ameqqran n tegzirt-nni ; yesɛa aṭas n wakal, yesṭerḥeb yis-nneɣ, yerna yessens-aɣ ɣuṛ-es tlata wussan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juan awemamu aidau waketjamtai, Jisus Juagkan pachis aents aidaun iniak: “¿Wají wainkatasagmea uwegshunmash wegabiugme? ¿Tagkanan dase umpuau wainkatasagmek wegabiujum? \t Mi ṛuḥen inelmaden-nni i d-iceggeɛ Yeḥya, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya yenna : D acu i tṛuḥem a d-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wakan pegkegchau jiikí ajapamak wegawai aents atsamunum ni pujumainun egaak; nunik wekagas egá egakua ni pujumainun wainkachag: \t M'ara yețwaqecceɛ uṛuḥani seg yiwen wemdan, ad ițezzi deg imukan yexlan, ad ițqellib anda ara yaf ṛṛaḥa ur yețțaf ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí yaunchuk chicham umiktin aajakua duka nagkankauwai, aents aidaunak yaimainchau asa. \t Lameṛ aqdim yeɛnan lmuqedmin yețwabeddel, axaṭer ixuṣṣ yerna ur yenfiɛ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash pegkegchau takaajum nu tumain ajutui: Atumiin nuwa Jezabel daagtin puja nu, Apajuí etsegtinaitjai tusa, mina inakeg aidaun tsanuak, apajimtai yutai anagkuamush yumainai, tuja nuwash tsanijimainai tusa jintinkagtakuish idaijume. \t Lameɛna tella yiwet lḥaǧa ur iyi-neɛǧib ara deg-k : teǧǧiḍ Yisabil yerran iman-is d nnbi aț-țkellex iqeddacen-iw s uselmed-ines, iwakken ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-awint ccehwat n tnefsit-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tau asa nuwig dita wainkachbaujinak iwainajag takaschauwai, nuniayatak ujumchik jau aidaun uwejen buuknum achik etsagakui. \t Ur yexdim dinna ula d yiwen n lbeṛhan, anagar kra imuḍan i ɣef yessers ifassen-is yesseḥla-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tuidau asag aents aidauk: Jisus dakitaigkishkam ijuuntuja jukí, iina apuji emá apusami, tuinamun Jisus dekaa, jiinki ataktú muja yakí jiitkaunum nigki wakauwai. \t Sidna Ɛisa mi geẓra lɣaci bɣan a t-rren d agellid fell-asen, iḍeṛṛef iman-is, yuli ɣer wedrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum kuashat aents kaunkag makichik aents tuke akupdauwe, dutiksaik akupnakti tusag Pilatun segaidau. \t Lɣaci ulin ɣer Bilaṭus iwakken a s-ssutren ayen yennum ixeddem-asen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka Apajuí Israelan suwimkan susatnai tusa agagbauwa nunú uminak imanitnai. \t Axaṭer ussan-nni d ussan n twaɣit deg wacu ara yedṛu meṛṛa wayen yuran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ame ashí pegkegchau aidau idaisam pujakmek, jii kashi ekemakam tsaaptin emama numamtuk, atumi pujutjuminish wajagme.” \t Ma telliḍ di tafat s lekmal-ik, ur yețțili ara deg-k ṭṭlam, aț-țiliḍ di tafat am teftilt m'ara d-cceɛceɛ fell-ak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asag achikta tuidau; tujash aents aidaun ishamaidau: Jisusak Apajuí etsegtinai, tuidau asagmatai. \t Meɛna ɣas akken bɣan a t-ṭṭfen, ur zmiren ara axaṭer uggaden lɣaci-nni i t-iḥesben d nnbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna aatus Jisus timatai wajumak fariseo, tikich chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai: —Jintinkagtinuh, ame makichik wainchatai iwainamu wainkatasa wakegaji, —tiajui. \t Dɣa kra n lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, nebɣa a k-nwali txedmeḍ yiwen n lbeṛhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "senchi untsukag: “Apuh pegkegmah, dekaskenum chichauwah, ¿wajupa asamea iina mantamawajua dusha suwimkash susattame?” awajiagmayi. \t ?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen, qqaṛen : A Ssid-nneɣ imqeddes, a Bab n tideț, d acu i tețṛaǧuḍ aț-țḥasbeḍ, aț-țerreḍ țțaṛ i imezdaɣ n ddunit ɣef yidammen-nneɣ i ssazlen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiktai Jisus Pedron chichajak: —Espadajum jukim awajata, ¿amek, mina Apag waittsati tujutbauwa nunak umimainchauk anentaimtujam? —tiu. \t Sidna Ɛisa yenna i Buṭrus : Err ajenwi-inek ɣer titar-is (teɣlaft-is). Eɛni ur ilaq ara ad sweɣ taqbuct n leɛtab i yi-d-yefka Baba ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisus uwegnum antigkui, dutikam tsuweamunak bichatug pegkeg wajas nantakí yujumkan inajuk, Jisusan ashí ni ijunja yujainamujijai ayugkauwai. \t Innul afus-is, dɣa teffeɣ-iț tawla-nni. Imiren kan tekker-ed, tebda tqeddec-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja agagbaunum awaksag chichaak: “Ditak wi ayamsatajum tiuwaitag nuwig wayaachagtatui tijai”, tawai. \t Yura daɣen : D lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pegkeg chichajakutinak suwimkanak amaschatnai, untsu aents pegkegchau chichajakú aidaun suwimkan susatnai.” \t axaṭer ɣef leḥsab n imeslayen-ik ara tețțuḥasbeḍ, d imeslayen-ik ara d-isbeggnen ma d aḥeqqi i telliḍ neɣ d amcum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich jigkai kakekajui jagki ayaunum, dushakam tsapaidiajuitak jagki yutuam jinauwai. \t Amur nniḍen yeɣli daɣen ger isennanen , mi d-temɣi zzerriɛa mɣin-d yid-es isennanen, ɣummen-ț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai nunú tsawantaik apu aidauk: Jisusak dekas mantamnati, tusag chichaman umigkajui. \t Ass-nni dɣa i ɛewwlen ( qesden ) lmuqedmin imeqqranen ad nɣen Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik ni jintintaiji batsakbaun jegantun: —Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nuna, aents tudaugtin aidaunum sujam atatag duka, yamaik horak jegae, kanakjum ayamjatajum. \t Mi d-yuɣal ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id mazal-iten ṭṭsen ; yenna yasen : Lweqt i deg ara yețwasellem Mmi-s n bunadem ɣer ifassen n yemcumen iwweḍ-ed, kunwi mazal ikkun teṭṭsem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum aidautigminiash ¿ya wi tudau takasbaugnash dekagtuinawa? ¿Wagka wi dekaskea nuna etsegkuish, dekaskeapi tujuttsugme? \t Anwa deg-wen ara yi-d-issuksen ula yiwet n lɣelṭa ? Ma nniɣ-ed tideț, iwacu ur iyi-tețțamnem ara ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Anentainkachu aidauwah! ¿Apajuí iyashin najanauwa duke iina anentainash najanachukait? \t A wid iɣeflen ! Eɛni win i d ixelqen ayen yellan s wufella, mačči d nețța i d-ixelqen ayen n daxel ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tamash Jisusak machikish aikchauwai. Nunitai ni jintintaiji aidau jegaantag: —Iina ukujin minis untsú untsumkawa minajama, wakitkita tita, —tuidau. \t Sidna Ɛisa ur as-d-yerri ula d yiwen wawal. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Err-as awal, axaṭer tugi aț-țeḥbes leɛyaḍ deffir-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditá apujig nayaimpinmaya aents waa muun ishamain akagaunum puja nuuyi. Nuna daajig hebreo chichamnumag “Abadón” tutai, untsu griego chichamnum “Apolión” tutaiyai. \t Agellid-nsen, d lmelk-nni iḥekkmen ɣef tesraft lqayen, yețțusemma s tɛibṛanit « Abadun », ma s tyunanit « Abulyun » yeɛni « win yessexṛaben »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Fariseo nuigtú chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai Jisusan jegaantag: —¿Wagka amina jintintaijum aidaush, iina muunji umiktajum tusa tibauwa nuna umitskesh ikigmatskesh yuwinawa? \t Ifariziyen d lɛulama steqsan-t, nnan-as : Acuɣer inelmaden-ik ur ṭṭifen ara di lɛaddat i ɣ-d-ǧǧan lejdud nneɣ, atan tețțen s ifassen yumsen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumi pujutjum pachisjumesh tiigpajum, atumek intashim puju atí takugmesh, tuja bukusea atí takugmeshkam dutikmainchau asajum. \t Ur țgallat ara daɣen : « s yixef n uqeṛṛuy-nwen » axaṭer ur tezmirem ara aț-țerrem ula d yiwen wenẓad d aberkan neɣ d amellal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusak aents aidaun jintinkug tuke augmatbaun pachis jintintujakuí. Augmatbaun pachis tutsukek jintinkagtujakchauwai. \t Sidna Ɛisa ițmeslay-ed i lɣaci anagar s lemtul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Apajuí Uchijiya nuuwai, jutii Sumo sacerdoteji dekas iman nayaimpinum wayauwa duka. Nuaduí niiní kajintsá anentaimaidautik emetmamjaja nunisaik pujumainaitji. \t Imi d Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi i nesɛa d lmuqeddem ameqqran, nețța i gzemren i kullec, i gzegren igenwan ɣer Sidi Ṛebbi, ilaq-aɣ ihi a neḥrez ayen i nețbecciṛ ɣef liman-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "niina yachi chichajuinak: —Amek juwig juwatsuk, Judea nugkanum jintintaijum batsata nui wetá, ditash ame takaamugmin wainkatnume. \t Dɣa atmaten is nnan-as : Kker aț-țṛuḥeḍ ɣer tmurt n Yahuda akken inelmaden-ik yellan dinna ad ẓren ayen i txeddmeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judío aents aidautik wajuku ainaji nu diigsaikish, nuniachkuish pakamaku asajaikish dekas judío aents tamak amaitsuji; \t Win yellan s țideț n wat Isṛail, mačči s uqemmuc kan, neɣ s ṭṭhaṛa i d-ițbanen deg weglim-ines ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apajuí aentsnum inama duka oro kajunnum aimkamu nugkanum yutua uukbauwa nujai betekmamtinai. Aents nunú uukbaun wainak nuwig yutua ukuak, shiig aneas wakitki ashí niina wají ajamunak sujuk sumakua numamtinai. \t Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer ugerruj yeffren deg yiwen n yiger. Yiwen wergaz yufa-t, yuɣal iffer-it. Si lfeṛḥ-nni i gefṛeḥ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa iwakken ad yaɣ iger-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum tikich aidau shiig awajtuktinme tusajum wakejin ainajum nunisjumek tikichish shiig awajkatajum. \t Xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t xedmen i kunwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu asag nujantaish, kitakaish, etsa sukuinam seemakugkesh waittsashtin ainawai. \t ur țțuɣalen ad llaẓen, ur țțuɣalen ad ffaden, ur ten-yețḥaz yiṭij neɣ l eḥmu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yamaikik Jisukristuk nayaimpinmag pujuttawai, ashí wají aidau yamagmitkamu tsawan jegatnun, Apajuí etsegtin aajakaju etsegkaju aina nu jegatí tusa. \t Tura atan deg igenni alamma yusa-d lweqt i deg ara tuɣal txelqit meṛṛa ț-țajḍiṭ, akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi si zik seg imawen n lenbiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja ditá nugke ukukbaujin anentaimtú batsatkug waketmain aajakajui. \t Lemmer ndemmen imi ǧǧan tamurt-nsen tili uɣalen ɣuṛ-es,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nuna ti senchi wake besemag dekapeg, ashí antuinamunum paan iwainak: —Dekas tajime: Atum ainajum juwiyag makichik minak sujutkattawai, —tau. \t Segmi i d-yenna annect-agi, Sidna Ɛisa yetḥeyyeṛ, dɣa yenna ɛinani : A wen-d-iniɣ s tideț, yiwen deg-wen ad iyi-ixdeɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak dekainawai ashí aentstí Apajuinu dekamainaitag nunak, wagki ashí wainainag duka Apajuí najankamua nuna dekaidau asag. \t axaṭer ayen akk i glaqen a t-issinen ɣef Sidi Ṛebbi, ẓran-t ; d Ṛebbi s yiman-is i sen-t-id isbeggnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Fariseo wainmachu aidauwah! Dekatkauk shikiká umutai, nuigtú plato aina nuna initkega nuuwá dijagta, dutikam awankeshkam tsuwatchau atatui. \t Ay afarizi aderɣal ! Ssizdeg uqbel daxel n teqbuct d uḍebsi, iwakken ula s ufella-nsen ad izdigen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni jaanch nugkuagbaujin, niina bakuin: “Apu nugkanum inamin aina nuna apuji”, tabau agatkamuyi. \t Yura ɣef wubeṛnus-is akk-d umeṣṣaḍ-is : « Agellid n igelliden, Ssid n Ssyadi. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dita wegagtai papiin agatuinak: “Jutii dekas Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aidauti, Jisusa nemajuidaun diin aina nujai ijuntsan, atum Jisusa nemajin aidautijum judiuchu Antioquía, Siria nugkanum, Cilicia nugka aina nuwish batsatainajum nunú aidautigminash shiig anentsan kumpamjime. \t Fkan asen tabṛaț i deg uran : Ay atmaten ur nelli ara n wat Isṛail, i gzedɣen di temdinin n Antyuc, n Surya akk-d Silisya, țsellimen-d fell-awen ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt akk-d watmaten n temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents pegkejak pegkegnumag anentaimu asa, chichaakush pegkegnak chichauwai. Nunisag aents pegkegchaushkam pegkegchaunak anentaimu asa, pegkegchaunak chichawai. Aentsuk ni wajukuna anentaimua, nunak chichaak iwainawai. \t Argaz yelhan issufuɣ-ed ayen yelhan seg wugerruj yellan deg wul-is, ma d amcum d ayen n diri yellan deg ul-is i d-issufuɣ. Axaṭer d ayen yellan deg wul n wemdan i d-ițeffɣen seg imi-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai Jisus aents aidaun, niina jintintaiji aidaujai \t Imiren Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɣaci d inelmaden-is yenna yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aishmag muun aidauk, wake besemtin, ajantusa diitai, shiig anentaimkau, dekas Jisusaig kajinas anentaimkau, anejatbaujinish imanuk, ashí utugchatnumash Jisusaig kajinas anentaimin amainai. \t Ini i yemɣaṛen ad setqenɛen, ad fken leqdeṛ i yiman-nsen, ad sɛun leɛqel, ad amnen s Sidi Ṛebbi s tideț, ad ḥemmlen wiyaḍ seg wul, ad ṣebṛen i leɛtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika: —Jintá wegaku atsumainuk ayatak ushujutaigmek jukitajum. Makichkish jukigpajum jintá wegaku atsumainuk, wají egkesá jutaigkesh, yuwatnukesh, kuichkikesh jukigpa. \t Iweṣṣa-ten, yenna-yasen : Ur țțawit yid-wen acemma i webrid, ama d aɣṛum, ama d agrab ama d aṣurdi deg waggus, anagar aɛekkaz deg ufus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Makichik aentskesh lámpara ekemakajag dukukag idaichau ainawai, dutikachkush pegakan wakentinkish awaigkag aputsajame. Lámpara ekemakag yakí ekenin ainawai, tikich aidau wayaakush shiig wainak wekaesagtinme tusag. \t Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iffer neɣ akken a ț-iɣumm s lḥila, lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Dutikamu ainayatak iina muunji aidauk chicham umitan dakituinak ayatak Egipto waketjagtatus anentaimajakajui. \t Lameɛna lejdud-nneɣ ugin a s-aɣen awal ; ur t-qbilen ara axaṭer deg ulawen-nsen bɣan ad uɣalen ɣer tmurt n Maṣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawagmatai cinco pagkan nuigtú jimagchik namaka nuna juki, nayaimpinum pagkai see tusa, pagkan puujá jintintaiji aidaun susaju, dita aentsun tinamkatnume tusa. Dutiksag namak jimaja nunashkam ashí tinamkau. \t Yeddem xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iḥewtiwen, yerfed allen-is ɣer igenni yeḥmed Ṛebbi. Yebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden a t-feṛqen i lɣaci. Ifṛeq-asen ula d sin-nni iḥewtiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik suwe wajas ai, jega Apajuí ememattainum jaanch ejaamu auk yakiin nagkamnas ichiinak jimaituk kanakuí. \t Leḥjab yellan deg umkan iqedsen di lǧameɛ, icerreg di tlemmast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Wi atumin dekas chicham dekaskea nuna ujakuitjim duwiká minak dakitjajum? \t Eɛni uɣaleɣ awen tura d aɛdaw imi i wen-d qqaṛeɣ tideț ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik wainmakmatai nu wainmachujai ijutkau batsamin aidau, tuja tikich niina wainin aidaushkam: —¿Juchaukaih jintá ekeemas wainkauch sujustajum tusa sumá ekeemnuwe nunú? —tusag iniimaidau. \t Lǧiran-is akk-d wid i t-yessnen itețțer, qqaṛen : Argaz-agi mačči d win akken yețɣimin ɣer lqaɛa yezga yessutur tin n Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikaidau asag aents yaakat batsamin aidau, yaaktan ukukiag batsamin, ajajin batsamin aidaushkam, jaun yajuakag jintanum batsaidau, dutikam: Idaikagtusta ame pataká nugkuajam nuna nagkattsamujigkesh antigkagmi, tusag segaidau. Tuja ashí aents Jisusa jaanchjin antidauk tsagainau. \t Di mkul amkan anda iṛuḥ, ama ț-țaddart ama ț-țamdint neɣ d izuɣaṛ, țțawin-as-ed imuḍan ɣer imukan n tejmaɛin, țḥellilen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nnalen ulamma d icuḍaḍ n ujellab-is. Wid akk i t-ițnalen ḥellun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ditak nayaimpinmaya dekas pegkeja nuna wakejuidau asag nunikchajui. Nuaduí Apajuí dita pujusagtinnak yaakat nayaimpinum awa nuna umigkauwai, dutikau asa Apajuik: Juka midau ainawai, tutanmak datsamatsui. \t meɛna nutni țqelliben ɣef tmurt ifazen yeɛni tin n igenwan, daymi Sidi Ṛebbi ur issetḥa ara ad ițțusemmi d Illu-nsen axaṭer ihegga yasen tamurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Atum ju nugka juwi aaja yayashmak nayaimpinmashkam tsagkugnagchatnai. Untsu atum ju nugka juwi tsagkujamuk, nayaimpinmashkam aantsag tsagkugnagtinai. \t A wen-iniɣ tideț : ayen akk ara teqnem neɣ iwumi ara tserrḥem di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna nunik dukap tsawan pujatsaig nuwe Elisabet ejapjuku, nunik wantintsuk jeenig pujus cinco nantun inagkeakiu. \t Ɛeddan kra n wussan, tameṭṭut-is Ilicaba terfed tadist ; dɣa tesseḥjeb iman-is xemsa wagguren, teqqaṛ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik Apajuí yachají yaunchuk dekachbau uukbau aajakua nu chichaji, nunak Apajuí nugkanash najantsuk ii shiig aneastinjin dutikauwai. \t Yal yiwen tețțunefk-as-d tukci n Ṛṛuḥ iqedsen i nnfeɛ-nneɣ meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik yaunchuk nagkamas jutiinak etegtamjauwai, dutijabau asamtai Kristui ii jukitnuk ajutjamainaji, nunak yaunchuk Apajuí ni wajuk dutikatatus wakejukaya anentaimtujuita, dutiksag dutikatnai. \t S Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-yerra Sidi Ṛebbi d ayla-s, am akken i t-iqsed si tazwara di lebɣi-ines,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam Jisus tiuwai: “Apajuí aentsnum inama dusha ¿wajijai apatkaya imá shiijash antumainaita? ¿Wají augmatbauwa yaijatmainaita Apajuik juní inamui tusa shiig dekamaina dusha? \t Yenna daɣen : ?er wacu i nezmer a nmettel tageldit n Ṛebbi, neɣ anwa lemtel ara d-nawi fell-as ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna nuniauk, Apu Jisus sujamun jukittajapita tumain ainatsui. \t Amdan am wagi ɣas ur iṭṭamaɛ ara di Sidi Ṛebbi a s-d-yefk kra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tiagtai nuwiya Caifás daagtin nunú mijantin sumo sacerdote atí tusa adaikam pujau asa chichaak: —Atumek duka machikish dekatsjume, \t Kayef yellan aseggas-nni d lmuqeddem ameqqran fell-asen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Awig Apajuí dakitmainuk makichkish atsutnai. Apajuí ekeemtaijig Uwigdauwa nujai nui au asamtai, niina inake aidauk niinak emematiagtinai. \t Ur tețțuɣal ara a d-ili deɛwessu, akersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi d Izimer ad yili di temdint, iqeddacen-is a t-ɛebbden,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Moisesan chichajak: “Wika, wi wakegamujun wait anenjatnaitjai”, tiuwai. \t Axaṭer yenna-yas i Sidna Musa : A d-sserseɣ ṛṛeḥma-inu ɣef win i bɣiɣ, ad ḥunneɣ daɣen ɣef win i bɣiɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tamashkam Jisusak ashí diyau, yaki antinkame tusa wainkatatus. \t Nețța yețmuqul di lɣaci i s-d yezzin iwakken ad iwali tameṭṭut-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí wichauwaitjai dekaskenum pegkegchaun takaunuk; minai pegkegchau wakegamu ajuta nu takamtijakui nuniajai. \t Tura ihi mačči d nekk i gxeddmen ayagi, meɛna d ddnub izedɣen deg-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiishkam duwikik antsaik, ashí ii pegkegchau takastasa wakejamuk, ii pegkegchau anentaimtamujig wakejusa takainaku batsamajakuitji. Nunijakú asajin, Apajuik tikich aents pegkegchau takaidaun suwimkan suwakug jutiijai suwimkanak sujamain aajakuí. \t Nukni daɣen, zik-nni am nutni i nella ; nettabaɛ ixemmimen-nneɣ, ccehwat-nneɣ, nxeddem lebɣi n tnefsit-nneɣ, nella nuklal urrif n Sidi Ṛebbi am wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina nemagtuk waittan dakitaushkam, mina jitintaijuk amaitsui. \t Kra n win ur neqbil ara ad yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw yerna ur iyi-d-itbiɛ ara, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yama nagkamchakug Apajuik aishmagkun nuwajai najanauwai. \t Lameɛna di tazwara, Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja ashí aents nunú Apajuí etsegtina nuna chichamen antugkachajuk tuke megkaekagtinai, niina aentsji aidaujaish ijunjachagtinai’, tiuwai. \t Kra n win ur nețḥessis ara i nnbi-yagi, ad yețwakkes si ddunit ger watmaten-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Witjai jinta numamtinnuk, tuja dekasketnash wikitjai, nuigtushkam wikitjai pujutnash sukagtinnuk. Imá minaig kajinas anentaimaina duke mina Apajuig jegamain ainawai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d abrid axaṭer d nekk i ț-țideț, d nekk i ț-țudert. Yiwen ur yezmir ad iṛuḥ ɣer Baba m'ur yekki ara seg-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu dutikamu asamtai, sacerdote apuji aidau, tikich apu aidaujai Pilatun jegantag aujuinak: —‘Judío aidaun Apujiyai’ tusam agajum auk aikatsuk, juka ‘judío Apujiyaitjai tumamá wekaenuwe nuuwai’, tusam agagta —tiajui. \t Lecyux n wat Isṛail ccetkan ɣer Bilaṭus, nnan-as : Ur ilaq ara aț-țaruḍ ɣef telwiḥt nni «Agellid n wat Isṛail,» lameɛna ilaq aț-țaruḍ «Argaz-agi yenna d : nekk d agellid n wat Isṛail.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisuschakam uwejen antiak: —Wakegajai, yamaik tsagagta, —tiuwai. Tusa tamawaik leprak megkaekauwai. \t Sidna Ɛisa issers afus-is fell-as, yenna-yas : Bɣiɣ ! Ili-k teḥliḍ ! Imiren kan, argaz-nni ikkes-as lbeṛs, yeṣfa weglim-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag nuwentin aidaushkam niina nuwenak aneemain ainawai, niina iyashí anentus. Ni nuwen aneauk niina iyashinash dutiksag aneawai. \t Akken daɣen, irgazen ilaq ad ḥemmlen tilawin-nsen am lǧețțat-nsen. Win iḥemmlen tameṭṭut-is d iman-is i gḥemmel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi dekas pegkegchau takasú asan maam amainaitkunuk, mantuawaipajum tumamaitsujai, tujash mina pachitus wainak tujutuina aniaigkik, makichik aentskesh ditaig sujutmain ainatsui. Wika dekas Roma apujiya duke chichaman dekagtuati tusan segajame, —timayi apun. \t Ma yella xedmeɣ lbaṭel neɣ ayen yuklalen lmut, ur țțaggadeɣ ara ad mmteɣ. Lameɛna ma yella lecɣal-agi ɣef i d-ccetkan fell-i ur seḥḥan ara, yiwen ur izmir a yi-isellem ger ifassen-nsen. Ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus chichaak: —Wi timajim duka pampantsuk idaisatajum. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛkat asmermeg gar-awen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik makichkish sujitjamtsuk ni Uchijin awetugmauwai ashí jutii tudaujin mantamnati tusa. Apajuí ni Uchijin awetugmauwa dutiksagkeap dekaskenum ashí pegkeg aidaun jutiin sujamsatatus wakekauwa nunash wakesampap sujamsatnaita tusaish dekainaji. \t Nețța iqeblen ad isebbel Mmi-s eɛzizen, yefka-t d asfel fell-aɣ meṛṛa, amek ur ɣ-d-yețțak ara daɣen kullec yid-es ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aentskesh wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag junakesh pegkegchau chichagtuku ainakjash tsagkugnamain ainawai. Tujash Wakaní Pegkejin pegkegchau chichagkau aidauk, yamaya juwish ajumaish tuke tsagkujam achagtinai. \t Yal win ara iregmen di Mmi-s n bunadem, a s-ițwasameḥ, ma d win ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen, ur s-ițwasamaḥ ara ama di lweqt-agi, ama di lweqt i d-iteddun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtú Josué Justo tuuta awagmataiya dushakam kumpamjamainawai. Imá juke ainawai mina pataag judío aina nuwiya wi Apajuí inama nunú pachisa etsegbaunum yaintuina duka, ditak mina anentaignash shiig ichichtujagmayi. \t Ițsellim-ed daɣen fell-awen Ɛisa iwumi qqaṛen Yustus. Ger wat Isṛail anagar tlata watmaten-agi i gxeddmen yid-i i tgeldit n Sidi Ṛebbi, d nutni kan i yufiɣ ɣer tama-w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Jisukristuk ataktú mantamnashtinun makichkia mantamdauwai tudau aidaunum, nunik Apajuí inamtaijin untsujin ekeemsauwai. \t Ma d nețța yefka yiwen wesfel kan i dayem ɣef ddemma n ddnubat ; dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Caballo aidau senchijig wenin, ujukenish ajiagmayi. Ujukeg dapí buukega nunin asagmatai duwi aentsnak kajeebi. \t Axaṭer tazmert n iɛewdiwen-nni tella deg imawen-nsen akk-d ijeḥnaḍ-nsen ; tijeḥnaḍ-agi-nsen cubant izerman ; sɛant iqeṛṛay, yis-sen i țḍuṛṛun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus chichajak: —Kujancham aidauk kanutaijig ajuinawai, aantsag pishak aidaushkam pasugkeg ajuinawai, tujash wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinaunuk jeenchau, tepesá ayamainkesh atsugtaig, wainkan wekaejai, —tiu. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen ɣuṛ-sen lɣiṛan, ifṛax n yigenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus juna pachis jintinkagtuauwa nunak, yaakat Capernaum jega judío ijuntaijin wayaa jintinkagtuauwai. \t D imeslayen-agi i d-yenna Sidna Ɛisa asmi i gesselmed di lǧameɛ n wat Isṛail di temdint n Kafernaḥum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatikiagtai fariseo aidau, chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai Jisusan pachisag: —Auk aents katsek aidaun kumpamak tuke ditajai ijuuntug yu wekaenuwe, —tusag wakenmag imatjuidau. \t Ifariziyen d lɛulama n ccariɛa iɣaḍ-iten lḥal qqaṛen wway garasen : « argaz-agi yesṭerḥib s imednuben yerna yețɣimi yid-sen ɣer lmakla »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents ijuakmesh mautak maawaigpa, ayatak ijuta, dutikam cinco nantui najaimá pujuagtinme, timayi. Tibau asag aentsun ijubi, dutikawajam titig ijujatbau najaimatia imanik najaimagmayi. \t Tețțunefk-asen tezmert, mačči iwakken a ten-nɣen, lameɛna iwakken a ten-qehṛen azal n xemsa waguren, leqheṛ ara d-yeɣlin fell-asen, am lqeṛḥ n wemdan m'ara t-teqqes tɣirdemt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú jeganum pujau aents uwejen chuwijú. Nuniau asamtai fariseo aidaushkam Jisusan kajejuidau asag, wajintig timatai etsegtuka bakumí tusag: —¿Tsawan ayamtai tsawaja aish jaush etsagaumainkaih? —tusa iniasaju. \t yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus. Ifariziyen steqsan-t nnan-as : Eɛni iḥlel useḥlu deg wass n westeɛfu ? SSteqsan-t akka, iwakken a s-d-afen sebba s wayes ara t-sḍelmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Chicham umiktajum tibau aina nuwiya dekas puyatjusa umimainuk juuwai: ‘Israel aidauwah, Apu iina Apajuijiya duka imá makichkiuchi. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Atah lameṛ ameqqran : ?ess-ed ay agdud n Isṛail ! Sidi Ṛebbi-nneɣ d yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Jisuschakam nuní senchi tsakau, dekatjinishkam nunisag, tuja Apajuishkam, aents aidaushkam shiig anentuidau. \t Ɛisa ițțimɣuṛ, yetɛeqqil ; eɛziz ɣer Ṛebbi, eɛziz ɣer yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak Jisusai jegantaje. Apajuí yamajam chichaman atumjai apakua nunak, Kristu mantamnak numpeen ukajua duwi, Apajuí jutii tudaujinak tsagkugtamjauwa nu adeagtajum. Jisusan numpega duka Abela numpega nuninchauwai. Wagki Abel numpan ukajua nunak ni yachi Caín maam nuniku asamtai, Apajuí Caignak suwimkan susauwai. Untsu Jisus mantamnak numpan ukajua duka, jutii tudauji tsagkugnagtinun nunikui. \t Tqeṛṛbem daɣen ɣer Ɛisa i ɣ-ildin abrid ɣer Ṛebbi s lemɛahda tajdiṭ akk-d idammen-is yuzzlen, yesɛan azal akteṛ n wid n Habil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pascua pag levadurajai pachimtsuk yutaiya nunú jegatin jimag tsawan ai, sacerdote apuji aidau chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai Jisusan egaidau, wajuk unupiajaik achiká maawag tusag. \t Qqimen-d sin wussan i Tfaska n izimer n leslak i deg xeddmen aɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ). Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, țnadin s tḥila, sebba s wayes ara ḥebbsen Sidna Ɛisa iwakken a t-nɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Papí agajam sujustá Damasco jegaan jega ijuntaiya nui wayaknush nuna inakmasan, Jisusa nemajuidaun aishmag, nuwa aidaujai achijan, Jerusalén ikaunmaktajai, —tusa segau. \t issuter-as a s-d-ixdem lkaɣeḍ ara yawi ɣer leǧwameɛ meṛṛa n temdint n Dimecq, iwakken ma yufa deg-sen wid ittabaɛen abrid n Ɛisa Lmasiḥ, ama d argaz ama ț-țameṭṭut, a ten-id-yawi țwarzen ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag ashí nugkan jamajag mininak, yaakat Jerusalén Apajuí aneetaijiya nuwi pegkejam aidau batsataidaun tenteawag apakagmayi. Nuniagtatman Apajuí nayaimpinmaya jiin ajuntug ashí apekmayi. \t Steɛmṛen akk ddunit, zzin i wegdud n Sidi Ṛebbi ț-țemdint i gḥemmel. Lameɛna yeɣli-d fell-asen uḥeǧǧaǧu n tmes seg igenni yečča ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Yatsug aidauh yamaik Apajuiyai idaijime, ni anejatbaunum chichaman sujamsauwa nujai juwaktajum, nu chichamak senchigtinai, iman asa atum Jisusai aan nagkaemasjum kajintsá anentaimtanum yaimpaktatjume, nunitai Apajuí ni aentsji aidaun jukitnun anagkuauwa nunash imatiksag amastatjume. \t Tura a kkun-ǧǧeɣ ger ifassen n Sidi Ṛebbi d ṛṛeḥma n wawal-is; D nețța i gzemren a kkun-isseǧhed, a wen-d-yefk lweṛt i kunwi akk yellan d ayla-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyah, mina wakanjuk ukumatainmagkek amek idaitugsashtatme. Tuja amina inakem pegkegma duka kaugtí tusamkesh idaisashtatme. \t axaṭer ur iyi-tețțaǧǧaḍ ara di laxeṛt,ur tețțaǧaḍ ara win i k-iḍuɛen ad yerku deg uẓekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam Wakaní Pegkeji taa, aents aidaun ditá tudaujin paan dekamtikattawai, pegkeg takata nuna, nuigtú aents aidau tudau takaidaun Apajuí suwimkan susatna nunashkam. \t M'ara d-yas, a d-isbeggen i yemdanen belli ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, lḥeqq, d lḥisab n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu aents aidau Kristu nemagtan idaisag jagki tsapaina numamtuk wajaidaunak, jagki jiinum apetiama numamtuk Apajuí suwimkan susatnai. \t Meɛna ma yella yefka-d isennanen d ubuneqqaṛ, d akal ur nesɛi azal, ad ițwanɛel yerna qṛib a s-ceɛlen times."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Wait anentuinajai aents aidaunak, pegkegchau takamtikagtin midiagtin asagmatai! Duka tuké nuniktinai. Tujash wait anentajai ya pegkegchaun aentsú takamtiktinaita nunak. \t A tawaɣit n ddunit-a, imi qwant tsebbiwin n tuccḍa ! Axaṭer tisebbiwin n tuccḍa ulamek ur d-țilint ara. Meɛna a nnger n win ara yilin d sebba-nsent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik dekaji Apajuik aents tudaugtin aidau wakegamunak umigtsui, nigka niina emematuinak ni wakegamun umiina nuna antujuinawai. \t Medden akk ẓran belli Ṛebbi ur d-iqebbel ara ddeɛwat n yemcumen, lameɛna iqebbel-ed win i t-iḍuɛen, ixeddmen lbɣi-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Adán tunamagbauwa duka Apajuí anenjauch sujamsamua nujaig apatkaish tumaitsui. Makichik aentsú tudaujinig ashí jinin wajasuitji. Tujash Apajuí wait anenjamag anenjauch iinu ashí pegkeg aina nunak dutikauwai, Kristun awetugmauwa nuaduí. Makichik aents emesjamua nuna, tikich aents Jisukristuwa nunú wait anenjamag kuashat aentstinun iwajauwai. Aatus Apajuí wait anenjamag nunú aents tunamajua nuna nagkagas pegkejan dutikauwai. \t Ur nezmir ara a nmettel ddnub n Adem ɣer lemziya d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ; Adem iɛuṣa Sidi Ṛebbi yiwet n tikkelt yewwi-d lmut i yemdanen meṛṛa, acḥal ihi meqqṛet ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i d-yețțunefken i yemdanen s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag: “Dekatsji” timi tusag Jisusan jegaantag: —Dekatsji, yatsu Juagnash yamijatjata tusash awemauwait, —tuidau. \t Dɣa nnan i Sidna Ɛisa : Atan ur neẓri ara anwa i t-id iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí muun aidauh shiig aneastajum, wika dekas Apajuí tibaun nayaimpinmaya aents tujutma duka imanisagkeap uminkattawa, tajai. \t Sewṛet ihi ay atmaten ! Țekleɣ ɣef Ṛebbi ad idṛu am akken i d-yenna ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai apu aidau: —Ju jega Apajuí ememattaiya ju cuarenta y seis mijadai jegamkamua duká, ¿ame kampatumchik tsawantaik jegamkattam? —tuidau. \t At Isṛail nnan-as : Wid yebnan lǧameɛ-agi qqimen deg-s sețța uṛebɛin iseggasen, kečč tzemreḍ a s-tɛiwdeḍ lebni di tlata wussan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik kampatumchik hora nagkaemai, Ananiasa nuweshkam aishi jakamunak dekatsuk wayau. \t Ɛeddant wazal n tlata sswayeɛ, mi d-tekcem tmeṭṭut n Ananyas, nețțat ur tesli ara s wayen yedṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash aents imá nigki anenmamin aina nunak Apajuí kajejuk suwimkan susatnai, wagki pegkeg takatan dakituinak pegkegchauwa nunak wakejus taká batsatu asagmatai. \t Ma d wid yellan d imcumen, ikeṛhen tideț, ixeddmen lbaṭel, a d-isseɣli fell-asen urrif ț-țwaɣit ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Uchigtina dushakam uchijijai kajegdayagtinai, uchishkam apajin shiwagmatnai, nuwashkam nawanjijai shiwagmaetinai, dutikam nawanjishkam dukujin shiwagmagtinai, nuwa nemakushkam tsatsajin shiwagmatnai, tsatsajishkam uchijí nuwen shiwagmatnai”, tiuwai. \t Ababat a d-innaɣ d mmi-s, mmi-s a d-yekker ɣer baba-s ; tayemmaț aț-țennaɣ d yelli-s, yelli-s akk-d yemma-s ; tamɣaṛt aț-țennaɣ ț-țeslit-is, tislit akk-d temɣaṛt-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsanijinchatia, tayatkugmesh ¿wagka tsanijinme? Atum apajimtai dakumkamu dakitayatkugmesh, ¿wagka nu dakumkamu ememattainum wayagmesh, nuwiya wají aidaush kasamjume? \t tnehhuḍ wiyaḍ ur țțakren ara, kečč s yiman-ik tețțakreḍ ; tnehhuḍ wiyaḍ ur zennun ara, kečč s yiman-ik tzennuḍ ! Tkeṛheḍ ssadaț, tețțakreḍ lemqamat-nsen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika ukuak Jisusak yaakat Jericó wayaa nagkaebau. \t Sidna Ɛisa iɛedda si temdint n Yiriku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Corazignumia aidaunak, aikasnuk Betsaidanmayanash wait anentuinajai!, ditak mina chichamjun dekaskeapi tujutchaju asagmatai. Yaakat Sidognum, Tironmash aents batsataina duka, wi atumin wainchatain iwaintajim imatika ditash iwaintam wainkujag, dita wake besemag pujaku iwainmamtain jaanchin nugkujag, buukenish yukuun batsakag, ditá tudaujin wake besemag batsatbaunash, Apajuin iwaintumain aajakajui. \t A nnger-im a tamdint n Kurazim ! A nnger-im a tamdint n Bitsayda ! Axaṭer lemmer lbeṛhanat yedṛan deg-kkunt dṛan di temdinin n Sur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent aṭas aya i sburren tacekkaṛt n leḥzen, qqimen ɣef yiɣiɣden iwakken a d sbegnen belli ndemmen uɣalen-d ɣer ubrid n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jiinkimtai wainkag, sacerdote apuji aidau, achijatin aidaujai ijunag senchi untsumkag: —¡Achigtá! ¡Achigtá! —awajuidau. Imatiagtai Pilato ditan chichajak: —Imatjakjumek atum jukijum achigtajum. Wika ni pegkegchau takasbaujin mantamnamainjinak dekajuachjai, —tiuwai. \t Mi t-walan imeqqranen n wat Isṛail d iɛessasen, bdan țɛeggiḍen : Semmeṛ-it ɣef wumidag ! Semmeṛ-it ɣef lluḥ ! Bilaṭus yenna yasen : Ma tebɣam a t-tsemmṛem ɣef wumidag, atan ɣuṛ-wen ! Ma d nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí Moisesa nagkaesau eme anentsá diimaina duka Jisusai, jega jegamkamuk eme anentsá diitsuk, aents jegan jegamkauwa nu eme anentaiya nunisaik. \t ?-țideț Sidna Ɛisa yesɛa ccan akteṛ n Sidna Musa, imi win yebnan axxam, d nețța i gesɛan ccan akteṛ n wexxam yebna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tamashkam Pedrok ataktush aikasag: —Jisusnak wainchaujai, —tau. Nuniai machik asag nuwi batsatu ataktú Pedron chichajuinak: —Amek dekas auna jintintaiyaitme Galileanmaya asam, chichaakmesh dita chichau agma nunismek chichame, —tuidau. \t Taswiɛt kan, wid yellan dinna nnan daɣen i Buṭrus : Mbla ccekk ula d kečč telliḍ seg-sen, axaṭer d ajlili i telliḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi imanchawaitag nunin aish, ¿wagka mina Apujú dukujimesh waitkatasamesh miname? \t D acu-yi, iwakken a d-terzef ɣuṛ-i yemma-s n Ssid-iw ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai nuwak, dekajuagapi tusa puyatuk kujaukmaikia Jisusan jegantun tikishmatug, ashí aents antuinamunum, wajuk asaya antigke nuna pachis, nuigtú ni Jisus antiamuik tsagagbaujinashkam ujakú. \t Tameṭṭut-nni imi twala ulamek ara teffer, tusa-d tețțergigi teɣli ɣer yiḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, teḥka-d zdat lɣaci meṛṛa acuɣeṛ i t-tennul d wamek teḥla imiren kan si lehlak-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai nui ijutkau batsataidau, niina patayí aidaujai Apajuí wait anenjam uchigmakbaun antukaju asag shiig aneasajui. \t Imawlan-is d lǧiran-is feṛḥen aṭas mi slan s ṛṛehma i d-issers fell-as Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika Jisus jiinki wetatman, jimag aents wainmachu pataetukag, senchi untsumkag: —¡David wegantu uchijiyah, jutiish wait anenkagtugta! —wajaidau. \t Mi gṛuḥ Sidna Ɛisa syenna, tebɛen-t sin iderɣalen, țɛeggiḍen : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-aɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai ejentuntam diisá: —¿Yana niimé dakumkaya daajish agagbauwaita? —tau. Tama dita aiinak: —Anka Roma apuji dakumkamui, —tiaju. \t Fkan-as-d aṣurdi dɣa yenna yasen : Udem-agi d wayen yuran fell-as wi ten-ilan ? Nnan-as : N Qayṣer. Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Anmamtuk atumshakam yamaikik buuttatjume, nuniagmin ataktú wi wantinkamtai waitkajum, atumi anentaiminish shiig aneasjum dakujustatjume, nu dakujutnak makichkish emegkatjamain ainatsui. \t Kunwi daɣen aql-ikkun tețwaqeṛḥem tura meɛna a d-uɣaleɣ a kkun-zṛeɣ, imiren ulawen-nwen ad ččaṛen d lfeṛḥ ; lfeṛḥ-agi yiwen ur izmir a wen t-yekkes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu inak aidauk shiig aneemain ainawai, iwaa batsatai apuji minau asamtai. Dekas tajime: Apushkam jegaa wayaa kamisjin yapajia, ni inataiji aidaunashkam mesanum ejegan pekas, ni yutain tinamainai. \t Amarezg n yiqeddacen-agi ara d-yaf wemɛellem-nsen ɛawzen. A wen-d iniɣ tideț, ad ibeddel llebsa, a ten isɣim ɣer ṭṭabla iwakken a sen-yefk ad ččen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantak, tsawan ayamtai atin asamtai, ashí umintai aajakuí. \t Ass-nni d ass n lǧemɛa i deg țheggin lɣaci iman-nsen i wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui jegakmá Jisusa nemajin aidau wainkaja, nui makichik tumig ditajai batsabiaji. Nuniamunum Wakaní Pegkeji dekamtikamu asag, Pablon chichajuinak: “Jerusalegkak wemaitsume”, tiajabi. \t Mi nufa dinna inelmaden, nesɛedda sebɛa wussan yid-sen ; s Ṛṛuḥ iqedsen, inelmaden-nni nnan-as i Bulus : Ur țțali ara ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atumek ausachukaitjum Apajuí chichame agagbauwa nui: ‘Aents jegá jegamin aidau kayá ajapawajua nunú, kaya dekas jegá ichichkatin apututia iman wajasé, \t Eɛni ur teɣṛim ara awal-agi n tira iqedsen ? Adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judío aidauk nu jistanum batsamsag, Jisusan wainkatasag egainak: —¿Dusha tuwig pujawa? —tusag imatuidau. \t Deg ussan n lɛid, imeqqranen n wat Isṛail țnadin fell-as, steqsayen anda yella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jistamainamu tsawan ejapeantu ai, Jisuschakam jega Apajuí ememattainum wayaa jintinkagtuauwai. \t Mi gneṣṣef lɛid n iɛecciwen, Sidna Ɛisa yuli ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda yesselmad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Wetajum au yaakat jegattak aents batsata awi, awi jegakmajum burro makichik aentskesh entsamchatai jigkaam wajau wainkattagme, nu atia jukim itagtuatajum. \t yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart ihin i ɣ-d iqublen, aț-țafem ajḥiḥ yeqqen, leɛmeṛ ur yerkib fell-as yiwen ; brut-as-ed, tawim-t-id."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Apajuí imá nigki yacha, ashí wajiin dekauwa nu emematiagmi Jisukristu daaji pachisa! Aatus atí. \t Lɛaḍima i Sidi Ṛebbi awḥid, Bab n tmusni d leɛqel, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ si lǧil ɣer lǧil ! Amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Moisesan Apajuí aujujakua duka dekaji, tujash au aents amina etsaentamja duka machikish dekantsui, niish tuwiyampaita duka, —tiaju. \t Neẓra belli Ṛebbi ihḍeṛ-ed i Sidna Musa, ma d wagi ur neẓri ara ansi i d-yekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek Apajuiyai idaimamsatajum, yamajam aents etamtinme. Dutijamawagmatai atumesh yamajam anentaimat jukimnujum. \t iwakken aț-țesɛum lefhama tajdiṭ i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai wajumak fariseo aidau, Jisusan dekaskeapi tusag nemagkaju aidau wajaidiag chichainak: —Dekas judiuchu aidau Jisusa nemajuina dushakam, Moisés chicham umiktajum tibauwa nunash umiktinme nuninak pakamamain ainawai, —tuidau. \t Kra si terbaɛt n ifariziyen i gumnen s Sidna Ɛisa kkren-d nnan : Ilaq aț-ḍehhṛem i watmaten ur nelli ara n wat Isṛail yerna a sen tamṛem ad tebɛen ccariɛa n Sidna Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Corneliok puyatuk wajas dii wajatu, nunik ishamayatak: “¿Apuh, wagka tujutme?” Tama nayaimpinmaya aents ayaak: “Apajuí, ame aujam nunak antugtamak, ame aents atsumaidau yayamunash ashí waitjamkae. \t Kurnilyus yerfed allen-is ɣuṛ-es, tekcem-it tugdi, ițergigi, yerra-yas : D acu, a Sidi ? Lmelk yenna-yas-d : Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i imeɣban ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Uwijak niina wainchataijinak, chichamenakesh yajá antujiatkug nemagchau ainawai, ayatak pisag shiminai”, tiuwai. \t D lmuḥal ad tebɛen-t abeṛṛani, ad rewlent fell-as imi ur ssinent ara ṣṣut n ibeṛṛaniyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu chichainak Apajuinak nemagjai tuinawai, tujash dita takaamujin wainak tuina duka wainnawai. Ditak kajegkagtin, chichaman intimkiu yujasag, pegkeg aina nunash takamainchau ainayatak tu yujainawai. \t Imdanen-agi qqaṛen nessen Ṛebbi, meɛna cceṛ i xeddmen yesbeggin-ed belli ur t-ssinen ara, ɛuṣan Sidi Ṛebbi xeddmen anagar wayen yekṛeh, ur zmiren ara ad xedmen ayen yelhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich tsawantai Judeanmaya apu, Juagkan aents achiká egketainum egkeau, nunikmatai Jisus nuna antuk Galilea nugkanum wakitkiuwai. \t Mi gesla s Yeḥya yețwaḥbes, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents tsagajush nuwig wajaun wainaidau asag, aikag nuní atsu jama tusag tumain dekapenachu. \t Lameɛna imi walan argaz-nni yeḥlan ibedd zdat-sen, ur ufin d acu ara d-inin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag nui jegaa pujuinai tsawan ni uchigmaktinji jegajiu. \t Mi ten-yuɣ lḥal dinna, yewweḍ-d lweqt i deg ara terbu ( tarew ) Meryem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nudiagtai Jisusa nemajin aidau Pablon: Amek nayants anunjukam wekaesam wetá tusag awemaju, nuniai Silas Timoteojai juwakajui. \t Dɣa atmaten srewlen imiren Bulus ɣer lǧiha n lebḥeṛ, ma d Silas d Timuti qqimen di temdint n Biri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wika nunak puyatjuchujai, wika mina pujutjunak uyumasnukesh diichujai, wi wakegag nunak Apu Jisus yamajam chicham Apajuí anempa nunú etsegkata tujutbauwa nuna betek umikan, nagkankatasan wakegajai. \t Lameɛna tudert-iw ur s-fkiɣ ara lqima, ur ț-ḥsibeɣ ara eɛzizet fell-i ; a wi yufan kan ad kemmleɣ tikli-inu akk-d Ṛebbi, ad xedmeɣ s lfeṛḥ ayen i yi-d-ifka Sidna Ɛisa, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai fariseo aidau antukag: “Ju aentsuk wakan pegkegchau aidau apuji Beelzebú daagtina nuna senchijin wakan pegkegchau aidaunak jiyaawai”, tuidau. \t Mi sen-slan ifariziyen nnan : Argaz-agi yessufuɣ leǧnun s tezmert n Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikbaunum nuwiya makichik, chicham umiktajum tibauwa nuna jintinkagtin, wi Jisusan iniastajai wajintig, tusa jegantun: \t Yiwen seg-sen d lɛalem n ccariɛa, isteqsa-t iwakken a t-ijeṛṛeb :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus chichajak: —Idaisatajum ¿wagka nuwauchish kajejagme? Nigka junak pegkejan jutijawai. \t Sidna Ɛisa yenna : Anfet-as acimi i ț-tesnuɣnayem ? Ayen akka i yi-texdem d ayen yelhan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wishakam amina tajame, yamaik amek Pedro atatme. Jujú kaya muunta juwi ekenin kaya ekenjá jegamtaya numamtuk mina aentsug aidaunak awajkattajai, nunak jatakesh depetmainchau atinai. \t Ihi nekk a k-iniɣ : kečč a Buṭrus d azṛu, yerna ɣef wezṛu-agi ara bnuɣ tajmaɛt-iw, ula ț-ținezmarin n lmut ur țțaṭṭafent ara zdat-es !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujai betekak, Apu Kristun nemajushkam makichik iyashkea nunin wegag, nunú wakannak juwinawai. \t Aql-i feṛḥeɣ mi d-usan Stifanas, Furtunatus akk-d Axaykus ; feṛḥeɣ yis-sen am akken d kunwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú Wakaní Pegkeji dekaskea nunak jintinkagtina nunak, aents mina umigtuchu aidauk jumain ainatsui, waintanash wainchau asag, ni tabaunash dekamainchau ainawai. Tujash atumek wainjume, nigka atumiin pujau asa, aantsag tuke atuminig pujutnai. \t d Ṛṛuḥ n tideț, win akken ur tezmir ddunit a t-teqbel axaṭer ur t-twala ur t-tessin. Kunwi tessnem-t axaṭer yella yid-wen yerna ad yili deg-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú aatsa agatja susam sujuktatus Antioquianum wegajui. Nunikag jegawag ashí aentsun ijumjag, nunú papí agagbaun susajui. \t Imiren wid-nni yețwaxtaṛen ǧǧan atmaten di lehna, ṛuḥen ɣer temdint n Antyuc. Dinna jemɛen-d atmaten, fkan-asen tabṛaț-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Samaria nugkanum nagkaemak, \t ilaq-as ad iɛeddi ɣef tmurt n Samarya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu nuwa shiig anentaimas umintsaju aina duka, lamparajin juinakush botellanum aceiten aimak jukiajui. \t Ma ț-țuḥṛicin-nni, wwint-ed yid-sent tiqbucin n zzit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik: —¿Tuwí ukusmaugme? —tusa iniimu. Tutai: —Apuh juwi ukusmaji, tantá diistá, —tiajui. \t Yenna-yasen : Anda i t-tmeḍlem ? Nutni rran-as : Eyya-d aț-țwaliḍ a Sidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Simón Pedro chichaak: —¡Untsu apuh, imá dawejuk nijatsuk, uwejush nijatjakum, buukeagshakam nijatjugta! —tiuwai. \t Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ihi ur iyi-issirid ara iḍaṛṛen kan, ssired-iyi ula d ifassen d uqeṛṛuy-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Dekas tajime: Aents pegkegchaun takaina duka, pegkegchau takata nuna waitkatai ainawai. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : kra n win ixeddmen ddnub d akli n ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti ashí aents nui ijunun diisá, nuna aentsun chichajak: —Uwejum dakuekta, —tiuwai. Tama dakueku, nunik uwejenig pegkeg wajasú. \t Yerfed allen-is ɣer wid akk i s-d-yezzin , dɣa yenna i wergaz nni : Eḍleq afus-ik ! Ukrif-nni yeḍleq afus-is, yeḥla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmá wainkauwai Egiptunmaya aents, ni patayí Israel aentsun suwimun. Dutiktai niishkam nuna ayamjak Egiptunmayan mauwai. \t Yiwen wass iwala s wallen-is yiwen umaṣri ikkat yiwen seg wat Isṛail ; ikker a t-iḥudd, yerra-as-d țțar ; yewwet amaṣri-nni, yenɣa-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna antukag Jisusa patayí aidau jukitasag kautuawaju, anentainkachu wajas wekaetsuash tusag. \t Mi gewweḍ lexbaṛ ɣer imawlan is, ṛuḥen-d a t-awin axaṭer ɣilen yedderwec !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aantsag aneetaig Lucas ampijatna dushakam, Demasjai kumpamjamainawai. \t Luqa aḥbib-nneɣ eɛzizen yellan d ṭṭbib akk-d Dimas, țsellimen-d fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú uwegshunum pujusuí cuarenta tsawai, cuarenta kashi. Imaan tsawantai yujumkan ijagmak pujau asa, Jisuschakam yapajuauwai. \t Mi guẓam ṛebɛin wussan d ṛebɛin wuḍan, yuɣal yelluẓ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna Jisus tutai iniinak: —Jintinkagtinuh, ¿nunash wajutik dutikawagtin ainawa? ¿Nunú aidau uminkatin tsawan jegattak wajataish, wají wantintinaita? nunú ujajatkata, —tuidau. \t Steqsan-t nnan-as : A Sidi, melmi ara d-yedṛu wannect-a ? Anta licaṛa ara d isbegnen belli qṛib a d-yedṛu waya ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash tsawan jegattawai nuwena nunú juwam atata nu, nunikmatai ipaamu aidaush wake besemag dekapenak yujumkanak ijagmakagtatui, —tiuwai. \t Ad asen wussan i deg ara sen-ițwakkes yesli, ass-nni ad uẓummen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Dekas tajime: Wi Jerusalegkan pachisan ashí tijim duka, yamai aents batsata jusha ashí jinuinatsaig uminkatnai. \t A wen-iniɣ tideț: lǧil-agi ur yețmețțat ara alamma yedṛa wannect-agi meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusag ashí aents aidauk senchi puyatkag: —¿Wajukaya junash juninawa? —tudayinau. \t Dehcen akk, ur ẓrin d acu ara xemmemen, qqaṛen wway gar-asen : D acu-t wayagi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu kuntin wi wainkag duka, ikamyawajai betekmamtinuyi, naweg chayú nawega nuninuyi, untsu wenig leogka weniya imanuyi. Nu imana nuna tikich kuntin muun kajena nu, niina senchijin, ni inamtaijijai susabi apumea takastí tusa. \t Leɛqiṛa i walaɣ tecba aɣilas, iḍaṛṛen-is am wid n wersel, axenfuc is am uxenfuc n yizem. Llafɛa-nni tefka-yas tazmert aț-țeḥkem deg umkan-is s lḥekma tameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiajam Jisusa jintintai aidaushkam ni tibaunak imatiksag, Pascuatin yuwatnunak umikajui. \t Inelmaden-nni xedmen ayen i sen-yenna Sidna Ɛisa, heggan imensi n lɛid n Izimer n leslak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika ditá pegkegchaujinak tsagkujan, tudauji aidaunash ajumaish adeagchatnun kajimatkitnaitjai”, tawai. \t A sen-semmḥeɣ ddnubat-nsen, ur ten-id-țmektayeɣ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai ditan iniak: —¿Wají pachisjumea ditajaish tudaijume? —tau. \t Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem akka yid-sen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu jegan mamikis yaya eketun wainkag shiig aneasaju. \t Feṛḥen aṭas mi walan itri-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibauwai pegkegchaun depetkau aidauk, wijai betek inamjagtinai. Wi depetmaku asan mina Apagjai inamag nunisajag. \t Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sɣimeɣ yid-i deg umkan n lḥekma-inu, akken i ṭṭfeɣ nekk di Baba Ṛebbi alamma ț-țaggara, tura aql-i qqimeɣ yid-es deg umkan n lḥekma-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tu anentaibiagtai aents aidaun Juan chichajak: “Wika ayatak yumí yamijatjai, tujash mina nagkaetasu senchigtin minittawai, wika niiya imanchau asan niina sapatjinakesh atitmaitsujai. Nunú yamigmagtatjume Wakaní Pegkejiya nujai, nuigtushkam nigki jiiyai suwimkan sukagtustinuk. \t Yeḥya yenna-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, meɛna a d-yas win yesɛan tazmert akteṛ-iw ; ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is. Nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen ț-țmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ame yaunchuk nuniktin atí tibauwa dutiksag umikaje. \t Ayen akka xedmen, d ayen akken i tqesdeḍ keččini di lebɣi-inek, s tezmert-ik, si zik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikainak Herodesak Pilatojaig kumpamdayawajui shiwag pujuwaitak. \t Seg wass-nni, Bilaṭus d Hiṛudus uɣalen d imdukkal nutni yellan zik d iɛdawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tama, Jisus ni jintintaiji aidaun chichajak: —¡Aents pegkegchau, minai kajinas anentaimchau aidauwah! ¿Wajupá dukapea atumjai ijunjanush pujumainaitja? ¿Wajupá dukapek dakastajime, minaig kajinas anentaimjatnume tusanush? —tiu. Nuna ti idayak uchí apajin: —Uchijum juwi itantá, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A lǧil ijehlen iɛewjen, ar melmi ara yiliɣ yid-wen, ara wen-sebṛeɣ ? Awi-d mmi-k ɣer dagi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "mina Apag Apu etiuwa dutiksanuk. Dutikamu asag, ichinak duwe najanamu jiju jukí awatam tsainak utsanmaina numamtuk, aents pegkegchau aidaunak awajkagtinai. \t A sen-fkeɣ lḥekma i yi-d ițțunefken s ɣuṛ Baba, ad ḥekmen fell-asen s uɛekkaz n wuzzal, a ten ṛzen am akken țṛuẓun ibuqalen n talaxt. A sen-fkeɣ tafat n yitri n ṣṣbeḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Anentaimtusjum diistajum, Melquisedecak Abragkan nagkaesau aajakuí. Iman asamtai Abragkak apu aidaujai maania depetmaka, wají yajuakbaujin diezmo susauwai. \t Walit acḥal meqqeṛ ccan n win iwumi yefka Sidna Ibṛahim leɛcuṛ seg wayen i d-yerbeḥ deg umenɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik jega yakí tesamunum kuashat lámpara ekemagbaunum ijunja batsamiaji. \t taɣuṛfeț anda i nennejmaɛ, ceɛlent deg-s aṭas n teftilin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi jimagchik paagkai cinco mil aents ayugkamash ¿wajupa chagkina aimkamiugme ampinjau aidaush? Tama dita aiinak: —Doce, —tiaju. \t Ur tecfim ara mi bḍiɣ xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i xemsa alaf n yergazen, acḥal n iḍellaɛen n tsigar i tjemɛem ? Rran-as : Tnac iḍellaɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku asa ashí nayaimpinmayan, nugkaya aidaujai ijumjattawai ni tibaujiya dutiksag, dutikamtai Apushkam imá Kristuk tuke atinai. Nunak ni tsawan tibauji jegatai, uwaetsuk dutikatnai. \t ara yessiweḍ ɣer lekmal-is di lweqt i gextaṛ : ad isdukkel ayen akk yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa, seddaw lḥekma n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tujash atum mina atsumjuinajum nuna dekau asan, \t di tama nniḍen, ɣef ddemma-nwen yenfeɛ axiṛ ad idireɣ di ddunit ; ayagi tḥeqqeqeɣ deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wika ju nugka juwi pujusnuk emematjame aminak, nuniakun ame umiktá tusam tujutiuwaitam nunash imatiksanuk takaakun dekamtikajai aents aidau emematjamtinme tusan. \t Sbeggneɣ-ed tamanegt-ik di ddunit mi kfiɣ ccɣel-nni i ɣef iyi-twekkleḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí chichaak: ‘Atumin apa, dukujai eme anentsam diitajum, dutikakjum yaigtajum; ni apajin, dukujinakesh pegkegchaun chichajuk tsagkugtsuk maatajum’ tiuwai. \t Yak d ṣṣeḥ, Ṛebbi yenna-d : Qadeṛ baba-k d yemma-k, yyenna daɣen : Kra win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad yețwaḥkem fell-as s lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá iniam dita aiinak: —Apuh, iik wainmaktasa wakegaji, —tuidau. \t Rran-as : Nebɣa a ɣ-d-yuɣal yeẓri a Sidi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tabaun aents antukaju chichainak: —Juka dekas Apajuí etsegtin taatnai timawa nu taajamah, —tuidau. \t Ger lɣaci i s-d-yeslan, llan wid yeqqaṛen : Argaz-agi mbla ccekk d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam juwiyati anuí minita takuish minimaitsui, wake ishamain asamtai. Anuiyatigmeshkam juwi minitasajum wakegakjumesh nagkaemamaitsugme.’ \t Yerna yella gar-aneɣ yiwen yeɣzeṛ annect ila-t, wid yebɣan ad zegren sya ɣuṛ-wen, ur zmiren ara ; kunwi daɣen ur tezmirem ara a d-zegrem ɣuṛ-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "anentainum waitsuk, ampugnumag egkemag letrinanum ajapnau asa. Junak ashí yutaig pegkeg ainawai tusa tiuwai. Nuigtushkam: \t Axaṭer ayagi ur ikeččem ara ɣer wul-is, meɛna ɣer uɛebbuḍ-is, dɣa ad ițwadeggeṛ ɣer beṛṛa. S wakka, i gesseḥlel Sidna Ɛisa yal lqut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat tsawan megkaekabiaji, yumi tepeau asa nayantsanum wetak ishamain asamtai, Pablo aents nui chimpijun chichajak: \t Nesṛuḥ aṭas n lweqt, lweqt n usafer di lebḥeṛ yuɣal yewɛeṛ aṭas, imi ass i deg țțuẓummen wat Isṛail di taggara n lexṛif iɛedda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunik: ‘Kumpajuh, ¿wajuk amesh juwish wayaume jaanch nuwenbaunum nugkutai nugkutskesh?’ Tama duka aentsuk aimtsuk eketu. \t yenna-yas : Ay amdakkel, amek i d-tkecmeḍ ɣer dagi mbla llebsa n tmeɣṛa yețwaheggan i yinebgawen ? AArgaz-nni yessusem, ur yufi d acu ara s-yini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik judío aents asaja pakamainag duka pegkejai, tujash chicham umiktinnum tawa nu ashí umiinaku aaninakuik pegkeg amainaitji. Tuja pakamaku akugmesh chicham umiachkugmek, pakamakchau aina nujai betekak ainagme. \t ?-țideț, ṭṭhaṛa tenfeɛ ma yella tettabaɛeḍ ccariɛa, meɛna ma yella ur txeddmeḍ ara ayen i d-tenna ccariɛa, am akken ur teḍhiṛeḍ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Tikich nuwenaidauk yama nagkamchak pegkejan ajaamasag, aents senchi uwajagmatai, duwi vino imanchau ajamau agmae. Tujash amek nagkamchakum pegkeg ajamasmesh yamaish imanuk ajamame, —tiu. \t yenna-yas : Di tmeɣṛiwin, medden srusun-d uqbel ccṛab yelhan, mi ḥman inebgawen rennun-asen-d win ṛqiqen, kečč teǧǧiḍ ccṛab yelhan armi ț-țura !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí anagkagtuamun Joel tiuwa duka atumdau, atumi uchijum aina nudaun, nuigtushkam ashí nugkanum atushat batsataina nudaunush atinun tiuwai. Nunak iina Apuji iina Apajuijiya nu aents aidaun midau atinme tusa untsuktin asa, tiuwai. \t Axaṭer lweɛd-agi n Sidi Ṛebbi, yețțunefk-ed i kunwi d warraw-nwen akk-d wid meṛṛa n leǧnas nniḍen iwumi ara d-issiwel Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shiig aneasagtinai ju agagbaun ausag, atak uminjatin tibauwa juna shiig dekaawag betek umiidauk. Wagki ju uminkatnuk tsawantak ashí jegau asamtai. \t D iseɛdiyen wid ara yeɣṛen, ara yessemḥessen i lehḍuṛ n uweḥḥi-agi yerna ḥerzen-ten, axaṭer lweqt i deg ara yedṛu wannect-agi iqeṛṛeb-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumek Apajuí jintinjamu asamtai waitiajume, wagki Apajuik aents uchigtin uchijin itugmaina numamtuk awajtamui. ¿Ya aentsua uchijin pegkejan takastí tusash jiyatskesh idainaita? \t Qeblet leɛtab, imi Sidi Ṛebbi iḥseb-ikkun d arraw-is ; axaṭeṛ ulac argaz ur nețqassa ara mmi-s ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wishakam Wakaní Pegkejijai wakan pegkegchau aidau aentsun egkemtuaun jiyaag nunak, yamaik atumiin Apajuí inamu asamtai jutikajai. \t Meɛna ma yella nekkini s Ṛṛuḥ n Ṛebbi i ssufuɣeɣ leǧnun, ihi tagelda n Ṛebbi ațan tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí yamajam chicham apakbaun pachis tawa nunak, nagkamku chicham apakbauwa duka muuntuch wajasú asamtai tawai, muuntuch wajasú asamtai atsumnatsu duka megkaekatin asa nuniawai. \t Imi d-yehdeṛ ɣef leɛqed ajdid, leɛqed amezwaru yuɣal d aqdim ; ayen yellan d aqdim qṛib ad ițwakkes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja tikich uchijiya nunashkam dutiksag tiuwai. Tama nu ayaak: ‘Ayú apawah, wetajai’, tusa tiu ayatak wechauwai. \t Yenna-yas daɣen i mmi-s wi sin ad iṛuḥ ad ixdem, yerra-yas-d : Ih a baba ad ṛuḥeɣ ! MMeɛna ur iṛuḥ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja levita nagkaemakmá wainkashkam, ikaag wajas diis wegak ukukiuwai. \t Iɛedda-d daɣen seg webrid-nni yiwen wemṛabeḍ n at Lewwi, iwala-t, ikemmel abrid-is iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawajam ditashkam jegawag Apajuin aujtusaju, Wakaní Pegkejin jukitnume tusa, \t Mi wwḍen ɣuṛ-sen, dɛan fell asen ɣer Sidi Ṛebbi iwakken a sen-d-yefk Ṛṛuḥ iqedsen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Naasón Aminadapa uchijí, Aminadab Arama uchijí, Aram Esroma uchijí; Esrom Faresa uchijí, Fares Judá uchijí, \t Ɛaminadab, Admin, Aram, ?esṛun, Fares, Yahuda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninak aentsun awemajui, iish pegkeg aina duke takainaji tusajum yunumkajum, Jisus makichik iniibau iniastajum, wajintuk tujamit nunikmatai tsanumjuja achiká Romanmaya apunum sujukmi tusag. \t Bdan țɛassan Sidna Ɛisa iwakken ma yeɣli-d deg wawal a t-ṭṭfen. Fkan tajɛelt i kra n yemdanen yerran iman-nsen d wid iḍuɛen Ṛebbi iwakken a t-zenzen ɣer lḥakem n tmurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú ekeemtaiya nunak, veinticuatro ekeemtai aidau tentea amayi, nuanuí veinticuatro apu aidau jaanch dekas pujun nugkuinaju, atsejutai aidaunash ayatak oronak atsejaku pekabiagmayi. \t Akersi-nni n lḥekma, zzin-as-d ṛebɛa uɛecrin ikursiyen nniḍen i ɣef qqimen ṛebɛa uɛecrin n lecyux yelsan llebsa tamellalt, sɛan ɣef yiqeṛṛay-nsen tiɛeṣṣabin n ddheb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka nunitsuk, Apu Jisukristu nemagkaju aidaush wajuk pujumaina ainawa nunisaik pujuinaku, iina iyashí pegkegchau takamtikta dushakam idaikuja, Apajuí wakeja duke umijuinaku pujusagmi. \t Meɛna elset tudert tajḍiṭ i gellan di Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ur țțaǧat ara iman-nwen a kkun-yawi ṭṭmeɛ n lebɣi n tnefsit-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa uwejen achigbaun, bijagnum nagkí ijumunashkam iwaintukui. Nunitai Jisusa jintintai aidaushkam Jisusan wainkag shiig aneasajui. \t Akken i gsellem fell-asen isken asen-d ifassen-is akk-d yidis-is. Inelmaden feṛḥen aṭas imi walan Ssid-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika Kristun shiig dekaatasan wakegajai, ni maamash Apajuí senchijinig nantakiuwa, wisha nunú senchinak niina nemagkun jukin, ni waittsauwa nunisnuk waittsan, jaaknushkam Kristu Apajuí wakegamun umiak jakauwa nunisnuk, wishakam Apajuí wakegamun umiakun jakatasan wakegajai, \t S wakka ad issineɣ Lmasiḥ, ad issineɣ tazmert n ḥeggu-ines, ad țekkiɣ di leɛtab-is, ad iliɣ am nețța di lmut-is iwakken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai ni ayaak: —Atum dita yuwatnuk susatajum, —tau. Tuinam dita aiinak: —Imaan aents ayugmainuk atsugtamji, ayatak cinco pag, nuigtú jimagchik namak awai, ashí ju aents ayugkata takuik jutii wemainchawa dita yuwatin sumagkatasa, —tuidau. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Fket-asen kunwi s yiman-nwen ayen ara ččen. Erran-as : ?uṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum d sin yiselman. Neɣ tebɣiḍ a nṛuḥ nukni a d-naɣ ayen ara ččen lɣaci-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí midaun pachisag iina aneetaiji yatsug Tíquico, dekas imatikas niishkam wijai Jisusa takatjin takagna nu ujapaktatjume. \t Tucik, gma-tneɣ eɛzizen i ɣef țekleɣ, aṛfiq-nneɣ di leqdic ɣef Ssid-nneɣ, a wen-n-yawi lexbaṛ-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai Apajuí nuweamua nunak makichik aentskesh idaimitkamain ainatsui. \t Ihi, ur feṛqet ara wayen yesdukkel Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku asagmin jujú atum batsatjum juka ukumkimu, aents pujugsachbau agkan agtatui. \t Ihi atan wexxam-im ad yexlu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristuk jega tesaamu Shiig Pegkejam tabaun aents umikajua nuwig wayachui, duka nayaim awa nu dakumká najanamu aajakuí. Nigka dekas nayaimpinum wayauwai. Yamaik awi Apajuijai pujus, jutiin Apajuin aujtugmaji yaimpakti tusa. \t Axaṭer Lmasiḥ ur yekcim ara ɣer wemkan iqedsen i bnan ifasen n yemdanen, yellan d lemtel n win n tideț, meɛna yuli ɣer igenni anda yella tura d amcafeɛ-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat aents: ‘Kristuitjai’ tusag tsanumiagtinai, aantsag: ‘Apajuí chichame etsejin ainaji’ tusag tsanumaidaush agtinai. Nuninak aents dutikmainchau aidaun iwainainak tsanuagtinai, dutikaidau asag Apajuí etegkamu aidaunash dita tsanuamunak tsanujagtinai. \t Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xedmen lbeṛhanat d leɛǧayeb akk-d licaṛat iwakken ad kelxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu dutikawajam ditá jeen jukiag yujumkan ajamsajui. Nu aentsuk ashí ni patayijai shiig aneasaju, Apajuiyai dekaskeapi tusag sujumankaju asag. \t Yuɣal nețța d Bulus d Silas ɣer wexxam-is, issers-asen-d ad ččen. Yefṛeḥ aṭas nețța d wat wexxam-is imi umnen s Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —¿Nuwena nunú aents ipaamu aidaush, nu nuwenu ditajai pujaigkish yujumkan ijagmak pekamainkaih? Nuwenu ditajai pujaigkik yujumkanak ijagmamaitsui. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni zemren inebgawen n tmeɣṛa ad uẓummen ma yella yid-sen yesli ? Kra ara yekk yesli yid-sen ur zmiren ara ad uẓummen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ni jintintaiji doce aina nuna akanak juki: “Jerusalén jegattag duwi, Apajuí etsegtin aidau, Apajuí Uchijí Aentsmaga Akiinauk nuniktinai tusa agajajua duka uminkattawai. \t Sidna Ɛisa ijmeɛ-ed ɣuṛ-es tnac-nni inelmaden-is yenna-yasen : Aql-aɣ a nali ɣer temdint n Lquds, ad idṛu wayen akk i d-uran lenbiya ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n bunadem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja suntag aidauk apu nuniktajum tibaunak imatiksajag Pablon caballonum ekeni jukiag, kashi we weenakua Antipatrisnum jegawajui. \t Akken i ten-d-yewweḍ lameṛ, iɛeskṛiwen wwin Bulus deg yiḍ ɣer temdint n Antibatris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judá Jacopa uchijí, Jacob Isaaka uchijí, Isaac Abragka uchijí, Abraham Taré uchijí, Taré Nacora uchijí; \t Yeɛqub, Isḥaq, Ibṛahim, Teraḥ, Naḥur,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai nuwa ayaak: —Mesías Kristu daagtin taatna nunak dekajai, ni taak ashí ujapaktinai. \t Tameṭṭut-nni tenna-yas : ?riɣ a d-yas win i gextaṛ Sidi Ṛebbi, win ițțusemman « Lmasiḥ ». Asm'ara d-yas a ɣ-d-yessefhem kra yellan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Abragkak muuntuch wajasú akush, nuwe Sarashkam kaga aig, Apajuí anagtuama nunak betekap umiktatua tabaunum nuwe uchigmakui. \t S liman, ?ara tesɛa-d dderya ɣas akken ț-țiɛiqeṛt yerna meqqeṛt di leɛmeṛ, tumen belli win i s-yefkan lɛahed, ad iṭṭef deg wawal-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina dekaskeapi tujutuina duke wainchatai aidaunash iwainagtinai: Nuninak mina daajui wakan pegkegchau aentsun egkemtujunash jiijainak, yamajam chicham chichashtainash chichagtinai; \t Atnah lbeṛhanat ara xeddmen wid yețțamnen yis-i : S yisem-iw ad ssufuɣen leǧnun, ad heddṛen timeslayin nniḍen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Atumek iwanchi uchijí asajum aents tsanú yujagjum ibautigmesh! ¿wajuk uwemtugta tajume, Apajuí suwimkan sujamak jii ajumaish kajinkashtina nui chimpipatta duwish? \t A ccetla n izerman ! Amek ara tmenɛem si lɛiqab n ǧahennama ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum ju dutikakjumek, wi atumin jintintuamiajim duka umiatsjume. Nuniakjumin wi atumin jintintuamiajim nunak, wainkanuap jintiaja tusan uyumajai. \t Uggadeɣ ayen i nɛețțabeɣ akk fell-awen iṛuḥ baṭel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aantsag nuwa muun aidaushkam, Apajuí aneen, chichama wekaetuchu, nampechu, pegkeg takaamujinak iwainau amainai. \t Ini daɣen i temɣarin ad sɛunt tikli yeṣfan, ur ilaq ara ad ilint ț-țiqeṛṛaḍin, ur ilaq ara ad țḥawalent tissit n ccṛab meɛna ilaq ad nehhunt ɣer wayen yelhan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kajimatkigpa, jutii Apajuijiya duka jiijai betek asa, jii tsajaun apek emegkauwama numamtuk awagbauwai ashí pegkegchau aidaunak. \t Axaṭer Illu-nneɣ am tmes itețțen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Marta Jisusan igkug chichajak: —Apuh, ame juwi pujutaik mina ubajuk jamain wajakchae, \t Marṭa tenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, lemmer dagi i telliḍ, tili gma ur yemmut ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jasón niina jeen awayaa apusae, ashí ju aina juka Roma apujiya nu chicham umiktin najanamua nunak dakituinawai, ditak tikich apu Jisus daagtin awai tuidau asag. \t Yazun isṭerḥeb yis-sen. Xulfen lumuṛ n Qayṣer, qqaṛen belli yella ugellid nniḍen ițusemman Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuin emematiajui. \t Dɣa țḥemmiden Ṛebbi ɣef ddemma-w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash inaku waitkataig achattawai, dekas inataiya nuna nagkaesau iina yachi aneemaina iman ajutjamtatui. Nunin asamtai amek Apu Jisus nemagbaunum yatsut anentsam aan nagkaemasam wakejusam diitá, wainak aents aina nunin diitsuk. \t imiren ur yețțili ara d akli meɛna axiṛ n wakli imi guɣal d yiwen seg watmaten eɛzizen, abeɛda ɣuṛ-i, ilaq ad yiɛziz fell-ak akteṛ imi tura mačči d aqeddac-ik kan i gella, meɛna d gma-tneɣ di Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtú makichik aentskesh jujú papiinum wají nagkaemagtin agagbauwa juwiyan emegkatunak, Apajuishkam yujag pujutan sukagtina nuna ayujashtinai. Tuja yaakat yamajam jujú papiinum pachisa agagbauwa nuwishkam awayashtinai. \t Ma yella win i gesneqsen seg wayen i d-yețțuweḥḥan di tektabt-agi, Sidi Ṛebbi a s-ikkes amur-is si ttejṛa n tudert, ur ikeččem ara ɣer temdint iqedsen i ɣef d-țmeslay tektabt-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa idayak aents nui ijunun chichajak: ‘Mina, apu we tusa dakitjuju aina nunú juwi itanjum kajegtajum’, ” tiuwai. \t Ma d iɛdawen-nni-inu ur neqbil ara ad iliɣ d agellid fell-asen, awit-țen-id ɣer dagi tezlum-ten zdat-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek: Jutiik Abraham wegantu asaja yupichuch uweemain ainaji, tumamigpa. Dekas tajime: Apajuik jujú kaya aina junakeshkam Abragka uchijí emamainai. \t Ur qqaṛet ara i yiman-nwen : « Sidna Ibṛahim d jeddi-tneɣ » ! Axaṭer, a wen-iniɣ : SSidi Ṛebbi yezmer a d-yefk dderya i Ibṛahim seg idɣaɣen-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus aish, ¿wajinma atsumnawa chicham umiktina dusha? Chicham umiktina duka ayatak aents aidau tudaujin dekaatnume tabaunum dutikamui, nunú nuniai Apajuí Abragkan: “Tijajumin yaigtinaitjai”, tusa anagkuauwa dushakam akiinauwai. Chicham umiktin aajakua nunak, Apajuí nayaimpinmaya aentsun aweti Moisesnak ujakam, niishkam aents aidaun ujakuí. \t Acuɣeṛ ihi i d-tețțunefk ccariɛa ? Tețțunefk-ed iwakken a d-tesbeggen belli nɛuṣa lumuṛ n Sidi Ṛebbi, alamma yusa-d win akken ara d ilalen si dderya n Ibṛahim iwumi d tețțunefk lemɛahda. D lmalayekkat i d-yewwin ccariɛa ɣer ufus n Sidna Musa iwakken a ț-id-issiweḍ i yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik dekas judío ainaji, nunin asaja chicham umiktina dushakam shiig jintintuamu ainaji, judiuchu aidau chicham umiktinnash dekachu aina nuninuk ainatsji. \t Nukni ur nelli ara d imednuben am leǧnas nniḍen, laṣel-nneɣ seg wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tuinamun Pablo Bernabejai dekagmamawag, nugka Licaonia tutaya nui yaakat Listra, tikich Derbe, tutaya nui, nuigtú tikich yaakat tikijumamtin aidaunum jegawag, \t Bulus d Barnabas mi ten-yewweḍ lexbaṛ, beddlen amkan ṛuḥen ɣer tmurt n Likawnya, ɣer temdinin n Listra, d Derba akk-d tudrin i sent-id yezzin ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai: —Juka Jisusai, Apajuí etsegtin Galileanmaya, Nazaret pujuwe nuuwai, —tuidau. \t Lɣaci-nni țțaran-asen : D Sidna Ɛisa, nnbi-nni n taddart n Naṣaret i d-yusan si tmurt n Jlili !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich jigkai kayagnunum nugka imanik atsamunum kakekauwai, nunikuk wamkes tsapaidiajui, \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger idɣaɣen anda ulac aṭas n wakal, dɣa mɣin-d imiren, axaṭer tissi n wakal ur lqayet ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aidau, Felipe yaakat Betsaidanmaya Galilea nugkanum pujuwa nuna jegaantag: —Apu Jisus wainkatasa wakegaji, —tiajui. \t Iyunaniyen-agi ṛuḥen ɣer Filibus ajlili n taddart n Bitsayda, nnan-as : Nebɣa a nẓer Sidna Ɛisa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Duwi ditanun pachisan segagme aminu asagmatai, tikich aents mina nemagtuinatsu nuna pachisnuk segatsjame. \t Deɛɛuɣ ɣuṛ-ek fell-asen. Ur deɛɛuɣ ara ɣef yemdanen nniḍen lameɛna ɣef wid i yi-d-tefkiḍ, axaṭer nutni d ayla-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksanuk ame mina kumpag takatash betek umin asamin segajame, aanú ubag aina nunú yaigtá jiyanitsuk batsamsatnume, ditak wijai betek yamajam chicham etsegbaunum senchi takasagmayi. Clemente, nuigtú tikich mina yaintin aidaujai aents pujutan jukitin agattaiya nui ditá daajig papiinum agatkamu ainawai. \t Ula d kečč a gma Sizugus unṣiḥ, ḍelbeɣ-ak a tent-tɛiwneḍ nutenti i ḥurben yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, akk-d Klimun d imdukkal-iw nniḍen di leqdic iwumi uran yismawen nsen di tektabt n tudert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¿Atumek makichik kuichik iman akikchaush juwakjum jimag pishak sujuchuk agmaujum? Nunú aina duka, Apajuí jakati tachamak makichkish jamaitsui. \t Eɛni ur znuzun ara sin iẓiwcen s uṣuṛdi ? Meɛna ula d yiwen deg-sen ur d-iɣelli ɣer lqaɛa mbla lebɣi n Baba Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag, Pedron Juagjai itantagmatai ejapeen awaantag iniinak: —¿Yana senchijinia jusha, yana daajinia jutikagme? —tuidau. \t Wwin-d Buṭrus d Yuḥenna, sbedden-ten di tlemmast-nsen akken a ten-beḥten, qqaṛen-asen : Ansi i wen-d-tekka tezmert-agi, anwa isem s wayes i tneddhem armi txedmem ayagi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Aents wi takaag nujai shiig aneas juwachuk mina shiwagmatui, nunisag Apajuí chichame etsegbaunash yainchagtaik, kuashat aents uweemainun megkagainawai. \t Win ur nelli ara yid-i, d axṣim-iw ; win ur njemmeɛ ara yid-i, yețḍeggiɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai: ‘Aunak shiwag aikae’, tama inak aidau: ‘¿Tujash amesh wajinpa dupa pegkegchau aidauk uwegtatjik?’ \t Yerra-yasen : D yiwen weɛdaw i gxedmen akka ! IIqeddacen-nni nnan-as : Ihi tebɣiḍ a nṛuḥ a neqleɛ aẓekkun-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wishakam aikasnuk, wajuk nagkamdauwaita nuna ashí iniimsan shiig dekaan agatjame, aneetaiju Teofiloh, \t Steqsaɣ ula d nekk akken ilaq ɣef wayen akk yedṛan seg wass amezwaru, ufiɣ d ayen yelhan a k-t-id aruɣ a Tawfilus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asa, Pedro Juagjai jega Apajuí ememattainum wayattak minittaman wainak: —Wait aneasam kuichik sujustá, —tusa segau. \t Mi gwala Buṭrus d Yuḥenna țeddun ad kecmen, issuter-asen tin n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wait aneasam wi kanumainchakam umigtukta. Wi anuí minitnunak atum Apajuí aujtugjum duwi, ni awetakui minittajai atumin wainkatasan. \t Heggit-iyi taxxamt, axaṭer ssarameɣ ɣer Sidi Ṛebbi qṛib a-yi-n yerr ɣuṛ-wen akken i s- tessuturem kull-as di tẓallit-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik yumí awanken wekagas minittaman wainkag, dita anentaimsajag pasun minatsuash tusag senchi untsumaidau, \t Mi t-walan ileḥḥu ɣef waman, nwan-t d lexyal, bdan țɛeggiḍen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "judío aidau Jisusan tentea apakag chichajuinak: —¿Wajupa asamea shiijash etsegkattame? Ame dekas Kristuitkumek, shiig ujajatkakia, —tuidau. \t Yezzi-yas-d lɣaci, nnan-as : Ar melmi ara ɣ-teǧǧeḍ di ccekk ? Ma d Lmasiḥ i telliḍ ini-aɣ t-id ɛinani !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat aents yaaktanmaya aidau Jisusan wainkatasag wegaju, nunikag shiig kuashat tuwakagmatai augmatak tau: \t Lɣaci usan-d seg waṭas n tudrin. Mi d-nnejmaɛen ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai ataktú senchi untsumkag: —¡Achigtajum! —tiajui. \t ?ɛeggiḍen-as : ?emmeṛ-it ɣef wumidag !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika junak pag nayaimpinmaya nugkaa akaikiuwa nuna pachisan chichaajai. Jujú yutaig atumin muunjum duwik maná tutain yuujakú aina nuninchauwai. Tujash nuna yuwawaju aidauk ashí jinawaju ainawai, untsu ju yutain yuwidauk tuke pujusagtinai. \t D wagi i d aɣṛum i d-yekkan seg igenni. Mačči am weɣṛum-nni i ččan lejdud-nwen ; nutni mmuten, ma d win ara yeččen aɣṛum-agi ad yidir i dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum nu tsagkugchataik, atumin Apa nayaimpinum puja dushakam, atumin tudaugminash tsagkugtamjashtatjume. \t eɛna ma yella ur tețsemmiḥem ara i wiyaḍ, baba-twen yellan deg igenwan ur wen-ițsemmiḥ ara ddnubat-nwen daɣen i kunwi. ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristuk waittsauwai ashí niiní minidaun uwemtijata tau asa, niiní jegaidauk niina iyashijai betekak weedau asamtai. Wishakam duwi shiig aneasan pujajai atumiin waitiaknush, Kristu waittsamua nuna umiakun. \t Tura feṛḥeɣ aṭas imi nɛețțabeɣ fell-awen, axaṭer țkemmileɣ ayen ixuṣṣen i leɛtab n Lmasiḥ ɣef ddemma n imasiḥiyen meṛṛa, yellan d lǧețța-s, i ɣef uɣaleɣ d aqeddac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamtai yama nagkamchak wayau aidauk, jutiik aan dukapeap jukittaji tusag anentaimaidau, tujash ditanashkam makichik tsawan takasbaunak dutiksag akikajui. \t mi i d-tewweḍ nnuba n wid ibdan lxedma ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, ɣilen ad țwaxelṣen akteṛ n wiyaḍ, meɛna ula d nutni țwaxellṣen s ssuma n yiwen wass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumek aajagmek dutikdaimain ainatsjume. Nunitsuk atum ainajum anuiyatijum eme anentai atasajum wakegautigmek, tikich aina nu takajin amainaitjume. \t Ur ilaq ara ad yili wannect-agi gar-awen. Ma yella yiwen seg-wen yebɣa ad yuɣal d ameqqran, ilaq ad yili d aqeddac-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa pampantuinam Jisus chichaak: —Apajuin etsegtin ni nugken pujus etsegtaik, eme anentsag antugchau ainawai, tujash tikich nugkanum wekagas etsegtaik shiig aneas antujin ainawai, —tiuwai. \t Ɣef wayagi akk i sen-yella d sebba n tuccḍa, ugin ad amnen yis. DDɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Nnbi yețwaḥqeṛ anagar di tmurt-is akk-d wexxam-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú mina nagkaetus takasta tuina duka, pegkeg anentaiyai tuinatsui, imá ditanunak anentaimtus dutikainawai. Nuna dutikainak, wi achinkan yamai egketag nuna aan nagkaemas utugchatan aputugsatasag wakegainawai. \t Ma d wiyaḍ, țbecciṛen Lmasiḥ s wul yeččuṛen ț-țiḥila ; ixemmimen nsen ur ṣfin ara, ɣilen s wakka ara rnun lqeṛḥ i wul-iw m'akka lliɣ di lḥebs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna imatjuinai, Apajuí ni aentsji nayaimpinmayan makichik awetim jatan susauwai, Apajuin emematchau asamtai; dutikam dukap atsuk Herodesak aka amukam jakauwai. \t Imiren kan lmelk n Sidi Ṛebbi yesseɣli-d fell-as aṭan, axaṭer yeqbel a t-ḥesben yemdanen am Ṛebbi, iceggeɛ-as-d abeɛɛuc i t-yeččan dɣa yemmut ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tiagtai nunú ekeemtaiya nuwiya chichaak: “¡Ashí niina inake aidautigmesh, eme anentsá diitai, eme anentsá diishtai aidautigmesh, iina Apajuijiya duke ememattajum!” tabaun antukbaijai. \t Yeffeɣ-ed yiwen ṣṣut seg ukersi nni n lḥekma, yeqqaṛ-ed : ?emmdet Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, kunwi meṛṛa yellan d iqeddacen-is, kunwi i t-ițḍuɛun am umeqqran am umeẓyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí dekamtikbau aidauk tikichin kajejin, nuigtú emebauk amaitsui. Nuna nunia duka Apajuinumian dekak nuniatsui, duka aentsnumia, nuigtú iwanchnumia minawai. \t Lefhama am tagi ur d-tekki ara s ɣuṛ Ṛebbi meɛna d lefhama n ddunit akk-d yemdanen, tekka-d daɣen s ɣuṛ Cciṭan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku ai nayaimpinmaya aents, Apajuí awemamu, Felipen chichajak: “Felipeh, wamkesam Jerusalén ukukim, yaakat Gaza tutainum jinta amatka nui aents atsamu uwegshua nui wetá”, tiuwai. \t Yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi inṭeq-ed ɣer Filbas yenna-yas : Kker, ṛuḥ ɣer lǧiha n usammer, ɛeddi seg webrid-nni yexlan i gețṣubbun si temdint n Lquds ɣer tmurt n Ɣaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablon itawagmatai Tértulo wajakí apu Felisan aujak: —See tajame apuh amina, ame inamu asamin agkan batsatainaji, nuigtushkam amina yachagminig kuashat wají iina nugkeenish iwagnaka duwi. \t Mi d-ssawlen i Bulus, Tertulus yebda accetki fell-as s yimeslayen agi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus imatjiagtai cuatro iwaaku niimtin aina nu aiinak: “Aatus atí”, tiagmayi. Tiagtai veinticuatro apu aina nu tikishmag batsamsag, emematiagmayi ajumaish tuke pujutna nuna. \t Ṛebɛa lxuluq-nni qqaṛen : Amin ! Ma d lecyux-nni țseǧǧiden zdat-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninak Jisusan dekaskeapi tusag nemajuidauk shiig ijuntsag batsataidau, nuninak ashí ditá wajiiji ajuinamujai atsubiagtaik iikdaisag sudayidau. \t Wid akk yumnen, țɛicin s tdukli yerna beṭṭun wway gar-asen ayen akk sɛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Niina jaanchjig winchamtin shiig puju nieve tutaiya iman wajasuí, ju nugka juwiya aents jaanchin senchi nijakush imatika puju emamainchau aajakuí. \t llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ, ula d yiwen di ddunit ur izmir a ten yessimlul akken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amek dekame chicham umiktin agagbaunum: ‘Tsanijinawaipa, magkagtuawaipa, kasamkaipa, wainkamek tsanumkagtujaipa, amina apa dukujai eme anentsam diiyaakum yaigtá’, tawa nunú. \t Tessneḍ ayen i d-tenna ccariɛa n Musa : ur xeddem ara zzna, ur neqq ara, ur țțaker ara, ur țcehhid ara s ẓẓur, qadeṛ baba-k d yemma-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Amina yatsum pegkegchaun takagtamkuish, imá nigki akankim ausata, dutikakum ni pegkegchau takasbauji pachittsam ujaktá. Ame tama antugtamkuig, duka pegkegchau takaamuji idaitanum ame yatsum yaigkume. \t Ma yella twalaḍ gma-k idneb, ṛuḥ ṭṭef-it weḥd-es, nhu-t. Ma yuɣ-ak awal, atan trebḥeḍ-ed gma-k !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja atum tikich aidau pegkegchaujish augmatú yujataik, Apajuí atumnash nunú aents tajum dutiksag tujamtatjume. Atum tikich itujagme dutiksag Apajuí atumnash dutijamattagme. \t Akken tețḥasabem wiyaḍ ara kkun-iḥaseb Sidi Ṛebbi. A wen-d-iktil s lkil s wayes tețțektilim i wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nuna dutikamtai fariseo aidau agaa jinjag, Jisusan maatasag chichaman umiidau. \t Ifariziyen ffɣen, ṛuḥen mcawaṛen wway gar-asen amek ara a s-d-afen sebba s wayes ara t-nɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shiig aneastatme amek, dekaskeap Apu tawa duka uminkattawa tiu asam. \t ?-țaseɛdit kemm yumnen s wayen i m-d-yenna Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuniai tikich aidauk, apú inake aidaun achikag suwi suwimainakua maawajui. \t Wiyaḍ ṭṭfen iqeddacen-nni, regmen-ten, nɣan-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamai jutii diezmo suwinag duka aents jinin aina nu suwinaji. Tujash Apajuí chichamen agagbauwa nuwig, Melquisedec eke iwaaku pujauwa nuninun etsegtawai. \t At Lewwi-agi yețțawin leɛcuṛ, d imdanen yețmețțaten, ma d Malxisadeq d win i ɣef d-nnant tira iqedsen : Mazal idder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek tikich nagkaesau atasa wakegamunum kajeagme. Nuniau asajum pegkeja imanuk anenmamaitsugme, dekaskea duka shiig dekachu asajum. \t Meɛna ma yella ul-nwen yeččuṛ ț-țismin tirẓaganin yerna tebɣam a d-tekkem sennig wiyaḍ ; ur xeddmet ara ccan i yiman-nwen, ur skiddibet ara, ur nekkṛet ara tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kampatuma imania iwaintujuk ataktú nayaimpinum awagkibi. \t Ayagi yedṛa-d tlata n tikkal, dɣa kullec ițwarfed ɣer igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wainkabiajai ekeemtai muun pujunum Apajuí ekeemtatman. Nugkak, nayaimpijai Apajuí nui ekeemsamtai shiig atsusagmayi. Nuniku asamtai awenaik wainnakchabi. \t Walaɣ daɣen yiwen ukersi n lḥekma ɛlayen d amellal akk-d Win yeqqimen fell-as, igenni d lqaɛa rewlen zdat-es ur sen-d-yeqqim ara wemkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtú wainkabiajai makichik nayaimpinmaya aents etsanum wajas, ashí chigki agkajunum nanaak yujau aidaun senchi untsuak: “Minitajum, nunikjum juwi ijunjajum, Apajuí yutain kuashat umiká ju yuwatajum, \t Walaɣ daɣen yiwen lmelk ibedd ɣef yiṭij, yessawel s taɣect eɛlayen i leḍyuṛ meṛṛa yețferfiren deg igenni : Aset-ed, nnejmaɛet-ed aț țeččem imensi ameqqran i d-ihegga Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik nuwi ekeemas Jisus niimkamá shiig kuashat aents minidaun wainak, Felipen iniak: —¿Yutaish tuwiya sumaktatji aents imanik miniina au ayugmainush? —tiuwai. \t Akken i gwala lɣaci iteddu-d ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Filibus yenna-yas : Ansi ara d-naɣ aɣṛum i wannect agi n lɣaci ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikawag Jisusan jegantun diikmag, jaka nematai, kupigtsuk idaisajui. \t Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ufan-t yemmut yakan, daymi ur s-ṛzin ara iḍaṛṛen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna timatai niimkaman wainkabiajai kuntin muun, nugkanmaya apu aina nuna suntaji aidaujai tuwakag ijuntatman. Nunik caballo pujunum entsatkau ashí ni suntaji aina nujai maaniatatus. \t Walaɣ leɛqiṛa akk-d igelliden n ddunit snejmaɛen-d lɛeskeṛ-nsen iwakken ad nnaɣen d Win irekben ɣef wuɛewdiw akk-d lɛeskeṛ-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima Abragshakam Caldea nugkanak ukuak, Harán nugkanum pujustatus weuwai. Nuwi pujai apají jakamtai, Apajuí ii yamai batsatag ju nugkanum awemauwai. \t Iffeɣ ihi si tmurt n iqaldiyen, iṛuḥ ad izdeɣ di temdint n Haran. Mi gemmut baba-s, Sidi Ṛebbi yewwi-t-id ɣer tmurt-agi i deg tzedɣem tura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam jegaa, Apajuí wajuk yayawa nuna wainak senchi shiig aneasu. Nunik: Anentaiminish shiig ichichmamjajum Apu Jisus nemagkatajum, tusa chichaju. \t Mi gewweḍ, iwala ayen i texdem dinna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi dɣa yeččuṛ d lfeṛḥ. Yenha-ten akk iwakken ad ṭṭfen seg wul di liman sɛan di Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas nugkanum niinbau aidau batsatbaunum tauwai, nunikmataishkam ditak pachikchajui. \t Yusa-d ɣer lumma-s lameɛna nețțat ur t-teqbil ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí jutii Apajuiyai ayamjatasa waidautik, ii takatjinish ayamjatnaitji, Apajuí ni takas ayamjauwa nunisajaik. \t Axaṭer win ara ikecmen deg westeɛfu n Sidi Ṛebbi ad isteɛfu daɣen si lecɣal-is am akken yesteɛfa nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik uva juut jegamtai, makichik inaken awemauwai, aents ajanum takaina nui jegamtai, uva neje susam jukí itagtuati tusa, dutikam jegattaman achikag suwi suwimainakua sutsuk wainak awagkiajui. \t Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ ɣuṛ-sen aqeddac iwakken a s-d-fken amur-is ; lameɛna ixemmasen-nni wwten-t, rrant-id ifassen d ilmawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nugkanmaya apu aidau nuigtú yaakta apuji aidaushkam ijunjag, Apun kajejuinak ni etegka Apu ema Uwemtikagtin emauwa nunash kajejiagtinai.’ \t Igelliden n ddunit heggan iman nsen, imeqqranen ddukklen akk, ffɣen-d d iɛdawen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutika nuigtushkam: —Apajuí chichame agagbauwa nuwig, Kristuk waitkasa maam atinai nunikash kampatum tsawanta juwi nantaktinai, \t yenna yasen : Atah wayen yuran tira iqedsen: « ilaq Lmasiḥ ad yeɛteb, a d-iḥyu ass wis tlata si ger lmegtin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika Jisus jinki jintá wetatman makichik aishmag tupi tupikakua amainag tikishmatug pujus iniak: —Jintinkagtin pegkejah, ¿wajina dutikmainaitja pujut tuke atina nuna jukitasanush? —tau. \t Akken iteddu Sidna Ɛisa ad iṛuḥ, ataya yiwen ilemẓi yeɣli ɣef tgecrar zdat-es, yenna-yas : A ccix yelhan, d acu ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunú sabananum ashí kuntin yuchatai, chigki aidaujai, dapi aidaushkam pachimka chimpiamu yakiya akaiki, nugkaa tajamtai, \t Llan deg-s lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen n mkul ṣṣifa, wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ, akk-d yefṛax n igenni s mkul ṣṣifa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibaunum pegkegchaun depetkau aidaunak, jega mina Apag ememattai dekas eme anentsá diitaiya nui apusagtatjai, dutikamu asag nuwig tuke batsamsagtin ainawai. Ditak Apajuí aentsji wajasú asag, mina Apajuiju yaaktaji yamajam Jerusalén nayaimpinmaya akaikitna nui batsamsagtinai, nuniakui wi mina daag yamagman ditan dekamtikattajai. \t Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sbeddeɣ am tgejdit di lǧameɛ n Sidi Ṛebbi Illu-yiw, ad yili dinna i dayem. Ad jerdeɣ fell-as isem n Illu-yiw, isem n temdint n Illu-yiw, win n temdint n Lquds tajdiṭ ara d-iṣubben seg igenni s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ad aruɣ daɣen fell-as isem-iw ajdid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek Kristu nemajuidau achikam chimpijush wait anenjauwaitjume. Tuja atumi shiwajum wajiigmin yajutjamkagmataish, atumek shiig aneasjum pujagme, atum jukitnuk nayaimpinum dekas shiig pegkeg tuke atin ajutjamaina nu dekau asajum. \t ?-țideț tḥunnem ɣef yimeḥbas yerna tqeblem s lfeṛḥ a wen-kksen ayla nwen, axaṭer teẓram belli tesɛam ayen yugaren ayagi yerna d ayen yețdumun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai ni chichagtak: “Minak aikajuawaipa, wishakam Apajuí inake asan, ame amina yatsum Apajuí etsegtin aidau, nuigtú ashí tikich Apajuí chichame agagbauwa nuna umiina nujai betekaitjai. Dekas Apajuí emematta”, tujutmayi. \t meɛna yenna-yi-d : ?ader aț-țseǧdeḍ zdat-i axaṭer nekk d aqeddac n Sidi Ṛebbi am kečč am atmaten-ik lenbiya akk-d wid iḥerzen imeslayen n tektabt-agi, d Sidi Ṛebbi kan ara tɛebdeḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai kashikmasag jega Apajuí ememattainum aents aidauk kauntsagké aidau, jintinkagtamujin antukagtatus. \t ?ṣbeḥ zik, lɣaci meṛṛa țṛuḥun ɣuṛ-es ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad slen i wawal-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tuinak ditak tudayinai, Jisuschakam amainag ditajai ijunag ashinu. \t Akken llan țmeslayen, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, yedda yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Mina dekas Apajuin Uchijimpapita tusag umigtuidauk, ditashkam wi takaag juní nagkaemas takasagtin ainawai, wi mina Apag pujamunum wemataishkam. Awi wakan atumin pachisan Apajun segattatjime, ni atumin yaimpaktinme tusan. \t A wen-iniɣ tideț : win yumnen yis-i, ad ixdem ula d nețța lecɣal i xedmeɣ, yerna ad ixdem akteṛ axaṭer ad ṛuḥeɣ ɣer Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Yaunchkek atumnak augmatbaujai apattsan tuké jintinnujime. Tujash tsawan jegattawai, wi shiig paan mina Apajun pachisan ujaktatjim nunú. \t Ayen akk i wen-d-nniɣ, nniɣ awen-t-id s lemtul. A d-yas lweqt ur a wen-d-țmeslayeɣ ara akka, a wend hedṛeɣ ɛinani ɣef wayen yeɛnan Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai wainak fariseok anentai jegagchau, wagkag chicham umiktin tuke ikigmasjumké atajum tawa nuniaish, Jisusash ikigmatskesh yuwatasash ekeemsae tusa. \t Afarizi-nni yewhem mi gwala Sidna Ɛisa ur issared ara uqbel ad yečč, akken tella di lɛadda-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus: —Apajuik minak Israel aents megkaejau aina nuwig awetiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Țțuceggɛeɣ-ed anagar ɣer wulli iḍaɛen n wat Isṛail !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik ayatak Kristuig kajinas anentaimsatnume tusag wakegatsui, Kristu nemagbaunmashkam waittsatnume tusa wakegawai. \t axaṭer tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma mačči kan iwakken aț-țamnem s Lmasiḥ, meɛna iwakken aț-țenɛețțabem daɣen ɣef ddemma-ines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika niina jintintaiji aidaun chichajak: —¿Wagka sapigmajume? ¿Wagka Apajuiyaish kajintsajum anentaimtsugme? —tau. \t Yenna i inelmaden-is : Acuɣer i tuggadem akka ? Mazal ur tuminem ara ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikamtai kuntin kajenuk nuwan senchi kajejuk, nuwá patayí wegantu aidau Apajuí chicham umiktajum tibaun umiinak, Jisukristu pachis etsegtuina nujai maaniatatus wejibi. \t Llafɛa terfa ɣef tmeṭṭut-nni, tṛuḥ aț-țeskker imenɣi akk-d wid i d yeqqimen si dderya-s, wid i gḍuɛen lumuṛ n Sidi Ṛebbi yerna ṭṭfen di tideț n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Mina dekaskeapi tusag nemagtuidau ju uchi piipichia jumamtin aidaun makichkikesh pegkegchaun takamtikaidauk, dekas kaya muun dekeetai aina iman jukí kuntugnum jigká detuais nayants ajugká ajapmain ainatai. \t Win ara yilin d sebba n tuccḍa i yiwen seg imecṭuḥen-agi yumnen yis-i, axiṛ-as a s-ɛelqen ɣer temgeṛṭ aɣaṛef n tsirt, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu ju nugka juwi taa, pegkeg chicham shiig agkan anentaimsa pujutan sukagtina nuna, atum yaunchkek Apajuí anentaimtuchu aidautigminash, jutii Apajuí chichame dekau aidautijai ujapakajui. \t Yusa-d a wen-ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ , yewwi-awen-d lehna ama i kunwi yellan tbeɛdem ɣef Ṛebbi, ama i wat Isṛail iqeṛben ɣuṛ-es ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa jiinki wega wegakua apají pujamunum tikiju jegattak minittaman, apajishkam ikaag uchijin wainkauwai. “Dutika uchijin wait anentug tupikatki igkug, kajut pagkuk kugkuas shiig anentus ni jeen jukiuwai. \t Ikker iṛuḥ ɣer baba-s. Akken qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, baba-s iɛqel-it-id si lebɛid, iɣaḍ-it, yuzzel-ed ɣuṛ-es. Yeṭṭef-it ger iɣallen-is isellem fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumin anentaimtaknuk tuke see tusanké ajai mina Apajuijun. \t ?ḥemmideɣ țcekkiṛeɣ Sidi Ṛebbi mkul tikkelt m'ara kkun-id-mmektiɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam tikich agagbaunmashkam tawai: “Ametme sacerdote dekas tuke atinmek, Melquisedec aajakua nujai betek” \t Yenna-yas daɣen : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem am akken i sbeddeɣ Malxisadeq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Elisabet ejapjuk seis nantu pujai, Apajuí Gabrielan yaakat Nazaret tutai, Galilea nugkanum awa nui awemauwai, \t Aggur wis sețța, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk Jebrayil ɣer taddart n Naṣaret, di tmurt n Jlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umiktin ajutjamaina duwi ememajume, nuniayatkujum nu betek umiatsjum nuaduí Apajuik eme anentsagmek diyatsjume. \t Tețzuxxuḍ s ccariɛa, meɛna tesseɣlayeḍ lqima n yisem n Sidi Ṛebbi imi ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikamtai nayaimpinmaya senchi untsumak: “Yamaik tsawan uminkae, ni Apajuí niina senchijinig inamak aentsnak uwemtikatna nu, Kristu inamjatna dushakam. Wagki ii yachi aidaunak tsawaish kashishkam jutii Apajuiji emtin tsanumjú wekaenuwe duka jiikí ajapamu asamtai. \t Sliɣ deg igenni i yiwen ṣṣut ɛlayen yeqqaṛ : tura yewweḍ-ed leslak, Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, lḥekma ț-țezmert i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n Lmasiḥ-ines, axaṭer win i gesseḍlamen atmaten-nneɣ, win yețcektayen fell-asen iḍ d wass zdat Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, yețțuḍeggeṛ seg igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: —Yaakat wetajum, nunikjum atum aents wainjum nunú jegajuajum: ‘Jintinkagtin chichaak: Mina tsawanjuk namputchí wajaschae, nuniau asamtai niina jeen mina jintintaig aidaujai Pascuan jistamatjai tujamae’ titajum, —tiu. \t Yerra-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, ɣer leflani, init-as : yenna-yak Ssid-nneɣ, lweqt-iw yewweḍ-ed, deg uxxam-ik ara sɛeddiɣ lɛid n Izimer n leslak nekk d inelmaden-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag chichaman umikajui, Jisus tsanumjuja achiká maami tusag. \t Msefhamen ad ṭṭfen Sidna Ɛisa s tḥila iwakken a t-nɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina anentu asajum waitiakjumesh, kuashat utugchat igkuakjumesh, emamkesjum mijamtsuk takasugme. \t Tṣebṛeḍ, tɛetbeḍ ɣef ddemma n yisem-iw, ur tefcileḍ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai Jisuschakam nui jegak pagkai diyak: —Zaqueoh, wamkesam akaikita, amina jeemin minajai, —tiu. \t Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wemkan-nni, yerfed allen-is yenna i Zaci : A Zaci, ɣiwel ers-ed syenna, ɣuṛ-ek ara nseɣ ass-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna aatus Jisus jintinkagtua ashimkamtai, aents aidauk anentai jegagchaju. \t Mi s-slan, lɣaci qqimen țweḥḥiden deg imeslayen-is !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekaji aents nuninun takaidaunak, Apajuí suwimkan suwakug dekas dita pegkegchau takaamujiya dutiksag suuwa duka. \t Neẓra belli Sidi Ṛebbi iḥekkem s lḥeqq ɣef wid ixeddmen lecɣal-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "atum ainajum anuiyatijum suwachiatkujum, ayatak chichamaik: “Shiig aneasam jegaam, jaanch nugkujam, yujumak yuwata”, tumainaitjum dusha ¿wajinma pegkejaita? \t ma yella yiwen deg-wen yenna-yasen kan : « qqimet di lehna, sseḥmut teččem aț-țeṛwum » yili nețța ur sen-yefki ara ayen ḥwaǧen, d acu n lfayda yellan deg imeslayen-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tujash atumek shiig aneastajum, waintash wainu, antutash antajum nuaduí. \t Ma d kunwi amarezg-nwen ! Axaṭer allen-nwen țwalint, imeẓẓuɣen nwen sellen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumek tikichish antachbaunum wi imá atumnak jintinbau antukujum nunú, ashí aents antuinamunum etsejatajum dekaatnume. \t Ayen i wen-qqaṛeɣ deg iḍ, init-eț ɛinani deg wass, ayen slan imeẓẓuɣen-nwen di sser, berrḥet-eț deg iberdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asa dekas Sumo Sacerdote ii atsumajakuitag duka Jisusai. Nigka pegkegmai, pegkegchaunash antiakchau, tudaugtin aidaujaish ijutkachu, iman asamtai Apajuí niinak dekas nayaimpia nuna yakiin iwakuí. \t D wagi i d lmuqeddem ameqqran i ɣ-ilaqen, d imqeddes, d azedgan, ur yesɛi ara lɛib, yemxalaf d imdanen idenben yerna ițwarfed sennig igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "yamaik ju nugka juwig pujusag, ciegka imania jukiagtinai: Jee aidau, yachi aidau, umayí aidau, dukují aidau, uchijí aidau, nuigtú nugke aidaujaí ukukbauwa nuna nagkagas. Waittsajash atak atina duwi pujut tuke atina nui pujusagtin ainawai. \t a s-d-yețțunefk meyya iberdan akteṛ di lweqt-agi : ixxamen, atmaten, tiyestmatin, tiyemmatin, dderya akk-d tferkiwin meɛna s waṭas n uqehheṛ ; di lweqt i d-iteddun a s-d-tețțunefk tudert n dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti, tikich aidaun chichajak: —¿Tsawan ayamtai aina nuwish pegkeja duka takamainait, atsa pegkegchauk dutikmainait, tsawan ayamtai tsawaje tusaik, aentsuk etsagautsuk jakati tusa idaimainait? —tau. Tamash ditak aimainachu. \t Imiren yenna i wid yețmuqulen : D acu i d-teqqaṛ ccariɛa-nneɣ ɣef wayen yeɛnan ass n westeɛfu ? A nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek taṛwiḥt n wemdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ? Lameɛna nutni ssusmen meṛṛa, ur zmiren ara a d-rren awal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: —¿Atumek ausachukaitjum Apajuí yama nagkamchakug aishmagkun nuwajai najanauwai, \t Yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen i d-teqqaṛ ccariɛa : di tazwara Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui Egipto jegaa pujus Jacopak jakauwai, nunisag ii muunji aajakajua dushakam nuwig jinawajui. \t Yeɛqub iṣubb ɣer tmurt n Maṣer ikemmel dinna ussan-is armi yemmut, am nețța am lejdud-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditá tudauji aidaunash ajumaish adeagchatnun kajimatkitnaitjai, tawai.” \t Yenna daɣen : Ur d-țmektayeɣ ara ddnubat akk-d yir lecɣal-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents jutika achikbau, nuna dutikau asamtai jutikainawai, tutsuk awemamuk shiig dekamaitsui, —tiabi. \t Axaṭer walaɣ mačči d ṣṣwab ma ceggɛeɣ yiwen umeḥbus ɣer temdint n Ṛuma mbla ma fkiɣ-asen sebba s wayes i d ccetkan fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú jii, bukuitamu, azufre nuna weniinia jinaina duwi, aents aidauk jimaitukea nuna amaisattak jinawagmayi. \t ?elt n yemdanen mmuten s tlata n twaɣyin-agi, s tmes, s dexxan akk-d ukubri-nni i d-ițeffɣen seg imawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag yaakat Capernaum jegawajui, nui jegá wayaa batsatbaunum Jisus ni jintintaiji aidaun: ¿Jintaa minisjumesh wají chichamjimugme? tau. \t Mi ewwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. llan deg wexxam, Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem deg webrid ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai jujú tawa duka umiktajum. Wagki atumek dekagme Kristu juwi taatnuji tsawantak namput wajaschae, jutii yama Kristu nemagkau aayag duwik imá dukap aayi. Tujash yamaik tsawantak tikima shiig jegawai, Apajuí uwemtijamjatna duka. Nuniau asamtai atumshakam kajinkagmek batsamigpajum aneaku batsamsatajum. \t Imi teẓram d acu n lweqt i deg nella, tura yewweḍ-ed lawan i deg ara d-akim si nuddam axaṭer ass n leslak iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-nneɣ akteṛ n wass amezwaru i deg numen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam tikich aidauk, pegkegchau chichajam, asutiam, jiju cadenajai jigkajam, achiká egkeam waittsajui. \t Wiyaḍ daɣen țwaqehṛen s ustehzi, s ujelkkaḍ, s snasel d leḥbus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna ashí imatiksag Kristu wakejamun umiidauk, Apajuin shiig awagmainawai. Nunidau asagmatai, tikich aents aidaush pegkeg ainawai tumain ainawai. \t Win iteddun akka deg webrid n Lmasiḥ, ad yeɛǧeb i Ṛebbi, yerna ad yeɛziz ɣer yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wagki aents kuashat ajamuk nuní dukap suwam atinai, dutikamu asa nuní kuashat ajitnai; untsu piipich aja duka, nu piipich ajamua duke atantam atinai. \t Axaṭer kra win yesɛan, a s-nernu ad yili di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ajanum takainak batsata nu uchi minittaman wainkag: ‘Auwai ju aja juna jukitnuk, dekas maa ajapami, dutika juka iinu emami’, tuidau. \t Lameɛna ixemmasen nni mi t-walan, mcawaṛen wway gar asen nnan : « ataya win ara iweṛten ! Kkret a t-nenneɣ iwakken aț-țuɣal tfeṛṛant d ayla-nneɣ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ninivenmaya aents aina nunú atumnak bakugmagtinai, atak suwimak atina duwik. Ditak Jonás Apajuí chichame ujakam, dekaskeapi tusag tudaujin idayinak Apajuin nemagkajui. Tujash atumek, wi Apajuí Uchijin dekas Jonasa nagkaesaun juwi pujusá chichagmash antukjum, tudau takat idaikujum Apajuí nemajuinachu asagmin. \t Ass n lḥisab a d-kkren daɣen imezdaɣ n temdint n Ninebi ɣer lǧil-agi a ten-sḍelmen, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi sen-ibecceṛ nnbi Yunes. Kunwi tesɛam dagi gar-awen win yugaren nnbi Yunes !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuniau asamtai amina jiim pegkegchau anentaimtuja diitnum niimtijamkuig, jiim untsugmia nu ukuinkam ajapmainaitam numamtuk wajaktá tudau takat idaikum, dekas pegkejai tudau idaisau asá Apajuí inamtaijin makichik jiiyaik niimsá waimaina numamtuk wajamuk, nu dutikachmek ashí amina iyashmijai jii ajumaish kajinchaunum pujusam tuke waitú pujumain asamtai. \t Daymi ma yella ț-țiṭ-ik tayeffust i k-ițawin ɣer leḥṛam, qleɛ-iț, ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak. Axaṭer axiṛ-ak a k-iṛuḥ yiwen si lemfaṣel-ik wala aț-țkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ditan chichajak: —Dekas tajime: Atum Aentsmaga Akiinauwa nuna iyashinia yuwachkugmek, umutash niina numpe umachkugmek, tuke pujuta duka jukishtinaitjume. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-d-iniɣ: m'ur teččim ara si lǧețța n Mmi-s n bunadem, m'ur teswim ara seg idammen-is ur tețțili ara deg-wen tudert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikainak dushí dushikinakua jaanch yamakaitkau anugjamunak awituk, ni nugkutaijinak anugjag juki emajui achijag maawagtatus. \t Mi ɛyan deg ustehzi fell-as, kksen-as abeṛnus-nni, rran-as llebsa-s, wwin-t a t-semmṛen ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai Pablo senchi untsuká: —Maamawaipa, jutiik ashí betek batsatji, —tiuwai. \t Lameɛna Bulus iɛeggeḍ s lǧehd is, yenna-yas : Eḥbes ! Ḥader aț-țenɣeḍ iman ik ! Aql-aɣ akk dagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna aatus tuinakushkam makichkish bakumainchaun tuidau. \t Lameɛna ula ɣef wayagi cchadat nsen ur ṣṣeḥant ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Itugsagmek atum imá pegkegchau takaajum nu wainmamchautigmesh: Yatsujuh, pegkegchau takaam duka idaisata titagme? ¡Aentsú tsanú aidauwah! Dekas dekatkauk ame imá pegkegchau takaam nuuwá idaisam, duwi yatsum imanchau takaidaushkam, idaisata titajum. \t Amek ara tiniḍ i gma-k : eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw yellan di tiṭ-ik kečč ur neẓri tigejdit yellan di tiṭ-ik ? A bu sin wudmawen, ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nugkanmaya apu aidau neje, suntajá apuji neje, aents kakagman neje, caballo neje, nui entsamin aidaun neje, ashí aents inascham agkan batsamin, inaku waitkatai, eme anenchatai, eme anentai aina juna neje aidau amuktajum”, timayi. \t iwakken aț-țeččem aksum n igelliden, aksum n lɛeskeṛ d wid iḥekkmen fell-asen, aksum n iɛewdiwen d wid i ten-irekben, aksum n yemdanen, ama d iḥeṛṛiyen ama d aklan, s umeqqran s umeẓyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents aidau duke ayaumas nagkaemainak, buukenak pegajag pegkegchau chichajuinak: \t Imsebriden țhuzzun iqeṛṛay-nsen reggmen-t,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú najankamujum aina duka megkaejatnai jaanch mamujá megkagama numamtuk, tujash amek tuke pujutnaitme. \t nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ , ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, atumek aents aidau diismak, yacha wajakin, apu chichame antugtai aina iman, eme anentsá diitai ainatsjum duka dekaamagme. \t Axaṭer kra n tikkelt i deg ara teččem seg weɣṛum-agi, i deg ara teswem si teqbuct agi, tețxebbiṛem s lmut n Lmasiḥ alamma d ass i deg ara d-yuɣal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika ujainak: Wait aneasam ame Pablo juwi Jerusalén itatajum tusam, chicham awetí itaata, tusag segaidau. Nunak juki inibiagtai, jintá dakak maata tuidau asag, tiajui. \t Ssutren i Fistus a sen-ixdem lemziya, a sen-d-yawi Bulus ɣer temdint n Lquds, nutni heggan-as-d taxazabit iwakken a t-nɣen deg webrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "iwanch yunumtugmak pegkegchaun takamtijamsainum. \t ur țțaǧat ara abrid i Cciṭan ad ikcem ulawen nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tamawaik aentsun waugmitkak nugká ajiajui, dutika shiig senchi untsumak jinki wegak ukukiuwai. \t Aṛuḥani ihucc argaz-nni s lǧehd, yeffeɣ seg-s s leɛyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas pachitsuk idaisatajum etsejú yujatsuk, nunak ii Apají Apajuiya nu ii takaamunak wainui, nuaduí atak nayaimpinum akigmak wají shiig pegkeg aidaun sujamsatnai. \t iwakken ssadaqa-inek aț-țeqqim di sser, akka ara tețwaqebleḍ ɣer Baba Ṛebbi yețwalin ayen txeddmeḍ di sser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "veinticuatro apu aidau pekajaidaushkam tikishmajag, ekeemtainum eketu tuke pujuwa nuna emematuinak, dita atsejuinakbaun kuwakí jukiag niina emtin aputuinak: \t ṛebɛa uɛecrin n lecyux-nni țseǧǧiden daɣen zdat-es, srusun tiɛeṣṣabin-nsen zdat Win yeddren, țɛebbiden-t qqaṛen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú imatuk uutbaun antukag kuashat aents aidau ijunjaju, nunikmag makí makichik ditá chichamen chichaidaun antukag puyatkajui. \t Mi slan i lḥess-nni, lɣaci uzzlen d meṛṛa ; dehcen, axaṭer sellen-asen țmeslayen-d s tutlayt n tmurt i deg țɛicin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka ashí atumin waipakagtatus senchi wakejutpajume. Nuniayatak atum, ni jaawai tabau antugkauwaitjum nuna senchi uyumawai. \t iccedha-kkun meṛṛa yerna yeḥzen aṭas imi teslam yis yehlek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tima nuwa aidaushkam Jisus ukusbaunum jegantajuk ukuinak, ishamainayatak shiig aneasag nunú chichaman Jisusa jintintai aidaun ujakagtatus tupikaidau. Nunikag eke Jisusa jintintaiji aidaun ujaktagtus weenai, \t Imiren kan, ṛuḥent seg uẓekka-nni s lfeṛḥ d ameqqran ɣas akken uggadent. Uzzlent ad awint lexbaṛ i inelmaden n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú inak pegkegchau imatika emtika anentaimag umikmatai, apuji wainak anentai jegagchauwai. Nuna tusa Jisus, Apajuí nemagchau aina duka pegkegchau takatnumag, Apajuí nemajin aidaun nagkagas imatika anentaimainawai. \t Amɛellem n lewkil-nni axeddaɛ icekkeṛ-it ɣef tiḥeṛci-ines axaṭer arraw n ddunit-agi ḥeṛcen di lecɣal wway gar-asen akteṛ n warraw n tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Cainán Enosa uchijí, Enós Seta uchijí, Set Adagka uchijí, Adagkak Apajuí najanamu. \t Inuc, Cit, Adem illan d mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tima nuwa aidaushkam Jisus ukusmaunum jegantajuk ukuinak tupikakiaju, shiig senchi ishamkag kujaidau asag makichik aentsnakesh ujakchajui. \t Ffɣent-ed seg uẓekka-nni, rewlent s tergagit d lxelɛa, iffeɣ-itent leɛqel, daymi ur ɛawdent i yiwen ayen yedṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Namak retnum ashí chimpimkamtai japí japinakua kukag ajuidiag, nui ijuntujag namak yutai aidaun yajumainak, namak wainchatai yutash yuchatai aidaunak ayatak utsauwajame. \t M'ara yeččaṛ, iḥewwaten a t-id-jebden ɣer rrif n lebḥeṛ, dɣa ad qqimen iwakken ad fernen iselman, ad jemɛen wid yelhan, ad ḍeggṛen wid n diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Judas ni sujuktina nu chichaak: —Jintinkagtinuh ¿wichaukaitag? —tau. Tutai ni ayaak: —Ame tame duka dekaske, —tiuwai. \t Yudas ara t-ixedɛen yenṭeq yenna-yas : Eɛni d nekk a Sidi ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Atan tenniḍ-t-id !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamimat pachisa jintinkagtamu, Jisusa nemajuidau buuknum achiká Apajuí segatut, jakau aidau nantajagtin, nuigtú Apajuí ii takasbaujin diisá tujamtina nu pachisa dekaatasaishkam batsamtumaitsuji. \t ayen yeɛnan aɣḍas akk-d țrusi n ifassen, ḥeggu n lmegtin neɣ lḥisab aneggaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniaig Elías, Moisesjai Jisusan aujuinak ijuntatman wainkajui. \t A ten-aya dehṛen-asen-d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas țmeslayen d Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna aatus Jisus jintinkagtua ashimkamtai, aents aidauk puyatjusag antugkajui, \t Mi gfukk Sidna Ɛisa aselmed, lɣaci akk wehmen deg imeslayen-ines,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawajam: —Idaikagtusta ame pataká nugkuajam nuna nagkattsamujigkesh antigkagmi, —tusag segaidau. Tuja ashí aents niina jaanchjin antigkuk pegkeg waigkaju ainawai. \t Ḥellelen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nalen ɣas ula ț-țacḍaṭ uqenduṛ-is. Wid akk i t-innulen, ḥlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ayatak sapatik wegamaktajum, nuniakjumesh yachia nugkugtinuk jukigpajum, \t Elset irkasen, meɛna ur țțawit ara yid-wen aqenduṛ wis sin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima nuwauchishkam wamkes wakettsag apu pujamunum wayau, nunik: —Yamaikiuch Juan Yamijatnun buuken, platunum egkejá sujustí tusan wakegajai, —tau. \t Tekcem ɣer ugellid tenna-yas : Efk-iyi-d tura kan aqeṛṛuy n Yeḥya deg uḍebsi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik tsawak eke suwe aig nantakí, yaaktan ukukí atushat aents atsamunum weu Apajin ausatatus. \t ?ṣbeḥ zik uqbel ad yali wass, Sidna Ɛisa yeffeɣ ɣer lexla iwakken ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuinaig nigka nuwan chichajak: —Ame kajintsá anentaibaunum uwemjaume, shiig aneasam wetá, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Imi tumneḍ yis-i tețțusellkeḍ, ṛuḥ di lehna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui ukuamun María Magdalanmaya, nuigtú María Josen dukujiya nujai wainkajui. \t Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wishakam dita aidau, Apajuik aents pegkeg aidau, pegkegchau aidau jinawajunash inanjatnapita tuina dutiksanuk tajai. \t Sɛiɣ asirem ɣer Sidi Ṛebbi -- am akken i t-sɛan ula d nutni -- belli a d-ḥyun yemdanen meṛṛa ama d iḥeqqiyen ama d wid ixedmen cceṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí aentsnum pegkejan dutikauwa nunú, yutanum utugchat apujmaunum wainkaya nunin juwakai tuidau asaja. Dekaskenmag ashí yutai aina duka pegkeg ainawai, untsu pegkegchauwa duka aents ju yuwamuk tudauwapi tayatak yuwa nuuwai. \t Ur ssexṛab ara ccɣel n Sidi Ṛebbi deg wul n gma-k ɣef ddemma n lmakla. S tideț, ayen akk yețmaččan d leḥlal, lameɛna d leḥṛam fell-ak ma telliḍ d sebba n uɣelluy n gma-k ɣef ddemma n wayen i tțețțeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ataktú chichaak: “Wika Jisusaitjai, wi mina aentsug nayaimpinmayan atum mina nemagtin aidautigmin ujapakti tusan awetimjime. Wika, David wegantunum akiinauwaitjai, nuigtushkam yaya tsawak etsantama numamtinaitjai”, timayi. \t Nekk Ɛisa Lmasiḥ ceggɛeɣ-ed lmelk-iw iwakken ad ixebbeṛ tijmuyaɛ n imasiḥiyen s wayagi meṛṛa. Nekk seg iẓuṛan n ugellid Dawed, d axalaf i d-ikkan si lǧedra-ines, d itri yețfeǧǧiǧen taṣebḥit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash dekaskea nu dekauwaitjum duke kuitamkatajum, nuniagmin taatjai. \t d acu kan, ṭṭfet di liman i tesɛam alamma uɣaleɣ-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aantsag iwanchakam niina senchijin mina sujus, aentsun wakan pegkegchau egkemtuau aidaun jiijati tujutkug, ditak pempeentunikiag shiwagmaemainai, nuniak ditá senchijinash megkaemain ainawai. Nunin aig minak, Beelzebú senchijin wakan pegkegchaunak jiyaawai tujutjume. \t Ma yella Cciṭan yețnaɣ d yiman-is amek ara tdum tgelda-s ? Teqqaṛem s Balzabul i ssufuɣeɣ leǧnun !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú imatika jegamkamunak yumi yutug dujajakush, dase senchi umpuakush yumputsame, kayanum dekanmitkaka ajia shiig jegamkamu asamtai. \t Ageffur ( lehwa ) yeɣli-d, isaffen ḥemlen-d, aḍu ihubb-ed ɣef wexxam-nni, meɛna ur yeɣli ara, axaṭer lsas-is yers ɣef wezṛu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag waketjusag duwik wainmachu wekayin tsagajun jegaantag: —Amesh aents amina etsaentamjaush ¿ya tame? Tusa iniam ni chichaak: —Wika Apajuin etsegtinai tajai, —tiuwai. \t ifariziyen rnan steqsan daɣen aderɣal-nni : I kečč d acu ara d-tiniḍ deg wergaz-agi i k-d-yeldin allen ? Nețța yenna-yasen : Nekk a d-iniɣ, argaz-agi ț-țideț d nnbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutaish ditak nuna takumpap tawa tusajag dekamainchau dekapedau, eke Apajuí shiig dekamtikchamu asag. Nunidau asag iniaschajui ajaantuinak. \t Inelmaden-is ur fhimen ara imeslayen-agi, lmeɛna-ines tețwaffer fell-asen iwakken ur t-fehmen ara yerna kukran a t-steqsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutaish ditak nuna takumpap tawa tusag dekamain dekapenachu. Nuninakush ajantuidau asag iniaschajui. \t Inelmaden-is ur fhimen ara lmeɛna n wawal-agi, yerna kukran a t-steqsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisagke iwanchakam, ni senchijin mina sujus aents wakan pegkegchau egkemtuamu aidaun jiijati tujutkug, nigki ditanbaujaig shiwagmaemainai, nuniak niina senchijinash megkaemain ainawai. \t Ma yella Cciṭan issufuɣ Cciṭan, atan yebḍa d yiman-is ! Amek ihi ara d-tdum ddewla-s ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú kuntin muun kapantu duwik pujujakú jakau asa atsa nunuke, ataktú apu we inamak ocho apu atatui, duka siete apu aajakua nuwiyagke, nigka suwimak tuke atina nui wetata nunú. \t Lweḥc-nni yellan zik yuɣal ulac-it, d nețța i d agellid wis tmanya, yella daɣen d yiwen si sebɛa-nni ara iṛuḥen ɣer nnger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninai Apajuí aentsji nayaimpinmaya awemamu wantintuku. Nunikmatai jega aents achiká chimpitaig tsawan wajasuí. Nunik nayaimpinmaya aents wayaa Pedro kanag tepettaman bijagnum antig ishintaak: “Wamkesam nantaktá”, tiuwai. Nuna taig Pedro jiju ikagmauwai jigkagbauk tsujinag kakekauwai. \t Taswiɛt kan, ataya lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-as-d ; yiwet n tafat tameqqrant tceɛceɛ-ed di lḥebs-nni. Lmelk-nni yennul idis n Buṭrus, issendekwal-it-id yenna-yas : Ɣiwel Kker ! Imiren kan, qqeṛsent snasel-nni ɣlint-ed seg ifassen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Numi higueran pachisan augmattsan titatjim nu anentaimtustajum. Atumek: ‘Higuera duke betenkakuig wamkeap esat nagkamnattawa’, tusajum dekau ainagme. \t Meyzet ɣef lemtel n tneqleț : mi lqaqit isegman-is, fsan wafriwen-is, teḥsam yewweḍ-d unebdu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek tikich tsawantin atinuk, wajuk pujustajaki tusajum emtikajum puyatjú pujuigpajum, imá makichik tsawan tsawamunmayag puyatjusjum anentaimtitajum, Apajuí atum utugchatnum jegataish yaimpaktin asagmatai. \t Ur țḥebbiṛet ara ihi i uzekka, axaṭer azekka s unezgum-is weḥd-es. Yal ass s leɛtab-ines !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti idayak Wakaní Pegkeji shiig anemtikam: “Apawah, amek ashí nayaimpinum batsamin aidau, nugkaya aidaushkam apuji asamin emematjame, iman asam aents yacha aidauk iwaintutsuk, aents imanchauch aidau etegjamujum, tikima uchi itugmaina imatiksam iwaintukum nuaduí. Dekaske Apawah, amek aajam wakegame”, tiu. \t Imiren kan, Sidna Ɛisa yeččuṛ-it Ṛṛuḥ iqedsen s lfeṛḥ, yenṭeq yenna : Tanemmirt a Baba, kečč yellan d Bab n yigenwan d lqaɛa, imi ayen akk i teffreḍ ɣef lɛuqal d yimusnawen tbeggneḍ-t-id i yimecṭuḥen. Tanemmirt a Baba Ṛebbi aḥnin axaṭer d wagi i d lebɣi-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki, Wakaní Pegkejiya nujai ijutkau pujaku dutikamuk: Ashí wait anenkagtut, Apajuí pegkeg aidaun wakega duke takat, nuigtú chicham dekaskea nunú umiamu aina nu ainawai. \t axaṭer tafat tețțawi ɣer wayen yelhan, ɣer lḥeqq akk-d tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai tikich chichau: ‘Wishakam diez toro sumakjai. Nuna nugka tsaitain detuan dekapsata tajai, wait aneas tsagkugtugti’, tau. \t Wayeḍ yenna-yas : « aql-i uɣeɣ-d xemsa n tyugiwin n yezgaren bɣiɣ ad ṛuḥeɣ a tent-ɛerḍeɣ, di leɛnaya-k semmeḥ iyi »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Ajak pegkejak nejeakush pegkegnak nejeawai, tuja ajak pegkegchauwa dushakam pegkegchaunak nejeawai. Nuaduí numi aidauk ni nejenig dekanui. \t Ɛeqlet ttejṛa ɣer lfakya-s : ma telha ttejṛa, a d-tefk lfakya yelhan, ma yella diri-ț, a d-tefk lfakya n diri !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "shiig aneasaja dakujuinaku nigki emematiagmi, wagki Uwig nuwenbau tsawan jegau asamtai, niina nuweg yamaik uminkae, \t A nezhu, a nefṛeḥ, a t-neḥmed axaṭer tewweḍ-ed tmeɣṛa n Izimer, tislit thegga iman-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai papí achigbauwa nuwiyan makichik Uwig ukuinkabi, dutiktai cuatro iwaaku aina nuwiya makichik ipamat wajukeama imatuk: “¡Tantá diistá!”, tujutmayi. \t Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ amezwaru. Sliɣ i taɣect n yiwen si ṛebɛa lxuluq-nni tenṭeq-ed am ṛṛɛud tenna-d : As-ed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin achataik niishkam yama nagkamchaku nugka najandauwa duwi nagkamnas, yamaishkam tuke mantamná pujumainai, tujash yamaik tsawan nagkanbau jegau asamtai Jisusak tauwai. Nunik tudaun depetkatatus ajumaish jakashtinun makichkia mantamdauwai. \t neɣ m'ulac, yili yeɛteb aṭas n iberdan seg wasmi i d-texleq ddunit. Lameɛna yusa-d di zzman-agi aneggaru yiwet n tikkelt kan, isebbel iman-is d asfel iwakken ad ikkes ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus Kristu dutikau asamtai, jutii judío aidauti, atum judiuchu aidautigmeshkam, Wakaní Pegkeji yaimpasmatai Apajuí adigmainaitji. \t axaṭer yis i nezmer am kunwi am nukni, a nqeṛṛeb meṛṛa ɣer Baba Ṛebbi, s yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Agagbaunum chichaak: “Minitna duka, megkaetsuk waamak minittawai. \t Drus i mazal, di kra n lweqt a d-yaweḍ win akken ara d-yasen, ur yețɛeṭṭil ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni antutaiji ajamuk, Wakaní Pegkeji mina nemagtin aidaun: Apajuiyai kajintsá anentaibaunum pegkegchaun depetkau aidaunak, yujag pujutan sukagtin nayaimpinum Apajuí pujutain ejapeen waja nuna ayujatnaitjai tawa nuna antukti. \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten : win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a s-fkeɣ ad yečč si ttejṛa n tudert yellan di lǧennet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutijamainakui atumshakam yama nagkamawaik tuke wijaig batsamsau asajum, mina pachittsajum tikich aidaush ujaktatjume. \t Kunwi daɣen aț-țuɣalem d inigan-iw imi tellam yid-i si tazwara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekaskenum mina aentsug Egipto batsamas waituina nuna wainkajai, nuigtush buutainak mina untsujuina nunash antugkajai, nunikan ditan agkanmitkatasan taajai. Nuaduí ame Egipto nugkanum wetá’, tiuwai. \t Walaɣ lbaṭel ideṛṛun d wegdud-iw di tmurt n Maṣer ; sliɣ-ed i unazeɛ-nsen ; ṣubbeɣ-d iwakken a ten-sellkeɣ. Ṛuḥ tura a k-ceggɛeɣ ɣer tmurt n Maṣeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus chichajak: —Amek yamai kashia juwik atash eke jimajá shinatsaig, Jisusnak waintsamjai tusam kampatumá uugtuktatme, —tau. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-d-iniɣ tideț : iḍ-agi uqbel ad yeskkuɛ uyaziḍ snat n tikkal, kečč a i-tnekṛeḍ tlata iberdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna aatus anentaimajakajua duwi yamaik shiig dekaji, dekas ii pujumainuk nayaimpinum atina dukeap dakainaji tusa. \t Wid iheddṛen akka, iban țnadin tamurt i yiman-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yatsug Epafrodito, atum mina takatan yainkati tusajum awetujiu ainajum nunak, ataktú awagtusnuk awetajime. Nigka yamajam chicham antutan dakituina nui etsegbaunmash shiig senchi yainkae. \t Walaɣ ilaq-iyi a wen-ceggɛeɣ gma-tneɣ Ebafrudit, amdakkul-iw di lxedma d uḥareb ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, win akken i yi-d-tceggɛem yewwi-yi-d s ɣuṛ-wen ayen akk ḥwaǧeɣ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum Jisus numi yapajiamunum achigjum maawagmin, iina muunji aajakajua nuna Apajuijiya nunú inankiuwai. \t Ṛebbi, Illu n lejdud-nneɣ yesseḥya-d Sidna Ɛisa, win akken i tenɣam, i tsemmṛem ɣef lluḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusag achiká maawag ajá ukumtikiag ajapawajui. \t ?ṭfen-t-id wwten-t armi yemmut, imiren ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunikam nawantug doce mijanji ajamu shiig makichkiuch pujugta nunú, jakattak tepaun ukukmag nu etsaentujata, —tau. Tama wetai shiig kuashat aents weedau asag Jisusan chanuidau. \t axaṭer yesɛa yelli-s tnac yiseggasen di leɛmeṛ-is, tețmețțat yerna anagar nețțat i gesɛa. Akken ițeddu Sidna Ɛisa ɣer dinna, ḥeṛsen-t-id lɣaci si mkul lǧiha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak makichkia nunak dutikawagtatus anentaimtuidau asag, ashí ditá inamtaijiya nunak, nunú kuntin muun kapantua nu inamjati tusag idaitusagtinuyi. \t Msefhamen s yiwen ṛṛay, ad ɛawnen lweḥc s tezmert-nsen akk-d lḥekma-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamaya juwi nagkamas, makichik jeganum cinco aents pujuidauk, kampatuma nu jimaja nuna kajegtinai. \t Sya ɣer zdat ma llan xemsa deg yiwen wexxam, ad bḍun ; tlata a d-kkren ɣer sin, sin a d-kkren ɣer tlata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik ni jintintaiji aidau batsatbaunum jegakmá wainkaju kuashat aents tuwajuk aun, tuja chicham umiktinun jintinkagtinchakam ditajai tudayinaun. \t Mi d-ṣubben seg udrar, ufan-d lɣaci akk-d lɛulama n ccariɛa zzin i inelmaden nniḍen, țmeslayen yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna Jisus timatai apu wiyakuch Jisusan iniak: —Jintinkagtin pegkejah, ¿wajina dutikmainaitja pujut tuke atina nuna jukitasanush? —tau. \t Yiwen umeṛkanti isteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay argaz n lɛali, d acu i yi ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum mina nemagtin aidautigminak ashí aents aidau kajegtabiagtinai, tujash ni mina nemagtukbautak pujusá nagkanbaunum jegaa nu uwemjatnai. \t A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw, meɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara, ad ițțusellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni pegkegchau takasuk nu pegkegchauwa nuwiyanak jukitnai. Wagki Apajuik betek susatnai dita takasbaujinig dutiksag. \t Win ixeddmen cceṛ a d-iɣellet ayen yexdem ; axaṭer ɣer Sidi Ṛebbi ulac lxilaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ashí uukbau aina duka wantinkagtinai, aantsag ashí dekaachbau aidaushkam dekaamu agtinai. \t Kra n wayen iɣummen a d-iban, kra n wayen yeffren ad yemẓer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Wika ju uvan yumijiya junak awenanuk uwagchatnaitjai, atak tsawan uminkui Apajuí inamtaijin atumjai ijuntinaitag duwi vino yamagman uwagtinaitjai, —tiuwai. \t S tideț nniɣ-awen : ur țuɣaleɣ ara ad sweɣ si lfakya n tẓurin, alamma d ass i deg ara sweɣ ccṛab ajdid di tgelda n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumnak ashí ajutjamjume Kristujai ijutkau pujau asagmin. Apajuí Kristunak, nayaimpinmaya senchigtin aina nuna nagkaesau, iwanchi senchijinash, nugkaya apu dekas senchigtin aina nunash, ashí najankamu aina nuna nagkaesau senchimtikauwai. \t kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan sennig lḥekmat ț-țzemmar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti junashkam: “Wakaní Pegkeji pauma nunin wajas Jisusai ekeemtatman wainkabiajai. \t Atan wayen i d-yenna Yeḥya Aɣeṭṭas fell-as : Walaɣ Ṛṛuḥ iqedsen iṣubb-ed seg igenni s ṣṣifa n tetbirt yers-ed fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuanuí wakag ni jintintaiji aidaun chichajak: —Juwi pujusjum Apajuí aujú pujutajum, iwanch pegkegchau takastinme tusa dekapjamsainum. \t Mi gewweḍ ɣer wemkan-nni, yenna-yasen : Dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisus pujamunum jegakmag, wakan pegkegchau shiig kuashat chimpimtujam waitkam wekayin pegkeg wajas, jaanchin nugkujá Jisusai ayaumas eketun wainkag, senchi ishamkajui. \t Mi d-wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, walan win akken tezdeɣ terbaɛt n iṛuḥaniyen yeqqim, yelsa llebsa, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is ; imiren ikcem-iten lxuf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—¿Nunash wajutiya dutikawagtin ainawa? Ashí nunú aidau uminkatin tsawan jegattak wajataish, ¿wají wantidiagtinaita? nunú ujajatkata, —tuidau. \t Ini-yaɣ-d melmi ara d-yedṛu wayagi ; d acu ara ɣ-d-isbeggnen lweqt i deg ara yedṛu wannect-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: —¿Wagka minash egatjume? ¿Atumek dekatsjumek mina Apag wakegamun takaakun pujumainaitag duka? —tau. \t Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețqellibem fell-i ? Eɛni ur teẓrim ara ilaq-iyi ad xedmeɣ lecɣal n baba ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikiagtai nui aents ijunaidau: —¿Utugkatagsagmea burrush atiagme? —tuidau. \t Kra seg wid yellan dinna nnan asen : D acu txeddmem akka ? Acuɣer i d-tserḥem i weɣyul-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wainkabiajai nayaimpinmaya aents waa muun ishamaina nuna yawijin takus, cadena muunjai takaku nayaimpinmaya akaetatman. \t Walaɣ daɣen yiwen lmelk iṣubb-ed seg igenni, yewwi-d deg ufus-is tasaruț n tesraft lqayen akk-d yiwet ssnesla tameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nuwa ukunum jegantun Jisus jaanch pataká nugkuagbauji wenin antigkui. Dutikamuik numpa puwamujinak megkaekauwai. \t Tekka-d deffir Sidna Ɛisa, teḍleq afus-is, tennul iri n ubeṛnus-is, imiren kan teḥla ḥebsen idammen-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii pachitkagtusjumesh Apajuí aujkagtustajum. Shiig anentaimsa pujusá ashí pegkeg aina duke takastasa wakegainaji. \t Deɛɛut ɣer Ṛebbi s lxiṛ fell aneɣ, axaṭer neẓra nesɛa ul yethennan, nḥemmel a neddu akken ilaq di mkul taswiɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum siete yachigbau aajakuí. Nuanuiya nagkamchak iwai nuwenauwai, tujash uchin akiitsuk jakauwai. \t Llan ihi sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ yuɣal yemmut ur d-yeǧǧi ara dderya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna aatsa tai aents pegkejan takasú aidau: ‘Apuh, ¿wajutiya ame yapajú wekaeminish ayujabiajame? ¿Wajutiya kitamá wekaeminish umutaish amasbaiji? \t Imiren iḥeqqiyen a s-d-rren : A Sidi melmi i k-neẓra telluẓeḍ, nefka-yak teččiḍ ? Neɣ neẓra-k teffuḍeḍ nefka-yak teswiḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna nagkamas takug: “Apajuik kuntin maamu, anentag itaamu, tudau tsagkugnagtasa kuntin maa apeamu aina nunak dakitawai, shiig awagmatsui tawai. Chicham umiktina nui dutikatajum tibauwa nunin aigkish.” \t Teslam d acu i d-yenna Lmasiḥ ! Yenna : Ur tebɣiḍ iseflawen d lewɛadi, ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțețtmes ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub, ɣas akken iseflawen-agi țțunefken akken yura di ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus tutai dita aiinak: —¿Wagka Juan Yamijatna nuna jintintai aidauk, fariseo aidaujai yujumkan ijagmainaish, amina jintintaijum aidauk yuwinak, umutnash umu wajaash yujainawa? —tuidau. \t Nnan-as daɣen : Inelmaden n Yeḥya d wid n ifariziyen țțuẓummen acḥal d abrid yerna țẓallan, ma d inelmaden-ik tețțen tessen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Silasak kumpají waketiagtaish juwakui. \t ma d Silas iɛǧeb-as lḥal yebɣa ad yernu kra n wussan dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja tikich aentsun yain atí tusa Apajuí wakegat susamuk, dutiksag shiig yaimainai. Apajuí yupichu jintinkagtuati tusa susamushkam, dutiksag jintinkagtumainai. \t ama d axebbeṛ s ɣuṛ Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ iqedsen, ama d leqdic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunik wainak Antioquía jukiuwai. Nuwi Apu Jisusa nemajin aidaujai makichik mijan pujusuí, kuashat aents aidaun jintintak. Nunik Antioquianum nagkamas, Jisus mina chichameg etsegtugkatajum tusa etegjamu aina nuna, “Kristunu” ainawai, tiuwai. \t Mi t-yufa, yewwi-t-id yid-es ɣer temdint n Antyuc. Di tejmaɛt-nni, sɛeddan aseggas kamel, xeddmen s tdukli, sselmaden aṭas n yemdanen. Di temdint n Antyuc ițțusemman inelmaden n Sidna Ɛisa tikkelt tamezwarut : « imasiḥiyen »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tiagtai ni ayaak: —Junak ashí aentsuk betekak nunin amain ainatsui, Apajuí nunikti tibau nunimain ainawai. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d imdanen meṛṛa i gzemren ad qeblen aselmed agi lameɛna anagar wid iwumi i d-ifka Sidi Ṛebbi lefhama i gzemren ad qeblen annect-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "yaunchuk chichainak: “Tsawan nagkankattak wajataik, aents aidauk, ashí pegkeg aina nuna dushikis chichajuinak shiig aneediagtinai, nuninak dita pegkegchau wakegamujinak taká batsabiagtinai”, tiajua nu adeagtajum. \t asm'akken i wen-d-qqaṛen : di zzman aneggaru ad ilin wid ara yețmesxiṛen fell-awen, ara ilḥun s lebɣi n tnefsit-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tauk, ni apajinak dukujinakesh yaimaitsui tajume. Nunú aaja tau asajum, Apajuí chichame umiktajum tujamawa duka imanchauch emajum, atumi muunjumi chichamega duke wejuinagme. \t am akken d imawlan-is i gɛawen. SS wakka, tbeddlem awal n Ṛebbi, iwakken aț-țesɛeddim lɛaddat-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Nunak wi amina augjam juuwaitjai, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Lmasiḥ, d nekk s yiman-iw !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Diisjua aents tuwakbaunum wajan chichataish pachitsuk idayinana. ¿Dekas Apajuí awemamui tuidau asajampash apu aidaush ayatak diina? \t Atan iheddeṛ ɛinani zdat lɣaci, yiwen ur s-yenni acemma ! Ɛeqlen-t lɛulama-nneɣ d nețța i d Lmasiḥ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju anentaimtusjum diistajum, aents jeentin kasa kasagkatasa utuam atinjin dekakug, kanutsuk iwá pujauk, jeenig utuam amaitsui. \t Rret ddehn-nwen ɣer wayagi : lemmer yeẓri bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili ad iɛiwez ur iggan ara, iwakken ur t-țțakren ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash tikich jigkai nugka dekas pegkegnum kakekauwai, nunikajuk makí makichik ajak aidau cien, tikich sesenta, tikitchakam treinta aatus nejekajui”, tiuwai. \t Meɛna kra iɛeqqayen ɣlin deg wakal yelhan : fkan-d tigedrin, ta tefka-d meyya iɛeqqayen, ta sețțin, tayeḍ tlatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka eme anentai atatui, nuniau asa ‘Apajuí Uchijí’ tama atinai. Apu Apajuiya nu, niina muunji apu David inamajakua iman emattawai. \t Ad yesɛu ccan d ameqqran, ad ițțusemmi Mmi-s n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Sidi Ṛebbi a t-yerr d agellid akken i t-yella Sidna Dawed, yiwen si lejdud-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuik nunú aents aidaunak pegkejak diischauwai, nuniku asa chichajak: “Apu tawai: Tsawan jegatnai, Judea nugkanum, nuigtú Israel nugkanum batsataina nujai ataktú chichaman apaktinaitag nunú. \t Axaṭer asmi i glum Sidi Ṛebbi ɣef wegdud-is yenna : A d-asen wussan i deg ara sbeddeɣ leɛqed ajdid akk-d wegdud n Isṛail d wegdud n Yahuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ni jintintaiji aidauk shiig dekamainchau dekapedau, shiig antukchamnum tau asamtai. \t Inelmaden-is ur fhimen acemma deg wayen i sen-d-yenna, lmeɛna n imeslayen-agi tețwaffer fell-asen. Ur ẓrin ara d acu i gebɣa a t-id-yini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuigtushkam apu ekagtim, Apajuin takagsatnume tusam sacerdote ekagtuku asamin, nugkanum inamjattaji”, wajagmayi. \t Terriḍ-ten am igelliden, d lmuqedmin i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, ad ḥekmen ɣef ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki aents aidau Apajuí ni chichamen dekaskea nuna anenjauch sukagtusbauwa nuna, nuigtú Wakaní Pegkejinash tikich aidaujai betek jukiu aidau, \t Ma d wid i d-yusan ɣer tafat, i gessefhem Ṛṛuḥ iqedsen, i gɛerḍen lbaṛakat n Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai: —Dekas juwi jutiijai juwakta, kiyawai, —tuidau. Tima nui ditajai juwakui. \t Lameɛna nutni ḥellelen-t nnan-as : Qqim yid-nneɣ, atan ț-țameddit, qṛib a d-yeɣli yiḍ. Sidna Ɛisa ikcem ad yeqqim yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Nu tajumin ni inaktugmastatui yakí tesamu muun shiig umikbaun, nuanuí ashí jutii yuwatnuk umiktajum, —tiu. \t A kkun-yessali ɣer yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwesɛen, kullec yella deg-s. Dinna ara theggim imensi n Tfaska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutaishkam makichkish anentaimtugchajui, ni sujam atinun takumpap tawa tusajag. \t Ger wid yellan yid-es, yiwen ur yefhim acuɣeṛ i s-yenna ayagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Buukeajuish asaitaikish nijatkashmaume; tujash jujú kugkuinui dawejun nijatjuje. \t Kečč ur tedhineḍ ara aqeṛṛuy-iw ula s zzit, ma d nețțat tesmar-ed leɛṭeṛ ɣef yiḍaṛṛen-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsujuh, amesh ii Apuji aneau asamin segajame, ju jutikakum minash Kristu nemagbaunum yatsum anentaimjuttsam anentaijuish ichichtugta. \t A gma, xdem-iyi lemziya-agi ɣef ddemma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akken ad yethedden wul-iw di Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Aents senchigtin niina jeen kuitamak waitinum akajun takus wajataig, niina wajiiji nui awa duka ashí betek amainai. \t Argaz iǧehden yesɛan leslaḥ, ițɛassan ɣef wexxam-is, ṛṛezq-is ad yili di laman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumek shiig pegkegnum minak yainkaugme, mina utugchatjua nuanuí. \t Lameɛna d ayen ilhan i txedmem imi tețțekkim di leɛtab-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag nuwa akiká takatai Rahab daagtin aajakua dushakam, aents dekamatatus yujaidaun ni jeen yajuak ikanag, tikich jintanum ishiakua duwi Apajuí pegkeja iman diyaam asauwai. \t Ula d Raḥab yellan d yir tameṭṭut, tețwaḥseb ț-țaḥeqqit zdat Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n ccɣel-nni n lɛali i texdem asm'akken i tesṭerḥeb s yemceggɛen n at Isṛail mi sen-temla abrid nniḍen ara yawin iwakken ad ṛuḥen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Apajuí niinak sumo sacerdote atí tusa adaikauwai, Melquisedec aajakua nujai betek. \t Sidi Ṛebbi isbedd-it ad yili d lmuqeddem ameqqran am akken i t-yella Malxisadeq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumnak Apajuí atumin wait anenjamu asa, mina: Ame jujú shiig ujaktá, tujutiuwa duka machikish utujimtsuk dekamainaitjume. \t Ahat teslam s lxedma i yi-d ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef wayen i kkun-yeɛnan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amina chichamjum dekaskea nunak umigtamkatnume ditash pegkeemtikata. \t ?erz-iten di tideț ; d awal-ik i ț-țideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá ujakajam judío aidaushkam: Jisus tsawan ayamtai aig etsaegkagtuje, tusag egaidau. \t Lecyux n wat Isṛail bdan accetki ɣef Sidna Ɛisa imi i gexdem ayagi deg wass n westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí suwe aidaunak Jisus tsaaptina nunú tsawan emauwai, imatikamu asa suwea dushakam tsaaptina nunak depetmainchau dekapjauwai. \t Tafat tețfeǧǧiǧ di ṭṭlam, yerna ṭṭlam ur ț-iqbil ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atumin tikich pegkegchau takagtamsau tsagkujakjumek, atumshakam iina Apají Apajuí nayaimpinum puja dusha tsagkujam atatjume. \t Ma yella tețsamaḥem i yemdanen ii wen-ixeddmen cceṛ, Baba Ṛebbi yyellan deg igenwan a wen-isameḥ uula i kunwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Pilatushkam: —Achigtajum, —tusag ditai sujua idaisauwai, dutikamtai dita Jisusan jukiajui. \t Dɣa Bilaṭus yefka-yasen-t akken a t-semmṛen ɣef wumidag. ?ṭfen-d Sidna Ɛisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamaik, duwik Apajuin etsegtin aidau mina pachitus againak: ‘Aents pegkegchaujai betek maam atinai’, tibauwa nu minai uminkattawai, —tau. \t Axaṭer qqaṛeɣ awen : Ilaq ad yedṛu yid-i wayen yuran. « Ițțuneḥsab seg yembaṣiyen, » yerna ayen yuran fell-i, atan yewweḍ ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ukunchin kupigkachajua nunak, Apajuí etsegtin agagbaunum: “Makichik ukunchinakesh kupigkachagtinai”, tibauwa nunú uminkauwai. \t Ayagi meṛṛa yedṛa iwakken ad yețțukemmel wayen yuran di tira iqedsen : Ula d yiwen seg yeɣsan-is ur yețṛuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Jisus Nazaretnumiaya nuna, Wakaní Pegkeji susa senchimtikam; nuigtushkam Apajuí niiní pujau asamtai wekagas, pegkejan takaak, aents iwanch egkemtuam waitú batsatunash etsagajakua dushakam shiig dekagme. \t Teslam s Ɛisa Anaṣari amek i t-iččuṛ Sidi Ṛebbi s tezmert akk-d Ṛṛuḥ iqedsen, amek i gteddu seg umkan ɣer wayeḍ, ixeddem lxiṛ, amek isseḥlay wid akk i gemlek Cciṭan, axaṭer Sidi Ṛebbi ițțili yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumin iyashmik Apajuin jeega numamtinai, nunin asamtai Wakaní Pegkejiya dushakam atumin pujawai. Nuaduí iyashmia duka atumdauchui. \t Tijmuyaɛ n tmura n Asya țselliment-ed fell-awen. Akilas akk-d Brisila d wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen țsellimen-d fell-awen s yisem n Ssid-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai Jisus ni jintintaiji aidaun untsuká ijumag: —Jujú aents aina juna wait anentuinajai. Kampatum tsawan wijai batsatainawai, tujash yumainji atsujuinawai. Yujumkan ayugtsukek ditá jeenig ishimaitsujai, jeen jegatakamag pimpikiag jaka iyaantainum tau asan. \t Sidna Ɛisa yessawel-asen i inelmaden-is yenna-yasen : Ɣaḍen-iyi lɣaci-agi axaṭer tlata wussan aya segmi llan yid-i, yerna ur sɛin d acu ara ččen. Ur bɣiɣ ara a ten-rreɣ akka lluẓen neɣ m'ulac ad feclen deg webrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa paan etsegtai, Pedro akanak juki kakaakan chichajak: —¿Wagka amesh annush anentaime? —tiuwai. \t Yenna-yasen-d ayagi ɛinani. Buṭrus ijbed-it weḥd-es, ilumm fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Jisus ujumak tsawantai nayaimpinmaya aents aina nuní imanchauch emamuitak, ni waittsa jakamunum eme anentsá diitai wajasua duka wainji. Nunak Apajuí jutiin wait anenjamu asa, ashí aents aidaunum waitus jakati tima nunikui. \t Lameɛna Ɛisa, win akken yerra Sidi Ṛebbi seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt, nețwali-t tura di tmanegt-is yeččuṛ d lɛezz ɣef ddemma n leɛtab n lmut-is ; s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i gemmut ɣef yemdanen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum aidautigmek ju nugka juwiyag: ‘Apawá’ tumainuk atsawai, imá makichik: Apawá tumainuk Apajuí nayaimpinum puja nunuwai. \t Ur qqaṛet ula i yiwen di ddunit : « Baba » axaṭer anagar yiwen i d baba-wen, d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asag dekas Apajuí ajumaish jakashtina nu emematmainun idayinak, aents jinin aina nuna, chigki, kuntin, dapi aidau dakumkamun emematuinak Apajuinak idaisajui. \t Beddlen lɛaḍima n Sidi Ṛebbi yeddren s lmeṣnuɛat yesɛan ṣṣifa n wemdan ifennun, ṣṣifa n leḍyuṛ, n lewḥuc yesɛan ṛebɛa iḍaṛṛen, d wayen akk ileḥḥun ɣef wuɛebbuḍ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantinig Jerusalén pujujakuí Simeón daagtin, aents pegkeg, Apajuí senchi aneen, Israelan Apajuí agkanmitkamun wainkatatus daká pujujin, Wakaní Pegkejishkam ajamu. \t Di temdint n Lquds yella yiwen wergaz isem-is Semɛun. Argaz-agi d aḥeqqi, iḍuɛ Sidi Ṛebbi, yețṛaǧu amsellek n wat Isṛail, Ṛṛuḥ iqedsen yețțili yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai aents aidaushkam, Jisus pujamunum jegajiagtatus ashintukajui. \t Lɣaci ffɣen-d si taddart ṛuḥen ad ẓren Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamaik shiig dekainaji, ditak Apajuin dekaskeapi tuinachu asag, Apajuí ditan nugká anagkuauwa nuwig wayachajui. \t Nwala ur kcimen ara ɣer westeɛfu n Sidi Ṛebbi axaṭer ugin ad amnen yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninaig Bernabé Saulon juki, Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aidau batsatbaunum ejegau. Dutika Saulo jintaa wesa Apu Jisus wainkamujin, Jisus Saulo ausamun, Saulo Damasconum jegaa ajankas Jisus pachisa chichasbaujai etsegtau. \t Dɣa Barnabas yewwi-t ɣer ṛṛusul, yeḥka-yasen amek i s-d-iban Sidna Ɛisa deg webrid, amek i s-d-ihḍeṛ d wamek i gbecceṛ s yisem n Sidna Ɛisa ɛinani mbla akukru di temdint n Dimecq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka jintinkagtuauwai aents chichame antugtai aidaun nagkaesau, chicham umiktin aidaun jintinkagtin aidaujaishkam betekchaun. \t Lɣaci i s-ițḥessisen wehmen deg uselmed ines axaṭer imeslayen-is sɛan tissas ( lhiba ), mačči am uselmed n lɛulama n ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawagmatai wainak tsanumjugti tibau aina nu chichajuinak: —Ju aentsuk jega Apajuí ememattai pegkegma nuna pachis, chicham umiktina nunashkam pegkegchau chichajú wekaewai. \t Sbedden-d inigan i d-icehden fell-as s ẓẓur, nnan-d : Argaz-agi, yezga yekkat deg wemkan-agi iqedsen akk-d ccariɛa n Sidna Musa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunia nuniakua kuchá amain katigkag Genesaret nugkanum kaamatak anumkaju. \t Kemmlen abrid-nsen, ffɣen ɣer tmurt n Jiniṣaret, rsen dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina anentaijui shiig aneamu ajuta duwi tajai: Chicham umiktin Apajuí sujamsamu umiktina duka pegkejai; \t Deg ul-iw ḥemmleɣ ccariɛa n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik mesanum pekaamsag yuwinamunum Jisus chichaak: —Dekas tajime: Atum ainajum juwiyag makichik wijai jimajuk yuwa nu minak sujutkattawai, —tau. \t Mi qqimen ad ččen, Sidna Ɛisa yenna yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen itețțen yid-i, ad iyi-ixdeɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ayamtai tsawaju asamtai sacerdote apuji aidau, fariseo aidaujai Pilato jeen jegajuawag: \t Azekka nni yellan d ass n uheggi n wass n westeɛfu, imeqqranen n lmuqedmin d ifariziyen ṛuḥen ɣer Bilaṭus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Tiro nugkanum pujau jinki Sidón nagkaemak, Galilea kuchajin jegauwai. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ si lǧiha n temdint n ?ur, iɛedda-d ɣef temdint n Sidun, yezger tamurt n ɛecṛa-nni n temdinin i deg llant ɛecṛa temdinin-nni, yewweḍ ɣer lebḥeṛ n Jlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik shiig yupichu dutikmainun anenjauch sukagtusbaujiya nunak awakchauwai, tuja aents ni etegkamuji aidaunash dakitjag idaichauwai. \t Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ineddem ara ɣef wid yextaṛ neɣ deg wayen i d-yețțak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi juna agatjim junak, Apajuí emtinish waitjutsuk dekaskea nunak agatjime. \t Ayen i wen-d-uriɣ akka ț-țideț, zdat Ṛebbi ur skiddibeɣ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus chichajak: —Witjai jakaunash inanmainnuk, wikitjai pujutnash sukagtinnuk. Aents minai kajinas anentaimaidauk, jakaash pujut nagkanchaunum pujusagtinai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d ḥeggu, d nekk i ț-țudert. Win ara yesɛun laman deg-i, ad yidir ɣas ma yemmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama utujimkag, ditak pempeentunikiag chichainak: “Juagnak Apajuí awemauwai tajinish, ‘¿Tujash wagka dekaskeapi tichau ainagme’ tujamtata jama? \t Bdan țemcawaṛen wway gar asen qqaṛen : ma nerra-yas : « d Ṛebbi i t-id iceggɛen», a ɣ-d-yini : « acimi ihi ur tuminem ara s Yeḥya ? »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi tajime: Eliasak taabi, nunikunak dekaachaju asag, dita pegkegchau takaamujinak dutiksag inagkeatkiagmayi. Nunisag Apajuí Uchijiyaitak Aentsmaga Akiinauwa dushakam dita waitkam atatui, —tiuwai. \t Ma d nekk aql-i nniɣ awen-d : nnbi Ilyas yusa-d yakan, lameɛna imdanen ur t-ɛqilen ara yerna xedmen deg-s akken i sen ihwa. Akka daɣen ara inɛețțab Mmi-s n bunadem ger ifassen-nsen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tuinam kajegkag maata tuidau. \t Mi sen-slan, ikcem-iten wurrif d ameqqran armi bɣan a ten-nɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum ainajum anuiya dekas iman atatus wakegauk tikichin umigmainai. \t Ameqqran deg-wen, d win iqeddcen fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa taig, Festo judío aidaujai shiig juwakta tau asa, Pablon iniak: —¿Amesh Jerusalén wetasamesh wakegatsmek? Jerusalén jegawamin wisha awi taan chichaman dekajuatjame, —tau. \t Imi gebɣa ad issefṛeḥ at Isṛail, Fistus yenna i Bulus : Tebɣiḍ aț-țaliḍ ɣer temdint n Lquds iwakken aț-țɛeddiḍ di ccṛeɛ dinna zdat-i ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí Apajuí suwimak sukagtamu tsawan jegatna duwik, yaakat Tironmaya aents aidau, Sidognumia aidaujai suwimkan jukiagtin aina nuní nagkaemasjum atumek suwimkak jukiagtin ainagme. \t Daymi, imezdaɣ n temdinin-agi ad țuɛaqben akteṛ n wid n temdinin n Sur akk-d Sidun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "‘Mina ekeemtaijuk nayaimpia auwai, untsu mina najamtaijua duka nugka nuuwai. ¿Minash wají jegak jegagtuktagme? ayamainjush atsugta juniaish, ¿tu amainaita mina ayamtaijush? \t Igenni d amkan n lḥekma-w, ma d lqaɛa ț-țaḥsiṛt i ɣef srusuɣ idaṛṛen-iw. Sidi Ṛebbi yenna-d : Acu n wexxam i tzemrem a yi-tebnum, neɣ anda-t wemkan i deg zemreɣ ad steɛfuɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuinam: —Wika tikich yaakat aina nuwish yamajam chicham Apajuí aentsnum wajuk inamua nunak etsegkattajai, nuna nunikti tusa awemamuitjai, —tiuwai. \t Lameɛna nețța yenna-yasen : Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi i temdinin nniḍen ! ?ef wayagi i d țțuceggɛeɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yamaik juwi takamainuk atsugtau asamtai, kuashat mijadai atumiin minitasan wakegá pujau asan, \t Tura imi kfiɣ lxedma-w di tmura-agi, yerna acḥal iseggasen aya i țmenniɣ a kkun-ẓreɣ, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Spenyul. Ur țṛuḥuɣ ara alamma sɛeddaɣ kra wussan yid-wen iwakken a nemyussan ; yerna ma yella wamek, a yi-tɛiwnem ad kemleɣ abrid-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, iina Apuji Jisukristu wakega dutiksanuk segajime, wait aneasjum makichkia duke chichatajum, tupandaikajum batsamtsuk shiig ijutkau batsatkujum, makichkia duke anentaimtakjum nuní nuninuk anentaimkau atajum. \t Daymi ɣef ddemma n lmalayekkat, tameṭṭut ilaq aț-țesbur i uqeṛṛuy-is iwakken a d-tbeggen belli seddaw lḥekma n wergaz-is i tella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Pilato ditan iniak: —¿Ju aents jimaja juiyanash, yana dekas jiiktí tusagmea wakegagme? —tau. Tutai dita aiinak: —Barrabás jinkiti, —tuidau. \t Lḥakem yenna-yasen : Anwa ger sin-agi iwumi tebɣam ad serrḥeɣ ? RRran-as : I Barabas ! Serreḥ-ed i Barabas !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Apajuí pujusá inamjatnujiya duka makichkish umuchiam achatin asamtai, see tiagmi Apajuí ju pachisa. Nuniaku shiig puyatjusa, aneasa emematiagmi, niinak ju shiig awagbau asamtai. \t ?ef wannect-agi imi i ɣ-d tețțunefk tgeldit ibedden ɣef lsas iṣeḥḥan a neḥmed a ncekkeṛ Sidi Ṛebbi s weɛbad i s-iɛeǧben, s liman ț-țugdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu aaja tama wake beseká weuwai, shiig wiyakuch asa. \t Mi gesla i yimeslayen-agi, ilemẓi-nni yeḥzen aṭas dɣa iṛuḥ, axaṭer d ameṛkanti ameqqran i gella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmá higuera jintá yantamchijin wajattaman wainak jegantau, tujash nejeg atsau ayatak dukak wajas atai, chichajak: —¡Amek ajumaish tuke nejekchatnaitme! —tamawaik kukajá wajasú. \t iwala yiwet n tneqleț rrif n webrid, iqeṛṛeb ɣuṛ-es, ur yufi deg-s acemma anagar afriwen ; dɣa yenna-yas : Seg wass-a, ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya ! IImiren kan, taneqleț-nni teqquṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauh, shiig senchi wakemajai jutii uwemat jukimua nuna pachisan agatjatasan. Tujash yamai dekas atsumamua nuna pachisan tajime: Kristu nemajin aidau imá niinig kajinas anentaimaina duka, Apajuí etejamu asag niina aentsji aina nunú shiig kuitamkatajum. \t A wid eɛzizen, acḥal aya segmi i bɣiɣ a wen-n-aruɣ ɣef wayen yeɛnan leslak i ɣ-icerken, walaɣ belli ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken aț-țesɛum tazmert aț-țḥadrem ɣef liman, liman i d-yețțunefken yiwet n tikkelt i wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Takug niina uwejen, dawenmashkam achiamu aajakua nuna ditan inaktusajui. \t Mi sen-yenna ayagi, yesken-asen ifassen-is d iḍaṛṛen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tujash ju ashí wi tajim nu eke jegatsaig, atumnak achigmakag waitkagmasagtinai. Dutijamainak jega ijuntai aidaunum awaintamawag, nui jujamkiag aents achiká chimpitainum egkepawag, nui jujamkiag tikich apu aidaunum ejetamawag, nui inagkeapakiag apu dekas nugkanum inamin aidaunmash ejetamawagtinai, mina nemagtuidau asagmin, mina pachitus titinme tusag. \t Lameɛna uqbel a d-yedṛu wannect-a, kunwi s inelmaden-iw a kkun-ṭṭfen, a kkun qehṛen, ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ, a kkun-ḍeggṛen ɣer leḥbus, a kkun-sbedden zdat igelliden d lḥekkam ɣef ddemma n yisem-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna Pablo timatai, judío aidauk ditak pempeentunikiag pampá pampandayinakua shiyakagmayi. \t Mi d-yenna Bulus ayagi, ffɣen-d imeqqranen n wat Isṛail, leḥḥun țemjadalen wway gar-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama diistakamá imá Jisusak wajattaman wainkajui. \t Mi refden allen-nsen, ur walan ula d yiwen nniḍen anagar Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Barrabasan jiikiu, dutikak Jisusnak asutia achigtinme tusa sujukui. \t Imiren Bilaṭus iserreḥ-ed i Barabas, jelkḍen Sidna Ɛisa, dɣa yefka lameṛ a t-semmṛen ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iwaintugkakjua makichik kuichik. ¿Yana niimé dakumkaya daajish agagbauwaita? Tama dita aiinak: —Anka Roma apuji dakumkamui tuidau. \t Udem-agi d wayen yuran ɣef wuṣuṛdi-agi wi ten-ilan ? Rran-as : D udem n Qayṣer!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Apajuik Jisukristu mantamdauwa duwi jutiinak uwemtijamjauwai. Niiyai dekas wagaakuk, iman asa ni senchigtina nunak tuke atinai, imanisag atinai. Aatus atí. \t Tamanegt tameqqrant i Sidi Ṛebbi awḥid i gellan d amsellek-nneɣ s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; i Yillu nneɣ lhiba, tazmert, lḥekma akk-d lɛaḍima, uqbel a d-texleq ddunit, di lweqt-agi akk-d lweqat i d-iteddun ! Amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik achiká jukiag aents achiká egketainum egkeawag ukukiaju etsa akagu asamtai, kashin dekajuami tusag. \t Sṭfen-ten, rran-ten ɣer lḥebs armi d azekka-nni axaṭer imiren yeɣli-d yiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aentskesh imanchauwaitak eme anenmamá wekaguk, tsanuumak tu wekaewai. \t Ma yeḥseb yiwen iman-is yesɛa lqima nețța ur yeswi kra, ɣef yiman-is i gețkellix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai, ni jintintaiji aidau iniidau: —¿Wagka chicham umiktinun jintinkagtin aidaush, dekatkauk Eliasá taatnai tuinawa? \t Inelmaden steqsan Sidna Ɛisa nnan-as : Iwacu imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d : « Ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru ? »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nuna ti: “Dekas tajime: Apú kuichkiji atinun yajumna duka tudauji tsagkujamu asa shiig aneas waketai, fariseok nunikchauwai. Ashí aents eme anenmamaidaunak Apajuik imanchauch diyawai; untsu imanchauch anenmamaidaun eme anentus diyawai”, tiuwai. \t A wen-d-iniɣ : amekkas-nni yuɣal ɣer wexxam-is di lehna, yețwaqbel ɣer Sidi Ṛebbi, ma d afarizi-nni ur yețwaqbel ara. Kra n win yessimɣuṛen iman-is a t-id-isres Sidi Ṛebbi ; ma d win yessimẓiyen iman-is a t-issaɛli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“ ‘¿Witjai Abraham, Isaac, Jacob aina nuna Apajuijinuk’ tawa duka ausachukaitjum? ¡Apajuik jakau aidaun Apajuijinchui, iwaaku aina nuna Apajuijiyai!” \t D nekk i d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq, n Yeɛqub. Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n lmegtin, meɛna d Ṛebbi n wid yeddren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Ju ibau ekenjá jegamkamu aidau wainam juka, makichik kayakesh ekenjamu aina nuwiyag juwakchatnai, ashí tsaikbau atinai, imanisagkek asashtinai, makichik kaya tsaikchamukesh tikich kayanum ekeemi juwakukesh atsustinai, ashí tsainkatnai, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Deg wayagi irkul i tețwaliḍ, ur d-yețɣimi yiwen wedɣaɣ ɣef wayeḍ ; kullec ad ihudd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Apajuik jakau aidaun Apajuijinchui, iwaaku aina nuna Apajuijiyai! Nunin aig atumek shiig kuashat dewagme, —tiuwai. \t Ihi Ṛebbi mačči d Illu n lmegtin i gella, lameɛna d Illu n wid yeddren. S tideț, atan tɣelṭem aṭas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai nuaduí tikich aidauk taapna, lancha chipajá juwikish patabiag katigtinme, —tiabi. Nuna aatus tiu asamtai ashí jinutsuk jiinjajabi. \t Ma d wiyaḍ a ten-tebɛen, ad ṭṭfen di telwiḥin neɣ deg iceqfan n lbabuṛ. S wakka, wwḍen meṛṛa ɣer rrif n lebḥeṛ di laman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina yatsug aidauh, ubag aidauwah, atum ayatak pampandayá batsatbaun, Cloé patayí ujatkaju asamtai tajime. \t Ɣer Sidi Ṛebbi, ur d-tețțili tmeṭṭut mbla argaz, ur d-yețțili wergaz mbla tameṭṭut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Israel aents aidau Moisesan dakituinak: ‘¿Ya aminash apu chichaman epegkin atí tusash adaitamkame?’ tiajua nuna Apajuí apu ema, ame agkanmitkata tusa awemauwai. Nunak nayaimpinmaya aents Apajuí awemamu numi jagkigtin zarza tutainum Moisesan wantintukua duwi tiuwai. \t Musa-nni i nekṛen m'akken i s-nnan : Anwa i k-yerran d amdebbar neɣ d lḥakem ? D nețța i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi d aqeṛṛuy, d amcafeɛ n wegdud ; s lemɛawna n lmelk i s-d-idehṛen deg udarnu ireqqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Wi taja nunak dekas dutikattajai, wi inamag jukesh jimaituk segatkuminish dekas amamain asan tajame, —tiuwai. \t Yerna yeggul-as : Ssuter-ed ayen tebɣiḍ a m-t-id fkeɣ, ɣas d azgen di tgelda-w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima namak Jordagnum tikiju batsataidaunum ashí wekagas chichagkagtau, tudau takatan idayinak yamimag tsagkugnagtinme tusa. \t Iṛuḥ ițnadi timura i d-izzin i wasif n Urdun, yețberriḥ yeqqaṛ : Beddlet tikli, uɣalet-ed ɣer webrid, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken Sidi Ṛebbi a wen-isemmeḥ ddnubat-nwen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "María atumin senchi yaimpakua dushakam kumpamjutuatajum, \t ?sellimet ɣef Meryem i genneɛtaben aṭas fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum ainajum anuiya, wajumak iinia pachitkajum nunú aidautijum, judiuwaitji tusajum ememautigmesh ainagme, nuigtush chicham umiktin ajutjamaina duwi Apajuijaish shiig ijutkauwaitji tusajum ememagme. \t Kečč iḥesben iman-ik si dderya n wat Isṛail, tețțekleḍ ɣef ccariɛa n Musa, tețzuxxuḍ s Ṛebbi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag kashinia duwi suntag dawé ashinuk ditá batsamtaijin waketuinai, suntag caballonum shibauk Pablojai wegagmayi. \t Azekka-nni uɣalen ɣer lbeṛj, ǧǧan imnayen ad kemmlen abrid yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi atumin jintinkun kashí kashinig jega Apajuí ememattainum pujuweg nuaduik jutijuajum achigchau agmaugme. Tujash aatus chicham agagbauwa nu uminui, —tiuwai. \t Mkul ass lliɣ yid-wen sselmadeɣ di lǧameɛ, yiwen ur yessers afus-is fell-i. Meɛna ayagi yedṛa-d, iwakken ad nnekmalent tira iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nuninnum jegamkamunak yumi yutug dujajua piyujak, dase senchi umpuak yumpuag ajapama numamtinai.” \t yeɣli-d ugeffur, ḥemlen-d isaffen, ihubb-ed waḍu ɣef wexxam-nni, imiren yeɣli. Lexsaṛa-s ț-țameqqrant !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu ai sacerdote nunú jintanum nagkaemakmá wainak, ikaag diis ukukiuwai. \t Iɛedda-d syenna yiwen lmuqeddem n ccariɛa ; mi t-iwala iwwet iɛedda si tama nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kashinia duwi jiinkiaja Cesarea jegawabiaji. Nunika Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aina nuna yain siete aajakajua nuwiya, Felipe wekagas chichagkagtina nuna jeen jegaa kanajabiaji. \t Azekka-nni nṛuḥ, newweḍ ɣer Qiṣarya ; nekcem ɣer wexxam n Filbas, win ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, nețța yellan d yiwen si sebɛa-nni ițwaxtaṛen di temdint n Lquds ; neqqim ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tuinamun Jisus dekajua: —¿Wagka pag pachisjumesh jiyaniagme? ¿Atumek dekamainchau dekapeau asagmek utujimsajum anentaimjum? \t Mi geẓra ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣer tețxemimem ɣef weɣṛum ? Urɛad tfaqem ? Mazal ur tefhimem ara ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna tajime: Kristu Jisusak judío aidautin yaimpaktatus tauwai, Apajuí iina muunji aidaun anagkuauwa nuna umiktatus. Ni nuniak iwainakui Apajuí ni anagkagtuamujinak betek umina nuna. \t Nniɣ-ed belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d d aqeddac n wat Isṛail iwakken ad ixdem ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud-nsen, yerna a d-isban s wakka belli Sidi Ṛebbi ur yețțuɣal ara deg wawal-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dita anentaimsajag tikich aidaujais ijunag wegatai tusag, makichik tsawan kuwaekaju, nuniau ashí ditá waintai, nuigtú ditá patayí aidaunmash egakú. \t ɣilen yedda-d ț-țerbaɛt nniḍen. Lḥan ass kamel dɣa bdan țqelliben fell-as. Steqsan wid akk i sen-yețțilin d wid meṛṛa ssnen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki ashí aents pegkeemtikamu aidauk, nuigtú pegkeemtikagtina dushakam ashí Apajuinuk ainawai. Nuaduí Jisus Apajuí Uchijiya duka, datsamatsui jutii aidautin pachipas, “mina yatsug ainawai” tujamtanmag. \t axaṭer Sidna Ɛisa i gṣeffun si ddnub akk-d wid i gețwaṣeffan, yiwen i ten-id-ifkan. Daymi ur yessetḥa ara yis-sen, isemma-yasen « atmaten-is »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—jutii muunji duwik batsamajakajua dushakam yutai maná tutain yuujakú ainawai, Apajuí chichame agagbaunmashkam nuna pachisag, nunak ‘Apajuí nayaimpinmaya pagkan akaketujakuí’, tawai —tuidau. \t Lejdud-nneɣ ččan tamanna deg unezṛuf, akken yura di ccariɛa n Musa : Yefka-yasen ččan aɣṛum i d-yekkan seg igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni jakamunum agkanmitkakbauwai ashí aents iwanchin inake waig batsamas, jaamun ishamá batsatushkam. \t ad ikkes lxuf i wid akk yezgan d aklan seddaw uzaglu n lmut, a ten-isellek ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa akatek: —Jerusalén wegagmi, awi jegaa ai minak apu aidau, sacerdote apuji aidaushkam, ashí chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai senchi waitkagsag mantuawagtatui. Nuna dutijuawagmataish, wika kampatum tsawanta juwi nantaktatjai, —tau. \t Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda issefham i inelmaden-is belli ilaq ad yali ɣer temdint n Lquds, anda ara yenneɛtab aṭas ger ifassen n lmuqedmin akk-d lɛulama n ccariɛa ad ḥekmen fell-as s lmut, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash tikich aents niiya nuní senchi minitak, niina depetki akajun atanki jegá wayaa, ashí wajiinak yajutuk kumpají aidaun tinamainai. \t Ma yusa-d ɣuṛ-es yiwen iǧehden akteṛ-is iɣleb-it, a s-ikkes leslaḥ ɣef wacu yețkel, ad yernu ad ifṛeq i wiyaḍ ayen akk yesɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "itawagmataish, chichaman tsanumjuidaushkam, ni pegkegchau takasbaujin tuinatsuash tusa anentaimtusmayag nuninnakesh tichagmayi. \t wid iccetkan fell-as ur d-nnin acemma seg wayen țrajuɣ a t-id-inin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa junashkam tiuwai: “Makichik aentskesh jaanch yamagman tsupikag jaanch mamujunmag adujtuchu ainawai, yamajam asa jaanch mamujun nuní nagkaemas ichiimain asamtai. \t Ur nezmir ara a nxiḍ tafaweț tajḍiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, axaṭer tafaweț-nni tajḍiṭ aț-țejbed aceṭṭiḍ-nni aqdim, acerrig-nni ad innerni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí Jisusa nemajin aidau diin, nuigtú ashí Apajuí nemajin aidaushkam kumpamjutuatajum. Yatsug Italianmaya aidau atumnash kumpamjamainawai. \t Sellmet ɣef yimeqqranen akk n tejmaɛt d watmaten meṛṛa. Atan țsellimen-d fell-awen watmaten n ?elyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Herodiasa nawanji wayaa nantsebau, nuniak Herodesan nuigtú niijai mesanum pekajuidaunashkam shiig awajkauwai. Nunikmatai apu nuwan chichajak: —Ame wakegamu segattá, tujutkuminig amastajai, —ti, nuigtú: \t Tekcem-ed yelli-s n Hiṛudyad tecḍeḥ, dɣa teɛǧeb-as i Hiṛudus d inebgawen-is. Agellid yenna i teqcict-nni : Ssuter-iyi-d ayen tebɣiḍ a m-t-id fkeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwik timajim nunak awentsanuk tajime: Makichik aentskesh, yamajam chicham antukuitjum nuna yapajia jintinjabiagtaik Apajuí suwimkan sumainai. \t Nenna-yawen-t-id si zik, a s-d ɛiwdeɣ tura : yețwanɛel win ara wen-d ibeccṛen lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i tqeblem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi atumin aneajime tajim nunak, Apajuí shiig dekagtawai, Kristu Jisusa anenkajiya nunú sujusbauwai aneajim nuna. \t Atan Ṛebbi d inigi, acḥal i kkun ccedhaɣ axaṭer ḥemmleɣ-kkun s leḥnana n Ɛisa Lmasiḥ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninak Apajuinu dekaskea nuna idayinak waita nuna antujuinawai. Nunidau asag Apajuí najankamu aina nuna emematuinak umijujakajui, dekas Apajuí najankagtina nuna ememattsuk. Imá nigki tuke ememattai atí. Aatus atí. \t Beddlen tideț n Sidi Ṛebbi s lekdeb, ɛebbden ayen yețwaxelqen, ǧǧan win i d-ixelqen kullec, nețța i gețțubarken i dayem ; Amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aannak Apajuí aikagmachaje, nigka ayatak mina aentsug atinme tusa etegtamjajui. \t Ṛṛay-agi ur d-yekki ara s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Pedro ayaak: —Jutii aidautik iina ajutjamaidauk ukuinaku nemagkamiajime, —tau. \t Buṭrus yenna-yas : I nukkni yeǧǧan kullec iwakken a neddu yid-ek ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi niinak atumin puyatjutpaina nuna wainu asan tajai, aantsag Laodicea batsata nunashkam, tuja Hierápolis pujuina nunash uyumawai. \t A d-cehdeɣ fell-as acḥal inɛețțab fell-awen, ɣef watmaten n tejmaɛt n Ludikus akk-d wid n Yirabulis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik weenai dase shiig senchi kuchan umpuak tsukatmitkau, imaniau asa botenmag yumik yajanu. \t Tekker-ed yiwet n tbuciḍant, tessalay-ed lemwaji ɣer teflukt tețțacaṛ-iț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjumin, wi Jisukristui kajintsá anentaimag nuninuk atumesh asagmin, pempentunisaik anentai ichichtunijagmi tabaunum. \t yerna m'ara n-awḍeɣ ɣuṛ-wen, a nemseǧhad wway gar aneɣ ; kunwi s liman-nwen, nekk s liman-inu, imi yiwen n liman i ɣ-isdukklen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja yamai iwaaku batsata dushakam, mina: Dekas Apajuí Uchijimpapi, tujutuinak imá minak umigtuidauk, waitut nagkanchaunmag wechagtin ainawai. ¿Dusha amesh dekaskeap nuniktinaita tamek? —tiuwai. \t Yal amdan yeddren, yumnen yis-i, ur yețmețțat ara maḍi. Tumneḍ s wannect-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Niimkaman wainkabiajai yujagkim pujunum, Apajuí Uchijiyaitak Aentsmaga Akiinau aajakua numamtin, atsejutai oro najanamun atsejaku, ajak juutai hoz tutain shiig etsa etsaké awajsamun takus ekeemtatman. \t Walaɣ asigna d amellal, ɣef wusigna-nni yeqqim yiwen lxelq ițemcabi i wemdan. Yesɛa taɛeṣṣabt n ddheb ɣef wuqeṛṛuy-is, yeṭṭef amger iqeḍɛen deg ufus-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "kashinia duwi wegak, jeennun jimag tsawantai takasá kuichik jumainun akik ukuak: ‘Ame kuitamjutkata, wi waketkun wajupa tujuttatme nunash akiktajame’, tusa nui aepeak weuwai. \t Azekka-nni yefka sin yiṣurdiyen i bab n wexxam-nni, yenna-yas : « Bedd ɣuṛ-es, ayen ara tṣeṛṛfeḍ n zzyada fell-as, a k-t-id-kemmleɣ asm'ara d-uɣaleɣ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tabaun antukag Apajuin emematiagmayi. Nunikag Pablon chichajuinak: —Dekas yatsujuh pegkejai ame tame duka, tujash amesh wainme dekapamainchau iina patayí judío aidau Jisukristun dekaskeapi tusag nemajuina duka. Nuna nuninakush ditak, Moisés chicham umiktinun ukugtamkimua duka tuke idaitsuk umigmainai tuinawai. \t Mi slan ayagi, ḥemmden Sidi Ṛebbi nnan-as : Twalaḍ a gma-tneɣ acḥal n luluf n wat Isṛail i gumnen s Sidna Ɛisa yerna ṭṭfen akk di ccariɛa n Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna tusa idayas Jisusak Galileanmag wekaesauwai, Judea nugkanmak wetsuk, nuwiya aidau maata tabau asa. \t Deffir wayagi, Sidna Ɛisa ikemmel abrid-is iteddu di tmurt n Jlili. Ur yebɣi ara ad iṛuḥ ɣer tmurt n Yahuda, axaṭer imeqqranen n wat Isṛail țqelliben fell-as iwakken a t nɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tai nuna ukujin patatkau tikich nanaak minis: “¡Yaakat Babilonia muunta nunak tsaikaje, tsaikaje! ¡Ashí nugkanmaya aidaunak ni pegkegchau takaamujiya nuna takamtikak, apajimtai aina nu umigkatajum tusashkam jintinkagtuau asamtai!” wajabi. \t Lmelk wis sin yetbeɛ amezwaru yeqqaṛ : Teɣli, teɣli temdint-nni n Babilun tameqqrant, tin i gesderɛen ( yessenṭḍen ) i leǧnas meṛṛa leḥṛam ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika ashí aents Apajuin nemajuina nujai apatkamak imanchauchitjai. Tujash nunin aig Apajuí mina etegtua, judiuchu aidaunash yamajam chichaman ujaktí, dutikak Kristu wiyakchaji nagkanmainchauwa nuna pachisash etsegkati tusa, awetiuwai. \t nekk yellan d ulac ger imasiḥiyen meṛṛa, yețțunefk-iyi-d s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ad beccṛeɣ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lbaṛakat ur nkeffu yellan di Lmasiḥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja apuk jistatinig aents achikbau aina nuwiyan makichik jiisagké au, aents aidau nu jinkiti tusa mamikiamua nuna. \t Lḥakem yennum di mkul lɛid n Tuffɣa ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus i gextaṛ lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag iina Apají nayaimpinum puja dushakam, wakejutpatsui jujú piipich aina juwiya makichkish megkaekatnume tusag. \t Akken daɣen Baba-twen Ṛebbi yellan deg igenwan, ur yebɣi ara a s-iṛuḥ ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash mantuawagmataish ataktú nantakin atumek wegatsjuminig wiyá emkan Galilea wetatjai, —tiuwai. \t Yerna-yasen-d : Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin a wen-zwireɣ ɣer tmurt n Jlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui yuwamunum Jisus chichaak: —Dekas tajime: Atum ainajum juwiyag makichik minak sujutkattawai, —tau. \t Mi llan tețțen yenna-yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen ad iyi-izzenz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shiig aneasjum dakunkut takastajum, aentsdau takaatsjapi, Apu Kristununap takaja, tusajum. \t Qedcet fell-asen am akken d Lmasiḥ s yiman-is i ɣef tqeddcem mačči ɣef yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunikmá Pedro jiin anamak ekeemtatman wainak dii wajatu, nunik: —Amesh Jisus Nazaretnumiaya nujaimpap wekaemume, —tau. \t twala-t yesseḥmay, tmuqel-it nezzeh, tenna yas : Ula d kečč telliḍ akk-d Ɛisa anaṣari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika Apajuinak segatjime, ni ashí pegkeg aidau ajá nuna amastinme, dutijamawagmatai Wakaní Pegkejiya nunú yaimpasagmatai, atumesh ichichmamjatajum tusan. \t ṭṭalabeɣ-as iwakken s lɛaḍima-s tameqqrant, a kkun-isseǧhed s tezmert n Ṛṛuḥ-is iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak Pascua jegatsaig nuniku asamtai, apu judío aidau, aents achigbau aidauk achinjamutkek achagti, tusag dakitin asag, nunú tsawan ayamtaiya duka dekas puyatjusa diitai asamtai, Pilatun jegajiag chichajuinak: Suntag ishitkata aents achijam detaina nuna kagkajin kupijag, ashí kuwajag yajuaktinme, tiajui. \t Tafaska n izimer n leslak yeɣli-d deg wass n westeɛfu. Tameddit n wass uqbel ass n westeɛfu, lecyux n wat Isṛail ur bɣin ara ad ǧǧen lǧețțat-nni ɣef yimidagen di leɛwaceṛ. Ṛuḥen ad ssutren i Bilaṭus a sen-ṛẓen iḍaṛṛen i widak-nni yețwasemmṛen ; iwakken ad kksen lǧețțat-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dapi esaimash, jatai egketuamun umuinakush jakashtin ainawai. Jau aidaunash ditá uwejen achikag etsagaidiagtinai.” \t ɣas ṭṭfen izerman neɣ swan ssem, ur sen-ixeddem acemma ; ad srusun ifassen-nsen ɣef yimuḍan a ten sseḥlun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam Pedroshkam ashí aentsun jiig idayak, tikishmag Apajuin aujus, nuwa jakaun pempentusag: —¡Tabita nantaktá! —tiu. Tama nuwa jakaushkam niimi, Pedron wainak nantakí ekeemsau. \t Buṭrus issufeɣ ɣer beṛṛa wid akk yellan dinna, yeqqim ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ; izzi ɣer lmegget-nni yenna-yas : Tabita, ekker ! Dɣa teldi-d allen-is, twala-d Buṭrus, imiren teqqim-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atumek Moisés yaunchuk agagbauwa duka dekagme, nuanuig: ‘Aents jiimin emestugmakuig, ameshkam dutiksamek emestugta, tuja daimin akagtamkuishkam, ameshkam dutiksamek niina nai akagkata’, tawai. \t Teslam s wayen i d-qqaṛen : Tiṭ s tiṭ, tuɣmest s tuɣmest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Sieteya nu trompetajin umpuagmatai, nayaimpinmaya senchi pampajag: “Ashí nugkanmaya inamaina duka yamaik iina Apajuijinu, niina uchijí Kristua nudau wajasé. Nuniku asamtai nigki tuke inamtinai ajumaiya duwish”, wajagmayi. \t Lmelk wis sebɛa yewwet lbuq. Kra n tuɣac ɛlayen țɛeggiḍent deg igenni qqaṛent-ed : Lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ ines ; ad yeḥkem si lǧil ɣer lǧil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nuwiya jiinki wekamá, aents yama akiinmawaik tuke wainmachu akiinaun wainkauwai. \t Deg ubrid-is, Sidna Ɛisa iwala yiwen wergaz, d aderɣal seg wasmi i d-ilul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Pedro Jisusan: —Shiig ujajatkata nunú augmatbau pachisam tame dusha wají takumea tame, —tiu. \t Buṭrus yenṭeq-ed yenna-yas : Ssefhem-aɣ-d lemtel-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama nuwa ayaak: —Wika aishinchauwaitjai, —tiuwai. Tutai: —Dekas tame, wika aishinchauwaitjai tame duka; \t Tameṭṭut-nni terra-yas : Ur sɛiɣ ara argaz ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq imi d-tenniḍ ur sɛiɣ ara argaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jonás namaknumia iwaaku jiinki, yaakat Nínive batsamin aidaunum Apajuí chichamen etsegtai, dekas Apajuí awemamuapita tiu aina numamtuk, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nunashkam, mantuawagmataish ataktú nantakmatai waitkag, dekas Apajuí awemamuapita tujutiagtatui. \t Axaṭer akken yella nnbi Yunes d lbeṛhan i yimezdaɣ n temdint n Ninebi, ara yili Mmi-s n bunadem d lbeṛhan i lǧil-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí jutiik apu aina nui sumimain ainaji. Makichik apukesh nigki nagkami: Wi apu atajai, tusa apu weuk atsawai. Ashí apu aina nunak Apajuí apu emakui. \t Mkul amdan, ilaq ad iqadeṛ imdebbṛen i gḥekkmen tamurt i deg yețɛici, axaṭer d Sidi Ṛebbi i d-iǧǧan lḥekma di ddunit, d nețța daɣen i gebɣan aț-țuɣal lḥekma-agi ɣer yifassen n yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí sumo sacerdote aajakajua duka, Apajuinu anentag itaamun maa apeati tusa adaikamu ainawai. Nunisag Jisuschakam jutiin tudaujin mantamnak niina iyashinak Apajuin anentag susauwai. \t Yal lmuqeddem sbedden-t iwakken ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen, daymi i s-ilaq ula d nețța ad yesɛu ayen ara iqeddem ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai antukag, senchi kajekag untsumainak: “¡Diana Efesonmayanua juke dekas imanuk!” wajaidau. \t Mi slan i lehduṛ-agi, ikcem-iten wurrif, bdan țɛeggiḍen : Ț-țameqqrant Artimis, taṛebbiț n at Ifasus !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai: —¿Tujash wajukamea wainmakume? —tusag iniidau. \t Nnan-as : Ihi amek i d-ldint wallen ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni antutaiji ajamuk, Wakaní Pegkeji Jisusa nemajin aidaun chichajak: Apajuiyai kajintsá anentaibaunum pegkegchaun depetkau aidaunak, yutai maná tutai nayaimpinum uukbau awa nuna ayujatnaitjai, dutikakun kayauch pujunum yamajam dita daaji agagbaun susatnaitjai. Nunak makichkish dekamainchau ainawai, imá nuna juwa duke dekaatnai, tawa nuna antuktinme. \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten ! Win yeṭṭfen deg-i alamma ț țaggara, a t-id-ṛezqeɣ s tmana-nni yețwaḥerzen, a s-fkeɣ daɣen ablaḍ acebḥan i ɣef yura isem ajdid ur yessin yiwen, anagar win iwumi ara d-yețțunefk ublaḍ-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Pilatun wejí, Jisusa iyashin segauwai. Tama Pilatushkam: —Jisusa iyashí susatajum, —tiuwai. \t Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa. Bilaṭus yumeṛ ad a s-ț-id-fken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wishakam duwikik Jisus Nazaretnumian pachis chichaidaunak senchi kajejakun kuashat waitkabiajai. \t Ma d nekkini, di tazwara ɛeṛdeɣ ad xaṣmeɣ s wayen yellan di tezmert-iw, isem-agi n Ɛisa Anaṣari ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shiig dekanui, iina Apuji Jisusak Judá wegantunmaya aajakuí, Moisesak sacerdote aidau takastinjin tiuwa nunak Judá wegantunmaya takamainnak makichkish tichauwai. \t Ihi neẓra belli Ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n Yahuda, yerna Sidna Musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuke Apajuí see tusanké ajai atumin pachisan, atum Kristu Jisus nemajuidau asagmin, Apajuí wait anenjamjaju asamtai. \t Ihi argaz ara yesburren ɣef wuqeṛṛuy-is m'ara ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi neɣ m'ara d-yețxebbiṛ ayen i s-d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yekkes lḥeṛma ɣef Ssid-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dukapech tsawan pujus Apu Félix, niina nuwe Drusila judío nuwa nujai taa: —Pablo jiikjum juwi itatajum, —tima, Jisukristuwa duke dekaskeapi tumainai tusa etsegbaun antuku. \t Mi ɛeddan kra wussan, yusa-d Filiks akk-d țmeṭṭut-is Drusila, nețțat yellan n wat Isṛail, iceggeɛ a d-awin Bulus, iwakken a sen-d-ihdeṛ ɣef wayen yeɛnan liman di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imá niina wait anenkagtutinig, nuigtú niina Uchijinig kajintsá anentaimu asagmin uwemtijamjajui. Nunak atum pegkeg takasbaugmin dutikachui, imá Apajuik anenjauch uwemtijamjauwai. \t S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Tujash nu iman pegkeg ayatkush, wagka Apajuiyai tupautnumash ejekagtawa? tautigmesh amainaitjume. Duka nuninchauwai. Nuninaitak minai pegkegchau wakegamu ajuta nu tudaunak takamtijawai. Chicham umiktin pegkeja nuna antakun, nuní senchi pegkegchau wakegamujui tudau takaamunum Apajuijai kanakú asan, jakaujai betek aajakuitjai. Tudauk nuní iwainmamkauwai dekas tudauwa nuna. Aatus nunú chicham umiktina nui dekanauwai pegkegchau wakegamua duka, pegkegchau takaamua dushakam dekaskenum shiig pegkegchauwapi tusa. \t Eɛni yuɣal-iyi wayen yelhan d sebba n lmut ? Xaṭi ! D ddnub i yi-ṣṣawḍen ɣer lmut s wayen yelhan, iwakken s ccariɛa, a d-tban acḥal meqqṛet tezmert n ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aidau, aents dutikmainchaun kuashat iwainaja takaamun wainkag puyatjusag diidau. \t Tɛeǧǧben, tekcem-iten akk tugdi mi țwalin ṛṛusul xeddmen aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau asag yamaik ashí wi takasbaug aina nunak shiig dekaawaje, dekas Apajuí dutikata tibaunak betekap takasé, tusag. \t Tura ẓran belli ayen akk i yi-d-tefkiḍ s ɣuṛ-ek i d-yekka ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umiktinnum Leví wegantu aina duke takastin atinme tibauwa nuwiyachui, nigka Sacerdote senchigtin pujut tuke aunum pujuwa nuwiyayai. \t Mačči d ccariɛa i t-yerran d lmuqeddem meɛna yuɣal d lmuqeddem s tezmert n tudert ur nețfaka ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi amina Creta ajuntaijin ukukbaijam nunak, utugchat iwagmain juwakmaya nu iwajam, Jisusa nemajin aidaun diin atinush, makí makichik yaaktauch aidaunmashkam wi tibaijam dutiksamek adaijam umiktá tibaijame. \t ?ǧiɣ-k di tegzirt n Kritus iwakken aț-țkemmleḍ ccɣel-nni ur nfuk ara, yerna aț-țesbeddeḍ di yal tamdint imeqqranen n tejmuyaɛ n imasiḥiyen akken i k-n-umṛeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin aigkishkam Adán pujujakua duwi nagkamas Moisés pujaishkam jinujakú ainawai, Adán Apajuí intimjukbaunum tunamajua nuninachiatak. Adán intimkimunum ashí aentsuk tunamakaju ainawai, nunisag Kristu pegkeg dutikamunum ashí aents aidauk uweemain ainawai. \t ?as akka, si zzman n Adem armi d zzman n Sidna Musa lmut teḥkem ula ɣef yemdanen ur nɛuṣa ara Ṛebbi am akken i t-iɛuṣa Adem, nețța yellan d lemtel n win ara d-yasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dekas iwaakuap atumjai ijunjan pujuttaja, nuniaknuap atum Kristui kajintsá anentaimjum nuaduí shiig aneastinme tusan yaigtatjime tajai. \t ?riɣ ad idireɣ yerna ad qqimeɣ gar-awen meṛṛa, iwakken aț-tennernim yerna aț-țfeṛḥem di liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas junashkam tajime: Aents yamai tsawanta juwi pujuidaush pujutjinig jakaujai betek ainawai, nuniai minak umigtak pujuidauk, wi Apajuin Uchijin minakun untsubaun shiig paan antugtukagtin ainawai, nu ainawai tuke pujusagtin aidauk. \t S tideț nniɣ-awen : « iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed anda lmegtin ad slen i ṣṣut n Mmi-s n Ṛebbi, yerna wid akk ara s-yeslen ad idiren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik: “Mina Apajuh, amek ashí dutikmainaitme, wi waitmainaitag duka datumtujata, tujash wi wakejamuk achati ame dekas wakejamua nu atí”, tiuwai. \t Yeqqaṛ-as : A baba, a baba Ṛebbi ! Kečč tzemreḍ i kullec ; ssebɛed fell-i lkas-agi n leɛtab. Lameɛna d lebɣi-k kan ara yedṛun mačči d lebɣi-w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tabaun diez aina nu antukag, Juagkan Jacobojai senchi kajegkajui. \t Mi slan i waya, ɛecṛa n inelmaden nniḍen rfan ɣef Yeɛqub akk-d Yuḥenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nunú uchi akiinkui adaikata Jisus, ni aentsú tudaujin tsagkujug uwemtikatin asamtai.” \t A d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Ɛisa, axaṭer d nețța ara iselken lumma-s si ddnubat-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik niina Uchijí Aentsmaga Akiinauwa nunak, ni senchigtina ibauk atí tusa wakekauwai. \t Axaṭer Sidi Ṛebbi yufa lfeṛḥ-is s lekmal di Mmi-s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí chichame agagbauwa nui chichaak: ‘Kristuk David wegantunum akiinu asa, Davitash Belegnum akiinauwa nunisag niishkam Belegnumak akiinatnai’, tawa aniaish —tuidau. \t Ur yuri ara di tira iqedsen : Lmasiḥ a d-yeffeɣ si dderya n Sidna Dawed, si taddart n Bitlḥem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tama capitán antuk, comandanten wejí jegaantun chichajak: —Ame asutiatajum tusam aents awemaum duka Romanmaya aentsui, nunin asamtai dutikmaitsui, —tiyabi. \t Ɣef yimeslayen-agi, lqebṭan-nni iṛuḥ ɣer wemdebbar ameqqran yenna-yas : Ḥader aț-țewteḍ argaz-agi ! D aṛumani !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tujash mina untsujuí, tikich mina menajuí ekeemsatin atajum tusanuk tumaitsujime. Nunak mina Apag ya aidau ekeemsatnujinak umigkauwaita nuna ekentsagtinai. \t Ma yella d ayen yeɛnan imukan ɣer uyeffus-iw neɣ ɣer uzelmaḍ-iw, mačči deg ufus-iw i gella, meɛna ad țțunefken i wid iwumi țwaheggan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii aidautish yamajam chicham etsegbau antukuitji, dita antukajua nunisaik. Tujash ditak antuinakush wainkaya nunin diisajui, wagki Apajuiyai kajinas anentaimaidau chichaman umikajua nunikchaju asag. \t Axaṭer lexbaṛ-agi n lxiṛ i ɣ-d ițțubeccṛen, d lexbaṛ-nni i d ițțubeccṛen i lejdud-nneɣ, lameɛna ur stenfɛen ara seg-s axaṭer mi s-slan ur t-qbilen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wagki ashí aentstik betekak tunamakaju asaja, Apajuí diismak pegkejak wantinkachuitji. \t axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutaish judío aidauk, dekas jujú wainmachuwe nuuwap wainmake tumain dekapenachu, nuninak wainmachu apajin dukujijai untsukag, \t Lameɛna imeqqranen n wat Isṛail ugin ad amnen belli argaz-nni yella si zik d aderɣal, yuɣal yețwali. Uɣalen ceggɛen ɣer imawlan-is, usan-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumek aents aidauk wainmainaitjume ditá takatji diigsajum. \t S wakka, s lecɣal-nsen ara tɛeqlem lenbiya n lekdeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ame awi weme mina chichameg etsegbaun antukag shiig dekaawag, pegkegchaun takainak suwenum wajukmaina numamtuk wajaidau asag, iwanchin inatai yujá nunak idayinak, dekas pegkeja nuna takainak, tsawai wekaemaina numamtuk wajainak Apajuin umigkatnume. Nuna nuninak mina dekaskeapi tujutuinak, ditá tudaujinash tsagkugnagtinme, nunikag Apajuí pegkemtikbau aidau jukiagtina nuna ditashkam jukiagtinme’, tujutmayi. \t iwakken a d ffɣen si ṭṭlam ɣer tafat, si tezmert n Cciṭan ɣer tezmert n Ṛebbi, ad amnen yis-i, iwakken a sen-neɛfuɣ ddnubat-nsen, ad sɛun amkan ger wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú yajuakam wetá nunikam ditajai pegkeeta, dutikam ju aents diwimkagtukagmataish ame akikmatkata, dutikawamin ditá intashin tsupigtinme. Nunú nunikamin ashí waipakag amina augmatjamsag tujamiagbaunash wainkampap tuinawa, niish dekas Moisés tibau ii umiinag nunash imatiksagkeap umiawa, tujabiagtatui. \t awi-ten yid-ek, ssizdeg iman-ik yid-sen, seṛṛef fell-asen iwakken ad seṭṭlen iqeṛṛay-nsen ; s wakkagi ad ẓren belli ayen akk slan fell-ak d lekdeb yerna ad walin mazal teṭṭfeḍ di ccariɛa n Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wajumak aents fariseo aidaun jegajuawag, Jisus dutikamun pachis ujakajui. \t Kra deg-sen ṛuḥen ɣer ifariziyen ṣṣawḍen-asen lexbaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus achigbaunum ayaumas numi ajakbau aunum, aents ukustin waa taimu yamagmauch makichik aentskesh ukuschamunum, \t Zdat wemkan anda semmṛen Sidna Ɛisa, tella deg yiwet n tmazirt yiwen n yefri yețwaheggan d aẓekka, ulac win i gmeḍlen deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nunikbaun judío aidau, judiuchu aidaushkam Efesonum batsamin aidauk ashí antukag, senchi ishamkajui. Imaninak Apu Jisusan pachisag emematuidau. \t At Isṛail akk-d iyunaniyen meṛṛa izedɣen tamdint n Ifasus slan s wayagi, ikcem-iten meṛṛa lxuf, ḥemmden isem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa wetai saetukajui Bereanmaya aents Sópater daagtin Pirro uchijiya nu, Aristarco Segundojai Tesalonicanmaya aidau, Gayo Derbenmaya dushakam tikich Timoteo, nuigtú Tíquico, Trofimojai Asianmaya aina dushakam. \t Ddan yid-es : Subatir, mmi-s n Birus si temdint n Biri ; Arisṭark akk-d Skundus n temdint n Tiṣalunik, Gayus n temdint n Derba ; yedda daɣen Timuti, Tucik akk-d Trufim n tmurt n Asya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam tiuwai: “Atum antajum nunú shiig antukjum umitaik, Apajuishkam aan kuashat dekamtijamattawai. \t Yerna yenna-yasen : ?adret ɣef wayen tsellem ! Axaṭer akken i tețțektilim i wiyaḍ ara wen-d-ițwaktil i kunwi, yerna a wen-d ițwaktil s zzyada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents pujutan jukitin agattaiya nui papiinum daaji agatjashbau aidaunak nui utsaawagmayi. \t Kra n win ur nețwajerred ara di tektabt n tudert yețwaḍeggeṛ ɣer temda n tmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi tajime: ‘Ni kuashat ajá duka nuní dukap uwaetuka suwam atinai; untsu piipich ajá duka, nu piipich ajamua duke atantam atinai’, tiu. \t Yerra-yasen : Nniɣ-awen : win yesɛan a s nernu, ma d win ur nesɛi ara a s nekkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents nuwenmainchau akiinaush ainawai. Tikitchakam tikich aents kagamtikamu asag nuwenmainchaush ainawai. Untsu tikich aents: ‘Wika Apajuí takatjin takagkun nuwentsuk wekaesatjai’, tauk nuwenmaitsui. Dita nuna antumainuk antuktinme, —tiuwai. \t Aṭas n sebbat i gqeḍɛen zzwaǧ i wemdan. Llan wid i d-ilulen si tɛebbuṭ n yemma-tsen ur sɛin ara ddunit, wiyaḍ d imdanen i sen-ț-ikksen. LLlan daɣen wid iḥeṛmen iman-nsen ɣef zwaǧ, ɣef ddemma n tgelda n igenwan. Win i gzemren ad ifhem aselmed agi a t-yefhem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Muun aidauh, ¿wagka ancha aikagme? Jutiishkam atum ainajum annuketji. Atum wainkajum aikajum aanú idaikujum, dekas Apajuí iwaaku pujú nayaimpin, nugkan, nayantsan, ashí nui ayaa nuna najankauwa nu nemagkatajum tusa, chicham yamagma nu etsejin ainaji. \t Ay irgazen, acuɣeṛ i txeddmem akka ? Nukni d imdanen kan i nella am kunwi ! D lexbaṛ n lxiṛ i wen-d newwi iwakken aț-țeṭṭixṛem i leɛbada n wayen ur nesɛi lmeɛna ; aț-tebɛem abrid n Sidi Ṛebbi, Bab n tudert i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumshakam numamtuk, ashí pegkeg aidauk takaakjum iwainaktajum, tikich aents aidaush wainainak ditashkam Apajuí nayaimpinum pujuuwa nuna ememattinme tusajum. \t Akka i glaq aț-țecceɛceɛ tafat-nwen zdat yemdanen, iwakken ad walin lecɣal-nwen ilhan, yerna ad ḥemden Baba-twen yellan deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "See tajai Apajuí senchigtina nuna, nigka ii wají pachisa dutikata tusaya segaji nuna nagkagas ashí pegkejan iinun dutika nuaduí. Iman asamtai jutii anentaimtajiya duka, ni dutika nunú dekatnumag jegatsui. Nuna pegkeja dutika nunak Wakaní Pegkeji jutiiní puja nujai dutikawai. \t Sidi Ṛebbi ixeddem deg-nneɣ s tezmert-is, yețțak-aɣ-d akteṛ n wayen akk i s-neṭṭalab d wayen akk i nețxemmim ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tusa tabaun Jisus antuk: —¿Aents imanis kajinas anentaimchau aidauwah, wagka pag pachisjumesh atumek pempeentunikjumesh jiyaniagme? \t Sidna Ɛisa iẓra ɣef wacu i țxemmimen yenna-yasen : A wid i gxuṣṣen di liman ! Tɣilem imi ur d-tewwim ara aɣṛum i wen-d-nniɣ akka ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Jisusak senchi untsumak jakauwai. \t Meɛna Sidna Ɛisa iɛeggeḍ imiren kan, dɣa yessufeɣ taṛwiḥt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Aents achiká chimpitaig shiig epenjamuwe, suntag nuna kuitamaidaushkam waitinum ijunmae. Tujash ujai wayaa diikmá wainkashmaji, atsuagmae, —tuidau. \t Nufa lḥebs isekkeṛ, iɛessasen bedden zdat n tewwurt, lameɛna mi nekcem, ur nufi ula d yiwen zdaxel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksag agagbaunmash: “Jacopan aneakun, Esaunak dakitajai”, tawai. \t Akken i gura daɣen deg umkan nniḍen n tira iqedsen : ?emmleɣ Yeɛqub, keṛheɣ Icaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki, Kristu Jisusjai ijutkau asaja Kristujai betek nantakiu ainaji, nunikaja niijai betek nayaimpinum inamjatasaja. \t S tdukli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi isseḥya-ɣ-ed akk-d Lmasiḥ yerna yesɣim-aɣ yid-es deg igenwan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai tikich aidaushkam wakeesag anentaimsag yuwawaju. \t Yekkes-asen akk lxuf dɣa ččan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi ditanak pujut tuke atina nunak suwajai, dutikamu asag ditak tuke waittsashtin ainawai. Minai batsatunak makichkikesh atanjukchagtin ainawai. \t ?țakeɣ-asent tudert n dayem, ur țmețțatent ara maḍi, yiwen ur izmir a tent-yekkes seg ufus-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika atum takaajum nunak wainjai, tuja atum ujunauch asajum waitiajum nunash wainjime, tujash atumek dekas shiig pegkeja nu jukitnaitjume. Tuja: Jutiik judío asaja Apajuí aentsji ainaji, tumamaidau pegkegchau chichagtamaina nunashkam wainjai, nunú aina duka iwanchdau ainawai. \t ?riɣ lmeḥna akk-d leɣben i deg telliḍ, lameɛna ɣer Ṛebbi d ameṛkanti ; ẓriɣ cceṛ i heddṛen fell-ak wid iḥesben iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin, lameɛna nutni si tejmaɛt n Cciṭan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Kumpajuh, ¿wagka miname? —tusa taun kauntuntag Jisusa achikag emetjaju. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay amdakkel , ayen ɣef i d-tusiḍ a t-txedmeḍ, xdem-it ! DDɣa lɣaci-nni qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa ṭṭfen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Pedron: Judío aidau yamajam chicham ujaktá, tusa awebauwa duke minash: Judiuchu aidau ujaktá, tusa awetiuwai. \t Axaṭer, Sidi Ṛebbi i gerran Buṭrus d ṛṛasul n wid yellan n wat Isṛail, yerra-yi ula d nekk d ṛṛasul n wid ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus pujamunum awebau iniastinme: “¿Amekaitam Apajuí uwemtikagtinun awematnaitjai tibauwa nunú? ¿Amechuitkuminig tikichnak dakastatag?” tusa. \t Yeḥya iceggeɛ sin seg yinelmaden-is ɣer Sidna Ɛisa iwakken a s-inin ma d nețța i d win akken ara d-yasen, neɣ ilaq ad ṛǧun wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Makichik yaaktanum pujujakuí apu chichaman epegkin, duka Apajuinash ishamsash anentaimtuchu, aents aidaunashkam ajantus diichu aajakuí. \t Yenna-yasen : Deg yiwet n temdint yella yiwen lqaḍi, ur ițțagad Ṛebbi ur yețqadaṛ imdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Sauloshkam nugká tepau nantakí niimtakamá wainmamainchau wajasú. Nunikmatai aents aidau uwegnum egkesag Damasco ejegawaju. \t Caɛul ikker-ed si lqaɛa, ɣas akken ldint wallen-is, ur yețwali ara. Sṭfen-as afus, wwin-t ɣer temdint n Dimecq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí emematiagmi, iina Apuji Jisukristun Apajiya nunú, nigki ashí pegkeg nayaimpinmaya aina nunak sujamsauwai Jisukristu nemagkaju asajin. \t Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i ɣ-d-ifkan deg igenwan mkul lbaṛakat n Ṛṛuḥ iqedsen, s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek Apajuí uchijí aneetai asajum, niiya ibau atasajum kakanmamsatajum. \t Cbut Sidi Ṛebbi baba-twen imi tellam d arraw-is eɛzizen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Imá jukeuchikaih tikich nugkanmayayaitak wakitki Apajuí ememati duka? —tau. \t Anagar abeṛṛani-agi i d-yuɣalen ad yeḥmed Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii Apajuí etejamu aidautinak, makichik aentskesh Apajuí emtin iina pegkegchaujin etsegtugmakush, makichkish bakugmashtinai, wagki Apajuiya duke iina pachipas, juka pegkeg ainawai tujamu asamtai. \t Anwa ara icetkin ɣef wid yextaṛ Ṛebbi ? D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ten-iḥesben d iḥeqqiyen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Caifasa jeenian Jisusa jukiag Romanmaya apu pujusá inamtaijin ejegawajui. Dutikawag pag levadurajai pachimtsuk inagkamu yutai Pascua tsawau asamtai, judío aidauk nuwig wayachajui: Pegkegchau utsumakaja Pascuatin yuwachajaig, tuidau asag. \t Mi d-ffɣen s ɣuṛ Kayef, lecyux n wat Isṛail wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus ; yuɣ lḥal d lefjer. Wid i t-yewwin ur kcimen ara ɣer daxel n lbeṛj (sṛaya) n Bilaṭus, iwakken ad qqimen d izedganen m'ara ččen imensi n lɛid n Tfaska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna aatus tuinai, tikich aidauk tuke aneas dushikinak: —Nampejajama, —tuidau. \t Ma d wiyaḍ stehzayen fell-asen qqaṛen : D askaṛ i sekkṛen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Pablo nuna chichajak: —¡Aentsun tsanuwah, amina dekas Apajuí awatamtatui! Chicham umiktin tawa dutiksamek dekagtuatasam eketiatkumesh, ¿wagka weni awatitajum tusamesh tujutme? \t Dɣa Bulus yenna : A k-id-iwet Ṛebbi a bu sin wudmawen ! Teqqimeḍ aț-țḥekmeḍ fell-i s ccariɛa, lameɛna kečč s yiman-ik txulfeḍ-ț imi tumreḍ ad iyi wten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii Apajuí etejamu aidautinak, wajig iina nagkaetaminta nuniakush, Jisukristu iina anempa nuna datumtijamainuk makichkish atsawai. Waitiamukesh, utugchatkesh, waitkagmainakugkesh, yapajamukesh, mamuamukesh, ishamainkesh, jaamukesh makichkish Jisukristu iina anempa nunak datumtijamaitsui. \t Anwa i gzemren a ɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n Lmasiḥ ? Eɛni d ddiq neɣ d ccedda, d leqheṛ neɣ d laẓ, d leɛra neɣ d ayen yessaggaden neɣ d ajenwi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich apu aidaun chichajak: —Israel aents aidauwah, ju aents aidau maatasajum anentaimtuinajum duka kuitamamkatajum. \t Dɣa yenṭeq yenna : Ay at Isṛail, ḥadret iman-nwen ɣef wayen akka tebɣam a t-txedmem i yemdanen-agi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kashinia duwi Jisus Galilea wekamá Felipen wainkauwai, dutika: —Wegajai, mina jintintaig aminum, —tiuwai. \t Azekka-nni, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili. Deg ubrid yemmuger-ed Filibus, yenna-yas : Ddu-d yid-i !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nuna tusa ukukmatai nui juwakiag fariseo aidaujai ijunjag jega ditá ijuntaijin wayawaju. \t Syenna, yerra ɣer yiwen n lǧameɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi yamai junak mina uwejuí letra muuntai agatjim ju diistajum. \t Walit tira-agi : s ufus-iw i wen tent-id-uriɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tusa idaisa pujusá, chimpiima umintsá Jerusalén ashinkabiaji. \t Akken ɛeddan wussan-nni, nhegga iman-nneɣ a nali ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich tsawantai Jisus Apajuin ausatatus mujanum weu, nunik nui kashi pujus Apajuí au aujkawa tsawampajui. \t Deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar akken ad iẓẓall. Yeqqim iḍ kamel nețța ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Jisus ni jintintaiji aidaun chichajak: —Dekas tajime: Wiyakuch aidauk kakajus Apajuí minash inatjati tusag idaimamainchau ainawai. \t Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A wen-iniɣ s tideț : iwɛeṛ aṭas i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aentskesh tikich aentsun dekaskenum pegkejan takau asamtai ayamjakun mantamnatjai tumainuk atsawai, ¿aents pegkegnum yaigbau asampash: Wi mantamnatjai, tumainait? \t Iwɛeṛ i wemdan ad iqbel ad immet ɣef ddemma n uḥeqqi ; ahat ad yili win ara iqeblen ad immet ɣef ddemma n wemdan yelhan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Sacerdote apuji aidauk, apu chichaman inagdau aidaujai egatuidau, Jisusan tsanumjujag maatnume tusa sujukagtatus. \t Imiren lmuqedmin imeqqranen akk-d usqamu n imeqqranen n ccariɛa, țnadin inigan ara icehden fell-as s ẓẓuṛ, iwakken ad ḥekmen fell-as s lmut,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninaku Apajuinu dekaskea duke chichainaku, tikich aidaujaish pempeentunisaik aneeniagmi. Nunú aaja nuninaku, jutiishkam Kristu iina Apujiya imanuk wajasagmi. Kristu nemajin aidautinak niiyai jutii buukega numamtinuk. \t Meɛna m'ara d-nini tideț s lmaḥibba, a nennerni di kullec di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy n tejmaɛt n watmaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusag achiká jukiag ajá ukumtikiag maawajui. \t Sṭfen-t, ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant, dɣa nɣan-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag kuchá amain katigkag Gadaranmaya batsamtai nugkeen Galilea igkuas awa nuwi anumkajui. \t Wwḍen ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ, ɣer tmurt n ijiṛaziyen iqublen tamurt n Jlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai judío apuji aidau chichainak: —Atumek wi wegamunmag minimaitsugme tujama nunash, nigki maamatin asampash tujama, —tuidau. \t At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Ahat yebɣa ad ineɣ iman-is imi ɣ-d-yenna ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutijau asamtai pegkeja nuna takastasan wakegayatkun, pegkegchau minai awa nunú tuké takamtija nuna dekagmamjai. \t Ihi atan wayen fehmeɣ deg yiman-iw : mkul m'ara bɣuɣ ad xedmeɣ lxiṛ ad afeɣ d cceṛ kan iwumi zemreɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nuna, nuniktinai tusa agajajua nuna umiktasan wejajai, tujash ¡mina sujutkatta nuna imá senchi wait anentajai! —tau. \t Mmi-s n bunadem ad immet akken yura fell-as di tira iqedsen, lameɛna a nnger n wemdan agi ara t-izzenzen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kashinia duwi Moisés niina patayí jimag ditak pempeentuniki maaninak tikichin suwimtatman wainkauwai; nunik epegtuatatus: ‘¿Wagka yatsumjaish pempeentunikjumesh maanish yujagme?’ tiu. \t Azekka-nni iwala sin yergazen n wat Isṛail țnaɣen wway gar-asen, iger iman-is, yeɛṛed a ten-ifru, yenna-yasen : Eɛni mačči d atmaten i tellam ? Acimi i tețțnaɣem wway gar-awen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú Jisus aatsa jintinkagtuamua duka, yaunchuk Apajuí etsegtin aidau againak: “Apajuí nugkan najanaigkish dekaachbaun jintinkagtakug, tuke augmatbaun pachis jintinkagtitnai”, tibauwa nu uminkauwai. \t Ițmeslay-asen-d akka iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : A sen-mmeslayeɣ s lemtul, a sen-beccṛeɣ tiɣawsiwin yeffren seg wasmi i d-texleq ddunit. cc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatjiagtai kampatuma juwishkam Pilato chichajak: —¿Tujash wají pegkegchauna takasé jusha? wika ni pegkegchau takasbaunum bakumaku mantamnamainjinak dekagchau asan, ayatak asutiawagmatai jiiktajai, —tau. \t Bilaṭus inṭeq-ed tikkelt tis tlata, yenna-yasen : D acu n cceṛ i gexdem ? Ur ufiɣ ara deg-s ayen yuklalen lmut. Atan ihi a s-fkeɣ tiɣṛit, imiren a s-serrḥeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí tikich aidaujaish agkan pujakjum Kristunuk takaakjum pujustajum, wagki Kristu wakega nuna takainachuk niinak wainkashtin ainawai. \t Nadit amek ara tilim di lehna d medden meṛṛa, nadit ɣef ṣṣfa axaṭer win ur neṣfi ara ur izmir ara ad iwali Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Inamin aidauh, atumshakam atumin inakem aidauk shiig kuitamkatajum, wainkajum uwakajum takamtiksaigpajum. Adeagtajum atumin inapaushkam, Apu Kristu nayaimpinum pujus diigmá puja nunú. Kristu diismak ashí aentsuk betekai. Nunin asamtai nigka dita takasbaujinak betek susatnai. \t Ma d kunwi ay imɛellmen, xedmet daɣen i iqeddacen-nwen akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi ; ur xeddmet ara deg-sen lbaṭel, imi teẓram belli amɛellem-nsen yellan daɣen d amɛellem-nwen, deg igenwan i gella yerna nețța ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatjuinam Pedroshkam: —Wika atum tajum nunak dekatsjai. Tusa chichaak wajai, atash shinukuí. \t Buṭrus yerra-yas : Ur ẓriɣ ara d acu i d-teqqaṛeḍ ay argaz ! Werɛad yekfi ameslay... yeskkuɛ uyaziḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Dutikmainaitkumek tiipa; aents dekaskeapi tauk ashí dutikmainai, —tiu. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Teqqaṛeḍ : ma tzemreḍ... ? Win yețțamnen yezmer i kullec !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantin yaakat Jopenum, Jisusa nemajin Tabita daagtin pujau. (Duka griego chichamnumak “Dorcas” taku tawai). Nunú nuwak ashí pegkeg aina nunak takaak, aents ujunauch aidaunash yayaak pujau. \t Di temdint n Jafa, tella yiwet n tmeṭṭut isem-is Tabita ; tețseddiq, tețɛawan igellilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tabaun judío aidau antukag ditak chichainak: —¿Utugkaya nunash niina iyashinianakesh yutai jukish yuwatajum tusash sukagtumainaita? —tusag pampantuidau. \t Mi slan wat Isṛail i wannect-agi bdan țemjadalen qqaṛen wway gar asen : Amek akka i gezmer a ɣ-d-yefk aksum-is a t-nečč ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wai waitiakua tugkitak anuasa ashí ashinkawa yaakat Lasea tikijunum, Anumtai Pegkeg tutainum jegawabiaji. \t Nkemmel rrif rrif s leɛtab, armi newweḍ ɣer yiwen wemkan isem-is « Lemraṣi icebḥen », zdat temdint n Lazaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusnak etsa dukap takunai achijaju ainawai. \t Aț-țili d țesɛa n ṣṣbeḥ mi t-ṣemmṛen ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum pegkegchau ainayatkugmesh uchigmik pegkeg suu ainagme. Atumkesh nuniagminish Apajuí nayaimpinum puja dusha, ¿wagkag Wakaní Pegkejinash atum segamash amaschagti?”, tiuwai. \t Ma yella kunwi yellan d imcumen tessnem aț-țefkem ayen yelhan i warraw-nwen, amek Baba-twen yellan deg igenni ur d-ițțak ara Ṛṛuḥ iqedsen i wid i s-t-issuturen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Etsag etsanjashtinai, nantushkam numpa kapantuwa iman wajastinai, eke Apu Apajuí minitin tsawan iman atina nu jegatsaig. \t Iṭij ad yuɣal d ṭṭlam, aggur ad yuɣal am idammen uqbel a d-yas wass n Sidi Ṛebbi ; ass-nni d ass ameqqran, yeččuṛen d lɛaḍima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Wi awemamun dakittsuk juwauk, mina jujuinawai. Untsu mina jujuina duka, mina awetiuwa nuna juwinawai.” \t A wen-iniɣ tideț : win iqeblen win ara d-ceggɛeɣ d nekk i geqbel, win ara yi-qeblen yeqbel win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag tumig tsawaju asamtai, kashikmasag Jisus ukusbaunum wegaju, etsa yamá jiinai. \t Ass amezwaru n dduṛt, ṣṣbeḥ zik mi d-yecṛeq yiṭij, ṛuḥent ɣer uẓekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ajakan ajakbau timag nunak: Apajuí chichamen etsegnun takun timajai. \t Afellaḥ-nni, d win izerrɛen awal n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablok Bernabejaig Antioquiak juwakag, tikich aidaujai ijunjag Apu Jisusa pachis yamajam chichaman jintinkagtuidau. \t Bulus d Barnabas qqimen di temdint-agi n Antyuc , sselmaden, țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi nutni d waṭas n watmaten nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "‘Antuktajum dushikkagtin aidauh. Wi Apajuí asan, atum puyatjusa diimainun iwaintamash dekaskeapi tichatnaitjume, tuja tikich aentskesh nuna ujapainakuish pachikchatin ainagme. Nunidau asajum megkaejatnaitjume.’ ” \t Ay imdanen yeččuṛen d zzux, iḥeqqṛen wiyaḍ, dehcet, tenfum syagi ! Axaṭer atan ad xedmeɣ di zzman-nwen yiwet lḥaǧa s wayes ur tețțamnem ara ma yella ḥkan awen-ț-id."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichkia duka león niimtin ai, tikichik toro niimtinuyi. Nuniai tikichik aents niimtin ai, tikichia duka ukukuí nanamujai betekayi. \t Lxelq amezwaru ițemcabi ɣer yizem, lxelq wi sin yecba agenduz, lxelq wis tlata yesɛa udem am win n wemdan, lxelq wis ṛebɛa icuba ɣer igider yețferfiren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju nuwa mina iyashjuí kugkuinun ukatjuka junak, mina ukugsagmatai jutijuawagtinun jutijawai. \t Mi d-tesmar leɛṭeṛ-agi fell-i, d lǧețța-w i thegga i temḍelt-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam: “Wika imá Apajuinak anentaimtittajai”, ataktushkam: “Wika juwig Apajuí uchijí aidaun sujusua nujai pujajai”, tiuwai. \t Yenna daɣen : Ad țekleɣ ɣef Sidi Ṛebbi . Yerna yenna : Aql-iyi nekk d warrac i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik dekas wainkau asaja etsegji, tuja Wakaní Pegkejiya dushakam dutiksag etsegtau asa jutiinash dekamtijamji. Wagki Apajuik niina umijuina nuna Wakaní Pegkejiya nunak suwawai, —tuidau. \t Aql-aɣ d inagan ɣef wayagi, nukkni akk-d Ṛṛuḥ iqedsen i d-yefka Sidi Ṛebbi i wid i t-iḍuɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumnashkam ashí nugkanmaya aents aidau, dekaskeapi tiaja nuninuk asagmin, atumnak Apajuí Jisukristunu etamkaje. \t Yessawel-awen-d ula i kunwi yellan ger leǧnas-agi, iwakken aț-țilim d ayla n Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apajuí nugká najanauwa nui nagkamas yamaya juwish imanika waitchatain, atakea duwish imanika waittsashtin tikima senchi waitiamu atinai. \t axaṭer deg wussan-nni, ad yili yiwen n leɛtab ur neẓri seg wasmi i d-texleq ddunit ar ass-a, yerna d ayen ur nețțuɣal a d-yedṛu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika ayatak yumiik yamiajime, tujash nigka Wakaní Pegkejiya duwi yamigmagtatjume”, tau. \t Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, lameɛna nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai mina aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauh atumkek tsanumajaigpajum. \t Ay atmaten-iw eɛzizen ur ɣellṭet ara deg wayagi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai namak achijuamun puukag, dapá yumijijai susaju, \t Fkan-as-d aftat n lḥut ikenfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tiagtai Jisus ayaak: —¿Yamá dekaskeapi tujutjumek? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tura tumnem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —¿Wagka pegkejá tujutme? Makichkish pegkejak atsawai, imá makichik Apajuiya duke pegkejak. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-tsemmaḍ « win yelhan » ? Ulac win yelhan, anagar Ṛebbi weḥd-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Uchi pagkan yuwau atankí yawá suwamuk pegkegchauwai, —tau. \t Yenna-yas : Ur ilaq ara ad ițwakkes weɣṛum i warrac, ad ițwadeggeṛ i yeqjan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumi shiwajum iwanchia nuna senchijí ashí depetkatnun, mina senchijun amasmajime. Dutikamu asagmin, dapi esapainakuish, titigkesh ijupakuish wajukashtatjume. \t Slet-ed i wayen ara wen-iniɣ : ț-țideț fkiɣ-awen tazmert s wayes ara tṛekḍem izerman ț-țɣerdmiwin, aț-țmeḥqem lǧehd n weɛdaw yerna ulac ayen ara wen-izemren ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau asagmatai Pilato jiinki wajan iniinak: —¿Jusha wajukamtaiya achikjumesh itagtuaugme? —tiuwai. \t Daymi i d-iffeɣ ɣuṛ-sen Bilaṭus, yesteqsa-ten yenna : D acu i gexdem wergaz-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: ‘Wika aceite cien barrilnum aimkamun awagtumainun diwimjai’, tau. Tutai: ‘Ju papí jukim ekeemsam wamkesam agagta: Ayatak cincuenta diwimjai, tusam’, tiuwai. \t Argaz-nni yerra-yas-d : « Meyya yecbuyla n zzit uzemmur. » Yenna-yas : « sellek awi-d leḥsab ik, qqim taruḍ xemsin »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusa nemajuidaun diin aidauk, nuna nunikchama tusaish augmatchatai amainai, makichik nuwentin, uchijí aidaushkam Apajuí nemajin, chichaman intimkichaju, pegkegchaunum augmatchatai amain ainawai. \t Yal yiwen deg-sen ilaq ad yili d amdan iwumi ur d-ssukksen acemma, ad yesɛu yiwet tmeṭṭut kan, arraw-is ad ilin d wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ad sɛun tikli yelhan, ad țțaɣen awal iwakken ur sen-d-ssukkusen ara wiyaḍ kra n diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti idayak, copanum vino yajaam ekeemtatman juki Apajin see ti ditan susaju, dutikam ashí betek uwakajui. \t Yeddem-ed daɣen lkas n ccṛab, yeḥmed Ṛebbi, yefka-yasen, swan meṛṛa seg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum etsagagtajum aents leprayai jau aidau, tikich jatai jaidaushkam aikasjumek etsagakjum, jakau aidaushkam inantajum, dutikakjum wakan pegkegchau egkemtuamush jiijajum etsagaitajum. Nunú dutikakjumesh atumek akigkatajum tiigpajum; atumnak wi mina senchijun amajime, dutikamu asajum wainkajum etsagaitajum. \t Sseḥlut imuḍan, sseḥyut-ed lmegtin, ssizdeget wid ihelken lbeṛs, ssufɣet leǧnun. Akken i wen-d-ițțunefk mbla idrimen, fket ula d kunwi mbla idrimen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag wajatjag Jisusan achiká jukiag yaaktan ukumtikiag mujanum iwakaju, betsag tajaekaunum ajuami tusag. \t Kkren ɣuṛ-es, ssufɣen-t si taddart, ssawḍen-t armi d ixef n wedrar i ɣef tebna taddart-nsen iwakken a t-ssegrirben d akessar ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Abragkak ni takasbauji diigsá aents pegkejai tibau akug, nigki emematmamain aajakuí, tujash Apajuiyaig ememamain ajakchauwai. \t Lemmer yețwaḥseb d aḥeqqi s lxiṛ yexdem, tili yesɛa sebba s wayes ara izuxx, meɛna ur yezmir ara ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash dekas imá pegkeg, ame atak jistamkumek ipaata ujunauch, kuntujin tsujinkau, shutú, wainmachu aidaushkam. \t Lameɛna m'ara txedmeḍ tameɣṛa, ɛṛeḍ-ed igellilen, ineɛyuba, iquḍaren d yiderɣalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú jega Apajuí ememattaiya nuna waitiji daajig Shiijam tutai aajakuí, nunú waitinum aents shutú akiinkush nuninuk akiinau asamtai, kashí kashinig waitinum itan apujin asa apukiuwai, aents wainiagtai kuichkin segamtí tusag. \t Țțawin-d mkul ass yiwen n wergaz i d-ilulen d aquḍar ɣer zdat n tewwurt n lǧameɛ, tin iwumi qqaṛen « tawwurt tucbiḥt »; yețɣimi dinna iwakken ad issuter tin n Ṛebbi i wid i gkeččmen ɣer lǧameɛ-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai suntajan apuji ayaak: —Apuh, wait aneasam, mina uchig tikima mayai nagkantsaig jegaam etsaentujakia, —tau. \t Lḥakem n ddewla yenna-yas : A Sidi, di leɛnaya-k ɣiwel uqbel ad yemmet mmi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum Apajuí aujkugmesh chicham imanchauk awá awagkijum segaigpajum, Apajuin dekaskenum nemagchau aidau imatjamas imá shiig antugtukainta tusag nunak imatin ainawai. \t M'ara tețẓallam, ur sṭuqqutet ara lehduṛ am akken xeddmen at ddunit, ɣilen s lketṛa n imeslayen ara d țwaqeblen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama dita anentaimainamun dekau asa: “Makichik nugkanmag batsatiatak pempeentuniki maaní batsatkujag megkaemain ainawai, nunisag makichik jeganmak ijunag batsatiatak, pempeentuniki maaní batsatkushkam, ditak megkaemain ainawai. \t Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen yenna yasen : Yal tagelda i deg ara țnaɣen imezdaɣ-is wway gar-asen tețțeddu ɣer nnger, ixxamen-is ad ɣlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai yamajam chichaman dakituina duka ishamkaigpajum, nunú atum nuniamua nunú, Apajuí ditanak suwimkan suwak, atumnak uwemtijamjatna nuna iwaintuinawai. \t ?uṛ-wat aț-țeǧǧem iɛdawen a kkun-ssagden, ayagi ad yili i nutni d țbut n nnger-nsen, i kunwi d țbut n leslak-nwen ; annect-agi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju chicham agagbau: “Uwemtikagtin minawai tabaun aents tikich nugkanmaya tuke antukchaju, nuigtú uwemtikagtinun chichamegkesh pachisa etsegbaunash antuchu aidau imapam antukagtinai, uwemtikagtinun chichame etsegbaunak”, tawa jutiksanuk. \t Wid iwumi ur yețwabecceṛ ara, ad walin ;wid ur nesli ara yis, ad fehmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Apajuik jutii wait anenjabaunum, niina Uchijí aneetaijiya nunú jutiiní mantamnamunum tuke emematjitin atinme tusa dutikauwai. \t iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ ɣef ṛṛeḥma-s tameqqrant i ɣ-d-ifka s Mmi-s eɛzizen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tiagtatman Jisus dekajua: —¿Wi tajim duka atumnak shiig awajtamkachajek? \t Sidna Ɛisa, mi geẓra inelmaden is sgermuden wway gar-asen ɣef wayen i d-yenna, yenna-yasen : Iqṛeḥ-ikkun lḥal ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Junashkam tajime: Jimag aents kashi makichik pegaknumag tsanias tepaushkam, makichik juwaku, tikichik ukuam atinai. \t Qqaṛeɣ-awen : deg iḍ-nni, ger sin ara yilin deg yiwen wusu, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik José, apajin ashí niina patayí aidaujai kaunatnume timatai setenta y cinco aents Egipto jegawajui. \t Yusef iceggeɛ a d-awin baba-s Yeɛqub akk-d wat wexxam-is meṛṛa i gellan di xemsa usebɛin yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jimagchikish nuniachkush kampatumchikish mina pachitus ijunainakuig, wishakam nuwig ditajaig ijutkau pujuttajai.” \t Axaṭer anda ara dduklen sin neɣ tlata s yisem-iw, ad ḥedṛeɣ gar-asen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka niina uchijí Jisukristu iina Apuji, apu David aajakua nunú wegantunum Aentsmaga Akiinauwa nu pachisa agagbauwai; \t d ayen yeɛnan Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i d-ilulen d amdan seg wedrum n Dawed,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina uwejuí untsuja nui siete yaya wainkaum nu, tuja siete candelero ayatak orok wainkaum duka juuwai: Siete yaya duka, siete aents Jisukristu nemajuidaun diin aidau siete yaaktanum batsata nuna iwainawai. Tuja siete candelero wainkaum dushakam, siete yaaktanum mina nemagtuidau batsata nuna iwainawai. \t ?ef wayen yeɛnan lbaḍna n sebɛa yitran-agi i twalaḍ deg ufus-iw ayeffus, akk-d sebɛa teftilin-agi n ddheb : sebɛa yitran-agi d lmalayekkat n sebɛa tejmuyaɛ n imasiḥiyen, ma d sebɛa teftilin-agi, d sebɛa-nni tejmuyaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nunak imá Jisusaig kajinas anentaimainak, nuigtú yamajam chicham Jisusai uwemna nunú pachisa etsegbaun antukajua nunak dakak pujuina nu, iman amain ainawai. Nunú chicham ashí tikich nugkanmash etsegnakua nunak wishakam etsegjai. \t Ma yella teṭṭfem di liman-nwen s tideț, ma yella tbeddem, tṛeṣṣam. Ɣuṛ-wat aț-țțwexxṛem ɣef wusirem i wen-d-yewwi lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam, lexbaṛ-agi n lxiṛ i gețțubeccṛen i yemdanen n ddunit meṛṛa, i ɣef uɣaleɣ nekk d aqeddac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ashí wainaidau asag ishamainak. Imatiagtai Jisus chichaak: —¡Witjai ishamjukaigpajum! —tiuwai. \t xelɛen axaṭer țwalin-t akk. Imiren iluɛa-ten yenna-yasen : Ur xellɛet ara, d nekk ; ur țțaggadet ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa idayak, seis achiamua nuna Uwig ukuinkabi. Dutikakui diikman senchi uujun wainkabiajai. Imaniamunum etsag shiig bukusea kayushkijai betek wajasmayi, nantushkam kapantu numpajai betek wajasmayi. \t Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ wis sețța ; tewwet zzelzla tameqqrant di lqaɛa, iṭij yuɣal d aberkan ; agur yuɣal am idammen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jega Apajuí ememattainum waikmá, baka aidaun, uwig aidaun, paum aidaun sujuinak utsanawag, kuichkin yapajiin aidaushkam pekajaidaun wainkauwai. \t Yufa deg wefrag n lǧameɛ iqedsen wid yeznuzun izgaren, ulli d yetbiren, yufa daɣen dinna wid yețbeddilen idrimen ; rran lǧameɛ iqedsen d ssuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "utugchatan igkuak waitiak, pachitsuk idayidauk; ajakan kagkapé initak akaejachu asa, etsa sukuam waamak jinuwama numamtuk wajaina nuna takun timajai. \t lameɛna ur t-țțaǧan ara ad yefk izuṛan deg ulawen-nsen, ṭṭfen deg-s kra lweqt kan. Mi d-yewweḍ leɛtab d uqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, țțuɣalen ɣer deffir, țaǧǧan liman-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag Jisusan iniinak: —¿Aminash ya jintinkagtuata tusash awetamae? ¿Yana chichamenia jusha juniame? —tuidau. \t nnan-as : Di leɛnaya-k ! ansi i k-d-tekka lḥekma s wacu i txeddmeḍ annect agi ? Anwa i k-ț-id-yefkan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa nui pekajuidaun ayampatua: —Jujú ainawai mina dukug, mina yatsug aidauk. \t Dɣa imuqel meṛṛa wid i s-d yezzin yenna : Ațah yemma, atnah wayetma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ajakjintin tutai inak ayaak: ‘Apuh, dekas makichik mijan dakasmi nejeashtimpash, wi wajauti tentean pukujan, tikich nugka dekas pegkeg aina nuna yajutkan ijutjatjai; \t Axeddam-nni yerra-yas : a Sidi, eǧǧ-iț aț-țernu aseggas-a ; aț-țneqceɣ, a s-rreɣ leɣbaṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumesh pishak agkajunum nanamaina nunú anentaimsajum diistajum. Ditak ajakmakagkesh juwinatsui, jeganakesh jegamkag yutaijinak ijumainatsui, nuniaunak Apajuí suwawai dita yuwatnunak, dutikam nuna yusag batsatainawai. Tujash atumetjume dekas pishak nagkaesau aidautigmek, iman ainagminish ¿wagkag Apajuish atum atsumamunash amaschagtinme? \t Walit igṭaṭ ( ifṛax ) deg igenwan : ur zerrɛen, ur meggren, ur jemmɛen ula d acemma ɣer ikuffan, meɛna Baba-twen yellan deg igenwan, yețțak-asen-d tamɛict-nsen. Eɛni ur teswim ara akteṛ n yefṛax ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí, Apajuí chichamen chichaak: “Makichik aentskesh emematatus wakegauk, dekas Apu Apajuin ememattinme”, tibau awai. \t Lemmer nețḥadar ɣef yiman nneɣ, tili ur d-nețțawi ara lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-aneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam trompeta shinamun antuinak, Apajuí chichaamunash antukajui, nuninak Moisesan chichajuinak: “Apajuik ataktú awenag chichakaigka”, tusag segajui. \t ur teslim ara am nutni i ṣṣut n lbuq neɣ i ṛṛɛud n lehḍur-nni armi eɛnan ɣer Ṛebbi ur sen-d-irennu ula d yiwen n wawal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek Kristu nemagkajum dukap tsawan pujau asajum, jintinkagtin amainaitkujum, ataktú awagkijum Apajuinun shiig jintias dekas yupichuchin jintinjamatnume tusa atsumagme. Nuniau asajum uchi yamá akiintsau yutai katsugman yumainchau asa, muntsunak muntsuwama nunin ainajum duwi, pegkeg nuigtú pegkegchauwa dushakam akanjá dekamainchau dekapeagme. \t Ilaq acḥal ayagi segmi i tuɣalem d iselmaden, kunwi atan mazal teḥwaǧem win ara wen-islemden lumuṛ imezwura n wawal n Ṛebbi ; ur tezmirem ara i weɣṛum, mazal-ikkun teḥwaǧem ayefki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu imatikainamunum nuwa doce mijadai numpan puwak waitú pujú, \t Tella dinna yiwet n tmeṭṭut tehlek, tnac iseggasen nețțat tețțazal d idammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "etsá minitaijiya atú ayaumas senchi dasentuk midau, \t Lameɛna ur tɛeṭṭel ara tekker-ed yiwet n tbuciḍant iwumi qqaṛen Erakilun i d-ikkan seg idurar n tegzirt-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti ukuak Galilea kuchají Tiberias tuuta awagmatia nuna amain Jisus katigkuí. \t Syenna, Sidna Ɛisa yezger lebḥeṛ n Jlili ( iwumi qqaṛen daɣen lebḥeṛ n Tiberyas )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wegakjumesh kuichkikesh, orokesh, cobrekesh, \t Ur țțawit yid-wen ama d ddheb, ama d lfeṭṭa, ama d idrimen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yamaik waitá jintinkagtin pegkegchau aina nu atum ijunbaunum wayawaje tsanugmajagtatus. Nunú aidau jintinkagtuinak: Pegkegchau aina dusha takamainai, Apajuik pegkegma ibau asa, ii nuniajinish tsagkugkagtumainai, tuinawai. Nuninak Apajuí makichkia nuna, iina Apuji Jisukristua nunash dakituinawai. Nunin asamtai dita suwimak jukitnun pachis, yaunchuk nagkamas Apajuí chichamen agaju ainawai. \t Axaṭer kra n yemdanen skecmen-d iman-nsen gar-awen, sseɛwajen lmeɛna n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken ad ffren yir tikli-nsen, nekṛen ula d Ɛisa Lmasiḥ, win yellan d Ssid-nneɣ ; lɛiqab i ten-yețṛaǧun d ameqqran akken i d-ițwaxebbeṛ si zik di tira iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna dutikawag kintamag kajiittaman Apajuí aentsji nayaimpinmaya: “Herodes pujamunum wakettsuk yajá tikich jintanum wakitkitajum”, tusa ujakú. Tima nunisag yajá tikich jintanum waketjau. \t Sidi Ṛebbi ixebbeṛ-iten-id di targit ur țțuɣalen ara ɣer Hiṛudus, dɣa uɣalen ɣer tmurt-nsen seg ubrid nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Moisés dapi dakumká najanamun uwegshunum yakí jiikua numamtuk, minashkam yakí jiigkagtin ainawai, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nunak, \t Akken i gɛelleq Musa azrem n nnḥas ɣef tgejdit deg unezṛuf, i glaq ad ițțuɛelleq daɣen Mmi-s n bunadem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum mina nemagtin ainayatkujum tikich aidau emtin: Wika Kristunak nemagchauwaitjai, tujutiu aidautigminak, wishakam aikasnuk mina Apag nayaimpinum puja nunashkam: Ditak minak nemagtuchu ainawai, titinaitjime. \t Kra win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, a t-nekkṛeɣ ula d nekk zdat Baba yellan deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauwah, atumkek iikmakaigpa, Apajuí idaitusta ni suwimkanak susati. Aatus Apajuí chichame agagbaunum: “Witjai aents tikichin pegkegchau awagbaun suwimkan suwaunuk, nunin asan aents pegkegchaunak wi suwimkan susattajai”, Apu Apajuí tiuwai. \t Ur țțarrat ara țțaṛ ay imeɛzuzen, lameɛna ǧǧet kullec ger ifassen n Sidi Ṛebbi, d nețța ara ixedmen ccɣel-is. Atah wayen yuran di tira iqedsen : D nekk ara yerren țțaṛ, ara yerren i mkul yiwen ayen yukla l, i d-yenna Sidi Ṛebbi ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi tajime: Atumshakam tudau takat idaikujum pujutjum yapajiachkugmek, dita jinawajua antsagmek jinatnaitjume.” \t Xaṭi, meɛna nniɣ-awen : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash pegkegchau takatsuk pujutan, Apajuí chichame jintinjama nuna antuk, kajimattsuk dutiksag umiauk, ni pegkeg takaamujin shiig aneas pujumainai. \t Ma d win yețmeyyizen akken ilaq ccariɛa iṣeḥḥan, ccariɛa i d yețțaken tilelli, iteṭṭfen deg-s mačči s usmeḥses kan ad yuɣal a ț-yețțu, meɛna ixeddem ayen i d-tenna, wagi ad yili d aseɛdi di lecɣal-is meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai Jisus ditan untsuká: —Atumek shiig dekagme, tikich nugka aina nuna apuji aidau judiuchu aina duka, aentsnak ditanua nunin emak inainawai. Untsu nunú apu aina nuna aentsji aidau, aents aina nuna dita wakegamun inau ainawai. \t Sidna Ɛisa yessawel asen yenna-yasen : Twalam ayen iḍeṛṛun di ddunit : wid nețwali d igelliden akk-d d imeqqranen n yegduden țqehhiṛen lɣaci-nsen yerna ḥekkmen fell-asen s ẓẓur !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wakan pegkegchau Jisusan segainak: —Wait aneasam awi ishijatkata, au kuchi ijuna awi utsanawagmi, —tuidau. \t ḥellelent nnan-as : Di leɛnaya-k, ǧǧaɣ a nekcem deg yilfan-agi ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina pataag judío aidaunak Apajuí idayak, nigki ashí aents judiuchu aidaujaish epegtuniauwai. Nuna aatus dutikauwa nuniau asa, makichkish anentaimtusaish tumainchaun ashí aentsdaun pegkejan dutikatnai, Apajuí ataktú mina pataag aidaun niina aentsji emaktina duwi. Dutikamu asa jakau ataktú nantamaina numamtuk wajakagtinai. \t Axaṭer ma yella aɛzal n wat Isṛail isemṣalaḥ leǧnas nniḍen akk-d Sidi Ṛebbi, acu ara yedṛun ihi m'ara d-uɣalen nutni ɣer webrid n Sidi Ṛebbi ? Ad yili am akken d ḥeggu i d-ḥyan si ger lmegtin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jakamtai datsauch aidau tajuntag pempeag jukiaju ukustatus. \t Kkren ilmeẓyen kefnen-t, wwin-t a t-meḍlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Ejapjuktinai makichik muntsujut aentsú takashtai, nunik uchigmaktinai uchi aishmagkun, nunú adaikatnaitjume Emanuel”, (nunak: “Apajuik jutiijai awai” taku tawai). \t Ațan tɛezrit aț-țerfed tadist, a d-tesɛu aqcic ad ițțusemmi Imanuwil yeɛni :« Ṛebbi yid-nneɣ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii tudaujin tsagkugtamjatatus Kristu mantamdauwa nuuwai, Moisés pujusmatai tudau tsagkugnagta tabaunum kuntinun maujakajua numamtinuk. Nuna nejeenak sacerdote aidau Apajuí ememattainum takaidauk yujakchaju ainawai. \t ?uṛ-nneɣ adekkan n tmezliwt anda ur zmiren ara lmuqedmin iqeddcen deg uqiḍun n temlilit ad ččen ayen i d yețțunefken d asfel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwik shiig pujubiujum nunash, ¿ya chicham dekaskea duka umikaigpa tujabiaje? \t Di tazwara tewwim abrid ilaqen, anwa i kkun-issufɣen i webrid n tideț ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú ajaka nuna kanawe aidau wajumak tsupija utsagka, ikamia numí kanawe jukí dekas ajaknum ikakmau asa, nuna kagkapenian puwajin juwa numamtuk, Apajuí awajtamkaje atum judiuchu ainajum nuna jutii judío ainag nujai. Apajuí wajumak mina pataag aidaun idayak atum judiuchu ajuminig wait anenjamjaja duwi. Dutikamu asajum Apajuí duwik ashí pegkeg aidaun Abragkan ashí ni wegantun anagkuauwa dushakam ditajai betekak jukiagtin ainagme. \t Akka i tedṛa d wat Isṛail : kra n tṣedwa țwagezment si tzemmurt, kečč a win ur nelli ara n wat Isṛail, yellan d aḥeccad, tețwaleqmeḍ deg umkan-nsent ; ma yella tețțekkiḍ deg izuṛan n tzemmurt d zzit-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuanuí makichik aents treinta y ocho mijadai jaa pujú tepau. \t Yella dinna yiwen wergaz tmanya utlatin iseggasen nețța di lehlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tikichi pujutjig augmatú yujaigpajum, atumnash Apajuí aikasag tujaminum. \t Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiktai apu aidau: —¿Wají iwainakmea aents dekas chicham antugtai wajukea nunikmesh, aentsush aikamesh jiigmesh ishime? —tusa imatjuidau. \t Kkren wudayen nnan-as : D acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tbeggneḍ akken a neɛqel lḥekma s wayes i txeddmeḍ annect-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika wikik emematjitnume tusanuk wakegatsjai, nuniaig Apajuí ememattinme tujutu asa, nigki nunak egak mina emematjumainnak iwainawai. \t Ur țqellibeɣ ara ccan i yiman-iw, yella win yețḥebbiṛen fell-i, d nețța ara yi-d-yefken lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents dekas tikichin nagkaesau ata tusa wakegauk, eme anentam achatnai; untsu aents imanchau tikichin nagkaesau atanash anentaimtuchu, dekas eme anentam atinai. \t Axaṭer kra n win yessalayen iman-is a t-id-yessers Ṛebbi , ma d win yesrusuyen iman-is a t-yerfed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aentsnakesh pegkegchau chichagtsuk, maanitsuk batsamas dekas anejatin atinme, ashí tikich aidaujaish ditá kakagchaujin iwainaktinme. \t ur kkaten deg yiwen, ad ilin d imhenniyen d imawlan n tifrat, yeččuṛen d leḥnana ɣer yemdanen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka nunak: “Apajuí wait anenjak jutijuae, yamaik tikich aidaush uchigmachui tusag dushijin agma nunak tujutchagtatui”, tau asa nunikui. \t Atan Sidi Ṛebbi yerra-d ddehn-is ɣuṛ-i, ikkes-iyi lɛib zdat yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents aidau ataktú ijunjamtai, Jisus jintinkagtak: —Witjai ju nugka juwi tsaaptinjai betek tauwaitag nunak. Nunin asamtai aents mina nemagtuidauk tsaaptin pujutan sukagtin tuke ashimnachua nuna jukiagtatui, nuna jukiajuk suwenmak wekaesachagtinai. \t Sidna Ɛisa iheddeṛ i lɣaci yenna yasen : D nekk i ț-țafat n ddunit, win ara yi-tebɛen ur iteddu ara di ṭṭlam, lameɛna ad yesɛu tafat n tudert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauwah, atumek aents megkaemainai taji nuninuk ainatsjume. Wika atumnak shiig dekagjime, dekas pegkeg atum uwemjamujum ajutjamaina nunak. \t ?as ma nețmeslay-ed akka a wid eɛzizen, nețkel fell-awen d abrid yelhan i tewwim, d win ara kkun isellken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú dutikakjum atumek iwainmamjume, atumí muunjum aajakajua nunú, Apajuí etsegtin aidaun maawajua nunisjumek anentaibaujum. Dekaskenmag dita maawag ukusajui, dutikamunum atumshakam nui ekenjum dakumká najanajum batsamtagme. \t S wakka i d-tesbegnem belli tqeblem ayen i xedmen yerna tețkemmilem di tikli-nsen ; axaṭer nutni nɣan-ten, kunwi tbennum-asen iẓekwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna taig uchí apajishkam senchi untsumak: —¡Dekaskeapi tajai! ¡Wi dekaskeapi tumain dekapeachkuish yainkata! —tiu. \t Imiren kan, baba-s n weqcic-nni yenna : Umneɣ ! Meɛna sseǧhed-iyi axaṭer xuṣṣeɣ di liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaniai achikbau kuitamin kanag tepaushkam shintaak diistakamá, ashí waitig ujanag aun wainak, aents achigbau aidauk shiyakeapi tusa, espadajin ukuini juwakug maamata tau. \t Aɛessas-nni ikker-ed ; mi gwala tiwwura n lḥebs ldint, ijbed-ed asekkin is iwakken ad ineɣ iman-is ; yenwa rewlen imeḥbas-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu eme anentamunum, pempeentunisjumek shiig aneasjum sumimdaikatajum. \t Țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaniamunum nui nuwa pachitkau doce mijadai numpan senchi puwak jaa pujú, kuashat ampijatin aidaunum ampimak kuichkijin ashimkau. Tujash imaniakush tsagagchauwai. \t Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken, tnac iseggasen nețțat tessaq d idammen. Texṣeṛ ayen akk i tesɛa ɣer ṭṭebba, yiwen ur ț-isseḥla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wainkabiajai kuntin muun siete buuktin, diez kachují ajamu nayantsanmaya jiintatman. Makí makichik kachujinig atsejutai ajiagmayi. Untsu ashí buukenig Apajuí pegkegchau chichagbau agatkamuyi. \t Walaɣ yiwet leɛqiṛa tuli-d si lebḥeṛ, tesɛa sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen, tesɛa ɣef wacciwen-is ɛecṛa tɛeṣṣabin, ma ɣef yiqeṛṛay-ines uran yismawen n rregmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak kajintsan agatjame amek umin asamin, nuigtushkam dekajai wi segajam nu inagkeasmesh dutikattam nunak. \t Uriɣ-ak-n tabṛaț-agi imi țekleɣ ad iyi-taɣeḍ awal, yerna ẓriɣ aț-țxedmeḍ nnig wayen i k-n-ssutreɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaan dekaidau asag, junak wainkayai tumain ainatsui. Dekas bitat asatajum, wainkajum shiig anentaimtsuk pegkegchauk dutikawaigpajum. \t Imi ayagi yiwen ur yezmir a t-yenkeṛ, ilaq ihi aț-țhennim iman-nwen, ur xeddmet acemma s tuffɣa n leɛqel !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiajam yujumkan ijagmawag, buuknum achikag Apajuin aujtusag awemajui. \t Mi ẓummen, ssersen ifassen-nsen fell-asen, rnan dɛan ɣer Sidi Ṛebbi, dɣa ǧǧan-ten ad ṛuḥen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu chichame atumin jintinjamuk, atum jintinbautijum ashí ni atsumamujig yaigtajum. \t Win iwumi sselmaden awal n Ṛebbi ilaq ad yeǧǧ amur deg wayen akk yesɛa i win i t-isselmaden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablo yaakat Derbenum jegaa nagkaemaki Listranmashkam jegau. Nunikmá makichik datsauch Timoteo Jisusa nemagnun wainkau, nuna dukujig judío nuwa Apajuí nemajin, untsu apají griego aents aajakuí. \t Bulus d Silas wwḍen ɣer temdinin n Derba d Listra ; ufan dinna yiwen unelmad isem-is Timuti, baba-s d ayunani, ma d yemma-s n wat Isṛail, nețțat daɣen tumen s Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik dase megkaekamtai we weenakua, kuchá amain Gadaranmaya batsamtai nugkeen anumkajui. Nunik jinkamá jimag aents ukumatainum pujuidau ditan wainak adijkagtatus minituidaun wainkajui. Duka aentsuk wakan pegkegchau chimpimtugbau asag senchigtin kajen aidau. Iman asamtai makichik aentskesh nunú jintanmag wechatai aajakuí. \t Mi gewweḍ Sidna Ɛisa agemmaḍ i lebḥeṛ, ɣer tmurt n at Gadaṛa, a ten-aya sin yergazen yețwazedɣen, ffɣen-d si tmeqbeṛt, mmugren-t-id. Yiwen ur izmir ad iɛeddi seg webrid-nni axaṭer weɛṛen aṭas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apuh, ameshkam dekame amina inakem aidaun awantuina duka. Dutikau asam senchijum susata, ditash ishamkagtutsuk chichamjumin etsegkatnume, \t I tura, a Sidi Ṛebbi, wali-d amek akka i ɣ ssaggaden ; efk-aɣ-d a Sidi Ṛebbi tazmert s wayes ara nbecceṛ awal-ik s ṭṭmana mbla akukru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Jujuwai dekas mina chichamjun etsegtugkatnun mina aneetaijun wi etegkauwaitag duka, nuniau asamtai niiní shiig anentaibau ajutui. Niina susatnaitjai mina wakanjun, dutikam ni etsegkatnai chicham pegkeja nuna ashí aents aidaunum. \t Ataya uqeddac-iw i xtaṛeɣ, win eɛzizen fell-i, deg-s i gella lfeṛḥ-iw. A d-yers Ṛṛuḥ-iw fell-as, ad ibecceṛ lḥeqq i leǧnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Nayaim ujanmatai, Apajuí Uchijiyaitak Aentsmaga Akiinauwa nu Apajuí untsujin wajaun wainjai, —tau. \t Imiren iɛeggeḍ, yenna : Atan țwaliɣ igenwan ldin, țwaliɣ Mmi-s n bunadem ibedd ɣer tama tayeffust n Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum nu aents aina nujaig kuitamamkatajum, atumnak achigmakag jega ijuntainum apu chichaman dekaawagtatus ijunjamunum ejetamawagtinai. Dutijamawagmatai jega ditá ijuntaiji aidaunum awaintamawag suwimjamawagtinai. \t Ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer kra n yemdanen a kkun-sbedden ɣer ccṛeɛ; yerna a kkun-wten s ujelkaḍ di leǧwameɛ-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Simón Pedro namak muun aidau ciento cincuenta y tres retnum chimpimkaun, botenum egkemtug japikí kukag jiikí, wajumak juki ejeetuauwai. Imaan chimpimkash rednak ichiagchauwai. \t Semɛun Buṭrus yuli ɣer teflukt, ijebd-ed acebbak-nni, yeẓẓuɣer-it-id ɣer lqaɛa. Ufan deg-s meyya utlata uxemsin iselman imeqqranen ; ɣas akken yeččuṛ ucebbak-nni ur iqqeṛs ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus burrunum ekeemi wetaish, ni jintintaiji aidauk nu agagbau tawa nunak anentaimtugchajui, nunikajuitak Jisus nayaimpinum wakitkimtai, Jisus nuniktinun pachis yaunchuk agajajua duka, dekas imanisagkeap uminkae tusag adeajajui. \t Imiren inelmaden is ur fhimen ara ayen ideṛṛun, lameɛna asmi i gekcem Sidna Ɛisa di tamanegt-is, mmektan-d belli ayen akk yuran fell-as yedṛa yerna yețwakemmel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag kajekag senchi untsumiagtai, wajumchik aents dekas Moisés chicham umiktajum timawa nuna jintinkagtin fariseo aidau asag, wajakiag chichainak: —Ju aentsua juka makichik pegkegchaunakesh takaschae, dekatsji wakankesh nuniachkush, Apajuí aentsji nayaimpinmaya aina dukesh ausau amainai. \t Ikker umennuɣ gar-asen ; kra n lɛulama n ccariɛa n tejmaɛt n ifariziyen kkren iwakken ad ḥudden Bulus, nnan : Ur nufi ara ayen n diri deg wemdan-agi. Yezmer lḥal ihdeṛ-as-d Ṛebbi neɣ lmelk !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai Jisus kuashat aents tikich jatai jau aidaun etsagakui, wakan pegkegchau aidaunashkam imatiksag aentsnumian jiijuí. Wakan pegkegchau aidauk Jisusnak shiig wainu, dutikamu asa chichaktí tusag idaichau. \t Sidna Ɛisa yesseḥla aṭas n imuḍan i ghelken yal aṭan ; yessufeɣ aṭas n iṛuḥaniyen yerna ur ten-yețțaǧa ara a d-mmeslayen, axaṭer nutni ẓran d acu-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai ashí aents pampanjag: —Jutiiní, tuja ashí ii uchijí aidaunum ju aents mantamnamuk juwakti, —tiaju. \t Lɣaci meṛṛa nnan-as : Tazzla n idammen-is a d-tuɣal ɣef yirawen-nneɣ d yirawen n warraw-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asagmatai Jisuschakam doce mijan ajamu weu, ditajai Jerusalén jista inagkeautaiya nuna betek dutikatatus. \t Asmi yesɛa Ɛisa tnac yiseggasen, yedda akk-d imawlan-is ɣer temdint n Lquds, akken tella di lɛadda n lɛid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash jakau nantajagtinun pachis, Apajuí numi zarza tutai kegamunum chichakbau Moisés agagbauwa nui: ‘¿Witjai Abraham, Isaac, Jacob aina nuna Apajuijinuk’ tawa duka ausachukaitjum? \t Ma d ayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, leɛmeṛ ur teɣṛim di tektabt n Musa, mi t-id-iluɛa Sidi Ṛebbi zdat udarnu ireqqen ? Yenna-yas-d : Nekk d Illu n Ibṛahim, d Illu n Isḥaq, d Illu n Yeɛqub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki toro numpe, chivo numpe aina nujaig aentsuk tudaujinig tsagkugnamainchau asamtai. \t Imi d lmuḥal idammen n iɛejmiyen d iqelwacen ad kksen ddnubat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tuinam dita aiinak: —Makichik aentskesh nu aents chichama imatika chichauk tuke wainkashbauwai, —tiajui. \t Nutni rran-asen : Di leɛmeṛ ur nesli i yiwen iheddeṛ am nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus tiuwa nunak Judas Iscariote, Simogka uchijiya nu niijai wekaenaitak pempeentuki sujam atin asa tiuwai. \t Yenna-d annect-agi ɣef Yudas, mmi-s n Semɛun n taddart n Qeṛyut, yiwen ger tnac inelmaden-is ara t-ixedɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nuwiya jinki ni nugken Nazaret wetai, niina jintintai aidaushkam niijai wegajui. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt-is, ddan yid-es inelmaden is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna wainka ai, nayaimpinmaya aents iwaintugkabi makichik namak tsuwatchau pujutan sukagtin, vidrio saawiya iman, Apajuí Uwigjai eketbaunmaya jiintatman. \t Lmelk-nni yesken-iyi-d daɣen asif anda țazzalen waman n tudert, yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen, i d-ițfeggiḍen seg ukersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi akk-d Izimer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Herodes Tironmayan, Sidognumia aina nuna shiig senchi kajegkauwai; tujash dutikamu ainayatak apu Herodesjai chicham apakmí tusag chichaman umikag, Blasto apu Herodesjai takau asamtai, kajintsá diitaijiya nuna chichajuinak: “Wait aneasam ame jutii pachijattsam, dekas kajegdaitsuk agkan batsamsagmi tuinawai tusam apu Herodes titá”, tiajui Herodes inabaujinian yutain sumaidau asag. \t Hiṛudus yerfa ɣef yimezdaɣ n temdinin n Sur akk d Sidun, lameɛna nutni mcawaṛen, msefhamen akk-d Blastus yellan d lewkil-is ; dɣa ceggɛen wid ara s-issutren lehna, axaṭer tamurt-nsen tețɛic seg wayen i d-itekken si tmurt n ugellid Hiṛudus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatikam diwimkagtaushkam tikishmatug pujus: ‘Wait aneasam machik dakagsata, wi ashí amina diwimjam nunak imatiksanuk akiktatjame’, tusa segauwai. \t Amdakkel-is yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iḥellel-it, yenna-yas : « Sṣbeṛ kra n wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Antukjai atum ainajum anuiya ni dukujimkamujinak tsanijima pujuju tabaun. Duka tikima pegkegchauwai. Aents Kristu nemagchaukesh nunak nuninatsui. \t Ay atmaten, bɣiɣ a wen-d smektiɣ tura lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ssawḍeɣ, win akken i tqeblem yerna tḥerzem-t ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek nunin asajum, wi dekaskea nuna etsegkuishkam dekaskeapi tujuttsugme. \t Lameɛna nekk qqaṛeɣ-d tideț, daymi ur iyi-tețțamnem ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu ii kajintsá anentaimtumaina nu eke taatsaigkik, achijatin aidau aentsun achig chimpia pujuja numamtuk chicham umiktina duka aputamajakuí. \t Uqbel a d-yas lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, nella seddaw leḥkum n ccariɛa, armi d ass i deg i d-yedheṛ webrid n liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asag Jisus anumak minittaman wainak, senchi untsumkag: —¡Jisusah, Apajuí Uchijiyah! ¿tsawan jegatsaigkik suwimak sukagtustasam juwish minam? —tuidau. \t Bdan țɛeggiḍen : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Mmi-s n Ṛebbi ? Tusiḍ-ed iwakken a ɣ-tɛețbeḍ uqbel lweqt ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam uchi apajin chichajak: ‘Apawah, wika yamaik Apajuinash kuashat pegkegchau takagsajai, imanik aminashkam pegkegchaun takagsajame. Nuniku asan wika amina uchigmek amaitsujai’, tiuwai. \t Mmi-s yenna-yas : « a baba, ɛuṣaɣ Ṛebbi rniɣ-k keččini, ur uklaleɣ ara a yi-tḥesbeḍ d mmi-k »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek judiuchu asajum ikamia numi kanawe tsupika jukí, dekas ajaknum ikashtai aig ikamaina numamtuk Apajuí awajtamkaje, niina aentsji aina nui ijumjamak. Aan nagkaemas Apajuí mina pataag judío aidau ajak pegkejan kanawega iman aina nuna, ataktú niina aentsji aidaujai ijumjatnai. Numí kanawe tsupikbau aajakú ataktú niina numijinig ikamaina numamtuk awajkatnai Apajuí mina pataag judío aidaunak. \t Ma yella kečč i d-ițwagezmen seg uḥeccad, tețțuleqmeḍ ɣef tzemmurt n lɛali ɣas akken d aḥeccad i telliḍ, acḥal ihi i sen-ishel i nutni yellan ț-țiṣeḍwa n tzemmurt iwakken ad uɣalen ad țțuleqmen ɣef tzemmurt-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Simón ayaak: —Diwijí imá muun ajamu tsagkujamua nu imá senchi nunak aneemainai tajai. Tutai: Duka dekas tame, —tiu. \t Semɛun afarizi yerra-yas : Ahat d win iwumi i gsumeḥ ṭṭlaba tameqqrant. Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asaamin tajame, ¿amesh wajuk anentaime, Roma apujiya nuna kuichkiji atinush sumainashit, atsa sumaitsuak? —tuidau. \t Ini-yaɣ-d ihi d acu twalaḍ : d leḥlal neɣ d leḥṛam a nxelleṣ tabzert ( leɣṛama ) i ugellid Qayṣar (yestɛemṛen tamurt-nneɣ) ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tuke bitaika numamtukek ukukchatnaitjime, waketjusnuk ataktú tajuatnaitjime. \t Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú imá jutiik kakanmamsa uwemainaitkuig, wi dekas imá mina takatjuig uweemain aajakuitjai. Witjai dekas tikich aidaun nagkaesan ashí chichamnash umikunuk. \t Ula d nekk zemreɣ ad țekleɣ ɣef limaṛat n yemdanen. Ma yella win i gɣilen izmer ad ițkel ɣef limaṛat agi, nekk zemreɣ ad țekleɣ akteṛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí ajak aina duka niina nejeen dekanui, untukjak munchiinak nejetsame, aantsag uvashkam jagkinmayag juushtayame. \t Ihi mkul ttejṛa, tețwaɛqal s lfakya-ines. Ur d-ntekkes ara lexṛif seg isennanen, ur d-ntekkes ara daɣen tiẓurin seg inijel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna aatus Jisus timatai nui inagkeaki emauwai yaakat Jerusalegnum. Dutika jega Apajuí ememattai jegamkamunum yakí nagkatkamunum iwaká awajus, \t Cciṭan yewwi-t ɣer temdint n Lquds issers-it ɣef yixef n lǧameɛ iqedsen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wagki ditak amina aentsjum aidaun, nuigtú chichamjumin etsejin aidaunash mainak numpen ukajaju asagmatai, ameshkam dutiksamek numpa amame. ¡Dekaskenum ditak aikam amain ainawai!” \t Axaṭer nutni ssazlen idammen n yimqedsen akk-d lenbiya, daymi i sen-tefkiḍ ula d kečč ad swen idammen, axaṭer d ayen uklalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Eke tsawaiya juwik, mina awetau dutikata tujutmawa nunak takastajai, kiyagtatui, nunikmataig makichkish takamainchau agtatui. \t Skud mazal tafat n wass, ilaq-aɣ a nexdem lecɣal n win i yi-d iceggɛen ; iteddu-d yiḍ anda yiwen ur yezmir ad ixdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tama Natanael chichaak: —Jintinkagtinuh, amek dekas Apajuí Uchijiyaitme, ametme Israelan Apujimek, —tau. \t Dɣa Natanahil yenna-yas : A Sidi, kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! D agellid n wat Isṛail !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika ju nugka juwig tsaaptinnum wainmatiama numamtuk aents aidaun dekamtikatasan taamjai, mina dekaskeapi tusa nemagtuidauk suwenum wekagu wajukmaina numamtuk tudaunak takaa batsaminum tusan. \t Nekk usiɣ-ed ț-țafat ɣer ddunit, kra n win yumnen yis-i, ur yețɣimi ara di ṭṭlam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu ajuma duwi Jisus, jega Apajuí ememattainum waikmá, ni aents etsagagbaujin wainkau, dutika chichajak: —Nijah, yamaik tsagajam pegkeg wajasume, ankauwaitkum awagkimek tudauk takasaipa, jamayum nuní nagkaemasam jata jujutmamkim, —tiuwai. \t Taswiɛt kan, Sidna Ɛisa yemlal-it-id deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yenna yas : Aql-ik teḥliḍ, sya d asawen xḍu i ddnub iwakken ur ideṛṛu ara yid-ek akteṛ n wannect-nni !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Ajak pegkeja duka pegkegchaunak nejemaitsui, ajak pegkegchaushkam pegkegnak nejemaitsui. \t Ulac ttejṛa lɛali i d-ițțaken lfakya n diri. Ulac daɣen ttejṛa n diri i d-ițțaken lfakya lɛali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuwa tajuauwai kaya alabastro tutai botella najanamunum, kugkuin shiig akik wajaknun takusá, nunik Jisus mesanum eketun jegantun nu kugkuinai buuknum ukatjauwai. \t ațaya yiwet n tmeṭṭut tewwi-d tabuqalt yețwaxedmen s wedɣaɣ amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ ɣlayen. Mi geqqim Sidna Ɛisa ɣer ṭṭabla, tameṭṭut-nni tusa-d tesmar leɛṭeṛ-nni ɣef wuqeṛṛuy-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuninak jau aidaunash ame senchigmin etsagainak, ame Uchijum Jisusa daajin aents dutikmainchaunash iwainatnume, tusam.” \t Ssers-ed afus-ik iwakken ad ḥlun imuḍan, iwakken a d-ilint licaṛat d lbeṛhanat s yisem n Sidna Ɛisa aqeddac-ik imqeddes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina pataag judío aidau pakamajakú aina numamtuk, atumesh Jisukristui kajintsá anentaimkujum, Apajuí aentsji waigkugme. Nuniku asagmin Apajuí, atum pegkegchau takastasajum anentaimtujakuitjum nunak utsanjamkauwai. \t Sṭhaṛa-nwen tekka-d si tikli nwen akk-d Lmasiḥ, mačči am tin yețwaxedmen s ufus n wemdan, lameɛna s ɣuṛ Lmasiḥ i d-tekka iwakken a kkun-isellek si tezmert n lǧețța tamednubt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wajumak aents aidau waitjuinak: Pegkegchau takamainai pegkeg ajutjamti takuik tusa jintinkagtawai, tujutuinawai, ¿Dekas aajanuk jintinkagtag? Makichkish nuninchauwai, nunú aents mina pachitus tu chichaina duka suwimak jumainun tu yujainawai. \t Llan kra n yemdanen heddṛen fell-aɣ s ẓẓuṛ, qqaṛen belli nenna-d : « Acuɣeṛ ur nxeddem ara cceṛ iwakken a d-yeffeɣ lxiṛ ? » Imdanen am wigi uklalen lɛiqab n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas duka paantai, makichik aentskesh chicham umiktin agagbauwa nuna umiak Apajuí pegkeg diiyam amaitsu duka. Ni chichame agagbaunmashkam: “Aents pegkejan takaa duka, imá Apajuiyaig kajintsá anentaibauwa duwik ajumaish tuke pujustinai”, tawai. \t Ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa, ayagi d ayen ibanen imi yura : Aḥeqqi ad yidir s liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—¡Jisus Nazaretnumiayah ukujatkita! ¿Wagka amesh jutii pujamunmash miname, ijijatuatasamek minam? Wika ame yaitpa nunak dekagme, Apajuinu pegkegma nuuwaitme, —tiuwai. \t D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa Anaṣari ? Tusiḍ-ed iwakken ad aɣ tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k , kečč d Imqeddes n Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai tajime: Ashí nugkanmaya aents aidau kaunkag, Apajuí inamtaijin Abraham, Isaac, Jacob aina nujai pekaamsag yuwawagtin ainawai. \t A wen-iniɣ daɣen : aṭas ara d-yasen si cceṛq d lɣeṛb, ad ṭṭfen imukan ɣer tama n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub di tgelda n igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika chichajak: —Yumi ipiagbau Siloé tutaya awi weme nijamita, —tiuwai. (“Siloé” tawa nunak: “Awemamu” taku tawai.) Tusá tima wainmachushkam we, nijami shiig wainmaku. \t yenna-yas : Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi (Silwi lmeɛna-ines «amceggeɛ»). Aderɣal-nni iṛuḥ a d-issired, mi d-yuɣal, yețwali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tujash amina chichagtamainak, auk nigka ashí iina patayí judío aidaun, nuigtú judiuchu aidau batsataina nunash jintintak: ‘Moisés chicham umiktajum timawa duka umigmaitsugme, uchi aishmagkuch akiinkuish, pakagkagmek ajapjumaitsugme, iina muunji takajakua dushakam atumek idaisatajum’, tusa tawai tujamaina nunash, \t Atan slan wat Isṛail n temdint n Lquds belli tesselmadeḍ i wat Isṛail yellan ger leǧnas ad ǧǧen ccariɛa n Musa ; slan daɣen teqqaṛeḍ asen : « ur seḍhaṛet ara i warrac nwen, ur ttabaɛet ara leɛwayed i ɣ-d-ǧǧan lejdud »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Duka ashí Israel aents aidautik shiig dekamain ainaji, nunú Jisus atum achigjum mauwaitjum nuna, Apajuí atumi Apujum ema ni Uwemtikagtin atí tusa etegkauwai.” \t Ilaq ihi at Isṛail meṛṛa ad ẓren s tideț belli Ɛisa-nni i tsemmṛem ɣef lluḥ, d nețța i gerra Sidi Ṛebbi d Agellid ameqqran, d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek aents aidau, chicham umiktajum tibauwa nuna umikchan suwimkan jukig tusag umiktatus batsamtumaina nunitsuk, Apajuí wait anenjabaunum batsatu asajum, tudauwa duke taká batsamtutsuk idaisatajum. \t Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara seddaw n ccariɛa lameɛna seddaw n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuidau asag nuna antujuidau, duwik nagkamas ni tunchijiin tsanumak iwainamun puyatjus dii batsataidau asag. \t Țțamnen yis axaṭer si zik i ten-issewham s ssḥur i gxeddem ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa aents aidaun ukuak jegá wayamtai, niina jintintaiji aidau nu augmatbaun pachisag iniidau. \t Mi geǧǧa lɣaci-nni, yekcem ɣer yiwen wexxam, inelmaden-is ssutren as a sen-d-issefhem lemtel nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents nui ijunaidauk nuna antukag: —Eliasan untsuawai, —tuidau. \t Kra seg wid iḥedṛen dinna slan d acu i genna, qqaṛen : Issawal i nnbi Ilyas !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunik jegaa jií ikapajag anamainak batsatbaunum, niishkam nui ditajai anamak ekeemsau. \t Ceɛlen times di tlemmast n wefrag, qqimen. Buṭrus yella yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí wika mina Apag umiktajum tukagtimua duka, pujut tuke atina nunap sukagtawa tajai. Tau asan wi atumin ujaajim, nunashkam mina Apag tujutmawa dutiksanuk ujaajime”, tiuwai. \t Daymi nniɣ-awen : aselmed ɣef i yi-d-iweṣṣa Baba ț-țudert n dayem. Nekk sselmadeɣ kan ayen i yi-d-yenna Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik nunú tsawantaik, Jisus niina jintintaiji aidaujai Mateo jeen jegaawag mesanum jegantag pekamsagmatai, tikich apú kuichkiji atinun yajumin kuashat kaunawajushkam ditajai pekamsajui. \t Mi llan tețțen deg wexxam n Matta, aṭas n imekkasen akk-d yir imdanen i d-yusan, qqimen akk-d Sidna Ɛisa d inelmaden-is, tețțen yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú wajiin sujin aidauk, nuna suwinak wiyakuch waigkú aina nunú, yaakat suwimak suwamu ishamain wajatai, ikaa wajantag anentain idajuk buutuinak: \t Wid yețțaɣen znuzun leḥwayeǧ di temdint-agi yuɣalen d imeṛkantiyen, ad qqimen mebɛid ad aggaden a ten-taweḍ twaɣit, ad țrun, ad ilin di leḥzen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek waittsattajume, tujash ishamkaigpajum. Atumnak iwanch wakejamun takau aidau achigmakag egkepattajume. Dutik iwanchik waitkagmastatjume dekaskenmash Kristuig kajinas anentaimaina tusa dekapjamak. Dutijamawagmatai wajumak tsawantai waittsattagme. Mantamainakuish minai kajintsá anentaimtak mijakaigpa. Jakagminchakam wi pujut tuke atina nuna amastinaitjime. \t Ur țțagad ara leɛtab i d-ițeddun ɣuṛ-ek. Atan Cciṭan ad yerr kra deg-wen ɣer lḥebs iwakken aț-țujeṛbem, aț-țilim di leɛtab ɛecṛa wussan. Eṭṭef di liman-inek alamma d lmut, a k-d-fkeɣ taɛeṣṣabt n tudert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ditak chichainachu, jintaa minisag ditak pempeentunikiag, yaki imá wagaakush atinaita tudayaju asag. \t Lameɛna ssusmen akken ma llan, axaṭer deg webrid țmesteqsayen anwa i d ameqqran gar-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nuna, mina senchigjai nayaimpinmaya aents aidaujai minaknuk, wi ekeemsa inamjatin tsawan wajas abaunum ekeemsatnaitjai. \t Asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem di tmanegt-is nețța d lmalayekkat meṛṛa, ad iḥkem di lɛaḍima-s ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Pilato ditan iniak: —¿Tujash Jisus, Kristu daagtina junash utugkatjaki? —tau. Tutai ashí pampanjag: —¡Anka achinjati! —wajaidau. \t Bilaṭus yenna-yasen : D acu ara xedmeɣ ihi i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ? RRran-as-d akk : Ad ițțusemmeṛ ɣef wumidag !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniachkugmesh ¿wají wainkatasagmea wegabiugme? ¿Aents shiig iwajamun nugkujá pujau wainkatasagmek wegabiujum? Atumek dekagme, nugkutai iman iwajamun nugkujá iwagmamaidauk apú jeen pujuinawai. \t D acu i tṛuḥem a d-teẓrem ? D amdan yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, yețɛicin di rrbeḥ atnan di lebṛuj n yigelliden !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti ashí niina jintintaijin nawen nijatuk, Jisus ataktú ni awantak pataká nugkutaijin nugkujá mesanum jegantá ekeemas: —¿Wi juna jutikajim dusha atumesh shiijak dekajum? \t Mi sen-issared iḍaṛṛen-nsen, yerra abeṛnus-is, yuɣal ɣer wemkan is yenna-yasen : Tfehmem wayen akka i wen xedmeɣ neɣ ala ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nuniku ai, tikich kuntin muun nugkanmaya jiinun wainkabiajai. Duka jimag kachují uwigdaujai betekak ajibi, tujash chichaakug kuntin muun kajena nujai betek chichabi. \t Walaɣ daɣen yiwet leɛqiṛa nniḍen teffeɣ-ed seddaw n tmurt. Tesɛa sin wacciwen am wid n izimer, tețmeslay am llafɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atushat nugkan ukukí boteshkam kuchanum ejapean wegai, dase igku umpuamu asa yumi tajeamunum pachiinak botek ukaetatak wajau. \t Taflukt-nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, lemwaji kkatent-eț axaṭer aḍu iqubel-iten-id."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna Jisus timatai fariseo aidaushkam jiinjag ijunjaju, makichik aents Jisusan iniasti, tamash wajintig timatai tsanumjugmi tusag chichainak. \t Imiren ṛuḥen ifariziyen ad mcawaṛen amek ara d-sseɣlin Sidna Ɛisa deg wawal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jistatinig aents achikbau aidaun nu jinkiti tusag makichik mamikiawagmatai, tuke jiisagké aidau. \t Di mkul lɛid, Bilaṭus ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus, win ara s-ssutren lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Jisus uwegnum achiká inankiu, dutikam wajantú. \t Meɛna Sidna Ɛisa yeṭṭef-as afus, isekker-it-id, ibedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí yamajam anentaimtan amasajui jutiinashkam ni anentaimka imanuk anentaimkau agtinme tujamu asa, nuninak Apajuí wakegamu pegkeg aina nunak takastime, ni chichame tawa dutiksag, tusa. \t aț-țuɣalem d imdanen ijdiden akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țeddum deg webrid n lḥeqq akk-d ṣṣfa i ɣer tessufuɣ tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash dekaskeap jukittaja tabauwai utujimtsuk segatajum. Wagki aents utujima duka, nayants tsukatbauji dase umpuam tsukatuk weu, mai waket wajama numamtuk wajawai. \t Lameɛna Ilaq a ț-yessuter s liman mbla ccekk ; axaṭer win yețcukkun icuba ɣer lemwaji n lebḥeṛ i greffed yesrusu waḍu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: —Nunú tame duwik wetá. wakan pegkegchauk nawanjumnak jiinki ukukne, —tau. \t Imiren yenna-yas : ?ef wawal-agi i d-tenniḍ, ṛuḥ, yelli-m yeffeɣ-iț uṛuḥani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum ainajum anuiyag, dekaskea nunak jintinkagtutsuk, waita nuna jintinkagtaush agtatui, Jisusa nemajuidaush wi jintiag junak umiktinme tusag. \t a d-kkren daɣen gar-awen yergazen ara islemden leḥwayeǧ iɛewjen iwakken ad jebden inelmaden ɣuṛ-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí ausatajum, atum pisamua nu tsetsek tepeamunum, nuniachkush tsawan ayamtai aigkish ajutjaminum. \t Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken tarewla agi-nwen ur d-tdeṛṛu ara di ccetwa neɣ deg wass n westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus dita tsanubaujin dekaju asa: —¿Wagka minash tsanujatasagmesh wakejutagme? ¡Makichik kuichik itagtuakjua diistajai! —tiuwai. \t Sidna Ɛisa ifaq i tḥila-nsen, yenna-yasen : Acuɣer i yi-d-tneddim tifxeț ? Awit-iyi-d aṣurdi iwakken a t-ẓreɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú anumtaig yumi tepeamtaig pegkegchau weu asamtai, nui ashinuk dekas juka ukuaku Fenice jegasá dekapsagmi, anumtai Cretanum etsa akaetaiya nuní au asamtai, dasesh imanik atsawai, awi yumi tepeamtaish inagkeakiagmi, tiaju. \t Imi lmeṛṣa-nni ur telhi ara iwakken ad sɛeddin deg-s ccetwa, azgen ameqqran n ibeḥriyen bɣan ad ṛuḥen, iwakken ma yella wamek, ad awḍen ɣer lmeṛṣa n Finikus yellan di tegzirt n Kritus ; lmeṛṣa-yagi tqubel lǧiha taɣeṛbit, bɣan ad sɛeddin deg-s ccetwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nuna ti inagnak, niina jintintaiji aidaun yajuak jiinki entsa Cedrón tutai amain katigká, numi olivos tutai ajakbaunum jegantaju. \t Mi gfukk ta?allit, Sidna Ɛisa yekker iṛuḥ nețța d inelmaden is, zegren iɣzer n Sidṛun. Dinna tella yiwet n tmazirt kecmen ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu dutikamun Juagká jintintaiji dekawag kautuk, iyashin jukiag ukusajui. \t Mi slan s wayagi, inelmaden n Yeḥya usan-d wwin lǧețța-s meḍlen-ț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Ame ii muunji Jacob aajakua nunú nagkaesaukaitam? Ii muunji Jacob aajakua nu juna yumigmatnak ukugtamkiuwai. Niishkam ju yumigmata junak ashí ni uchijijai umujakuí, tagkujinashkam junak suujakuí, —tau. \t Tebɣiḍ eɛni a d-tiniḍ tɛeddaḍ jeddi-tneɣ Yeɛqub i ɣ-d yeǧǧan lbir-agi, i geswan seg-s nețța d warraw-is akk țqeḍɛiyin-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents imanik kajeauk, Apajuí emtinish pegkejan takaak nuniatsui. \t axaṭer amdan ireffun ur ixeddem ara ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika Pedrok Jopenum Simón duwapé apijin tutaiya nuna jeen kuashat tsawan pujusuí. \t Buṭrus yeqqim kra n wussan di temdint n Jafa, ɣer yiwen wergaz isem-is Semɛun, d axeddam deg uɣerruz ( aglim )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat aents Jisusan saetusag ashinaidau, imaniagtai Jisus ayampatua chichajak: \t Aṭas n lɣaci i geddan d Sidna Ɛisa. Yezzi ɣuṛ-sen yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiajam aceiten sumaktatus weenai, ukunum aents nuwenushkam tau, nunikmatai nuwa umintsag daká batsataidauk, nuwenku jistabaunum utsanawaju, nunikmatai waitin epediuwai. \t Mi ṛuḥent a d-aɣent, isli yewweḍ-ed, tuḥṛicin-nni iheggan iman-nsent kecment yid-es ɣer wexxam n tmeɣṛa, dɣa rran-d tawwurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni juna imajtikas umikú asa, ashí aents Apajuin umijuina nuna uwemtikin wajasuí, nuniku asa pujut tuke atina nuna suwawai. \t S wakka i gewweḍ ɣer tmanegt tameqqrant, yuɣal d abrid n leslak n dayem i wid akk i s-yețțaɣen awal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniaku tikich Kristu nemagkau aidaush shiig awajkatasa wakemainaitji, pegkegnum yayaku ditash Kristui kajintsá anentaimtanum ichichmamjatnume tusa. \t Ilaq yal yiwen deg-nneɣ ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ iwakken ad nnernin di liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi kashí kashinig jega Apajuí ememattainum atumjai ijunnuweg duwikish jutikagmek achigchau agmaugme. Tujash yamaik atum mina jutijuatnun iwanch atumin inapakui jutijagme, —tiuwai. \t Mkul ass țțiliɣ yid-wen di lǧameɛ iqedsen yiwen ur d-yerfid afus-is ɣuṛ-i. Lameɛna taswiɛt-agi ț-țaswiɛt nwen, ț-țaswiɛt n tezmert n ṭṭlam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum nuwa jutiijai yujau aidau kashikmas Jisus ukusbaunum wegaju, anentai jegagmainchaun \t ?-țideț, kra si tilawin-nneɣ swehment-aɣ ! Mi ṛuḥent ṣṣbeḥ zik ɣer uẓekka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—¿Wagka kajiish batsatjume? Nantakjum Apajuí ausatajum, iwanch pegkegchaun takastinme tusa dekapjamsainum, —tiuwai. \t dɣa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tegnem ? Kkret, dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aantsag anentai ichichkagtin atí tusa Apajuí yupichu dutikatin susamuk, nunisag ichichkagtugti. Aents atsubaun yaigtí tusa Apajuí wakegat susamushkam, wakegas dutikati. Kristu nemagnun apuji aidaushkam shiig puyatjus takastinme, aents waitiaun wait anentauskam aneas dutikati. \t ama d aselmed, neɣ d nehhu. Ilaq daɣen win ițseddiqen, ad iseddeq mbla ṭṭmeɛ, win ițdebbiṛen ad idebbeṛ s ṣṣwab, win ițḥunnun ɣef yimeɣban ilaq ad iḥunn fell-asen s wul-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtú seis nayaimpinmaya aentsua nu, copanum aimkamua nuna namak Eufrates muunta nui ukagmayi. Dutikamtai namakak kuyua buku wajasmayi, apu etsá minitainia aidau niina suntajijai katiagtinme tusa. \t Lmelk wis sețța yesmar taqbuct is ɣef wasif ameqqran n Lufrat. Yesɣeṛ asif-nni iwakken ad iheggi abrid i igelliden i d-ițeddun si cceṛq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima Felipejai juwakiag Jisus pujamunum jegantagtatus wetatman, Jisus wainak: —Juuwai dekas Israel aents tsanumtanash tsanumainchauwa duka, —tau. \t Sidna Ɛisa mi gwala Natanahil iteddu-d ɣuṛ-es, yenna : Atah yiwen n wat Isṛail n tideț, ulac deg-s leɣdeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aentskesh atsumamujig atsujuidau, wagki Apajuí yayamu asag. Nuninak ditá nugken sujukag, jee ajuinamunashkam sujuk kuichkin jukiag, \t Ulac gar-asen win ixuṣṣen ; wid akk yesɛan igran neɣ ixxamen zzenzen-ten,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ¿Wagka nunash nunikajuita? Nunak Apajuí dutikamujiya nuwi kajinas anentaimtsuk, dita takasbaujin Apajuí emtin pegkeg diyaam atasag wakegaidau asag nunikajui. Nunidau asag Kristuk dita diismak kaya tukumká iyaumain tutitag aama numamtuk aajakuí. Niina dakituidau asag, aents jintá kaya pujaun tukumama numamtuk wajakajui. \t Acuɣer ? Axaṭer ur qellben ara ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi s liman, meɛna nutni ɣilen ad uɣalen d iḥeqqiyen s lefɛayel-nsen. Mmugren-d adɣaɣ i sen-yellan d ugur, isseɣli-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wajumak mina dekaskeapi tusag nemagtuidau ju uchi piipichia jumamtin aidaun pegkegchaun takamtikaidauk, dekas kaya muun dekeetai aina iman jukí kuntugnum detuais nayantsa kunajin ajugká ajapmain ainatai. \t Win ara yesseɣlin di ddnub ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi yumnen yis-i, axiṛ-as a s-cudden aɣaṛef n tsirt ɣer temgeṛṭ-is, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ ad iɣṛeq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa Jisus: —Wajakim wetá, amek minai kajintsá anentaimam duwi tsagajume, —tiuwai. \t Dɣa yenna i usamari-nni : Kker fell-ak uɣal ɣer wexxam ik, imi tumneḍ yis-i, tețțusellkeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Galilea kuchají yantamen wekaekamá Simogkan, ni yachi Andresjai namakan main asag retan ajuntuinak yujattaman wainkau, \t Mi gella ileḥḥu rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili, iwala Semɛun akk-d gma-s Andriyus ṭeggiṛen acebbak ɣer lebḥeṛ, axaṭer d iṣeggaḍen i llan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Zacarías Wakaní Pegkeji egkemtujam chichaak: \t Zakarya, baba-s n weqcic-nni, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen, icar-ed s imeslayen-agi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai puyatjusag antujuidau ni jintiamunak, nigka aents chichame antugtai aidaun nagkaesau jintinkagtau asamtai. \t Imdanen wehmen aṭas deg wuselmed-ines axaṭer imeslayen-is sɛan tissas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisuschakam: —Wamkesjum wetajum, —tima wakan pegkegchau aidau aentsnak ukuinak, dos mil kuchi tumain ijununum utsanawajui. Dutikawajam kuchishkam pisajag betsag tajagak kuchanum najataunum utsanawag jinawajui. \t Iserreḥ-asen, dɣa ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg ilfan-nni, imiren grarben seg wedrar ɣer lebḥeṛ, llan deg wazal n walfin yid-sen, ɣeṛqen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik Kristu pachisa etsegtakuish, ashí aents aidauk shiig pujustajum tusa chichagji, jintinkagtakuish ashí pegkeg aina duke jintinkagtuinaji, Kristu emtinish shiig pegkeg iwainakta tuidau asaja. \t D Lmasiḥ agi i nețbecciṛ i yemdanen, nețweṣṣi-ten, nesselmad iten s tmusni d leɛqel, iwakken yal amdan ad innekmal di Lmasiḥ zdat Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yujumak ijagmaka kuashat tsawantai yujanu asamtai, Pablo ejapeen wajantá chichaak: —Muun aidauh, dekas wi timajim nunú antugtumainus ankamujumtaih, nunikuitkugminig Cretanmag dakasuitkuik, imanika waitiaku wají aidaush utsá yujamaitsuji. \t Aṭas wussan i neqqim mbla lmakla ; dɣa Bulus ibedd-ed gar-asen yenna : Ay irgazen, lemmer i yi-tuɣem awal m'akken i wen-d-nniɣ : a neqqim axiṛ di lmeṛṣa n Kritus, tili ur d-tdeṛṛu ara lexsaṛa akk-d lxuf-agi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaakat Cesareanum, Italianmaya suntajan apuji capitán Cornelio daagtin pujau. \t Di temdint n Qiṣarya, yella yiwen wergaz iwumi qqaṛen Kurnilyus, d lqebṭan n yiwet n terbaɛt isem-is « tarbaɛt n Selyan »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja atum Tiatira batsatutijum, nu nuwa jintinkagtamu umigtsuk, iwanchdau duwikish dekaachbau jintinkagtuinaji tuina dusha dekachutigminak, tikich atum umimainnak tichattajime. \t Ma d kunwi akk-d wid meṛṛa yellan si tejmaɛt n Tyatir ur neqbil ara aselmed-agi, yugin aț-țkecmem di lbaḍna lqayen yeɛni tin n Cciṭan, a wen-iniɣ : ur wen-sbabbayeɣ ara taɛkumt nniḍen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú jegak juní umikbau aajakuí: Dekatkau tesamua nunak “Pegkejam” tujakajui, nuanuig candelero jii ekemaja pekatai aajakuí, nuigtú pag Apajuí anagkuamu mesanum patagbau aajakuí. \t Axaṭer sbedden yiwen uqiḍun n temlilit i deg llan sin imukan : Deg umkan amezwaru yețțusemman amkan iqedsen, yella lmeṣbeḥ akk-d ṭṭabla anda yețrusu weɣṛum yețțunefken d lweɛda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Numamtuk ajakshakam pegkejan nejenuk nunisag pegkegnak nejegame. Tuja ajak pegkegchaun nejenchakam nunisag pegkegchaunak nejegame. \t Ttejṛa yelhan, tețțak-ed lfakya yelhan, yir ttejṛa tețțak-ed lfakya n diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ni jintintaiji doce aina nuna ashí jintintua inagnak, nuwiya jiinki yaakat ayamunum chichagkagtuktatus weuwai. \t Mi gweṣṣa tnac-nni inelmaden is, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ad ibecceṛ di tudrin n leǧwahi-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuaduí Apajuí segatajum tikich ni chichame etsegmain aidaun ishiakti tusajum, —tiuwai. \t Ḥellelet ihi bab n tmegra a d iceggeɛ ixeddamen ɣer tmegra-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna inagnak tikich tsawantai wakan pegkegchau aentsun egkemtua chichachu emamun, Jisus jiikí awetak chichamtikau. Dutikamun wainkag aents tuwak ijunuk puyatjukag diidau. \t Yiwen wass ikker Sidna Ɛisa yessuffeɣ lǧen yesgugmen yiwen wergaz. Mi t-iffeɣ lǧen, argaz-nni yebda iheddeṛ ; lɣaci meṛṛa wehmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai: —Apuh, nunú pag dekas tuke pujutan sukagtin tame duke sukagtita, —tuidau. \t Nutni nnan-as : A Sidi țțak-aɣ-d mkul ass seg weɣṛum-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika ai, Nicodemo Jisusan kashi ausatatus jegajiuwa dushakam, treinta kilos kugkuin mirra, áloe tutaijai pachimjamun takus tauwai. \t win akken i gṛuḥen deg yiḍ ɣer Sidna Ɛisa. Nikudem yewwi-d yid-es azal n tlatin litrat n leɛṭeṛ ixeddmen i lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tudau takaina duka, mina dekas Apajuí Uchijimpapita tujutuinatsu nu ainawai. \t ?elṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, imi ugin ad amnen yis-i ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika umikagmatai Jisus pagkan juki Apajuin see tusa, ni jintintaiji aidaun tinabiuwai, dutikawajam dita aents aidaunak ashí imatiksag tinabiajui. Dutiksag namaknashkam aents wakegainamujinak imatiksag tinamkajui. \t Sidna Ɛisa yeddem-ed tiḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed Ṛebbi icekkeṛ-it, ifṛeq-itent i lɣaci yeqqimen ɣef leḥcic, yefreq-asen daɣen iselman nni, ččan akk armi ṛwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Agatjata Esmirnanum Jisusa nemajuidaun diin puja nunú, dutikakum: Tuke puju ashí wajiin najankauwa nu, nigki nagkanjati titina nunú, nuigtú maamash ataktú nantakí puja nu chichaak aatus tawai: \t Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Smirnus : atah wayen i d-iqqaṛ Win yellan si tazwara alamma țaggara, Win yemmuten yuɣal-ed ɣer tudert :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wainkabiajai nayaimpinum tikich wainchatai anentai jegagchamnun: Siete nayaimpinmaya aents aidau, Apajuí suwimak ishamain sukagtustin aimjamun makí makichik takuinakun. Nunú suwimak aina nujai, Apajuik ni kajekbaujinak inagnaktinuyi. \t Walaɣ daɣen deg igenni licaṛa nniḍen tameqqrant yesteɛǧiben ; sebɛa n lmalayekkat ṭṭfent sebɛa n lmuṣibat tineggura, axaṭer yis-sent ara innekmal wurrif n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timoteowa juuwai dekas wijai betek atumin uyumatjamuk. \t Ur sɛiɣ ula d yiwen ara yi-iɛawnen deg ixemmimen-iw, iwakken ad iḥebbeṛ fell-awen seg ul ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchuk aajakuitag duka Kristu achijá maamua nujai betekak maamua duka dekainaji. Apajuí wakejukui yaunchuk pegkegchau takastasa katsunmainchau senchi wakejujakbauwa nunú wainak juwakti tusa, nunikmatai tudau takata nunak idaimainchau batsamtishtinme tujamu asa. \t Ilaq-aɣ a nẓer belli amdan-nni i nella zik, yemmut, ițwasemmeṛ akk-d Lmasiḥ iwakken aț-țemmet lǧețța yeččuṛen d ddnub, ur nețțili ara d aklan n ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam Apajuí ashí wají aidaun najankauwa nunú, yaunchuk ni anentaimsamuji umkauwa nunin aajakua nuna mina dekamtijuauwai, aents aidaun ujaktí tusa. \t yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí nemajuinatsu nunak Apajuí titatui, nunin asamtai atumiin pegkegchau takau puja duka jiikí ajapatajum. \t Ma yella ulac ḥeggu n lmegtin, ihi Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika atumnak yamigchauwaitjim duwi Apajuin see tajai, imá Crisponak, Gayojaig yamigmaijai. \t Ula d lɛadda n yemdanen tesselmed awen belli d lɛib i wergaz ma iṛebba acebbub-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunikmatai niina daajin pachis Jerusalén nagkamas, ashí nugkanmash etsejiagtinai, tudaujin idayinak tsagkugnagtinme tusag, \t țțuba d leɛfu n ddnubat ad țwabeccṛen s yisem-is i leǧnas meṛṛa, a d-bdun si temdint n Lquds »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja capitán, tikich niijai ijunas Jisusan diyak ijunaidauk, ugbau imanikmatai, nuigtú kuashat ishamain nagkaemajun wainkag, senchi ishamkag chichainak: —Dekaskenum juka Apajuí Uchijiyai, —tuidau. \t Lḥakem yellan d aqeṛṛuy ɣef meyya iɛsekṛiyen akk-d iɛsekṛiyen iɛussen Sidna Ɛisa, tekcem-iten tugdi mi walan tergagi lqaɛa d wayen akk yedṛan, nnan : Ț-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatjuinam Pablo ni ayamjumaktatus chichaak: —Wika makichik pegkegchaunakesh takaschamjai. Chicham umiktajum timawa nuna pachisnukesh, jega Apajuí ememattaiya nunakesh, Roma apujinakesh pegkegchauk chichagkachmajai, —timayi. \t Bulus iḥudd iman-is yenna : Ur ɛuṣaɣ ccariɛa n wat Isṛail, ur skecmeɣ leḥṛam ɣer lǧameɛ iqedsen, ur xulfeɣ Qayṣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imanik abaunum Jisus senchi untsumak: “Elí, Elí, ¿lama sabactani?” tiu. (Nunak: “Mina Apajuijuh, mina Apajuijuh, ¿wagka minash idaitusume?” taku tiuwai.) \t Ɣef leǧwahi n țlata, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s tɛibṛanit, yenna : Ilya, Ilya, lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw, Illu-iw, acuɣeṛ i yi-teǧǧiḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak nigka Kristu nemajin aina nui niina yachajinak kuashat niimtinai iwainmamkauwai. Juna dutikauwa nunak, ashí dekas wakan pegkegchau aidau agkajunum batsamin, nu wakan aina nuna apuji senchigtin aina dusha: Nigkiap dekas ashí yachaita, tujuttinme tusa dutikauwai. \t S wakka, lḥekmat ț-țnezmarin n igenwan ad issinent tamusni n Sidi Ṛebbi di mkul ṣṣifat-ines, s tejmaɛt n imasiḥiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin aig atumin waitan jintinjamawaju aina duka, levadura piipich ajuntuamuitak, ashí nanegbauwa nuna wampushmitkama numamtuk awajtamkaje. \t Akken qqaṛen : « Ciṭṭuḥ n temtunt ( iɣes n temtunt ) yessalay akk arukti.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Pedro ayaak: —Ashí tikich aidau kajimatjamainakuish, wika aminak tuke kajimatkishtinaitjame, —tau. \t Buṭrus yenṭeq, yenna : Ɣas a sen-tiliḍ d sebba n tuccḍa i wiyaḍ akk, nekk d lmuḥal ad ccḍeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsawan ayamtai tsawaju ai, Jisus ni jintintaiji aidaujai trigo ajakbaunum nagkaebau. Nuniamunum niina jintintaiji aidau trigon kupig juidau. \t Yiwen wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu , Sidna Ɛisa yezger igran n yirden. Inelmaden-is teddun țekksen tigedrin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninaig tikich dekas Kristu Jisusa nemajuinachiatak, uumak wisha Kristu Jisusan nemagjai, tusag jutiiní wayaa dekamatatus yujasajui, jutii Jisusai agkanmagauwaitag nuna, ataktú awagtamki judío aidau umitaijiya nui aputamsagtatus. \t ɣas akken llan yir watmaten i d-ikecmen gar-aneɣ s tuffra, bɣan a t-ḥeṛsen ad iḍheṛ. Kecmen-d gar-aneɣ iwakken ad walin tilelli i nesɛa di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, bɣan a ɣ-rren d aklan-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas pujuta nuuwai yutai nagkaesauwa duka, iyashmia nuuwai jaanchin nagkaesauwa duka. \t Axaṭer tudert-nwen tugar lqut, lǧețța-nwen tugar llebsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tikich Apajuin etsegtin Samuelash aikasag tiuwai; tuja nuigtú tikich Apajuí etsegtin aidaushkam Jisusan pachisag aikasajag ni taatnujinak tiajui. \t Lenbiya meṛṛa, si zzman n nnbi Samwil d wid meṛṛa i d-yernan deffir-es, caren-d daɣen ɣef wussan agi i deg nețɛici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna pachis Jisus eke chichaa wajai, aents tuwakbaunmaya nuwa senchi jiiká chichaak: —¡Nuwa amina jujepag, muntsujin amuntstamauwa duka, shiig aneastinai! —tiuwai. \t Mi d-yenna Sidna Ɛisa ayagi, yiwet n tmeṭṭut tenṭeq-ed s ṣṣut ɛlayen si ger n lɣaci tenna-yas : ?-țaseɛdit tmeṭṭut i k-id-yurwen, i k-issuṭṭḍen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Atum Apajuiyai kajintsá anentaimaujum mostaza jigkayiya nuninchikesh ajutjamainakuig, numi sicómoro waja jujú chichagkujum: ‘Teganim nayantsanum wajaata’, tamak nunisag uminmainai, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer tesɛam liman ulamma annect n uɛeqqa n yired, aț-țizmirem aț-ținim i ttejṛa-yagi n țut qleɛ sya tṛuḥeḍ aț-țeẓẓuḍ iman-im di lebḥeṛ, a wen-taɣ awal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus jista Pascua tutain inagkeaktatus Jerusalén jegaa pujus, makichik aentsush dutikmainchaun iwainag takatai, kuashat aents aidau, dekas Apajuí Uchijimpapita, tiajui. \t Mi gella Sidna Ɛisa di temdint n Lquds di lweqt n lɛid n Tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí senchi kajeká suwimkan suwak, niina aentsji nayaimpinmaya aidaush ijunas dii ijunaig, Uwijash wajaig jii azufrejai pachimjamua nui utsaatnai. \t a d-yemmir fell-as wurrif n Sidi Ṛebbi, ad isew lemṛaṛ, ad inɛețțab di tmes d ukubri zdat lmalayekkat iqedsen, zdat Izimer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai: Dekas Jisusapita tusag dekaawaju, nuninai ditajai eketu megkaekau. \t Dɣa ldint-ed wallen nsen, ɛeqlen-t, imiren kan yețwaṛfeɛ gar-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu asa, Israela uchijí wegantu aidaunum tuke inamjatnai, ni inabaujig ajumaish nagkankashtinai, —tau. \t Ad iḥkem ɣef tarwa n Yeɛqub i dayem, tageldit-is ur tfennu ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wisha Apajuí wakegakuig, shiig aneasan atumiin taan ayamjatjai. \t S wakka ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a n-awḍeɣ s lfeṛḥ, ad steɛfuɣ dinna ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiajam jiinkiag Lidia jeen shiyakaju, nui jegawag aents Jisusa nemajuidaun wainkag shiig anentain ichichtujag ukuinak shiyakajui. \t Mi ffɣen si lḥebs, Bulus d Silas ṛuḥen ɣer wexxam n Lidya, anda nnejmaɛen d watmaten, nhan-ten, imiren ṛuḥen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tamawaik wainmakui. Nunik Apajuin emematkamaikia Jisusan nemagkauwai. Tuja ashí aents nuna wainkajushkam Apajuin emematuidau. \t Imiren kan yuɣal-it-id yeẓri yețwali, yedda d Sidna Ɛisa, iḥemmed Ṛebbi. Mi walan ayagi, lɣaci meṛṛa ḥemden Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekaskenmag Apajuik aents jega jegamkamunmag pujumaitsui. Juna pachis Apajuí etsegtin chichaak: \t Ɣas akken Sidi Ṛebbi ɛlayen ur izeddeɣ ara deg ixxamen ițwabnan s ufus n wemdan, akken i d-yenna nnbi Iceɛya :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai ataktuk iniaschajui. \t Kukran a s-rnun ula d yiwen usteqsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nudiagtai Pedro chichaak: —Atumesh jutiijai betekak Wakaní Pegkeji jukiu ainayatkugmesh, ¿wagkagmek yamimagchatagme? \t Eɛni nezmer a nḥeṛṛem seg weɣḍas deg waman wid iwumi i d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen am nukkni ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaniak Jisus: —Senchi wake besemag dekapeakun, ane anentaimkawan jamain dekapeajai, atumek juwi batsamsajum wijai betekak iwá batsamtajum, —tiu. \t Dɣa yenna-yasen : Ḥusseɣ s leḥzen n lmut, qqimet dagi, ɛiwzet yid-i !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui jegawag kuashat tsawan batsataidau asag, Festo nunú apun Pablo pachis ujaak: —Juwi makichik aents Pablo daagtin Félix achiká ukukbau pujawai. \t Imi qqimen dinna kra wussan, Fistus iḥka-yas i ugellid-nni taqsiṭ n Bulus, yenna-yas : Yella yiwen wergaz i geǧǧa Filiks dagi d ameḥbus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iyash wakan atsugbauk, jakau asa nuniawai. Nunisag Apajuiyai kajintsá anentaimjai tuina nunú pegkejan takamtikainachkug, aents jakau takatan takamaitsu numamtinai. \t Lǧețța ur nesɛi ara Ṛṛuḥ, temmut, akken daɣen, liman ur nesɛi ara lecɣal yelhan yemmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam Jisus chichaak: “Apawah, tsagkujata dekainachu asag, minak jutijuinawai”, tau. Nuniai suntag aidauk, yana kayajig jinkit nunú Jisusa jaanchjinak jukiti tusag wasugkamaidau. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenṭeq-ed yenna : A Baba eɛfu-yasen imi ur ẓrin ara d acu i xeddmen. Iɛsekṛiwen-nni gren tasɣaṛt ad feṛqen gar-asen llebsa-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents ju nugka juwi pujutan imá senchi wakegak, mina nemagtuk waittan dakitauk uwemjashtin ainawai. Untsu ashí aents mina nemagtuk pujus, nuigtú yamajam chichaman etsejak pujus jaina nu uwemjagtin ainawai. \t Axaṭer win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ ; ma d win ara yesṛuḥen tarwiḥt-is ɣef ddemma-w akk-d lexbaṛ n lxiṛ, a ț-isellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka tikich nayantsanmaya kuntin buuken awatbau tsagajua nuna senchijí susamuyi, dutikamu asa nugkanum aents batsamin aidaunak: “Nayantsanmaya kuntin jiinkiuwa nu ememattajum”, timayi. \t Tessexdam tazmert n leɛqiṛa tamezwarut ɣer tama-ines, teṣṣaweḍ armi terra imezdaɣ n ddunit meṛṛa țseǧǧiden zdat leɛqiṛa-nni tamezwarut i geḥlan si lǧerḥ-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Pilato chichaak: —Untsu atum jukijum, atumi chicham umitaigminish wajuk aentsush suwimak susami tibauwaita dutiksagmek suwimkak susatajum, —tiuwai. Tuinam apu aidau chichainak: —Jutii judío aidautik numinum achinag mantamnati tuinaji, tujash makichik Romanmaya apukesh, atum dutikatajum tichamu asaja iik dutikmaitsuji, —tiajui. \t Bilaṭus yenna-yasen : Atan ɣuṛ-wen, ḥekmet fell-as s ccariɛa-nwen ! Nutni nnan-as : Nukni ur nezmir ara a neḥkem ɣef yiwen s lmut !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus juna timatai, Wakaní Pegkeji, Uwijá nuwega nujai: “Minitá”, tiagmayi. Ju papiinum agagbauwa juna antaushkam jutiksag: “Minitá”, titinme. Kitamauk, tantatnume. Ni wakegauk yumi pujutan sukagtina nuna anenjauch uwagtinme. \t Ṛṛuḥ iqedsen ț-țeslit qqaṛen : As-ed ! Kra n win ara yeslen i yimeslayen agi a d-yini : As-ed ! Win yeffuden a d-yas. Win yebɣan aman yessidiren, ad issew baṭel !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika: —Makichik aentskesh ujakaigpajum, —tiuwai. Tusa tibau ainayatak nuní senchi etsegtuidau. \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayagi ; meɛna simmal yețweṣṣi deg-sen, simmal nutni țberriḥen lexbaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna Juan Yamijatin takui antuka jimagti Jisus nemagkajuitag nuwiyag Andrés aajakuí, Simón Pedro tutaya nuna yachi. \t Andriyus, gma-s n Semɛun Buṭrus d yiwen seg inelmaden-nni i gtebɛen Sidna Ɛisa m'akken i sen-d-yehdeṛ fell-as Yeḥya ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui ejentag, Jisusan vino chujuau dupa yapaujai pachimjamun uwagti tusag susajui. Nu susam apas dekapes idaisauwai. \t fkan-as ad isew ccṛab i deg yexleḍ yiwen uɛeqqaṛ aṛzagan. Iɛreḍ-it, yugi a t-isew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus wantintuk kumpamak: “¡Atumkaitjum!” tau. Tama nuwa aidaushkam, Jisusan jegantag dawenum pagkukag emematuidau. \t Ataya Sidna Ɛisa imuger-itent-id, yenna-yasent : Sslam fell-akunt ! QQeṛṛbent, seǧǧdent zdat-es, ssudnent iḍaṛṛen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninak Jisusai Apuk tiagtinme, dutikainak iina Apají Apajuiya nunak ememattinme tusa. \t iwakken yal iles a d-icehhed belli Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i gellan sennig kullec i tmanegt n Ṛebbi baba-tneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusag ancla anagkenak tsupijug nayantsanmag idayinak, kanait jigkamu aidaunak atiawaju. Dutikawag jaanch lancha nujiin jiitain nenantagmatai, kaamatak adijkatasa weyaji. \t Fsin imurar i imextafen bran asen ɣer lebḥeṛ, fsin daɣen imurar i imeqdafen s wacu nehṛen lbabuṛ ; dɣa ssulin yiwen ubeḥnuq yellan ɣer zdat n lbabuṛ iwakken a ten-yawi waḍu ɣer rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchuk kasamajakú akush, yamaik kasamkaigka, dekas takastí pegkeg aina nunak, nuniak tikich atsumaidaunash yaigta tau asa. \t Win yellan yețțakar ilaq ad yeǧǧ tukerḍa, ad ixdem s iɣallen-is iwakken a d-isewweṛ aɣṛum-is s leḥlal, s wakka ad izmir ad iɛiwen wid yeḥwaǧen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu asa Moisesak Egiptunmaya unuimataijinak ashí unuimaju aajakuí. Iman asa, chichamesh antugtai ni takatjinish imanuk ajakuí. \t Ikker-ed ger imaṣriyen, yelmed akk tamusni-nsen ifazen. Yuɣal d argaz amusnaw, izewṛen ama deg yimeslayen ama di lecɣal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina kanaweg nejeachunak tsupiawai, untsu nejeaunak, jegamujinak asantak kuitamui aan nagkaemas nejektí, tusa. \t Yal isegmi yeṭṭfen deg-i ur d-nețțak ara lfakya, ige??em-it, ma d isegman i d-ițakken lfakya, iferres iten akken a d-efken lfakya s waṭas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniak Juan jakatnuji tikiju wegau asamtai chichaak: ‘Wika atum anentaimjutjum duchauwaitjai; tujash mina ukujui makichik minittawai, nunak wika niiya imanchau asan niina sapatjinakesh atitmaitsujai’, tiuwai. \t Uqbel a t-ṭṭfen ɣer lḥebs iwakken a t-nɣen, Yeḥya yenna i lɣaci : Nekk ur lliɣ ara d win akken i tɣilem ; lameɛna a d-yas deffir-i yiwen, ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna dutika idayak, cinco achiamua nuna ukuinkabi. Dutikakui diikman wainkabiajai, altar tutaya nuna nugkaan, Apajuí chichamen etsegtin maamu aidau wakaní ijunas, \t Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis xemsa, walaɣ seddaw n udekkan i deg srusun iseflawen i Sidi Ṛebbi, leṛwaḥ n wid yemmezlen imi ugin ad nekṛen awal n Ṛebbi yerna cehden fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú Jisusan wainak senchi untsumak tikishmatug senchi untsumak: —¡Jisusah, Apajuí nayaimpinum pujuwa nuna Uchijiyah, minash itugtuktasamea miname! ¡Wait aneasam suwimkak sukagtusaipa! —tau. \t Mi gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iɛeggeḍ yenna : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k ur iyi-țɛețțib ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ujainam antukag ashí ijunag Apajuin aujuinak: “Apuh, ametme nayaim, nugka, nayants aina nu najankam ashí nui batsamsatin najankaumek, \t Mi slan watmaten-nni i wayen i d-yenna Buṭrus, akken ma llan serrḥen i taɣect-nsen, nedhen ɣer Sidi Ṛebbi nnan : A Sidi Ṛebbi, kečč i gxelqen igenni, lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai shiig aneasam dakujustatme. Tuja kuashat aents aidaushkam shiig aneediagtatui nu uchi akiinamunum. \t Aț-țfeṛḥeḍ yis, a k-yili d sebba n sseɛd ; imdanen meṛṛa ad feṛḥen s tlalit-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika Apu Jisukristu chichamen etseju asan achigkagmatai juwi pujujai, nunin asan atumnashkam Apajuí pegkejan takastinme tusa etegtamjaju asagmatai, ni etejamu aidaush wajuk pujumain ainawa nunisjumek shiig pujustajum tusan segajime. \t Nekk yellan d aqeddac n Lmasiḥ, a kkun-nhuɣ ihi aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi mi wen-d-issawel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai kantamtain kantamawag, Olivosan mujajin wegajui. \t Mi cnan isefra n ?abur, ulin ɣer yiɣil n uzemmur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wikishkam niinak wainchauwaitkun yumí yamijatmajai, Israel aents aidauk ni wantintai, shiig dekaatnume tau asan, tiuwai.” \t Nekk s yiman-iw ur ẓriɣ ara anwa-t meɛna usiɣ-ed ad sɣeḍseɣ deg waman akken a t-issinen wat Isṛail ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Makichik inakak jimag apugtinuk amaitsui. Tikich apujin imá senchi aneak, tikichin dakitmainai. Nuniachkush makichik apujin wakejus umijak, tikichnak dakitau asa umigmaitsui. Numamtuk atumshakam Apajuí umigkata tu, wiyakchameatasa anentaimtu wajamaitsugme.” \t Ulac aqeddac ara iqedcen ɣef sin yemɛellmen : ma iḥemmel yiwen ad ikṛeh wayeḍ neɣ ma yeṭṭef deg yiwen ur yețțak ara lqima i wayeḍ. Ur tezmirem ara aț-țqedcem ɣef Ṛebbi ma yella tettabaɛem leṛẓaq n ddunit agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai atumin Apajuí Uchijí agkanmitkagmakuig, dekas shiig agkanbaekagtin ainagme. \t Ma yella d Mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tusá tayatkugmeshkam nigka wainchauwaitjume, tujash wika wainnujai. Wainchaujai takunuk atum tikima wait ainajum, wisha ibauk wegakun tumainaitjai. Wika shiig wainu asan, ni tujutbaunashkam dutiksanuk umigjai. \t Kunwi ur t-tessinem ara, nekkini ssneɣ-t. Ma nniɣ-ed ur t-ssineɣ ara ad uɣaleɣ d akeddab am kunwi. Lameɛna ssneɣ-t yerna xeddmeɣ lebɣi-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich jigkai kayagnunum nugka imanik atsamunum kakekauwai, nu nunikuk wamkes tsapaidiajui, \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yeččuṛen d izṛa, mɣin-d s lemɣawla axaṭer ulac aṭas n wakal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú yaaktanum niiniasuk apajuí Júpiter tutai ememattai jega au, nuna sacerdoteji toro aidaun jukiag, nuigtushkam iwagmamak yagkug aidaujai yajuak, kuashat aents aidaujai kaunkauwai. Nunikag nunú toron maa apeenak, Pablon Bernabejai emematta tuidau. \t Lmuqeddem n lǧameɛ n SSus yellan ɣer tewwurt n temdint, yewwi-d izgaren akk-d ijeǧǧigen zdat tewwura n lǧameɛ ; yebɣa a ten-yezlu d asfel nețța d lɣaci i Bulus akk-d Barnabas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iwanch pegkegchaun takamtiksati tusamek idaikagtutsuk, ayatak yaijatkam agkanmitkagtuata’, tiuwai. \t Ssebɛed fell-aɣ ajeṛṛeb, ssellek-aɣ si tḥila n Cciṭan. AAxaṭer ɣuṛ-ek i tella tgeldit, ttazmert d lɛaḍima i dayem. Amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents pegkejak pegkegnumag anentaimu asa, chichaakush pegkegnak chichauwai. Nunisag aents pegkegchau anentaimushkam pegkegchaunak chichawai. \t Argaz lɛali yessufuɣ-ed ayen yelhan seg ugerruj yellan deg ul-is ma d amcum yessufuɣ-ed ayen n diri si lexzin n diri yellan deg ul-is !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Kristuh, Israela Apujiyah! achijam detam nu akaikikia, nuniakmin wainká iish dekaskeapi tiagmi, —tuidau. Nuwi Jisusjai achijam detaidaushkam aiksag pegkegchaun chichajuidau. \t A d-iṣubb ihi tura seg umidag, Lmasiḥ... Agellid n wat Isṛail ! A nwali iwakken a namen. Ula d wid ițțuṣemmṛen yid-es reggmen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika ukuak jiinkiu, nunik wekamá Levin wainkauwai, kuichik apunu atinun akikmagtai yajumak ekeemtatman, nunik: —Mina jintintaig atá, wemí, —tiuwai. \t Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, iwala yiwen umekkas isem-is Lewwi yeqqim di texxamt anda țxelliṣen tabzert ( leɣṛama ), iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Ddu yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judas jiinki wematai Jisus chichaak: —Apajuí senchigtina nunak, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag duwi dekaawagtatui, nunak wi nuniktatag nuna wainainak Apajuinak eme anentiagtatui. \t Mi geffeɣ Yudas, Sidna Ɛisa yenna : Tura ara d-tban tmanegt n Mmi-s n bunadem, yis ara yețwaɛuzz Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek Kristujai jakau asajum, Kristujai pujau asagmin yamajam pujut ajutjamjum nunak, aentsuk wainmain ainatsui. \t axaṭer ɣer ddunit tețțusemmam temmutem, meɛna ɣer Sidi Ṛebbi tudert-nwen teffer akk-d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "senchi untsumkag: —¡Jisusah jintinkagtinuh, jutiish wait anenkagtujia! —wajaidau. \t ɛeggḍen nnan-as : A Sidna Ɛisa ! A Sidi ḥunn fell-aɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninakui kajegkan: ‘Ditak wainak anentaimainawai, nunidau asag wi taja nu dekatnash dakituinawai.’ \t ?ef wayagi i rfiɣ ɣef lǧil-agi , dɣa nniɣ : Ulawen-nsen beɛden fell-i, zgan ɛeṛqen, ugin ad fehmen iberdan-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek minak egatkagtinaitjume, tujash waitkashtin ainagme, wi pujamunmag minimainchau asajum, —tiuwai. \t Aț-țqellbem fell-i ur iyi-tețțafem ara imi ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Wika timajime, tujash atum minak nuna etsegkuish dekaskeapi tujuttsugme. Mina Apag dutikata tusa inatjamunak wika paan iwainakan atumnash iwaintajime. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id ur tuminem ara, yerna twalam lecɣal i xeddmeɣ s yisem n Baba : d lecɣal-agi i d yețcehhiden fell-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tuwakbaunmaya makichik: —Jintinkagtinuh, mina apag jaak yatsumjai wají akaantunikjum jukitajum tujabauwa nunú, ame wait aneasam mina yatsug: Dutiksagmek akaantunikam jukitajum, tusam tujutta, —tiu. \t Yiwen wergaz inṭeq-ed si ger n lɣaci yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yas i gma ad ibḍu yid-i lweṛt i d-iǧǧa baba-tneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ayatak maata tiagtai, wamkes Romanmaya suntaja comandantejin, ashí aents Jerusalegnumia aidauk senchi maaninawai, tusa ujakam, \t Mi țeddun lɣaci a t-nɣen, yewweḍ lexbaṛ ɣer lqebṭan n lɛeskeṛ n Ṛuman tamdint n Lquds meṛṛa tenhewwal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi amijai ijutkau asamtai, ameshkam minai ijutkam nunisag, ditashkam pempentunisag ijutkau atinme, nuninak jutiijaish ijutkau asag makichik agtinme. Nuniagtai aents amina dekaskeapi tujamchau aidaush, ame mina awetiuwaitam nunash dekajuatnume, tusan segajame. \t A k-ssutreɣ a Baba ad uɣalen akk d yiwen. Akken telliḍ deg-i a Baba nekk daɣen lliɣ deg-k, ad uɣalen d yiwen iwakken at ddunit ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "yamaikik niina niimen diisá, pempeenak kajimatama numamtuk wajainau asag. \t Mi gwala iman-is, iṛuḥ, yețțu imiren kan amek akken i gella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents ju nugka juwiya wají aidaun, ashí niinu emakush jaakug niina wakaninak tuké uwemtikmaitsui. \t Ma yella irbeḥ-ed wemdan ddunit meṛṛa, acu n lfayda i gesɛa ma yesṛuḥ tudert-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jakamtai, nuigtú kuashat nagkaemajun capitán wainak, Apajuin emematak: —Dekas ju aentsua juka shiig pegkejai, —tau. \t Lqebṭan mi geẓra ayen yedṛan yețweḥḥid Ṛebbi yenna : ?-țideț, amdan-agi d aḥeqqi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yamaikik Jerusalén wegajai, Kristu nemajuidau waituidau yaigtin awa juna ejetuatasan. \t Ma ț-țura ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Lquds, ad awiɣ ayen ara iɛawnen iqeddacen n Sidi Ṛebbi yellan dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama datsauch chichaak: —Wika nunak datsauch asanuk ashí umikuitjai. ¿Wajina nuigtush umimainaitja? —tau. \t Aqcic-nni yerra-yas-ed : Ayagi akk xedmeɣ-t, d acu i yi-ixuṣṣen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yamaik yaayai kajintsá anentaimainaji, nuaduí yamaik chicham umiktinuk atsumainatsji. \t Tura yusa-d lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, ifuk fell-aneɣ leḥkum n ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Dita pegkegchaun takaidauk nunisag pegkegchaunak takaagtinai. Pujutjin pegkegchau emaidauk nunak wejiagtinai. Tuja pegkejan takaidauk, pegkegnak takaagtinai. Apajuí umijuidaushkam, nunisag Apajuinak umijiagtinai.” \t Win ixeddmen lbaṭel ad ikemmel di lbaṭel-ines, win ineǧsen ad ikemmel di nǧasa-ines, aḥeqqi ad ikemmel ad iteddu s lḥeqq, win iwumi yeṣfa wul ad ikemmel tikli-ines s wul yeṣfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Takakuyi papí piipichin ujaká, nawe untsujiya nunak nayantsanum najama, menajiya nunak nugká najama wajabi. \t Yeṭṭef deg ufus-is yiwet tektabt tamecṭuḥt yeldin. Yessers aḍar-is ayeffus ɣef lebḥeṛ, ma d aḍar azelmaḍ yessers-it ɣef lqaɛa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunikjum jeentin jeen wayaakui: ‘Jintinkagtin chichagtamak: Agkantash awash wi mina jintintaig aidaujai Pascuatin yumainush, tujamae’ titajum, \t Init i bab n wexxam-nni : yeqqaṛ-ak-d Ssid nneɣ, anda ara nečč imensi n Tfaska nekk d inelmaden-iw ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak wajintig ni timatai duwi tsanumjugtasag tiajui. Tujash Jisusak tsuntsumá ekeemas uwejen nugkanum agau. \t Steqsan-t iwakken a t-jeṛṛben, țnadin sebba s wacu ara ccetkin fell-as. Sidna Ɛisa yekna, yețțaru s uḍad-is di lqaɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuniai niina uchijí dekas emkaushkam ajanum takaak weu minikmá, antukui pampainamun. \t Mmi-s amenzu yella di lexla. Mi d-yuɣal, akken qṛib a d-yaweḍ ɣer wexxam, yesla i ccna d ccḍeḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikaju ataktú sumaktatus jegamunum, José ni yachin wainak: ‘Wika atumin yatsumitjai’, tusa ujakajui, nunikmatai Faraogshakam Josek Jacopa uchijimpapi tusa dekauwai. \t Mi uɣalen tikkelt tis snat, Yusef isbeggen-ed iman-is ɣer watmaten-is, ɛeqlen-t d nețța. Yuɣal Ferɛun yeẓra laṣel n Yusef ansi-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek ju nugka juwi maaniamu akuish, aents Jisusa nemagchau aidauk wejumaitsugme ni chichaman epegtujuati tusagmek. \t Ma yella twalam ilaq ad ṛuḥeɣ nekk s yiman-iw, ad ddun yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika nuna wainkau asan, dekas nigka Apajuí uchijiyai tajai”, tiuwai. \t Ayagi d ayen i ẓrant wallen-iw, daymi i d-cehdeɣ fell-as qqaṛeɣ : « Argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judío Jisusa nemajin aidau Pedrojai kaunkajuk, judiuchu aidaun Wakaní Pegkeji egkemtugmatai anentai jegagchajui, \t Wid i geddan d Butṛus, yellan d at Isṛail yumnen s Lmasiḥ, dehcen, wehmen imi d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen ula i wid ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Uwig tikich wenuknumiaya numamtin, tikich mina nemagtuidaush ajutui, nunashkam yajuakan makichik wenuknumak chimpiaku utugmaina numamtuk ijumjattajai, dutika ai ijunjag batsamsag, mina chichamjun antugtuinakui wiki ditanak kuitamkattajai. \t Sɛiɣ daɣen ulli nniḍen ur nelli ara seg wemṛaḥ agi. Tigi daɣen ilaq a tent-id-awiɣ, a d-ḥessent i ṣṣut-iw, s wakka aț-țili anagar yiwet n tqeḍɛit s yiwen umeksa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Simón Pedro tsatsajin jegantun tsuntsumtua: “¡Tsuwemuwah ukuktá!”, tiu. Tamawaik pegkeg wajasuí, nunik yutain inajuk Jisusan, nuigtú niijai yujau aidaunashkam ajamsau. \t Yekna ɣuṛ-es, yumeṛ i tawla aț-țeffeɣ seg-s, dɣa teffeɣ-iț ; imiren kan tekker teqdec-asen-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam Jisus tikich augmatbaun pachis jintinkagtak: “Apajuí aentsnum inama duka, aents mostaza jigkayin niina ajajin ajauwa numamtinai. \t Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen uɛeqqa n uxerḍel i d-iddem yiwen wergaz iwakken a t-izreɛ deg iger-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Ya aidauna Apajuish cuarenta mijadaish kajegkash pujusuita? Nunak aents tudau takasaju uwegshunum jinawajua nuna dutikawajui. \t Anwi i ɣef yerfa Sidi Ṛebbi azal n ṛebɛin n iseggasen, mačči d wid idenben i gessenger deg unezṛuf ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí puyatjusjum Apajuí tibauwa nu antugkatajum, Wakaní Pegkeji tibau Apajuí chichamen agagbaunum tawa ju: “Yamai Apajuí tabau antakjumek, \t ?ef wannect-a i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Ass-a ma yella teslam i taɣect n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wainkabiajai tikich nayaimpinmaya aents, nayaimpi ejapeen nanamun, nunú ashí nugkanmaya ditash chichaaku aidau, jegkemtin, shuwin, puju, yagkú aina nuna ujaktinuyi, yamajam chicham tuke atina nuna. \t Walaɣ yiwen lmelk yețțafgen deg igenni ; yewwi-d yid-es yiwen lexbaṛ n lxiṛ yețdumun i dayem iwakken a t-ibecceṛ i imezdaɣ n ddunit, i mkul lǧens, i mkul tamurt, i mkul agdud n mkul tutlayt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniachkugmesh makichkitigmekesh wainkajum: “Yaki jakau aidau batsamtain akaikia tiigpajum” tawai. Nunú aaja anentaimainakuik, “Aents jakau batsamtainum Kristu pujau jegají, jukí iwakagmi” tumaina nunin asamtai. Tujash Kristuk aneantui. \t Neɣ anwa ara iṣubben ɣer laxeṛt ? amakken ur d-yeḥyi ara Lmasiḥ si ger lmegtin ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aentsuk jii shiig ishamainnum Apajuí niina shiwaji aidaun suwimkan susatna nuna dakainawai. \t yeqqim-aɣ-ed kan a neṛǧu s lxuf ameqqran lḥisab i d-ițeddun ț-țmes iṛeqqen ara yeččen wid iɛuṣan Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí junak emtika etsegkauwai, Jisus inankim ajumaish tuke jakashtina nuna pachis: ‘Wi Davitan dekas pegkeg aidaun anagkuauwaitag nunak aminí umiktinaitjai’ tusa. \t Ihi Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin iwakken ur irekku ara, akken i t-id-yenna di tira iqedsen : Si Dawed ara wen-d-fkeɣ lbaṛakat yeṣfan, lbaṛakat n tideț i wen weɛdeɣ. +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika ataktú etsa shiig akagai yaaktanum weuwai, nunikmá aents wainak takatsuk batsamtatman wainak: ‘¿Wagka atumesh takatskesh etsash akapagme?’ tusa iniau. \t Iffeɣ daɣen ɣef lxemsa n tmeddit, yufa wiyaḍ qqimen di beṛṛa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețɣimim ass kamel mbla lxedma ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai sacerdote apuji, chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai antukag, wajuk maawajik tuidau. Tuinayatak ni jintinkagtamun ashí aents aidau puyatjus antujuidau asagmatai nuna ishamaidau. \t Mi s-slan, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama uggaden-t, imiren țnadin amek ara t-nɣen, axaṭer lɣaci meṛṛa wehmen deg uselmed-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpinmaya suntag aidauk jaanch dekas pegkeg puju tsuwatchau aidaun nugkuinasua, caballo puju aidaunum entsatkau midiagmayi. \t Lɛeskeṛ n igenwan lsan llebsa tamellalt n lfina yețfeǧǧiǧen yerna ttabaɛen-t ɣef yiɛewdiwen imellalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nunin asamtai Jisus jutiijai pujusmatai tuke ijunag yujasajua nu jutiijai batsatainawai. \t Ilaq-aɣ ihi a d-nextiṛ yiwen seg wid yellan yid-nneɣ mi nțeddu d Sidna Ɛisa di mkul amkan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tudau takatnum achikbauwa nunin batsatutijum agkanmitkamu asajum, pegkeg aina nunak takau atajai tumamiuwaitjume, nunikjum pegkeja duke takaakjum batsatjume. \t Tețțusellkem-d si ddnub tuɣalem d aklan n lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imanidau asamtai Jisus ni jintintaiji aidaun: —Bote shiig umisjum inanastajum, aents kuashat kaunainak chanuntuawainum, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa iweṣṣa inelmaden-is a s-heggin taflukt, akken ur t-iḥeṛṛes ara lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuanuig kuashat tsawan pujajin Apajuí etsegtin Judeanmaya Agabo daagtin taawabi, \t Ɛeddan kra n wussan, mi d yewweḍ yiwen seg watmaten isem-is Agabus, ula d nețța ițxebbiṛ-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iṣubb-ed si tmurt n Yahuda, yusa-d ɣuṛ-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja makichik yaaktanum pujagmin aintamainakuish, tikich yaaktanum tupikaktajum. Dekas tajime: Israelnumia yaakat aina nui mina chichameg pachisjum ashí etsegtsugminig, wi Aentsmagan Akiinauwaitag nunak taatnaitjai. \t M'ara tețwaqehṛem deg yiwet n temdint, rewlet ɣer tayeḍ. A wen-iniɣ tideț : Mmi-s n bunadem a d-yuɣal uqbel a d-tekkem tudrin meṛṛa n tmurt n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tutai jega ijuntainum utsaanawajuk senchi kajekaju. \t Mi slan imeslayen-agi, lɣaci meṛṛa yellan di lǧameɛ yenɣa-ten lɣecc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Dekas tajame: Wakaní Pegkejiya nu egkemtuja pujutí yapagtuachbauk, Apajuí inamtaijinig wayashtinai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Nniɣ-ak s tideț : m'ur d-ilul ara yiwen seg waman akk-d Ṛṛuḥ, ur ițțizmir ara ad ikcem tagelda n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Saduceo aidauk: “Jakau aidauk tuke nantagchatin ainawai, nayaimpinmaya aentsush atsuinawai, wakanchakam shiig atsawai” tuinai, fariseo aidauk ashí nunak awai tinu asag nunikagmayi. \t Axaṭer isaduqiyen qqaṛen ulac ḥeggu, ulac lmalayekkat, ulac leṛwaḥ ; ma d ifariziyen, nutni umnen s wannect agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí shiig dekagtawai wi atumin kajimattsuk Apajuí aujkun tuke aneasnuké ajim nunak. Wika niinak wakejusan takagjai niina Uchijin pachisan etsegtakun. \t Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ seg ul-iw, i ɣef qeddceɣ imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Mmi-s, yeẓra belli țțadreɣ-kkun-id dima m'ara deɛɛuɣ ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtú ashí najankamu nayaimpinmaya, nugkanmaya, nugká initkenia, nayantsanmaya, nuigtú ashí wají nui ayaa dushakam kantamainak: “¡Ekeemtainum eketa nu, Uwigjai senchigtina ibau asamtai, eme anentsá kantamjuinaku, tuke ajumaish ememattai atin atí!”, awajuidaun antukbaijai. \t Ayen akk i d-ițwaxelqen deg igenni, di lqaɛa, ddaw lqaɛa, di lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-sen, sliɣ-asen qqaṛen : A neḥmed a neckkeṛ Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma akk-d Izimer, i nutni lɛaḍima d lḥekma si lǧil ɣer lǧil !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí emematiagmi, wi yamajam chichama nuna Jisukristu pachisan jintintuauwaitjim nuwig pujustinme tusa kuitamjamaina nunú. Jujú yamajam chicham etsegbauwa juka, Apajuí nugkash najannatsaig yaunchuk dutikatjai tibau dekaachbauwa nuna Apajuí iwainaka nuuwai. \t Yețțubarek Sidi Ṛebbi yesɛan tazmert a ɣ-yesseǧhed di liman, akken i t-țbecciṛeɣ di lexbaṛ n lxiṛ i d yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a d-isban lbaḍna n Sidi Ṛebbi yețwaffren seg wasmi tebda ddunit,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Niina nemajin aidautinak tudaugtuchu etamak, imanisag pegkeg iwaintamkata tujamu asa nunikui. \t yebɣa a d-tban tejmaɛt-agi n imasiḥiyen zdat-es, teṣfa mbla ccwami, mbla akmac, mbla lɛib, aț-țili ț țimqeddest, ulac deg-s ayen ara s-d-nessukkes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna ashí jintinkagtua ashimak: “Dita antutaiji ajamuk antuktinme”, tiuwai. \t Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iina Apuji Jisukristun Apají dekas senchigtina nunú dekatan amasagmatai, atumesh Jisukristush shiig paan dekaatajum tusan. \t iwakken Sidi Ṛebbi, Illu n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d bab n tmanegt, a wen-d-yefk s Ṛṛuḥ iqedsen tamusni d lefhama s wayes ara t-tissinem akken ilaq ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Ananiaschakam niina nuwe Safirajai nugken sujukui. \t Yiwen wergaz isem-is Ananyas, nețța ț-țmeṭṭut-is Safira zzenzen yiwen n weḥric seg wakal-nsen ; msefhamen ad kksen yiwen n umur si ssuma n lbiɛ-nni ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Wi wiki pachimasan taja dushakam wainkachui. Wika dekagmamjai tuwiyanua juwi taamja nunak, nunisnuk tuwí wetatja nunashkam shiig dekajai, nuniaig atumek shiig dekagtatsjume. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, țcehhideɣ ɣef yiman-iw, lameɛna cchada-inu tṣeḥḥa, axaṭer ?riɣ ansi d-kkiɣ, ẓriɣ daɣen ɣer wanda tedduɣ. Ma d kunwi ur te?rim ansi d-kkiɣ ur teẓrim anda tedduɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima jegajua diikmag wainkachaju, nunikag waketjag ditan ujainak: \t Mi wwḍen iɛessasen ɣer lḥebs, ur ten-ufin ara dinna ; uɣalen-d ɣer unejmaɛ, nnan-asen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich atsumaushkam susatajum, atum tikich wajuk suwajume, dutiksag Apajuishkam atum atsumamunak amastatjume. \t Seddqet, a wen d-yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi. Ma tseddqem mbla lkil, a wen-d yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi mbla lkil ; axaṭer a wen-d-ițwaktal s lkil s wacu tektalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuniakui esettsan diikman ashí kuntin yuchatai aidau, chigki aidaush, dapi aidaushkam pachimka chimpiamun wainkabiajai. \t Reṣṣaɣ allen-iw fell-as, walaɣ deg-s mkul ṣṣifa n lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen d wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ akk-d yefṛax n igenni n mkul ṣṣenf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Jisus namak puujá ikaugka ajamamunash shiig anentaimjag dekaachaju asag, utujimas anentaimaidau. \t Inelmaden dehcen nezzeh, axaṭer ur fhimen ara lbeṛhan-nni n weɣṛum, imi ulawen nsen qquṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Wajutiya jeenchau wekaeminish iina jeenish awayabiajime, tuja nugkumain atsugtamkuish, wajutiya jaanchish amasbaiji? \t Melmi daɣen i d-tusiḍ d abeṛṛani nesṭeṛḥeb yis-ek, neɣ melmi i k-nwala d aɛeryan, nessels-ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu imatbaunmaya jiiya numamtin, ashí aents nui ijununak makí makichik buuken pekaamtujui. \t Sehṛen-asen-d am akken d ilsawen n tmes ițemfaṛaqen wway gar-asen, rsen-d ɣef yal yiwen deg sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umiktajum tibauwa nu umiktasa waitú batsatutin, Kristu agkanmitkagmamtai, niiní kajintsá anentaibaunum Apajuí uchijí waigtinme tujamu asa. \t iwakken a d-ifdu wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa, iwakken a nuɣal d arraw-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí wait anenjamak sujamsamua nunú, pegkegchau aidauk idaisatajum, ashí pegkegchau ju nugkanmaya anentaimtutai aina duka; nuniakum dekas ju nugka juwish shiig imagnisam pegkegnum pujakum, Apajuiya duke ememattajum tusa tujamji. \t Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tesselmad-aɣ a neṭṭixeṛ ɣef lecɣal-nneɣ ur nelhi d wayen akk n diri yellan di ddunit, a nɛic di ddunit-a s ṣṣwab, s lḥeqq d ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu chichatai diikmag judío aentsun wainkag, senchi untsumkag: “¡Diana Efesonmayanua juke dekas imanuk!” wajai wajainakua jimag hora amainun ejesattak wegagtai, \t lameɛna mi t-ɛeqlen n wat Isṛail i gella, bdan țɛeggiḍen meṛṛa ɣef tikkelt azal n snat sswayeɛ : Ț-țameqqrant Artimis n at Ifasus !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisuschakam wait anentug uwejen antiak: —Wakegajai, yamaik tsagagta, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa iɣaḍ-it wergaz-nni, dɣa yeẓẓel afus-is innul-it, yenna yas : Bɣiɣ, ili-k teḥliḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai ni jintintaiji aidaushkam dekaawajui, Jisusak Juan Yamijatnunap pachis tawa tusag. \t Inelmaden fehmen imiren belli ițmeslay-asen-d ɣef Yeḥya aɣeṭṭas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí sacerdote aidauk kuntin maa apeamua nunak kashí kashinig takajakú ainawai, tudaunash makichkish utsanjamainchau aig. \t Lmuqedmin țqeddimen mkul ass iseflawen n lmal ur nezmir ad kksen ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú aents pegkegchau aidau Apajuí chichamenash umigchau aina nu, dekas Apajuí Uchijimpashit tusag dekapjustatus wainchatai iwainakta tujutuinawai. Tujash dita tuina nunak iwaintukchattajai, ayatak Jonás wajukauwa nunisnuk ditanak iwaintuktatjai”, tusa ukuak weuwai. \t Lǧil am agi ijehlen ixedɛen Ṛebbi, yessutur lbeṛhan ! Meɛna ur as-d-ițțunefkay ara lbeṛhan nniḍen anagar win n nnbi Yunes ! DDɣa iṛuḥ, yeǧǧa-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Fariseo aidau sacerdote apuji aidaujai aentsun akatenak: —Makichkitigmekesh Jisus pujamuji dekagkugmek etsegkatajum, achiká jukimi, —tiajui. \t Yuɣ lḥal lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nebhen-d nnan : Win yeẓran anda yella Ɛisa-nni, ilaq a d-yessiweḍ lexbaṛ i yiɛessasen akken a t-ṭṭfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsawan ayamtai ai, Jisus dekas fariseo aidaun apuji jeen yujumkan yuwatatus wegau. Nunitai tikich fariseo aidauk wajukatig tusa diidau. \t Yiwen wass yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa illa yețwaɛreḍ ɣer wexxam n yiwen seg yimeqqranen n yifariziyen iwakken ad yefteṛ. Wid yellan dinna țɛassan-t d acu ara yexdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus pachisa augmatuinamun antuk, aents tuwakbaunum eteenki ukujin pataetuk Jisus jaanch pataká nugkuagbaujin antinkauwai. \t Mi tesla heddṛen ɣef Sidna Ɛisa , tṛuḥ-ed deffir-es ger lɣaci, tennul ajellab-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ti junashkam tiuwai: “Makichik aentskesh jaanch yamagman tsupikag jaanch mamujunmag adujtuchu ainawai, yamajam asa jaanch mamujun nuní nagkaemas ichiimain asamtai. \t Yiwen ur yețxiḍi tafaweț tajdiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, neɣ m'ulac tafaweț-nni ara s-nernu aț-țesseɣṛes aceṭṭiḍ-nni aqdim dɣa acerrig-nni ad innerni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tama, Juan aiimak: —Wika yumí yamijatjai, tujash tikich atum ainajum anuí makichik pujawai, yamaikik duka Apajuí awemamuapita tusagmek dekatsjume. \t Yeḥya yerra-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman ; yella gar-awen yiwen ur t-tessinem ara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus chicham etsegtugkatajum tusa ishiakbau waketug kaunkag, Jisusan: —Nuní takasmaji, aaja jintinkagtuamji, tusag —ujaidau. \t Uɣalen-d inelmaden, nnejmaɛen ɣer Sidna Ɛisa, ḥkan-as ayen akk xedmen d wayen slemden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika umigtakjuminig Apajun segattajai, atumiin pujus tuke ichichtamtina nuna Wakaní Pegkejin awetugmati tusan. \t Nekk ad ssutreɣ i Baba a wen-d-yefk Amɛiwen nniḍen ara yilin yid-wen i dayem :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegkamu aidau batsatbaunum itaidau, aents aidau atsumamujin diijus susatnume tusag. \t idrimen-nni i d-țțawin deg-sen, țțawin-ten ɣer ifassen n ṛṛusul i ten-ifeṛṛqen i mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asa ashí ditá negaikinak emegkatjatnai. Atsutnai jaamu, buutbau, waitiaku untsubau, najaimamu aidaushkam. Wagki duwik aajakua duka ashimnaku asamtai”, timayi. \t A sen-yesfeḍ imeṭṭawen, ur tețțili lmut, ur yețțili leḥzen, ur yețțili umeǧǧed ur yețțili lqeṛḥ axaṭer leḥwayeǧ timezwura ɛeddant ur țɛawadent ara a d-țuɣalent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku asagmatai Jisus: —Nijah, fariseo aidau, nuigtú Herodesa levaduraji aina nujai kuitamamkatajum, —tau. \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n ifariziyen akk-d win n Hiṛudus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¿Atumesh uchijum yujumkan segapaig, kaya sumainkaitjum? ¿Dutikachkugmesh uchijum namakan segapaig, dapi sumainkaitjum? \t Anwa deg-wen ara yefken i mmi-s adɣaɣ ma yessuter-as aɣṛum ? Neɣ a s-yefk azrem ma yessuter-as aslem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yujumak yuwá nagkankamunum Jisus Simón Pedron iniak: —Simón Jonasa uchijiyah, ¿minash jujú anentuina juní nagkaemasmek anentam? —tiuwai. Tama Pedro ayaak: —Ehé Apuh, ame wi aneajam duka dekagtame. Tutai Jisus chichajak: —Mina aentsug aidau uwijá uchuchiji kuitamtaya numamtuk kuitamjutkata, —tau. \t Mi kfan učči, Sidna Ɛisa yenna i Semɛun Buṭrus : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ih a Sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar izamaren-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judío aidautik yaunchuk Kristu nemagtsukek, Apajuí chicham umiktajum tiuwa nunú, chicham umiktinun Moisés agajua nujai umiaku uwemjagtasa kakanmamajakuitji. Nunijakuitag nunú yamaik jutii judío aidautish imá Kristuig kajintsá anentaimjin, ashí tikich judiuchu aidaush imá Kristuig kajinas anentaimaidau asagmatai, mai yamajam aentsua numamtin etamkauwai. Dutik shiig agkan anentaimsa pujutnak amasajui. \t yesseɣli tazmert n ccariɛa yerna lewṣayat akk-d leqwanen-ines, iwakken a d-issufeɣ si snat ccetlat-agi, yiwen kan n wegdud ajdid ara yamnen yis ; s wakka i d-issers lehna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aents aidau niiní kajinas anentaimaidaun wainu asa: —Aishmagkuh, amina tudaujum aidauk tsagkugnaje, —tau. \t Mi gwala liman-nsen, yenna i umuḍin-nni : Ay argaz, țwaɛeffan-ak ddnubat ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja mesanum niijai pekajaidauk ditak pempentunisag chichainak: —¿Jusha ya asaya tudaunash tsagkugkagtawa? —tudayinau. \t Inebgawen nniḍen bdan qqaṛen deg yiman-nsen : « d acu-t wergaz-agi i gessawḍen iman-is ad yeɛfu ula d ddnubat ? »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai niina ujainak: —Amina duku yatsum aidaujai waipaktatus tajutjamawag agaa ijunui, —tuidau. \t Ssawḍen-as lexbaṛ nnan-as : A Sidi, yemma-k d watmaten-ik atnan di beṛṛa, bɣan a k-ẓren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka dutijutsuk atum apajimatin Moloc, nuigtú yaya Renfán tutaiya nu najanajum emematkujum jegamkamu takusjum yujau asagmin, Babilonia nugkanum atushat emattajime, Apajuí tiuwai.’ \t Xaṭi meɛna tbubbem aqiḍun n Mulux akk-d itri n Rufan i tḥesbem d iṛebbiten-nwen ;+ lmeṣnuɛat nni i txedmem iwakken a ten-tɛebdem ! Daymi ara kkun-nfuɣ ɣer lebɛid, akkin i temdint n Babilun !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigki adaijauwai: Chichaman etsegkatnume tusa etegka ishiakua nunash, Apajuinun etsegtuktin aidaunash, yamajam chichaman etsegkagtin aidaunashkam, Jisusa nemajuidau jintintuatnunashkam. \t d nețța i d-ifeṛqen tukciwin i yemdanen : kra yefka-yasen ad ilin d ṛṛusul, kra d lenbiya, kra nniḍen ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ, wiyaḍ d imeksawen n tejmaɛt n imasiḥiyen neɣ d wid yesselmaden agdud n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum chicham umiktin papiinum agagbauwa nuwig: Jimag atuegak mai nunak pachis etsegtuinakui nuaduí dekaskeapi takugmesh titajum, tibauwai. \t Yura di ccariɛa-nwen belli ma ddukklen sin inigan ɣef yiwet n cchada, cchada-nsen tețwaqbel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusan jukiag, nuigtú jimag aents magkagtin aidaunashkam achijagtatus jukiag emaidau. \t Wwin daɣen sin n yemcumen iwakken a ten-semmṛen akk-d Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum mina: Jintinkagtinú, Apú, tujutjum duka dekas iman asamtai tujutjume. \t Tessawalem-iyi « a Sidi » ; tesɛam lḥeqq axaṭer ț-țideț !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi ju nugka juwi ditajai pujaknuk, ame senchijum sujusbauwai ditanak kuitamnujai, makichkish emegkatkachjame, dutikamaitak makichik megkaekae, yaunchuk chicham agagbauwa nu uminu asamtai. \t Seg wasmi lliɣ gar-asen, ḥerzeɣ-ten s tezmert n yisem-ik, isem-agi i yi-d-tefkiḍ. ?erzeɣ-ten, yiwen deg-sen ur yeɛṛiq anagar win i glaqen ad yeɛṛeq, iwakken tira iqedsen ad nnekmalent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsawan jegagtamiagtinai, nunikmatai: ‘Uchigtin aidautigmek uchigtuchu wajasjum, tikich nuwa kaga uchigtuchu muntsujinash amuntsuachu aidauk, yajau aneas batsatainatsuapita’, wajatin ainagme. \t axaṭer atan a d-asen wussan i deg ara yinin : « ț-țiseɛdiyin tid ur nezmir ara a d-sɛunt dderya, ț-țiseɛdiyin tid ur d-nuriw ara, ur nessuṭeḍ ara.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat aents untsukbau ainawai, tujash ujumchikiuchi etejamu aidauk.” \t Axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asaja yamimainakuik Kristun ukusajua numamtuk wajainaji, niijai betek jakauwa numamtuk wajaidau asá. Nuniku asaja Kristu Apají niina senchijí imana nujai inankiuwa numamtuk wajainaji yamajam pujutnum pujuidau asaja. \t S weɣḍas, nețwamḍel yid-es iwakken, nukni daɣen a d-neḥyu akken i d-yeḥya Lmasiḥ si ger lmegtin s tezmert n Ṛebbi, a nekcem di tudert tajḍiṭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam: —Dekas tajime: Atum juwi ijunjum juwiyatijum wajumak aidautijum eke jatsuk iwaaku pujusjumek, Apajuí inamtaiji senchijijai minau wainkatnutigmesh ajume, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna daɣen : -- S tideț a wen-d-iniɣ, kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma walan tagelda n Ṛebbi tusa-d s tmanegt tameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tuja yamaik Apajuí aentsun wait anentawai tusam etsegkata” tibauwa nuna. \t ad beccṛeɣ ɣef wuseggas i deg ara d-issers Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma ines ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Atum Galacianum batsamin aidautigmek anentainkachu ainagme! Wi anuí pujusan, Jisukristu achijam jakauwai tusan etsegkui, paan achigbau wainkajum anentaimtumainaitjum imatiksajum anentaimtibiujum nunash, ¿ya atumnash chicham dekaskea nuna umikainum tusash tsanugmajaje? \t Ay at Galasya ur nessin leṣlaḥ nsen ! Anwa i kkun-iseḥḥren kunwi iwumi i d-nessefhem akken ilaq lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ujumak tsawantaik nayaimpinmaya aents aina nuní imanchauch emaume, tujash ataktú imanuk emam eme anentsá diitai awajsaume. Dutikam ame najankamu aina duka ashí nigki idaitusume.” \t Terriḍ-t seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt , mbeɛd tefkiḍ-as lqima d lɛezz,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima Joseshkam nantakí nunú kashik uchin dukujijai juki Egipto weuwai. \t Yusef ikker yewwi aqcic-nni akk-d yemma-s deg iḍ, yerwel ɣer tmurt n Maṣeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Abraham chichajak: ‘Moisés chicham umiktinun, nuigtú Apajuí etsegtin aidau agajajua nuna betek uminatsu anidauk, jakau nantakí ujamash dekaskeap tawa tusag antugmainchau ainawai’, ” tiuwai. \t Ibṛahim yerra-yas : M'ur semḥessen ara i ccariɛa n Musa d lenbiya, atan ɣas ma yuɣal yiwen si lmegtin ur as-smeḥsisen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nagkaiki wesá ajuntai Chipre wainkabiaji; duka menanmanini ukuaku Siria wegabiaji. Nuniamunum lanchanmayan wajiin jiigta tuinakui Tiro anumkabiaji. \t Mi nqubel tigzirt n Qubṛus, neǧǧa-ț ɣer tama tazelmaṭ, nkemmel abrid nneɣ ɣer tmurt n Surya, newweḍ ɣer temdint n Sur imi dinna ara yessers lbabuṛ sselɛa-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuinam Jisus ayaak: —Wishakam iniastajime, atum nu aigkagmin ujaktajime ya jutikata tujutmataiya jutikaja junash. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk a kkun-steqsiɣ s yiwen usteqsi kan, ma terram-iyi-d, a wen-d-iniɣ ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes i xeddmeɣ ayagi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Herodes Juagkan eke achiatsaig nunikajui. \t Di lweqt-nni urɛad i skecmen Yeḥya ɣer lḥebs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumesh wainjume, antutash antugjume, jujú Pablok apajuí aidau aents najanamu aina duka apajuichu ainawai tusa, kuashat aents aidaun, dekaskeap nuninaita tumamtikui, nunak imá Efesowa juwig tatsui, ashí Asia nugkanmayanashkam tu wekaetawai. \t teẓram yerna teslam daɣen ɣef Bulus-agi issamnen aṭas n lɣaci di temdint n Ifasus d waṭas n tmura n Asya. Yessamen lɣaci, yewwi-ten d webrid-is mi sen-iqqaṛ : « Iṛebbiten agi ițwaxedmen s ifassen n wemdan mačči d iṛebbiten n tideț » ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Kristuk chicham yapajimainchauwai chichagká tibauwa nunú agagbaunum tawai: “Apu Apajuí nigki adaimas, mina chichamjunak yapajiashtatjai, ametme Sacerdote tuke atinmek”, tiuwai. \t ma d Sidna Ɛisa yesbedd-it Sidi Ṛebbi s limin mi s-yenna : Sidi Ṛebbi yeggul ur yeḥnit aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau asag, ditá wajiijin sujukag, nugkenashkam sujuk, makí makichik atsumainamun diis kuichkin akandayidau. \t Znuzun ayla-nsen meṛṛa, ayen akken i d-jemɛen, feṛqen-t wway gar-asen mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Moisés chicham umiktinun agajua nui, uchigmaku aidauk cuarenta tsawan jegatai pegkeetnume tibauwa nuna ejeyag, Jerusalén weenak uchin jukiaju Apajuí emtin iwainakagtatus, \t Asmi wwḍen ṛebɛin wussan ɣef tlalit n weqcic-nni, Yusef d Meryem wwin-t ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum tikichjai aneeniamu iwaintuniktasajum jistamjumin, waitá jintinkagtin aidau wayawag, yuwinak umutnash umuinak, tikichnash ajantus diitsuk datsanmain wajainawai. Ditak imá ditanunak uyumainawai, nunidau asag yumi yutugchatnaitak yujagkim bukusea wajasun dase umpui yajá ajapama numamtuk wajainawai. Nuigtush yujag nejet aig, ajak nejetsuk wajama nunin ainawai, nunin aidauk tegai ajapam ajumaish tsapaishtinun megkaemaina nuniktin ainawai. \t D ugur ameqqran m'ara ṭṭfen imukan gar-awen ɣer imensi n tegmaț, zehhun mbla lḥecma, țxemmimen kan ɣef yiman-nsen. Cban asigna yețțawi waḍu, ur d-yețțak lehwa ; cban ttjuṛ ur d-nețțak ara lfakya di lawan-nsent, mmutent, qquṛent dɣa țwaqelɛent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuniakjum Wakaní Pegkeji tikich aidaujaish, shiig agkan ijutkau pujutan amainajum duke kuitamkatajum. \t Ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n Ṛṛuḥ iqedsen, s lehna wway gar-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú ujakajam fariseo aidau, sacerdoten apuji aidau, nuigtú apu ditan nagkaesau aidaujai ijunjag chichainak: —Au aentsua nunú aents dutikmainchaun kuashat iwainag takaa aush ¿utugkattaji? \t Lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnejmaɛen deg wexxam n ccṛeɛ, nnan : D acu ara nexdem ? Argaz-agi yexdem aṭas n lbeṛhanat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tajumin ni inaktugmastatui yakí tesamu muun shiig umikbaun, nuanuí umiktajum, —tiu. \t A wen-d-isken yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwejden, dinna ara theggim imensi n Tfaska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaniau asan atum Roma batsamin aidautigminash yamajam chichama nuna ujaktajime tusan wakeesan pujajai. \t Daymi i bɣiɣ ad beccṛeɣ daɣen lexbaṛ-agi n lxiṛ, i kunwi yellan di temdint n Ṛuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika Jisus wekamá Mateon wainkauwai, kuichik apunu atinun akikmagtai yajumak ekeemtatman, nunik: —Mateo, wegajai mina jintintaig aminum. Tama niishkam: —Ayú, —tusa wajakug Jisusjai weuwai. \t Mi gɛedda zdat wexxam anda țxelliṣen tabzert, ( leɣṛama ) Sidna Ɛisa iwala yiwen umekkas isem-is Matta, yenna-yas : Ddu-d yid-i ! IImiren kan ikker Matta, yedda yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumek, Apajuí pegkegnum inapa nunuwá umigkatajum. Nuniakjumek ashí nunú aina dushakam aan kuashat jukitnaitjume. \t Qellbet axiṛ ɣef tgeldit n Ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juagká jintintaiji aidau, fariseo aidaushkam yujumkan ijagmakag Apajuin aujuinak batsataidau, nuninai wajumak Jisusan jegantun iniinak: —¿Wagka Juan Yamijatna nuna jintintaiji aidauk, fariseo aidaujai yujumkan ijagmainaish, ame jintintaijum aidaush ijagmainatsua? —tuidau. \t Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas akk-d ifariziyen llan țțuẓummen. Usan-d ad steqsin Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣer inelmaden n Yeḥya d inelmaden n ifariziyen țțuẓummen, ma d inelmaden-ik ur țțuẓummen ara ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksag yatsug Jisukristun nemajin aidau juwi batsata dushakam kumpamjamainawai, imá senchi Roma apujiya nuna jeen takau Kristu nemajin aina nunú. \t Atmaten akk yellan yid-i țsellimen fell-awen. Wid akk yellan seg ugdud n Sidi Ṛebbi țsellimen fell-awen, abeɛda wid yellan d iqeddacen n Qayṣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tudau takau aidauk tsaaptinnak dakituinawai, nunidau asag, wi pegkegchau takaamujun iwaintugkai, tusag tsaaptinnak tupantuinawai. \t Kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama dita aiinak: —Imaanik atsugtamui ayatak cinco pag, nuigtú jimagchik namak ajutjamui. \t Nnan-as : Ɣuṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum, d sin iselman ( iḥutiwen )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wají sujin aidaushkam buutiagtinai nu yaaktan anentaimtusag, nuigtuk ditá wajiijin sumagmainuk atsustin asamtai. \t Wid yețțaɣen znuzun ad ilin di leḥzen ameqqran ad țrun, axaṭer ulac win ara yaɣen sselɛa-nsen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apu Apajuí yaunchuk nagkamas jujú chichaman dekamtijamauwa nu yamaish aatus tawai.’ \t Akka i d-yenna Sidi Ṛebbi i gxeddmen lecɣal-agi i d-ihegga si zik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu nui ejetiagmatai senchi jiikan chichaakun: ‘Yamai mina jutijajum juka, wika jakau aidaush nantajagtinai tau asamtai, nu dekagtuatasajum jutijagme’, tusan imá nunak timajai.” \t anagar ma yella ɣef wawal-nni i d-nniɣ s leɛyaḍ gar-asen : « imi umneɣ s ḥeggu n lmegtin, i d-beddeɣ ass-agi ɣer ccṛeɛ zdat-wen ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna nuninai Sauloshkam Jisusa nemajuidaun maatasa awantanak idaichau. Imaniau asa sumo sacerdoten jegají: \t Caɛul mazal ițqehhiṛ inelmaden n Sidna Ɛisa, ițgalla deg-sen a ten-ineɣ. Iṛuḥ ɣer lmuqeddem ameqqran,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shintaagjum pujusjum Apajuí ausatajum, iwanch pegkegchau takastinme tusa dekapjamsainum. Wakanik dekaskenmag pegkeja nuna wakegawai, tujash iyashik kakakchau ainawai. \t Ɛiwzet, ẓallet, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb ! Axaṭer ṛṛuḥ n wemdan yeǧhed ma d lǧețța ur tezmir ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juajuí atumek dekagme, Apajuí aentsun pegkeja iman diyaa nunak, ayatak niiní kajinas anentaima duwikik dutiktsuk pegkeg takasbaujinish dutikawai. \t Twalam ihi ! Amdan yețban-ed d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s lecɣal yelhan mačči kan s liman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —¿Makichik tsawantan doce hora ajatsuak? Aents tsawai wekaguk tukuumaitsui, shiig wainak wegau asa. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur llint ara tnac n swayeɛ deg wass ? Ma ileḥḥu yiwen deg wass ur t-kkaten ara wuguren axaṭer tella tafat, yețwali abrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judas kuichkin kuitamin asa, kuichik chimpitain takaku asamtai, tikich anentaimsajag jista atinnum atsumna nu sumakta tusampash tawa, nuniachkush ujunauch aidau susata tusampash tawa, tiaju. \t Imi d Yudas i gțsewwiqen fell-asen, kra seg inelmaden nwan iwekkel-it akken a d-iqḍu i lɛid neɣ ad iseddeq i igellilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum anentaimsagmek aents Apajuí chichamen dekainachush jintintin ainaji, dutikaku imaanis anentaimainchaush unuidau ainaji, chicham umiktina nu ajutjamu asamtai wajuk shiijash pujumainaita, nuigtú dekaskea dushakam ashí dekainaji, tajume. \t kečč iḥesben iman-ik tzemreḍ aț-țesfehmeḍ wid ur nessin, neɣ aț-țiliḍ d ccix n warrac axaṭer tufiḍ di ccariɛa n Musa tamusni akk-d țideț !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa iniam Jisus ayaak: —Elías niiyá eemak taa tikich takastinun umiktinai tibauwa duka dekaske. \t Yerra-yasen : Ț-țideț ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru, iwakken ad iseggem kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna papiin jukimtai, cuatro iwaaku aina nunú, veinticuatro apu aina nujai Uwijá emtin tikishmajagmayi. Nunú aidauk awattai arpan, copa ayatak orok najanamunum incienso aimjamun ashí takuinaku agmayi. Nu inciensowa duka, Jisusa nemajuidau Apajuí augbauwa nuna iwainabi. \t Mi d-iṭṭef adlis-nni, ṛebɛa lxuluq akk-d ṛebɛa uɛecrin n lecyux nni seǧǧden zdat-es, mkul yiwen seg-sen yeṭṭef snitra d iqbucen n ddheb iččuṛen d leɛṭeṛ i d ițmettilen ddeɛwat n wegdud n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mantamdauwaitak aneantu tabaun antukag tikich aidauk ayatak dushikinai, tikich chichainak: —Dekas imá pegkeg ju tame duka tikich tsawantin antakuish antukagmi, duwi etsegkata, —tiaju. \t Mi slan iheddeṛ-ed ɣef ḥeggu n lmegtin, kra țmesxiṛen, wiyaḍ qqaṛen-as : A k-nḥess ɣef wannect-agi tikkelt nniḍen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik jutiinash, tikich judiuchu aina nunashkam, ditash aentsua nunin diigmatsuk, ashí betek Jisusaig kajinas anentaibiagtai, ditá anentainash pegkemtikiajui. \t ur yexdim ara lxilaf gar-aɣ d yid-sen, imi i gṣeffa ulawen-nsen s liman ula d nutni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum nui jau akuish etsagaitajum, dutikakjum: ‘Apajuí aentsnum inamjatnuk tsawan namput wajaschae’, tusajum ujaktajum. \t Sseḥlut imuḍan-nsen, init-asen : tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Natanael antugmamak: —¿Minash tuwí waitkamume? Tama Jisus ayaak: —Wika aminak Felipesh tajutjama ujapatsaig, numi higuera wakentin pujamin wainkamjame, —tau. \t Natanahil yenna i Sidna Ɛisa : Anda i yi-tesneḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Uqbel a k-d-yessiwel Filibus, mi telliḍ ddaw n tneqleț, walaɣ-k-in !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Niijai jamaina numamtuk wajakú asá, ni nantakiuwa nunisaik jutiish nantaktinaitji. \t Axaṭer ma necrek yid-es di lmut-is, a necrek daɣen yid-es di ḥeggu-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai Lázaro ukuaku epenbaun, kayan eketkaju. Dutikamtai Jisus nayaimpin pagkai diyaak: —Apawah see tajame, amek minak tuke antugtau asamin. \t Kksen azṛu-nni, dɣa Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni yenna : Tanemmirt-ik a Baba Ṛebbi axaṭer tqebleḍ taẓallit-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika yajuak uwegshunum cuarenta mijan batsas, dita pegkegchau takaagtaish katsunjauwai. \t Iḥuder-iten azal n ṛebɛin iseggasen deg unezṛuf n Sinay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Simón ayaak: —Jintinkagtinuh, kashi tuke ajú ajunkawa tsawampakuish makichkish maachmaji, tujash ame chichamjumin ajugtajai, —tusa \t Semɛun yenna-yas : A Sidi, iḍ kamel nukni d aṣeggeḍ ur d-neṭṭif acemma ; lameɛna ɣef wawal-ik a nexdem akken i d-tenniḍ, a nḍeggeṛ icebbaken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tamawaik, ditá retjinak ukuinak niijai wegajui. \t Dɣa imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash mina chichamjun antayatak umigtachuk, aents jegá jegamak, nugka suugnum kaya atsamunum initak ajitsuk jegamkamun, namak dujajua piyujak senchi tukú tegak ajapama numamtinai.” \t Ma d win isellen i wawal-iw ur netbiɛ ara ayen i d-nniɣ, ițemcabi ɣer wemdan yebnan axxam ɣef ṛṛmel mbla lsas : iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, imiren kan yeɣli , lexsaṛa-s ț-țameqqrant !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wiyakuch aidauh antuktajum, buuttajum nuniakjum senchi chajattajum, wajiijum megkaejamtai kuashat waittsagtin asajum. \t Slet-ed tura ula d kunwi ay imeṛkantiyen : meǧdet ɣef ddemma n txeṣṣarin ara d-yeɣlin fell-awen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja aents takagtusmatai pujustajai tusag atsumchauwai. Niiyai pujutnash, mayainash ashí wají aina nuna sukagtinuk. \t Ur yeḥwaǧ ara ad xedmen fell-as yemdanen am akken yella wayen i t-ixuṣṣen, nețța i d-ițțaken i yemdanen meṛṛa tudert, ṛṛuḥ d wayen akk yellan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tujash wajuk wainmake duka iik dekagtsuji, tuja yaki niimtikme dushakam dekatsji. Ni iniastajum, nigka uchuchichua aanin asa, nigki ujapamainai ni wajuk wainmake nunak, —tiuwai. \t Meɛna amek i guɣal yețwali tura neɣ anwa i s-d-yerran i?ri... ur neẓri ara ! Steqsit-eț nețța, d argaz i gella, izmer a d-yerr s yiman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Galilea jegaamtai, nuwiya aents aidau shiig anentus jukiajui, Jerusalén pujus takaamun ditashkam jista Pascua tutain jistamainak jegawag ashí wainkaju asag. \t Mi gewweḍ ɣer tmurt n Jlili, lɣaci sṭreḥben yis s lfeṛḥ d ameqqran imi ula d nutni ḥedṛen i lɛid n Tfaska di temdint n Lquds, ẓran akk lbeṛhanat i gexdem dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nudiagtai judío aidau, nuwa dekas Apajuin puyatjus umijin eme anentsá diitai aidaun, nuigtú aishmag dekas chichamesh antugtai aidaujai chichasag: Atum Pablo Bernabejai jiikjum awematajum, tusag inajaju. \t Lameɛna at Isṛail sḥeṛcen imeqqranen n temdint akk-d d kra n tilawin timeṛkantiyin i gettabaɛen ddin n wat Isṛail ; sekkren-d aqehheṛ ameqqran ɣef Bulus d Barnabas, ssufɣen-ten si tmurt-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nunik wetatman kuashat aents aidau wainkag, kukag juwakiag we weenakua, ditá Jisus anumkatnunum jegawaju. \t Aṭas i ten-iwalan mi ṛuḥen, ɛeqlen-ten, imiren uzzlen-d ɣef wuḍar si mkul tamdint. Zwaren-ten ɣer wanda akken i teddun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juagkak camello uje najanamun nugkujakuí, akachumtaijish duwap aajakuí, manchin dapá yumijijai yuujakuí. \t Yeḥya yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, tabagust n weglim ɣef wammas-is, tamɛict-is d ibẓaẓ akk-d tament n lexla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtaishkam Jisusak: Dekaskeap imagnis anentaimjutuinawa tichauwai, nigka shiig dita anentaibaujinak waituidau asa. \t Lameɛna Sidna Ɛisa ur yesɛi ara deg-sen laman axaṭer yessen-iten akken ma llan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek atum wakegamu jukitakamajum jumainchau dekapeakjum magkagtagme, tuja tikichin wajiiji wakejakjum jujuktakamajum jiyaniakjum, maaniakjum chicham aepeajume, nuniakjumesh atum wakegamuk juwatsjume. Tujash atum juwatsjum duka, Apajuinumia segachu asajum aniagme. \t Tețmennim aṭas leḥwayeǧ lameɛna ur tezmirem ara tent-tesɛum ; tneqqem, tețțasmem ur d-tețțawim ayen tebɣam ; tețnaɣem yerna tețțemyenɣam, ur kkun-id-ițțaweḍ ara wayen tebɣam axaṭer ur tessuturem ara ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum judiuchu aidautigmin yamajam chicham ujaktá tusa Kristu Jisus awetiu asamtai, ni pachisa etsegbaunum yamai juwi achinkan pujajai. \t Daymi nekk Bulus, aql-i d ameḥbus n Lmasiḥ ɣef ddemma nwen kunwi ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iik iwanchi inatai batsatjin, Apajuí agkanmitkagma, niina Uchijí aneetaijiya nuna inamtaijin pujustinme tusa jujamkiajui. \t Ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n Mmi-s eɛzizen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniak Jisus ni jintintaiji aidaun: —Dekas tajime: Shiig kuashat aents aidau Apajuí minaish inamjati tusa atsumainawai, tujash ujumchikiuchi yamajam chichama juna etsejuidauk, \t Dɣa yenna i inelmaden-is : Tamegra meqqṛet, meɛna drus ifellaḥen i gellan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas yamimaktajum tusa, ashí yamikajui Jisukristu adaisag, dutikawajam Pedron: —Juwi wajumak tsawankesh pujusam wetá, —tusag segajui. \t Dɣa Yefka lameṛ ad țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ ; imiren ḥellelen-t ad yeqqim yid-sen kra n wussan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag Lot pujusmataish, yutan yuwinak, umuinak, sumainak, sujuinak, ajakmainak, nuigtú jegá jegam wajainak batsamajakú aina numamtuk wajagtinai, wi juwi minittaku wajataish. \t D ayen yedṛan di zzman n Luṭ ara yedṛun daɣen : imdanen tețțen tessen, țțaɣen znuzun, țeẓẓun, bennun ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus chichajak: —Wetá, amina uchigmik tsagaje, —tiuwai. Tutai suntajá apuji Jisus tabaun dekas nuniktatuapi tusa wakitkiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ṛuḥ, atan mmi-k yeḥla ! Argaz-nni yumen s wayen i s-d yenna Sidna Ɛisa, dɣa yuɣal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika awemajam, Fenicia nugkanum tuja Samaria nugkanmashkam nagkaemainak: “Yamaik judiuchu aents aidaushkam duwik umitaijinak idayinak Apajuin nemajuinawai”, tusa etsejiagtai ashí Jisusa nemajin antukag shiig aneedau. \t Tajmaɛt-nni n watmaten n temdint n Antyuc tɛawen-iten deg wayen ara ḥwiǧen deg webrid-nsen ; dɣa ṛuḥen, ɛeddan si tmura n Finisya akk-d Samarya, ḥekkun di mkul amkan amek umnen s Sidna Ɛisa leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. Mi slan i wannect-agi, feṛḥen aṭas watmaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuinamun Jisus jega Apajuí ememattainum jintinkagtak pujau antuk, senchi jiiká chichaak: —Dekas atumek dekagjume, wi tuwiyanua minaja duka. Tujash wika. wi wakegamun takastasanuk minichuitjai, wika atumin wainchataigmia nunú awetimtai tauwaitjai. \t Sidna Ɛisa yenṭeq s ṣṣut ɛlayen, slan-as-d akk deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen, yenna : Tessnem-iyi yerna teẓram ansi i d-kkiɣ ! Ur d-usiɣ ara s lebɣi-w, lameɛna d Bab n lḥeqq i yi-d iceggɛen; kunwi ur t-tessinem ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Jisus ayaak: —Jasta, dekatkauk Israela uchijí aidauwá yuwatnume, pag uchi yuwamu atankí yawá suwamuk pegkegchauwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ uqbel arrac n wexxam ad ṛwun, axaṭer ur ilaq ara a nḍeggeṛ aɣṛum n warrac i yeqjan imecṭaḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tikich Juana, Chuza Herodesa kuichkijin kuitamnun nuwe, nuigtú Susana, tikich nuwa aidaujai kuichkin ijumag sumakag, Jisusan ni etegjamuji aina nujai atsumiagtaish yaidau. \t akk-d Yunna tameṭṭut n Cuza lewkil n ugellid Hiṛudus, Suzana akk ț-țilawin nniḍen i ten-ițɛawanen s wayen sɛant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna Juan tutai Jisusan nemajuinak, Juagnak ukukiajui. \t Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-nni tebɛen Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja makichik tsawantinig sieteya imagnia pegkegchaun takagtamas, sieteya imania tsagkugtugta tusa segapakuish tsagkujata”, tiuwai. \t ?as ma yeḍlem-ik sebɛa iberdan deg wass, ma yusa-d ɣuṛ-ek sebɛa tikkal a k-d-yini : « aql-i ndemmeɣ deg wayen xedmeɣ », ilaq a s tsemmḥeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik wekagas Apajuí emematun ashí aents wainaidauk, \t Lɣaci akk walan-t mi gleḥḥu ițḥemmid Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Uchi aidautigmeshkam, atumin apa dukujai inapainakuish betek umigkatajum, aatus wakegawai Apu Jisusak. \t Ay arrac țțaɣet awal i imawlan nwen di kullec, axaṭer akka ara tɛeǧbem i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum Apu Jisukristu senchijiya nujai ijuntatjum nuanuig, wisha Apu Jisukristu senchijin mina wakanjuig atumjai ijutkau atatjai; \t yețwamḍel, yuɣal-ed ɣer tudert ass wis tlata, akken i t-id-nnant tira iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuanuiya makichik Agabo daagtin wajakí, Wakaní Pegkeji chichamtikam: “Senchi yapajut ashí nugkanum tepeattawai”, tusa etseju, duka Apu Claudio inamak pujai jegauwai. \t Yiwen seg-sen isem-is Agabus, ikker icar-ed s Ṛṛuḥ iqedsen belli a d-yeɣli laẓ d ameqqran di ddunit meṛṛa ; ț-țideț, laẓ-agi yeɣli-d di zzman n ugellid ameqqran : Kludyus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juwakiag suntag dekatkau kuitamak ijunun nagkaikiag, tikich ijununashkam dutiksag nagkaikiag, kampatuma juwi dekas waiti ayatak jijuk epenbaunum jegantajui. Nuniamunum nu waiti iman nigki ujaniuwai. Nunikmatai jiinkiaju, nunik jinta yaaktanum wegaunum kuwaká waketak, imá Pedronak ukukiuwai. \t Ɛeddan zdat tɛessast tamezwarut, rnan tis snat, wwḍen ɣer tewwurt n wuzzal yessufuɣen ɣer temdint, teldi weḥd-es ; ffɣen ɛeddan deg yiwet n tezniqt, imiren lmelk yexfa ger wallen n Buṭrus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Pilato chichajak: —¿Untsu nuniakmek amek dekas Apuapitme? —tau. Tama Jisus ayaak: —Ame tujutam duka dekaske. Wika ju nugka juwig chicham dekaskea nuna etsegkatasan tauwaitjai. Ashí aents chicham dekaskea nuna antukag umiina nu mina chichamjunak antugtuinawai, —tiuwai. \t Bilaṭus yenna-yas : Ihi d agellid i telliḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id s yiman-ik, d agellid i lliɣ ! Luleɣ-d yerna usiɣ-ed ɣer ddunit-agi akken a d-cehdeɣ ɣef tideț. Win iḥemmlen tideț, yesmeḥsis i wayen i d-qqaṛeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi tuke tsaaptinjai betekmamtinun atumjai pujag juwik dekaskeapi tujuttajum, atumesh wi tsaaptinaitag nuna uchijí aminjum. Juna Jisus tusa idayak, aentsun ejamki jiinki weuwai. \t Skud tesɛam tafat, amnet yis akken aț-țuɣalem d arraw n tafat. Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa iḍeṛṛef iman-is anda ulac lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwa patayí jajukbau ataktú inaantuki suujakbaush ainawai. Tujash tikitchakam senchi waitus jakaush ainawai, ditak Apajuiyap wi jakamtaish inantuki dekas pegkeg pujutan sujumainaita tusa anentaimu asag. \t Kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatiagtai Jasón tikich Jisusa nemajin aidaujai apu aidaun chichajuinak: —Jasta, dekas jutii yajá wetajum tusa awemanti, nu tau asá kuichik ukuaji, iina yaaktajin jiinjagmataig ataktú awagtugkitajum, untsu jiinjashmataig kuichkik tuke jukitajum, —tiaju. Nuna tiagmatai apu aidau Jasogkan, tikich Jisusa nemajin aidaunash akupkajui. \t Ugin a sen-serrḥen i Yazun d watmaten nniḍen armi xellṣen lexṭiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ni dutikatnuji tsawan jegau asamtai, Apajuí iina uwemtijamna nunú yamai, ame etsegkata tusa mina awetiuwai. \t Yefka-d awal-is di lweqt ilaqen, ibeggen-it-id di lexbaṛ i yi-d yețțunefken s lameṛ n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —¿Wagka atumesh atumi muunjum chicham umiktajum timawa nu umiakjumesh, Apajuí chicham umiktajum timawa nu umitskesh idaijume? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : I kunwi, acimi tețṛuẓum lumuṛat n Ṛebbi iwakken aț-țxedmem ṛṛay nwen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablo chichagkagtutai antú eketun, Pabloshkam esetus diikmá, dekas nigka etsaentumainapi tusa anentaimá eketun wainkauwai. \t Yesmeḥsis i wayen i d-yeqqaṛ Bulus ; Bulus iṛeṣṣa allen-is fell-as, iwala belli yesɛa liman iwakken ad yeḥlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Jisusak ni jintintaiji aidaujai kuchanum wegajui, nuniai kuashat aents Galileanmaya aidau, Judeanmaya aidaushkam, \t Sidna Ɛisa ijbed iman-is nețța d inelmaden-is ɣer rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen. Usan-d si mkul tama n tmurt n Jlili, si tmurt n Yahuda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shiig aneasagtin ainawai Apajuí aentsji aidau dekatkau nantajagtin aina duwi nantakiu aidauk. Nunú aidauk Apajuijaig tuke kanakchagtinai, ayatak Apajuí Jisukristu sacerdoteji waigkag, Kristujai mil mijadai inamjagtin ainawai. \t Amarezg-nsen wid ara d-iḥyun d imezwura ; lmut tis snat ur sen tzemmer ara, ad ilin d lmuqedmin n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef n iseggasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja pegkegchaun takau akuish, jiinum esawai tusa japikí emenaumaina numamtuk, yaigtajum uwemjatnume. Tuja tikich pegkegchaun takasushkam ainawai, dushakam wait anenjajum yaigtajum. Tujash senchi kuitamamkatajum, atumshakam dita pegkegchau takasbau utsumkajum, nunú pegkegchauk takasaijum. \t iwakken ad țțuselken, jebdet-țen-id si tmes. Llan daɣen wiyaḍ ilaq aț-țḥunnem fell-asen meɛna ɣuṛ-wat aț-țennalem ulamma d llebsa-nsen i tessenǧes lǧețța-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat kuichkigtin atasagmek puyatjú pujuigpa, atumin ajutjamaina nujaig shiig aneasjum pujustajum. Wagki Apajuí chichagtamak: “Makichkish idaisashtinaitjame”, tujabiu asamtai. \t Ur țaǧǧat ara iman-nwen a kkun ɣuṛṛen yedrimen, setqenɛet s wayen tesɛam. Sidi Ṛebbi s yiman-is yenna d : U r k-țaǧǧaɣ ara, ad iliɣ yid-ek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aents tupiká duka, ni tagkujichu asamtai, ayatak akikam takau asa nuniawai. \t Argaz-agi ixeddem akka imi d ameksa kan yețwaxelṣen, ur as tewqiɛ ara deg wulli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Duka makichkish nuninuk anentaimaitsugme! Apajuik pegkegchaunak takachui. ¿Apajuish wajuk ashí aents aidaunash suwimkanash sumainaita, niish pegkegchaun takauwaitkush? Nunak dutikmaitsui. \t ?-țideț yesɛa lḥeqq ! Neɣ m'ulac amek ara iḥaseb ddunit ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik maanimainchau dekapeakug, eke nagkamtsuk: Maanitak atsustí tusa epegtunimainai. \t Ma iwala ur s-izmir ara, ad iceggeɛ ɣuṛ-es uqbel a d-yaweḍ, iwakken ad ifru yid-es tamsalt s lehna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamtai suntag aidau apú pujusá inamtaijinian jukiag agaa jiikiagmatai, ashí suntag aidau ijuntujaju. \t Lɛeskeṛ wwin Sidna Ɛisa ɣer wefrag n lbeṛj, ssawlen-d i terbaɛt nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aents atushtanmaya yayan wainak kaunkau aidau, yajá waketjamun Herodes dekaa: Tsanujajeapi, tusa senchi kajekú. Nunik ni suntaji aidaun: Ashí uchi Belegnumia, nuigtú Belén tikiju batsataidaushkam, jimag mijan ajamu nagkamsajum yamá akiinau aidaujai kajegtajum, tusa ishiaku. Nunak Herodesak yayan wainak kaunkau aidaun inias, wajupa tsawantak aayi uchi akiinash nuna shiig dekau asa tiuwai. \t Mi gwala Hiṛudus belli kelxen-t imusnawen-nni, ikcem-it zzɛaf d ameqqran, iceggeɛ ɣer taddart n Bitelḥem akk-d ț-țmura i s-d-izzin, ad nɣen arrac meṛṛa yesɛan si sin iseggasen d akessar, s wakken yella leḥsab i s-d-fkan imusnawen-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja jega jegamká tuntupé paka inagnakbaunum waka pujaushkam akaiki jegá wayaag wajiijinak jutsuk wemainai. \t win ara yilin s ufella n ssqef, ur ikeččem ara ɣer wexxam-is iwakken a d-iddem leḥwayeǧ-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tusá ishiakbau aidau jegají iniam, Juan shiig imagnis chichaak: —Wika Kristuchuitjai, —tiuwai. \t Yenna-yasen tideț mbla tuffra : Mačči d nekk i d Lmasiḥ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisuschakam uwejen antiak: —Wakegajai, yamaik tsagagta, —tiuwai. Tamawaik leprak megkaekauwai. \t Sidna Ɛisa yessers afus-is fell-as, yenna-yas : Bɣiɣ ! Ili-k teḥliḍ ! IImiren kan iḥla wergaz-nni si lbeṛs-ines, yeṣfa weglim-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna dutika Jisus aents aidaun aujus ukuak, botenum egkemag Magdala nugkanum weuwai. \t Mi gerra lɣaci, Sidna Ɛisa yerkeb di teflukt, iṛuḥ ɣer tmurt n Magadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents aidau atumin chichagtamainak: Pakamakjum uwemainaitjume, tusa jintinjamá yujaina duka, dekas ditak juú tamawaik ashí tsupik ajapmain ainajama tajai. \t Wid-nni i kkun-icewwlen ɣef ṭṭhaṛa ad ṛuḥen ihi ad ɛegben iman-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Ashí mina pataag judío aina juka minak shiig dekagtuinawai, wi mina nugkajuish, Jerusalegkash datsauch asanush wajuk pujujakuitja nunak. \t At Isṛail ssnen tikli-inu si temẓi-w, axaṭer țțuṛebbaɣ di temdint n Lquds ger warraw n tmurt-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti idayak senchi untsuká: —¡Lázaro, nantakim agaa jiinkita! —tiuwai. \t Imiren kan iɛeggeḍ s lǧehd yenna : A Laɛẓar, effeɣ-ed syenna !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni chichaak: —Wika nunak datsauch asanuk ashí umikuitjai. \t Argaz-nni yenna-yas : Ayagi akk xeddmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam kampatum tsawan, machikish niimtsuk, yujumkanash yutsuk, umutnashkam umutsuk pujau. \t Yeqqim tlata wussan ur iwala, ur ičči, ur yeswi. Caɛul yumen s Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Demetrio, niijai takau aina nujai, tikich aentsjai chichaman tudaitatus wakegainakug, apu chichaman epegkin aidau batsata nui ditak wegag, makí makichik ditanua nunak tudaimain ainawai. \t Ihi ma yella Dimitriyus d imdukkal-is sɛan sebba n uccetki ɣef yiwen, llan wussan n ccṛeɛ am akken llan lḥukkam ara ten-icaṛɛen , ad ṛuḥen ad ccetkin fell-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai: —Jisus Nazaretnumia wetai imatuinawai —tusag ujaidau. \t nnan-as belli d Ɛisa Anaṣari i d-iɛeddan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apuh, ameketme eme anentsá emematam amainmek, senchigtinaitam ibau asam. Wagki ame ashí wají aidauk najankauwaitme, amek wakejusam najankau asamin, ame wakegamunmag ainawai”, awajiagmayi. \t Tuklaleḍ a Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d Bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikawagmatai tikich inake aidaun: ‘Nuwenbaunum yuwatnuk ashí uminkae, tujash wi duwik ipaamu aidauk taachagtatui. \t Imiren yenna i iqeddacen-is : Imensi n tmeɣṛa ihegga, meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur t-uklalen ara ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Jerusalegnumia aidauk, ditá apuji aidaushkam, juka Jisusapi tichaju ainawai, nunisag Apajuin etsegtin agagbaun ashí tsawan ayamtai tsawautai jega ijuntainum aujuinakush, nuna takumpap tawa tusag dekainachu asag; Jisusan mantamnati tiaju ainawai, nuna dutikainak Apajuí nunikti tibauwa nuna umikajui. \t Axaṭer imezdaɣ n temdint n Lquds d imeqqranen-nsen, ur fhimen ara d acu-t Ɛisa-agi, ur fhimen ara daɣen imeslayen i d qqaṛen di tektabt n lenbiya mkul ass n westeɛfu ; lameɛna xedmen akken i gura di tira iqedsen, mi ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa s lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak aents dekachu asa nuniagtaish, Apajuí pachitsuk idaisau akushkam, yamaik aents ashí nugkanum batsamin aidaush, dita tudau takaamujinak idayinak, minak nemagtuktinme, tawai. \t Sidi Ṛebbi isemmeḥ-asen i yemdanen asmi akken ur t-ssinen ara; tura issawel-asen-d akk di mkul amkan iwakken ad beddlen tikli, a d-uɣalen ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú iwishnuk apu Sergio Paulo tutaijai pujau. Nunú apuk dekas yacha aajakuí. Nunú Bernaben Saulojai untsukuí, Apajuí chichamen antuktatus wakegau asa. \t Ițțili ɣer lḥakem Serjyus Bulus, yellan d argaz ifehmen. Serjyus iceggeɛ ɣer Barnabas d Caɛul, axaṭer yebɣa ad isel i wawal n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui agatmamjatatus wegak, ni nuwenamig tusa anagmamuji María ejamtinun ayasá weuwai. \t Iṛuḥ ad ițțujerred nețța ț-țxedibt-is Meryem yellan s tadist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablo Corinto Jisusa nemajuidaujai kuashat tsawan ijunag pujus, Áquila Priscila aatus Siria nugkanum ashinkauwai. Tujash Cencrea wetatus botenum egkemtsuk, Pablo awamajui, ni duwik nuniktajai tibaujin umikta tau asa. \t Bulus yerna aṭas n wussan di temdint n Kurintus ; syenna yeǧǧa atmaten di lehna, yerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Surya ; Brisila d Akilas ddan yid-es. Uqbel ad iṛuḥ si lmeṛṣa n temdint n Senkriya, iseṭṭel aqeṛṛuy-is axaṭer yefka lemɛahda i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutikainam Jisus chichaak: —Wi mina Apajun senchijin takaakun kuashat pegkeg aidaun atumin iwaintukmajime. Tuja, ¿wají takasbaunma minash kayaish tukugtasagmesh wakejutagme? —tau. \t Yekker Sidna Ɛisa yenna-yasen : Xedmeɣ zdat-wen aṭas n lecɣal yelhan yessewhamen, s tezmert n Baba ; ɣef wanwa deg-sen i tebɣam a yi-tenɣem s iblaḍen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku ai saduceo aidaushkam Jisusan tajuntajui, ditak aents jakauk nantakchagtin ainawai tinu asag Jisusan iniinak: \t Isaduqiyen yellan d wid ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa steqsan-t :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Tujash wajukuita wajumak iina patayí judío aidau Apajuí tibaujin umikchajua duwiká, Apajuí jutii anagkagtuamua nunak umimainchauwait? \t Ma yella ihi kra deg-sen ɛuṣan awal-is, eɛni Sidi Ṛebbi a ten-inkeṛ meṛṛa i lmend-nsen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsawan jista Pentecostés tutai tsawagmatai, ashí Jisusa nemajin aidauk dita tuke ijuntaijin jeganum ijunjajui. \t Ass n Lɛid n wass wis xemsin, inelmaden llan nnejmaɛen akk deg yiwen n wemkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai buitsnum vino chujuau aimkam pujaunum esponja ajugká juki, numi hisopo kanawen ayai takuji aapawajui. \t Yella dinna ubuqal yeččuṛen d lxell. Dmen-d ameččim n taḍuṭ cudden-t ɣer yixef n uɣanim, sbezgen t-id s lxell-nni, ssawḍen-as-t ɣer yimi-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Ya awemauwaita Juagnash yamijatjati tusash, Apajuik awemauwait, atsa aents aidauk awemauwait? nunú aigkatajum. \t Anwa i d-iceggɛen Yeḥya ad isseɣḍes deg waman, d Ṛebbi neɣ d imdanen ? Erret-iyi-d !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiajam ditashkam jiinjag yaakta ukukiag, aents aidau batsatbaunum wegaju, nunikag yamajam chichama nuna etsejuinak, jau aidaunashkam etsagaidau. \t Ṛuḥen, țeddun si taddart ɣer tayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, sseḥlayen imuḍan di mkul amkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika junak atsumjan pujau asankesh tatsujime. Wika ajuta nujaig shiig aneasa pujutan unuimajuitjai. \t Ur d-nniɣ ara ayagi imi xuṣṣeɣ, axaṭer lemdeɣ ad steqniɛeɣ di yal taswiɛt i deg lliɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tiagmatai, apu pekaja nuwiya makichik chichagtak: “Pujun nugkuaju aina aush ¿ya ainawa, tuwiya kaunkaje?” tusa inintsabi. \t Yiwen si lecyux-nni yenṭeq-ed yenna-yi-d : Wid yelsan ijellaben icebḥanen, anwa-ten ? Ansi i d-usan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents ju nugka juwi pujutan imá senchi wakegak, mina nemagtuk waittan dakitauk uwemjashtin ainawai. Untsu ashí aents mina nemagtuk pujus nunisag jaa nu uwemjatin ainawai. \t Kra win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ ; ma d win iseblen taṛwiḥt-is ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja nijayinig chicham dekamainchau: “Yaakat muun Babiloniaya juka, nuwa akiká takatai aina nuna dukují, nuigtú ashí pegkegchau dakitmain nugkanmaya aina nunash dukujiyai”, tusa agatjamuyi. \t Yețwakteb ɣef wunyir-is yiwen yisem iwumi yețwaffer lmeɛna-s : Babilun tucmiț tameqqrant i seg d-kkant tecmatin akk-d leḥṛamat meṛṛa n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai tuke pujunuk, ajumaish tuke pujutnunuk”, timayi. \t D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru, lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Wi Jerusalegkan pachisan ashí tajim duka, yamai aents batsataina jusha ashí jinuinatsaig uminkatnai. \t A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛeddi ara alamma yedṛa-d wayagi meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Joseshkam jaak: Israel aents aidau Egipto batsata juka jiinjatnai tiuwai; nuniak: Mina ukunchjuk jujutkitin atajum tiuwai. \t S liman i gcar Sidna Yusef uqbel ad immet ɣef tuffɣa n wat Isṛail si tmurt n Maṣer, i gweṣṣa ad awin iɣsan-is yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, juka aajag amaitsui. Wenuik Apajuí emematku, nu wenuik tikich pegkegchau chichajuk wajamaitsui. \t Seg yimi-agi i d-țeffɣent ddeɛwat n lxiṛ d nneɛlat. Ay atmaten-iw, ur ilaq ara ad yili wakka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "‘Ju aents aina juka minak dekas ditá anentain eme anenjuinak adaituinatsui, ayatak wenin adaituinawai. \t Y enna-d Ṛebbi : agdud-agi, ițɛuzzu-yi s wawal kan, ma d ul-is yebɛed fell-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa taig Simón Pedro tutaiya nu, espada akachumamujin ukuini juwakug, dekas sumo sacerdote inake Malco daagtinun kuwishí untsujiya nuna asankauwai. \t Semɛun Buṭrus yejbed-ed ajenwi, yewwet yis aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ame??uɣ ayeffus. Aqeddac-agi isem-is Maṛxus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tama Felipe ayaak: —Doscientos kuichki pag sumaka, makí makichik aents imá imachik tinamash tuké jegamaitsui, —tiuwai. \t Filibus yerra-yas : A Sidi ur d-keffunt ara mitin alef iwakken mkul yiwen deg-sen a t-id-iṣaḥ ciṭṭuḥ n weɣṛum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jimag magkagtin achijam deta nuwiya makichik Jisusan pegkegchau chichajak: —Ame dekas Kristuitkumek, aaní nematsuk amea akaikim, jutiishkam uwemtikagtujia, —tau. \t Yiwen seg seg imbaṣiyen-nni ițțusemmṛen ɣef lluḥ, ireggem Sidna Ɛisa, yeqqaṛ-as : Ma d Lmasiḥ i telliḍ sellek iman ik tsellkeḍ-aɣ ula d nukkni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumek tudauk taká batsaamaitsugme, atumi iyashim pegkegchaun takastatus wakega nunú takaakjum. \t Tura ur țțaǧat ara ddnub ad iḥkem fell-awen, ur xeddmet ara ccehwat n tnefsit-nwen am zik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunin akunush, nuwa waje waa waamak tajutak waitkaja junak, yaigkan epegtuatjai dutikam agkan idaitusti’, ” tiuwai. \t a s-fkeɣ lḥeqq akken ur d-tețțuɣal ara a yi-teṛṛeẓ aqeṛṛuy-iw. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jakamtai Jerusalegnumia aents aidau antukag, nunú nugkan Acéldama adaikajui ditá chichamen. Junak “nugka numpeagbau” taku tiajui.) \t Imezdaɣ n temdint n Lquds slan akk s wannect-agi, daymi i semman i wemkan-nni s tmeslayt-nsen : Ḥaqel damma , yeɛni iger n idammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna nunik Jisusak kuashat yaakat aidaunum, nuigtú yaakta ukukiag aents batsataidaunmash wekagas, yamajam chichaman Apajuí nuní inapaji tusa chichagkagtau, nunitai chicham etsegkata tusa ishiaktinji doce etegjamu aidau uyunaidau. \t Sidna Ɛisa iteddu yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi si temdint ɣer tayeḍ, si taddart ɣer tayeḍ. Tnac-nni yinelmaden-is ddan yid-es,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Sacerdote aidauk kuashat aajakajui tuke pujuchu asag. \t Aṭas seg wat Lewwi i gellan d lmuqedmin axaṭer lmut ur ten-tețțaǧa ara ad dumen di ccɣel-nsen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ejamtin asa, uchigmaktakamá najaimak senchi buutmayi. \t Tella s tadist, yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew, tebda tețɛeggiḍ seg weqṛaḥ n tarrawt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Agripa Feston chichajak: —Ju aentsua juka akupmainaitji, niish dekas Roma apujiya nu chichamnak dekagtuati tichawaitkuig, —timayi. \t Aɣribas yenna i Fistus : Argaz-agi izmer ad ițțuserreḥ lemmer ur yerẓi ara ccṛeɛ ɣer Qayṣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich aidaujaish dekaskenum pempeentunikjum aneenitajum, dekas aneeniachiatkujum aneeninau wajukmaina nunitsuk. Pegkegchauwa duka shiig dakitakjum, pegkeja duke wakejusjum takau atajum. \t Ur seɛɛut ara sin wudmawen, ḥemmlet s wul yeṣfan, keṛhet cceṛ, ṭṭfet deg wayen yelhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí uchijí asaja, ii jukitnun Apajuí anagtabauwa dusha betek jukitnaitji, tuja dekaskenum ju nugka juwi Kristu waittsauwa numamtuk waittsajaik niina imanjiya imanuk atinaitji. \t Ihi ma yella d arraw-is i nella, d nukni daɣen ara iweṛten : a newṛet ɣer Sidi Ṛebbi nukni akk-d Lmasiḥ, axaṭer ma nenɛețțab yid-es, a nili daɣen yid-es di lɛaḍima-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna wainkau aidau tikich aidaunashkam ujaidau, aents wakan pegkegchau chimpimtuamu tsagajun, kuchi jinaamun pachisashkam. \t Wid i gḥeḍren ḥekkun-d i wiyaḍ ayen yedṛan d win yețwazedɣen akk-d țqeḍɛit-nni n yilfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich yaaktanum jegagminchakam, jeentin ni jeen jujamki yutain ajamjamainakuig yuwatajum. \t Mkul taddart ara tkecmem, ma stṛeḥben yis-wen ččet ayen ara wen-d-ssersen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina, Jisus chicham etsegtugkata tusa eke etegtatsaig, yaunchuk etegjamu aidau Jerusalén batsatunakesh jegajuan iniasta tusankesh wetsuk, tutupnik Arabia nugkanum wenu wakettsanuk Damasco jegauwaitjai. \t yerna ur uliɣ ara ɣer temdint Lquds ɣer wid yellan d ṛṛusul uqbel-iw, lameɛna ṛuḥeɣ ɣer tmurt n waɛṛaben ; syenna uɣaleɣ-ed daɣen ɣer temdint n Dimacq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Chicham umiktinun jintinkagtin aidautigminak, fariseo aidautigmijai wait anentajime, tsanumin asagmin! Atumek aents aidau atumi nunitaijum jintintuajum atumea nuninuk ematasajum, kukag yujasjum, nayantsanum wejigmesh egaa yujau ainagme, dutika unuinagjum atumi nagkaetamas jii ajumaish kajinkashtinnum suwimkan juwak waitmain emá idayin ainagme. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! Tețnadim timura, tzeggrem lebḥuṛ iwakken a d-rebḥem ɣas ula d yiwen ɣer ddin i tettabaɛem; mi t-id-rnam ɣuṛ-wen, tețțaram-t d win yuklalen ǧahennama akteṛ-nwen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apuh, chichamjumin etsejin aidaunak ashí kajegkag, ame altarjumnash yumpuajag, wiki juwakmatai minashkam mantuatatus aintuinawai”, tiuwa duka? \t A Sidi Ṛebbi ! Nɣan lenbiya i d ceggɛeḍ, hudden idekkanen anda i k-d-țqeddimen lɣaci iseflawen, anagar nekk i d yeqqimen yerna țnadin a yi-nɣen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí numi pegkegchau nejen aidauk tsupija apea ajaptayame. \t Yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantinig Judío Apajuinun puyatjus umin aidau, tikich nugkanum batsamin aidaushkam Jerusalén jista asamtai ijunjajui. \t Deg ussan-nni, di temdint n Lquds, llan yemdanen n wat Isṛail yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, i d-yusan si mkul tamurt n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—¡Jisus Nazaretnumiayah! ¿Wagka amesh jutii pujamunmash miname, ijijatuatasamek minam? Wika dekagme amek dekas pegkegmaitme, Apajuinmaya midau asam, —tiuwai. \t D acu tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa anaṣari ? Tusiḍ-ed a ɣ-tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k, kečč d Imqeddes n Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau asag Aarogkan ii apajuimatin najanata ni emjutpakti, Moisés Egipto batsatjin jiigmajamia duka dekagtsuji wajukants megkaeka, tiajui. \t Nnan i Haṛun gma-s n Sidna Musa : Xdem-aɣ-d iṛebbiten am wid n imaṣriyen, ara nezzwer zdat-nneɣ, axaṭer Musa-agi i ɣ-d-yessufɣen si tmurt n Maṣeṛ, ur neẓri ara d acu i gedṛan yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai aents aidau iniinak: —¿Wají dutikmainaita Apajuí wakejamu umigkatasaish? —tuidau. \t Nnan-as : D acu ara nexdem ihi, d acu i gețṛaǧu Ṛebbi deg-nneɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Jintinkagtinuh ¿chicham umiktin aina nuwiya dekas puyatjusa umimainush tuwaita? —tau. \t A Sidi, anwa i d lameṛ ameqqran meṛṛa di ccariɛa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents duwen takauwa duka, ni wakegamujin diisá najanmainai, nunú duwea duwik amamuk jistatin takastinun najanak, tikichnak ichinak wainka takastinun najanmainai. \t Win imesslen afexxaṛ yezmer ad ixdem ayen i s-ihwan s wakal ; seg wakal-nni yezmer ad imsel tacmuxt izewqen neɣ tin i sseqdacen kull ass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai: “Nuna augmatus tawa nunak, iina tujamak tawai” tusag achikta tuidau, tujash aents tuwakajua nuna ishamaidau asag ukuinak wegajui. \t Faqen belli fell-asen i d-yewwi lemtel-agi. Bɣan a t-ṭṭfen imiren, lameɛna uggaden lɣaci ; dɣa ǧǧan-t, ṛuḥen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai aents aidauk kuwishinak paket epenkag, senchi pampanjag ashí wajatjag achikag \t Qeflen imeẓẓuɣen-nsen, bdan țɛeggiḍen, ẓedmen fell-as akken ma llan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui jegakmá lancha Fenicia wegau wainká, nui egkemjá weyaji. \t Mi nufa lbabuṛ ara izegren ɣer tmurt n Finisya, nerkeb deg-s nṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aentsú suwenig, aents jakau ukusbau ashiimu tsuumaina iman ainawai, waitjuidau asag; ditá weninig dapí tsaagkega iman ajuinawai, \t Imawen-nsen ldin am iẓekwan, Ilsawen-nsen d ixeddaɛen. ?čuṛen d ssem am izerman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents waitkagmainakuish, Apajuí yaigtí tusajum segattajum. Pegkegchau chichagtsuk ayatak Apajuí yaigtí tusajum segattajum. \t Dɛut s lxiṛ i wid i kkun ițqehhiṛen, deɛɛut s lxiṛ, ur deɛɛut ara s cceṛ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusan jukiag dekas sumo sacerdote pujamunum ejegawajui; dutikawagmatai ashí sacerdote apuji aidau, tikich apu aidaushkam, chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai ijunjajui. \t Wwin Sidna Ɛisa ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran, anda nnejmaɛen imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika jata nunak, jakau wakaní batsamtaijiya nujai kucha jii kegak wajukea imania nui ajugmayi. Nuuwai Apajuijai tuke kanaaku kanaamu atina nu. \t Lmut d laxeṛt țwaḍeggṛent ɣer temda n tmes, țamda-agi n tmes i d lmut tis snat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Apajuik, ditak eme anenmaminum tau asa dutikauwai. \t Axaṭer ma yella yiwen deg-wen yečča neɣ yeswa tiremt n usmekti n Lmasiḥ, mbla ma yefka lqima i lǧețța n Lmasiḥ, yewwi-d lɛiqab i yiman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa timatai achijatin aidau apu chichaman epegkin aidaun jegajuawag, timae tusag ujaidau. Tama nuna antukag senchi ishamkaju, Romanmaya aentsuitjai tau asagmatai. \t Wid-nni i d-ițțuceggɛen ssawḍen imeslayen-nni i lḥukkam n Ṛuman. Lḥukkam ikcem-iten lxuf mi slan belli Bulus d Silas d iṛumaniyen i llan. Usan-d ḍelben deg-sen ssmaḥ, serrḥen-asen si lḥebs,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aikasnuk iina umayí Apian, nuigtú Arquipo Jisukristun takajak jutiijai betek waitna nunashkam kumpamkun, amina jeemin Jisusa nemajin aidau ijunin agma nunashkam kumpamainajai. \t i weltma-tneɣ Abya, i Arxibus aṛfiq-nneɣ di lecɣal n Lmasiḥ akk-d tejmaɛt i gețțilin deg wexxam-ik ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Yamaikik nugkak, nayantsak, numi aina dushakam emeskaigpajum. Iina Apajuiji inake aina nuna nijayin eke sellowai ijuasjinkik”, timayi. \t Ur țḍuṛṛut ara lqaɛa d lebḥuṛ neɣ ttjuṛ, alamma neḍbeɛ tiwenziwin n iqeddacen n Ṛebbi Illu-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tikishmag pujus senchi jiiká: “¡Apuh, ju aents mina mantuinak tunamaina juka ayatak tsagkujata!” tiuwai. Nuna ti jakauwai. \t Imiren yeɣli ɣef tgecrar, iɛeggeḍ s lǧehd-is : A baba Ṛebbi ur ten-țḥasab ara ɣef ddnub-agi ! Akken kan i d-yenna imeslayen agi, iffeɣ-it ṛṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai apu aidau: —Atum nu idaichakjuminig suwimkan amastatjime tusag awemaju, suwimak jumainnak waitkachaju asag. Nuigtú aents aidaush nunú dutikamun wainkag, Apajuin emematuidau asagmatai. \t Rnan gullen deg-sen, lameɛna serrḥen-asen imi ur d-ufin ara sebba s wayes ara ten-ɛaqben, yerna lɣaci akk țḥemmiden Sidi Ṛebbi ɣef wayen yedṛan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek nuna duke betenkainakuig: Waamkeap esat nagkamnattawa, tusajum dekau ainagme. \t M'ara bdunt fessunt, teẓram qṛib a d-yaweḍ unebdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Joseshkam Galileanum yaakat Nazaret awa nuwiya juwaki Judea nugkanum jegau, yaakat Belén apu David akiinamu aajakua nui, nigka David wegantu asa. \t Yusef yellan seg izuṛan n Sidna Dawed, yuli ula d nețța si taddart n Naṣaret n tmurt n Jlili ɣer Bitelḥem, taddart n lejdud-is yellan di tmurt n Yahuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tama nuwa chichaak: —Apuh, ame dekas Apajuí etsegtin diyajame. \t Nețțat tenna-yas : A Sidi, ɛeqleɣ-k d nnbi i telliḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tujash wishakam aminak segatmagme, minai kajintsá anentaibaujum mijakaim tusan, ame mina waintsamjai tujutmesh, ataktú minai anentaimjam tikich aidaush anentai ichichtugminum tau asan. \t lameɛna dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi fell-ak akken ur tfeččleḍ ara di liman. Ma d kečč m'ara d-tuɣaleḍ ɣuṛ-i, sseǧhed atmaten-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek wakan inajatak waitkagkagtina nu jukichuitjume, ataktú sapig batsamtita tusagmek. Atumnak Wakaní Pegkejiya nu Apajuí uchijí etamkaju asamtai, nunú Wakania nu ichashtamkui: “Mina Apag” tuinaji. \t Ṛṛuḥ i wen-d-ițțunefken mačči d Ṛṛuḥ ara kkun-irren d aklan iwakken aț-țɛicem di tugdi, meɛna d Ṛṛuḥ iqedsen i kkun-irran d arraw n Ṛebbi, yis i nezmer a nessiwel i Sidi Ṛebbi : « A baba-tneɣ ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama shutuuk sujustatkumpap tujutua tusa dakau. \t Argaz-nni imuqel-iten, iḍmeɛ deg-sen a s-d-fken kra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikjum waamak wejum: Jakama duka nantakne, tusajum niina jintintaiji aidau ujaktajum. Nigka ditak wenatsaig, niiyá eemak Galilea wetatui, awi wainkagtatui. Juna atumin tita tajime, —tiuwai. \t Azlemt aț-ținimt i inelmaden-is belli yeḥya-d si ger lmegtin. Atan a kkun-yezwir ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem. AAtan nniɣ-akunt-ț-id !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí ashí dutika nu anentaimtustajum. Nunú ni dutikamua nu dekamtijamui nigka shiig wait anenkagtina nuna, nuigtú pegkegchau takaakjuminig suwimkan amastatjime tibaujinash betek umina nunashkam. Apajuik mina pataag judío aidau tupanjamu asa ditan idaisauwa duwi iwainmamkauwai ni pegkegchau takaakjuminig, suwimkan amastatjime tibaujinak betek umina nuna. Atum judiuchu aidautigminak Apajuí ni wait anenkagtamujin iwaintugmainawai. Nunak atumek Apajuiyai kajintsá anentaimkujum pegkeja duke takaakjum pujuagtai, Apajuí tuke wait anenjabiagti tusan tajime, nuniachkugmek numí kanawe tsupika ajaptaya numamtuk awajam aijum tusan. \t Meyyez ihi acḥal ḥnin Sidi Ṛebbi, acḥal daɣen yewɛeṛ : yewɛeṛ ɣer wid yeɣlin, ma d kečč d aḥnin ɣuṛ-ek ma teṭṭfeḍ di leḥnana-ines, neɣ m'ulac aț-țețwagezmeḍ ula d kečč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa iniinam dita aiinak: —Apu Jisukristuig dekaskeapi tita, nu nuniakum amek ashí amina pataim aidaujai uwemjattame. \t Rran-as : Amen s Sidna Ɛisa, aț-țețusellkeḍ s kečč s wat wexxam-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja judío aents aidaushkam dita dekaskeapi tuchataijiya nuna idayagtaik, numí kanawe tsupika ajapamu jukí duwik aajakbaunmag ikamaina numamtuk awajkagtinai. Apajuik nunak dutikmainai, wagki shiig senchigtina ibau asa. \t Ula d at Isṛail m'ur kemmlen ara di leǧhel-nsen, zemren ad țțuleqmen, axaṭer Sidi Ṛebbi yezmer a ten ileqqem, a ten-yerr ɣer tzemmurt nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtú wainkabiajai ekeemtai aidaun, nui pekabiagmayi inamjatnume tusa senchi susamu aidau. Nuigtushkam wainkabiajai Jisusan pachis, nuigtú Apajuí chichamen etsejiagtai buuké tsupigka maamu aidau wakanin. Ditak kuntin muunta nunak, nu dakumkamunakesh emematchaju, kuntinu daajigkesh nijayin uwejinkesh agatkashbau aajakú aidau, ataktú nantajag Kristujai mil mijan inamjagtatus nuniagmayi. \t Mbeɛd ayagi, walaɣ ikursiyen n lḥekma, yețțunefk i wid yeqqimen fell-asen ad ḥasben ; walaɣ leṛwaḥ n wid iwumi țwakksen iqeṛṛay ɣef ddemma n tideț n Ɛisa Lmasiḥ akk-d wawal n Sidi Ṛebbi. Walaɣ daɣen wid ur neqbil ara ad seǧǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-is, wid ur neqbil ara ticṛeṭ-ines ɣef wunyir-nsen neɣ ɣef yifassen-nsen. Uɣalen-d ɣer tudert, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef iseggasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum Zacariasjai ijunag Apajuí takajin aidau takastin tsawan jegamtai, jega Apajuí emematku ijuntainum takaak batsatbaunum, \t Mi d-tewweḍ nnuba n leqdic n wedrum n Zakarya di lǧameɛ iqedsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna jutikauwa nunak atak ashí aents aidaun iwaintuktatus dutikauwai. Ni shiig senchi wait anenjabaujiya nunak, jutii Kristu Jisusai ijutkau pujuinajinish, wajuk wait anenjamsaya yaimpaji nuna iwainawai. \t iwakken di leqṛun i d-iteddun, a d-tban acḥal meqqṛit ṛṛeḥma-ines akk-d leḥnana-s i ɣ-d-isbeggen s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "chichajuinak: —Ame dekas judío apujiyaitkumek, akaikim uwemjakia, —awajuidau. \t qqaṛen-as : Ma d agellid n wat Isṛail i telliḍ, sellek iman-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui ejentag achijag, nuigtushkam jimag magkagtinun achijag, Jisusan ejapeawag awajawajui. \t Dinna i t-semmṛen ɣef lluḥ nețța akk-d sin nniḍen. Sbedden imidagen yiwen sya wayeḍ sya, Sidna Ɛisa di tlemmast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamun yaakat Lidanum nuigtú yaakat Sarognum batsamin aidau aents etsagamun wainkag Apu Jisusan nemagkajui. \t Mi t-walan yeḥla, imezdaɣ akk n temdint n Lud d wid n uzaɣaṛ n tmurt n Sarun beddlen tikli, qeblen abrid n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikainai Pilatushkam ataktú jiintuki: —Wika ju aents bakumamainjinak makichkish dekajuachjai, tau. \t Bilaṭus yeffeɣ-ed daɣen ɣer imeqqranen n wat Isṛail yenna-yasen : Atan a wen-t-id-awiɣ ɣer dagi akken aț-țeẓrem belli ur ufiɣ ara deg-s sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nagkaemattaman wainak: —Diistajum, auwai dekas Apajuí Uwigjig, —tiuwai. \t Akken i gwala Sidna Ɛisa iɛedda-d, yenna-yasen : Atan izimer n Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus aents wainmachun tsawan ayamtai aig, usukin nugkan uchupig jiinum anujtuk etsagaju asamtai, \t Yuɣ lḥal deg wass n westeɛfu i gexleḍ Sidna Ɛisa akal s tsusaf-is, i s-d-yerra iẓri i uderɣal-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti kaunkamtai Jisus jegantá, pagkan juki tinamak, namakan jukishkam dutiksag tinamkauwai. \t Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaakat Betanianum Simón lepra achikbau etsagagbau aajakua nuna jeen, Jisus mesanum jegan ekeemtatman, kaya alabastro tutai botella najanamunum kugkuin nardo ayatak duke najanamu akik wajaknun takusá nuwa jegantau. Dutika nuna ujak Jisusa buuken ashí ukatjauwai. \t Sidna Ɛisa yella di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun ihelken lbeṛs ; mi qqimen ad ččen, ațaya yiwet n tmeṭṭut tekcem-ed, tewwi-d yid-es taqbuct ițwaxedmen s wezṛu amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen. Teṛẓa taqbuct-nni, tesmar-iț ɣef wuqeṛṛuy n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik uwegnum achik: —¡Talita cumi! —tiuwai. (Nunak: “Nuwauchih, amina tajame nantaktá”, taku tiuwai.) \t yeṭṭef afus n teqcict-nni yenna-yas : Talita, qumi ! (Yeɛni : « A taqcict, ekker ! »)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —¿Ame Israel aidau jintinnaitam ibauwaitkumek dusha dekatsum? \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tesselmadeḍ ccariɛa i wat Isṛail ur tessineḍ ara annect-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni nunikbaunum imá Kristuig kajintsá anentaimaidau asaja, kajinmasa Apajuiyai jegamaina duka agkan ajutjamji. \t S liman-nneɣ di Sidna Ɛisa i nezmer a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi s lețkal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisus wetai, aents aidauk dita awantak nugkuagbaujin jintanum ainag emaidau. \t Akken i gteddu, lɣaci tessun-as-d ibeṛnyas-nsen deg webrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik nunú tsawantaik Jisus Leví jeen jegaa mesanum jegantá ekeemsau. Nuwig apú kuichkiji atinun yajumin aidaushkam Jisusa jintintaiji aidaujai ijunag nunú mesanmag jegantag ekeemsajui, kuashat niina saetus yujaidau asag. \t Mi llan tețțen deg wexxam n Lewwi nețța d inelmaden-is, qqimen-d yid-sen imekkasen akk-d yir imdanen, axaṭer aṭas i t-ittabaɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "María waujus jiinki wetai, judío aidau María anentai ichichtuinak kauná batsatushkam: Umayí ukusbaunum jegantá buuttasas wegatai, tusag pataetukajui. \t Wid yellan țṣebbiṛen deg-s deg wexxam, mi ț-walan tekker teffeɣ s tazzla, ḍefṛen-ț, nwan ɣer u?ekka i tṛuḥ iwakken aț-țețru ɣef gma-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti ashimaig diikmag, imá Jisusnak wainkajui. Nuna wainkajash makichkish tikich aidaunak ujakchajui. \t Mi geḥbes ṣṣut-nni, walan anagar Sidna Ɛisa. Deg ussan-nni, inelmaden ur ḥkin i yiwen ayen ẓran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchkek jutiishkam anentainkachu intimkiu asaja, megkaeja batsamsá, ayatak pegkegchau anentaimta nuna waitkatai, nuigtú ashí ii wakegamuk takainaku, pegkegchauk batsamtaku tikichdau pegkeg diigsá kajejuinaku, wainka kajegdayinaku pempé pempentunisaik kajegdayá batsamin aajakuitji. \t Axaṭer ula d nukni zik txuṣṣ-aɣ tmusni, ur nețțaɣ ara awal ; nella nḍaɛ, nella d aklan n zzhu d wayen akk s wayes i ɣ-tesseḍmeɛ ddunit, nella d imcumen, nɛac di tismin, nekṛeh wiyaḍ, wiyaḍ keṛhen-aɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamaishkam nunisaik wajumketi juwakji jutii Israel aents aidauti, Apajuí wait anenjamag, jujú uwemkatnume tusa etegjamu aidauti. \t Akka daɣen, di lweqt-agi i deg nella tura, llan kra seg wat Isṛail i geṭṭfen deg-s, d wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi, s ṛṛeḥma-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ii dakainamua duka ii wainchamua nu dakainaji, nuniau asá emamkemsa dakainaji. \t Meɛna ma nessaram ayen ur nesɛi, nețṛaǧu-t s ṣṣbeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents ju nugkaya aidau etegnagtina duka yamai jegawai, tuja yamaiya juwiki iwanch ju nugka juwi inama nunú depetkamu atata dushakam. \t Tura ara yedṛu lḥisab n ddunit. Tura ara yețwaqceɛ umesbaṭli n ddunit-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tamawaik Jerusalén waketug, Jisus chicham etsegkata tusa ishiaktin once aina nu, nuigtú tikich aidaujai ijunag batsatbaunum jegawaju. \t Imiren kan, kkren-d uɣalen ɣer temdint n Lquds. Ufan ḥdac-nni inelmaden akk-d imdukkal-nsen nnejmaɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchuk timajim dutiksanuk tajime: Mina nemagtin aidautigmek pempentunisjumek aneenitajum. \t Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí tikich aidaujaish, Kristu jutiin anempajua nunisjumek, pempeentunikjum aneenitajum, nigka nigki niina iyashinak sujukui, jutii tudaujin mantuatnume tusa. Kristu mantamdauwa duka Apajuinu anentag kuntin itaamu maamua nu shiig awagmajakua imanuk aajakuí. \t ddut di tudert-nwen s leḥmala am akken i ɣ-iḥemmel Lmasiḥ i gefkan iman-is ɣef ddemma-nneɣ d asfel i Sidi Ṛebbi, am lweɛda yesɛan rriḥa iɛeǧben i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam Jisus tiuwai: “Apajuí aentsnum inama duka, aents ajaka jigkayin ajauwa nujai betekmamtinai. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Tageldit n Sidi Ṛebbi tețțemcabi ɣer yiwen ufellaḥ i gzerɛen iger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa ni jintintaiji aidaun, mina pachittsagmek, juka Kristu uwemtikagtin awemamu taatnai tibauwa nuuwai tusagmek makichik aentskesh ujakaigpajum, tiu. \t Imiren yumeṛ i yinelmaden-is ur qqaṛen ula i yiwen belli d nețța i d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunika ashí ashinkawa Siracusa anumtainum anumkabiaji, nunika nui kampatum tsawan pujusabiaji. \t newweḍ ɣer temdint n Sirakuz, anda neqqim tlata wussan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tiajam pachitsuk idaisajui. Nuninayatak, jakau ayatkun nantaktinaitjai, tawa nunash wajukatnunak tawa tusag iniinidau. \t Uɣen-as awal, d acu kan țemsteqsayen, qqaṛen : Acu i d lmeɛna n ḥeggu si ger lmegtin ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tama Pedron ayampatua chichajak: —¡Wetá iwanchih, minai tantá wajatsuk! Amek dekatsme Apajuí dutikatjai tabaujiya duka, nuaduí nuna umikai tusam tujutme, aentsú anentaimtaig anentaimam duwi, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa idewweṛ ɣuṛ-es, yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan ! Tebɣiḍ aț-țiliḍ d ugur deg webrid-iw ! Ixemmimen-ik ur d-kkan ara s ɣuṛ Ṛebbi, lameɛna d ixemmimen n yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wi juwi taan chichaman etsegkachuitkuig ditá tudaujinig bakumamainchau ainawai. Tujash yamaik mina chichamjun antukaju asag, wika dekachu asan tudaunak takaayajai tumain ainatsui. \t Lemmer ur d-usiɣ ara, lemmer ur sen-d-mmeslayeɣ ara tili ulac ddnub fell-asen lameɛna tura ddnub i yirawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik yaakat yaijuch Emaús jegamunum, Jisusak nagkaemaki wegau, nuní atushat wegau wajukmaina numamtuk. \t Mi qṛib ad awḍen ɣer taddart i ɣer teddun, Sidna Ɛisa yerra iman-is am akken yebɣa ad ikemmel abrid-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa Jisus nugkaa usukmá, niina usukinig nugkan uchupig juki, wainmachu jiin anujtukui. \t Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yessusef ɣer lqaɛa, yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen n uderɣal-nni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki ni anentaimtamujiya nunak anentaimtutsuk, yamai tikichin anentaimtug, kashinia duwi tikichin anentaimtu wajau asag. \t axaṭer d amdan ur nesɛi ara yiwen n ṛṛay, lecɣal-is ur seḥḥan ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Pilato ayaak: —Wika judiuchuitjai, ame pataim judío aina nunú, sacerdote apuji aidaujai achigmakag jujamkiag minai itagmawaje. ¿Wají pegkegchauwa takasmaume juna jutijamawagtatkuish? —tau. \t Bilaṭus yerra-yas : Tḥesbeḍ-iyi n wat Isṛail nekkini ? D lmuqedmin imeqqranen d wat n tmurt-ik i k-id-yewwin ɣuṛ-i ! D acu i txedmeḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "sacerdote apuji aidau, chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai, aentsun ishamaidau asag, Jisus wajuk maawajik tusag chichaidau. \t Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa țqelliben amek ara nɣen Sidna Ɛisa lameɛna uggaden lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa apu kajeká achijatin aidaun: ‘Jusha achikjum jukijum egkea ukutajum, niishkam awi pujus ashí mina diwimja nunak akikmakti’, tusa inamjauwai.” \t Agellid-nni yezɛef aṭas, yerra aqeddac-nni ɣer lḥebs, iwakken ad inɛețțab alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai Jisus antuk ayaak: —Nuigtú makichik umimain ajutjamui: Ashí amina ajutjamaina duka sujukam ujunauch aina nu susata. Nu dutikawamin nayaimpinum wajigmik ajutjamtinai. Nu dutika ukuakum mina nemagtukta, —tiuwai. \t Mi gesla Sidna Ɛisa i imeslayen agi, yenna-yas : Ihi txuṣṣ-ik yiwet lḥaǧa kan : ṛuḥ zzenz ayen akk tesɛiḍ, seddeq-it i yigellilen iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni, tuɣaleḍ-ed aț-țedduḍ yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika imá iina Apujinig kajintsan anentaimjai, nigkiap waamak atumiin awetittawa tusan. \t yerna sɛiɣ lețkal di Ssid-nneɣ belli qṛib a n-aseɣ s yiman-iw ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Amek jeemin wakitkita, nunikam shiig kuashat Apajuí wajuk amina wait anenjamjae nunú etsegkata, —tiuwai. Tima we Jisus niina kuashat wait anenja nuna pachis ashí yaaktanum etsegkau. \t Uɣal ɣer wexxam-ik, teḥkuḍ ayen akk i k-ixdem Ṛebbi. Argaz-nni iṛuḥ, ikcem ɣer taddart, yeḥka meṛṛa wayen i s-ixdem Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka wi ditá muunji aidaun Egipto batsatun jiijan, ditajai chichaman apakuitag nuna umikchagmatai idaisauwaitag nuninuk achattawai”, tawai Apu Apajuí. \t Ur yețțili ara am leɛqed-nni i xedmeɣ d lejdud-nsen asmi i sen-ṭṭfeɣ afus s sufɣeɣ-ten-id si tmurt n Maṣer , imi nutni ur ṭṭifen ara di leɛqed-inu ula d nekk ǧǧiɣ-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Jordán yamimagmatai Wakaní Pegkeji egkemtujui, dutika juki uwegshunum emauwai, iwanch Jisusan dekapsata tau asamtai. \t Imiren Ṛṛuḥ iqedsen yewwi Sidna Ɛisa ɣer unezṛuf iwakken a t-ijeṛṛeb Cciṭan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí wait anenjug, Kristu chichame etsegtukta tujutiuwa duwi, wika aents jega jegamtan yacha jegamkatatus nagkamak shugkú ajiyama numamtuk, wi Kristu pachisan nagkamsan atumnak jintintuauwaitjime. Tikich nui ekeniag emainawai, tujash makí makichik kuitamas jegamaina numamtuk, Apajuí chichamenak shiig jintinjamain ainawai. \t meɛna m'ara d-yaweḍ wayen innekmalen, ayen ixuṣṣen meṛṛa ad imḥu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash apunum ejetamawagtatus atumin jujamainakuish, wajintuk titaja tusagmek anentaimtusaipajum. Atumek Apajuí tujamtata nunú chichaktinaitjume. Duka atum chichakchattagme, Wakaní Pegkejiya nu chichamtijamkatnai. \t M'ara kkun-ẓẓuɣṛen a kkun awin ɣer ccṛeɛ, ur xeddmet ara anezgum ɣef wayen ara tinim ; init-ed kan ayen ara wen-d-yasen di teswiɛt-nni, axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen lameɛna d Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama apu inaken chichajak: ‘Wetá nunikam yaakat pegmagbau agaajin, jintaagkesh aents wekagu wainkamek: Wegajai awi yujumak yuwami, tusa dakimakuish kakantsá jukim ikaunmata, ashí mina jegajuí ekeemtai agkan awa nu piyakti. \t Amɛellem yenna i uqeddac is : « effeɣ ɣer iberdan n tudrin d lexlawi ; wid akk ara tafeḍ, ḥṛeṣ-iten a d asen iwakken ad iččaṛ wexxam-iw. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikaju asaja yamimakagji Kristujai ijutkau pujamu iwainmamkatasa. Nuniku asaja ni wajukea numamtuk wajainaji. \t Kunwi akk yețwaɣeḍsen s yisem n Lmasiḥ, tețɛicim tudert tajḍiṭ yellan di Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ju aina juuwai aentsun pegkegchau emauk, tujash ikigmagjum yuwatajum timawa nunú, ikigmatsuk yuwamuk aentsnak pegkegchauk ematsui. \t Atan wayen yessenǧasen amdan, mačči d učči mbla tarda n ifassen i t-yessenǧasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, ii Apuji Jisukristu wait anenkagtamujiya nu atumi wakanminish uyuntamsagti. Aatus atí. \t Ay atmaten, ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunuwai dekatkau nantamu atina nunú, tujash tikich aidauk mil mijan jegamtai nantajagtinuyi. \t D wagi i d ḥeggu amezwaru. Ma d lmegtin nniḍen ur d-țuɣalen ara ɣer tudert alamma ɛeddan walef iseggasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika ukukí, ni jintintaiji aidaujai botenum chimpimag Dalmanuta nugkanum weuwai. \t Imiren kan yuli ɣer teflukt nețța d inelmaden-is, ṛuḥen ɣer leǧwahi n Dalmanuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash juwig atsawai, nigka nantakne ni timaya nunisag. Juwi tantajum Apú ukusagma nunú diistajum. \t Ulac-it dagi, iḥya-d si ger lmegtin akken i t-id-yenna. Asemt-ed aț-țwalimt amkan anda akken yeḍleq !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuinamun Pablo Bernabejai antukag, ditajai senchi pampandaijajui. Nu aatus au asamtai Antioquianmaya aidau: Pablon, Bernaben, nuigtú tikich Jisusa nemajin aidaujai etejajui Jerusalén wetinme, nunikag nunú yaaktanum Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aidau, nuigtú Jisusa nemajuidaun diin batsata nujai, nuna pachisag chichastinme tau asag. \t Bulus d Barnabas ur qbilen ara ayen i sselmaden yergazen-agi i d-yusan si tmurt n Yahuda dɣa yekker lxilaf ameqqran gar-asen. Ceggɛen Bulus d Barnabas akk-d kra seg-sen, ad alin ɣer ṛṛusul akk-d imeqqranen yellan di temdint n Lquds iwakken ad msefhamen ɣef temsalt-agi n ṭṭhaṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tusa tima aents tsagajushkam judío aidaun wejí: “Mina etsaentugma duka Jisusai”, tusa ujakajui. \t Argaz-nni iṛuḥ ad ixebbeṛ lecyux n wat Isṛail belli d Sidna Ɛisa i t-yesseḥlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Amek mina segatam duka dekatsme. Tusa nuwan idayak, nuna uchijin pempentusag: —¿Atumesh mina waitkajus mantuawagtata dusha imanisjumkek waitmainaitjum? —tuinam dita chichainak: —Ehé, iishkam duka waitmainaitji, —tuidau. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i d tessutrem ! Eɛni tzemrem aț-țeswem si tbuqalt-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? NNnan-as : Ih a Sidi, nezmer !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu chichame etsegna duka, aents diismak imanchauwa nuninai, tujash aentsun dekatjiya nuna nagkaesauwai. Imanchauchia nunin wantinkushkam, ashí aents senchigtin aidaun anentaimtajin nagkaesauwai. \t Daɣen, mi fukken učči, yeddem ed taqbuct yenna : « Taqbuct-agi d lemɛahda tajḍiṭ s idammen-iw ; xeddmet ayagi iwakken a yi-d-tețmektayem. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai Jisus niina senchijí jiinun dekapmamag, aents minidaun ayampatua: —¿Ya mina nugkutaijuish antinkae? \t Di teswiɛt-nni Sidna Ɛisa iḥuss i yiwet n tezmert teffeɣ seg-s. Yezzi ɣer lɣaci-nni yenna : Anwa i d-innulen ajellab-iw ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú jimag nuwa aina juka kuashat anentaimtusa dekamain ajawai, makichik nuwa nu Apajuí Abragjai chichaman apakajua nuna iwainawai. Tikich nuwa nunú Apajuí muja Sinaí tutainum chicham umiktinun Moisesan suwak, niijai chichaman apakua nuna iwainawai. Agarai akiinaidauk inak agtina nunú akiinkauwai. \t Taqsiṭ-agi tesɛa lmeɛna nniḍen : snat n tilawin-agi țusemmant d sin leɛqud : yiwen n leɛqed d win n wedrar n Sinay i d-ițaǧǧan aklan, yeɛni : d Haǧiṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nagkaemakmatai aents kuashat ijunag senchi untsumkag: “¡Yajautsui! Apajuí jutiin uwemtijamja duka, nigka ashí senchigtina ibau asamtai emematiagmi, \t Imiren sliɣ i yiwen ṣṣut eɛlayen deg igenni, d ṣṣut n luluf n yemdanen, qqaṛen : Halliluya lḥemd i Ṛebbi ! Leslak, tamanegt ț-țezmert i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Jerusalegnumia aidauwah, atumek Apajuí etsegtin aidaush main ainagme, nuigtushkam Apajuí chichagkagtukti tusa awetugmagmataish, kayai tukuí tukuinakuajum main ainagme! ¡Wika shiig kuashat wakeesan, atash uchuchiji aidaun nanapen awayag ijumag kuitamama numamtuk, atumnash ijumjan kuitamkata tamash atumek dakitjamugme! \t A tamdint n Lquds ! A tamdint n Lquds ineqqen lenbiya, ireǧǧmen wid i m-d-ițuceggɛen s ɣuṛ Ṛebbi, acḥal n tikkal i bɣiɣ a d-jemɛeɣ arraw-im akken tjemmeɛ tyaziṭ ifṛax-is ddaw wafriwen-is, meɛna tegummaḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum jaakjumek Jisusa nemajuidaun diin aina nu untsuktajum, dita tajutjamawag aceitiyai buukmin aputugmak Apajuin aujtugmastinme. \t Ma yella yiwen deg-wen yehlek, ad issiwel i imeqqranen n tejmaɛt, ad dɛun ɣer Ṛebbi fell-as, ad dehnen aqeṛṛuy-is s zzit s yisem n Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus aents dutikmainchau dutikamua nuna antukaju asag, aents aidauk Jisusan igkugkagtatus jintujajui. \t ɣef wannect-agi aṭas n lɣaci i d-yusan ɣuṛ-es imi slan s lbeṛhan i gexdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atumek wi shiig utugchatnum wekaekuish wijaig ijuntsajum yujasú asagmin, \t Kunwi aql-ikkun tṣebṛem yid-i di lmeḥnat-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai lanchanum takau aidau, umkag wegagtatus bote yaijuch lanchanum pataimun ajuinak, lancha nujinchin ancla awa nunas ajuinatai tumain wajakiag ajugkajabi. \t Lameɛna ixeddamen n lbabuṛ țqelliben ad rewlen ; ṣubben taflukt n leslak ɣer lebḥeṛ, steɛmilen am akken d amextaf ara ḍeggṛen ɣer zdat lbabuṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaan aajakajua nunú Abragkai nagkamsa dekapa Davitai ejemak awai catorce aents, tuja Davitai nagkamsa dekapaja Babilonianmaya aidau Israel aentsun achijá yajuakajua nui ejemash catorce aents awai, aantsag Kristu akiinauwa imanui ejemashkam catorce aents awai. \t Si lweqt n Sidna Ibṛahim armi d lweqt n Sidna Dawed, ɛeddan ṛbeɛṭac n leǧyal. Ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal si lweqt n Sidna Dawed armi d lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurt n Babilun. Si lweqt-agi n usgiǧǧi armi d lweqt n Lmasiḥ ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak iina muunji Abraham, Isaac, Jacob aina nuna Apajuijiya nunú, mina Uchijun Jisusan ememattinme tusa jutikae. Atum achiká sujukagminish Pilatok akupkata taig atum dakitjauwaitjum nuna. \t D Sidi Ṛebbi Illu n Sidna Ibṛahim, n Isḥaq d Yeɛqub, Ṛebbi n lejdud-nneɣ, d nețța i d-isbeggnen lɛaḍima n Sidna Ɛisa aqeddac-is, win akken i tnekṛem, i tsellmem i lḥakem Bilaṭus i gebɣan a s-d-iserreḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá ujakajam: Wagkag ankae diisagmi, tusag wejiajui. Nunik Jisus pujamunum jegakmag, aents wakan pegkegchau egkemtuamu aajakua duka pegkeg wajas, shiig anentaimas Jisusai ayaumas nugkutai nugkujá ekeemtatman wainkaju. Nunittaman wainkag senchi ishamkaju. \t Usan-d lɣaci ɣer Sidna Ɛisa, ufan-d argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun yeqqim ɣer iḍaṛṛen-is, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is, yelsa llebsa. Wehmen akk, tekcem-iten tugdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja wi ataktú atumiin wakettsanuk tattag duwi, aan nagkaemas Kristu Jisusai dakujamu ajutjabiagtinme tusan tajime. \t Tuɣalin-iw ɣuṛ-wen, a wen-d-tefk sebba tajḍiṭ, s wayes ara tzuxxem s Ɛisa Lmasiḥ ɣef ddemma-inu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam Apajuí shiig kuashat wait anenjamu asa, suwimkan sujamtsuk emamkes dakagma dushakam wainkaya nuninuk anentaimtumaitsugme. Atumek dekamainaitjume Apajuik imá pujutinak yapajiati tabaunmag wait anenjamaina duka. \t Eɛni tḥeqṛeḍ leḥnana d ṣṣbeṛ i gesɛa Sidi Ṛebbi mbla ceḥḥa ? Ur teẓriḍ ara belli iṣebber-ak s leḥnana-s iwakken aț-țbeddleḍ tikli ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsawan ayamtai tsawaju ai, Jisus ajak ajakbaunum nagkaebau. Nuniamunum ni jintintaiji aidau trigo nejeen kupik jukiag uwejen pakajag yuwidau. \t Yiwen wass, Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is zegren igran n yirden deg wass n westeɛfu. Tekksen d tigedrin, țḥukkun-tent ger ifassen nsen, tețțen-tent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus: —Ditak mina Apag nayaimpinum puja nudauchu asag, ajak tegai ajaptayama numamtuk awajam agtinai. \t Yerra-yasen : Yal imɣi ur yeẓẓi ara Baba yellan deg igenwan, ad yețwaqleɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Jerusalén wegak, Samaria nugka, Galilea nugkajai tesagdayamunum jinta asamtai nagkaebau. \t Deg webrid-is ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa iɛedda ger tmurt n Samarya akk ț-țmurt n Jlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Apajuí aentsji aidauk, ichichmamag pujusag utugchat waitiamu ataish katsuntan unuimamain ainawai! ¡Nuninak Apajuí chicham umiktajum tibauwa nunash imatiksag umiinak, Jisusaish kajinas anentaimain ainawai! \t Deg wannect-agi i d-yețban ṣṣbeṛ n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, wid i gḍuɛen lumuṛ-is yerna ṭṭfen di liman i sɛan di Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi amina takagkun mina pujutjunak ashí idaitusjame, nunisag ditashkam aminu dekaskea nuna takagtamainak, ashí ditá pujutjinak idaitugmastinme tusan wakegajai. \t ?ef yisem-ik ad sebbleɣ iman-iw fell-asen, iwakken ula d nutni ad sebblen iman-nsen ɣef tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag Apajuí chichame yaunchuk agagbauwa nuwishkam dekamtijamji. Nu agagbaunum Apajuí Egipto apujin chichajak: “Wi aminak apu emamjame, atum dutikashminun atumi nugkemin iwainakun, wi shiig senchigtinaitag nunak aents aidaun iwaintukta tau asan. Nuna dutikattag nunak ashí aents nugkanmaya aidaush mina dekajuatnume tabaunum dutikattajai”, tibau awai. \t Anda nniḍen di tira iqedsen Sidi Ṛebbi yenna i Ferɛun agellid n Maṣer : Sbeddeɣ-k d agellid ameqqran iwakken a d-sbeggneɣ tazmert-iw deg-ek, s wakka di ddunit meṛṛa ad issinen belli d nekk i d Illu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekaji chicham umiktina duka Apajuinu asa nayaimpinmayaya nunú. Untsu wika ju nugkanmaya asan kakakchauwaitjai. Nunin asan inak apujin umijama numamtuk, pegkegchau wakegamujun umijag nunak dutiktsukek idaimainchau dekapeajai. \t Neẓra belli ccariɛa n Musa tețțunefk-ed s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Ma d nekk, d amdan kan i lliɣ yerna imlek-iyi ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Herodesak nigki Juan achiktajum tima shimutkag, achikag jiju ikagmauwai jigkajag aents achiká egketainum egkeau aajakuí, ni yachi Felipe nuwen Herodiasan nuwatuk pujutai, \t Axaṭer d Hiṛudus s yiman-is i gerran Yeḥya ɣer lḥebs yeqqen-it s ssnasel, mi t-ilum imi guɣ Hiṛudyad yellan ț-țameṭṭut n gma-s Filbas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "cinco aishum ajutjamajakuí, tuja yamai ajutjama dushakam amina aishumchauwai. Duwi dekas aishinchauwaitjai tame duka tame, —tau. \t Axaṭer xemsa iberdan i tzewǧeḍ, win yellan yid-em tura mačči d argaz-im ; deg wannect-agi ț-țideț i d-tenniḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai iwanchik pegkegchau takamtiksatatus anentaimtusbaunak ashí dekapes ukukiuwai, tikich tsawantinish dekapsatjai tusa. \t Mi i t-ijeṛṛeb s waṭas n tḥila ur s-yufi ara abrid, Iblis yeṭṭaxeṛ fell-as alamma ț-țikkelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina tujutiu asa mina antugtin aina dutijamsag, aminash antugtabiagti tusa ashí minaig idaisauwai. Tujutiu asamtai mina antugtuinachuk, Apag mina awetiuwa nunashkam antujuinatsui. \t iwakken imdanen meṛṛa ad qadṛen Mmi-s akken țqadaṛen Baba-s. Win ur nqudeṛ ara Mmi-s ur iqudeṛ ara Baba-s i t-id iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamtai ashí aents aidauk ishamkag Apajuin emematuinak: —Apajuí etsegtin dekas senchigtin jutiinish ajutjamji, Apajuí ni aentsji aidautin yaimpaktatus awetugmaji, —tuidau. \t Ikcem-iten akk lxuf, bdan țḥemmiden Ṛebbi qqaṛen : « Sidi Ṛebbi yerra-d ddehn-is ɣer wegdud is, nnbi ameqqran ikker-ed gar-aneɣ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibauwa duka, dekaskenmap jukittaja tusa kajintsá dakamua nuuwai. Pegkeg aina nuna pachis chichainakuish wainkachu ayatku dekas nuninapi tusa anentaimtuta nuuwai. \t Liman ɣer Ṛebbi, d lețkal nesɛa belli a ɣ-d-yaweḍ wayen i nețṛaǧu, ɣas ur t-nwala ara s wallen-nneɣ neẓra ț-țideț yella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja minak mantumain ainatsui. Wika wiki sujumankattajai. Wiki sujumankan jakan ataktushkam wiki nantaktinaitjai. Wi nunimain ajuta nunak mina Apag nunikta tujutiuwai.” \t Yiwen ur izmir a yi-ikkes tudert, țsebbileɣ-ț s lebɣi-inu. Sɛiɣ tazmert a ț-sebbleɣ, sɛiɣ daɣen tazmert a ț-id-rreɣ. D wagi i d lameṛ i yi-d yefka Baba Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika ashí aents aidau papí unuimajush, unuimagchaush, yachash, yachachu aidaush jintintuata tusa awemamu asan, diwimkagtau anentaimaina imaniajai jintinkagtuata tusan. \t Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer yemdanen n ddunit meṛṛa, ɣer leǧnas itqeddmen akk-d wid ur netqeddem ara, ɣer wid yeɣṛan d wid ur neɣṛi ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajame, ame datsauch asamek, amek nugkujam ame wakegamunum wejakuitme. Tujash wi tajame, ame muuntuch wajasaminig, tikich aidau kuntujum awentamin anugtamjag, ame weta tachamunmag jujamkiag etabiagtinai, —tiuwai. \t Qqaṛeɣ-ak s tideț : asmi me??iyeḍ, tețbeggiseḍ i yiman-ik weḥd-ek, tețṛuḥuḍ anda tebɣiḍ. Lameɛna asm'ara tuɣaleḍ d amɣaṛ, aț-țḍelqeḍ iɣallen-ik i wayeḍ akken a k-yebges yerna a k yawi ɣer wanda ur tebɣiḍ ara aț-țṛuḥeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, atumek Apu Jisusai ijutkau asajum dakujusjum pujustajum. Wi agatjabiajim nunak awaksanuk tajim duka minaig tutitjakesh atsugtawai, juka dekas atuminish atsumnawai. \t Ihi ay atmaten, feṛḥet imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ. Ur ɛeyyuɣ ara di tira n wayen i wen-n-uriɣ yakan, yerna ayagi a wen-yili d ṭṭmana i liman-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuanuí kuashat kuchi mujanum yuwinak yujaidau asamtai, nuwi wayatjai tusag segajui. Tiagtai Jisuschakam: Nuniktajum, tiuwai. \t Tella dinna yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan kessen deg yiwet n tiɣilt. Leǧnun-nni țḥellilen Sidna Ɛisa a ten-yeǧǧ ad kecmen deg yilfan-nni ; Sidna Ɛisa iserreḥ-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka Egiptunmaya aidau nunitaijin takaak shiig aneastatus wakeetsuk, Kristu atak taa waittsatnujin betek waittsatatus wakekauwai, Apajuiyap dekas pegkejan sujustatua tusa dekau asa. \t Yefhem belli leɛtab n Lmasiḥ, d sɛaya tameqqrant yugaren igerrujen n tmurt n Maṣer axaṭer iwala ɣer zdat lerbaḥ i t-yețṛaǧun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam nui cuarenta tsawantai Jisus pujaun iwanch dekapsauwai. Imaan tsawan yutsuk inagkeau asa yapajuauwai. \t Ṛebɛin wussan ur yečči, Cciṭan yețjeṛṛib deg-s. Mi ɛeddan wussan-nni, yuɣal illuẓ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas wisha mina apag pujamunum wakitkitjai, nunikan jegan: ‘Apawah, wika Apajuinash kuashat pegkegchaun takagsajai, imanik aminashkam pegkegchaun takagsajame. \t Ad kkreɣ kan ad uɣaleɣ ɣer baba, a s-iniɣ : a baba ɛuṣaɣ Ṛebbi erniɣ-k keččini ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asag: “Yaunchkek jutiin aintamak yamajam chicham etsegbaunash emegkaktatus wakeyin aaya nunú, yamaik niishkam Kristu chichamen etsegtawai”, tujutuinamun antugtuinak, \t Slan kan qqaṛen fell-i : win akken yellan ițqehhiṛ deg-nneɣ, atan tura ițbecciṛ liman i gebɣa zik-nni a t-issenger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wainkabiajai aents jakau aidau, eme anentsá diitai, eme anentsá diishtai aidaujai Apajuí emtin ijuntatman. Nunikmatai Apajuí: “Papí ujaktajum aents iwaaku pujusá takasbauji agatkamua nunú, tuja tikich papí tuke batsamsatin aidaun daaji agatkamua dushakam ujaktajum” tusa, Apajuik, nunú papinumian diis dita takasbaujin waituk, duti dutiksag suwimkanak suwagmayi. \t Dɣa walaɣ lmegtin bedden zdat ukersi-nni n lḥekma am umeqqran am umeẓyan, ldint tektabin, teldi daɣen tektabt nniḍen yellan ț-țaktabt n tudert. Lmegtin țțuḥasben mkul yiwen ɣef leḥsab n wayen yexdem d wayen yuran di tektabin-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Felipeshkam nunú ni auja nuna pachitus, chicham yamagman Jisusan pachis ujakú. \t Dɣa Filbas s wawal-agi i gebda a s-ițbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika Jisusa achijagmatai, suntag aidau jaanchji aidaun jujukiag, yana kayajig jiinkit nu jaanchnak jukiti tusag wasugkamaidau. \t Semmṛen-t ɣef lluḥ, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iina muunji aajakajua nuna pegkejan anagkuak: ‘Tuké aminak wait anenjatnaitjame’, tiuwa nunak kajimattsuk betek umiké. \t Isbeggen ṛṛeḥma-s i lejdud-nneɣ, yemmekta-d lemɛahda-s iqedsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus niina jintintaiji doce aina nuna untsuká ijumag, aents wakan pegkegchau egkemtuamu aidau, jau aidau, najaibau aidaushkam etsagagtajum tusa senchimtika ishiakui. \t Sidna Ɛisa yessawel i tnac inelmaden-is, yefka-yasen tazmert s wayes ara ssufuɣen leǧnun, ara seḥluyen mkul aṭan d mkul lɛib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imanun wainkag Jisus ukusbaun suntag kuitamak batsatuk ishamkag jaka kakekajui. \t Iɛessasen yellan dinna, ikcem-iten lxuf d ameqqran, qquṛen amzun mmuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak Apajuí emtinish pegkegchauji atsugbau aajakajui, nunidau asag Apajuí chicham umiktajum tibaunashkam imatiksag betek umiidau. \t D iḥeqqiyen i llan i sin, ḥerzen yerna ḍuɛen awal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum Apajuinu pegkeg takaagmin tikich nuna dakituinak waitkam pujautigmek, shiig aneasjum pujustajum, atumiin Apajuí inamjatin asamtai. \t D iseɛdiyen wid ițțuqehṛen ɣef lḥeqq, aaxaṭer ddewla igenwan d ayla-nsen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aidau, Jisusa nemajuidaun diin aidaujai, ashí Jisusa nemajin aidaujaishkam shiig chichasag dita aina nuwiyan, Pablo Bernabejai Antioquianum wegagtai awemagtatus etegjajui. Dutikainak Judas tikich daaji Barsabás tutaya nuna Silasjai etegkawajui, nunú aina nui dekas eme anentsá diitai aidaun, \t Ihi ṛṛusul, imeqqranen n tejmaɛt akk-d watmaten meṛṛa walan belli d ṛṛay yelhan ma yella xtaṛen-d kra n watmaten si gar-asen, iwakken a ten-ceggɛen ɣer temdint n Antyuc nutni d Bulus akk-d Barnabas. Xtaṛen Yuda, ițusemman Barsaba akk-d Silas ; d irgazen i țqadaṛen watmaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ayatak segajime, atumi pujutjuminish yamajam chicham Kristunu tawa nujai betek pujustasajum kakanmamsatajum tusan. Nuniakjumin wi atumiin taaknush, tuja atushat pujaknush, ditak makichik anentaiyaik shiig ijuntsag Kristu uwemtikagtamun pachisag etsejuinawai tabaun antuktasan wakegajai. \t Acu kan, ddut s tikli yuklal lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ iwakken ad sleɣ fell-awen, ama usiɣ-ed a kkun-ẓreɣ ama ɣabeɣ fell-awen, tǧehdem, tedduklem s yiwen n Ṛṛuḥ, tețḥarabem s yiwen wul ɣef liman i d-ițțak lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwik chicham tibau awai: Makichik aents ajaawai, dutikamun tikich juwaawai, tibauwa duka waitchauwai. \t Axaṭer ț-țideț lemtel-agi i d-yeqqaṛen : « Yiwen izerreɛ wayeḍ imegger » !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai Abraham Melquisedecan diezmon susauwa duwi, sacerdote, Leví wegantu aidaushkam diezmon ditashkam susajua nuninai. \t Nezmer ihi a d-nini belli Lewwi yețțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail, yefka leɛcuṛ i Malxisadeq uqbel a d-ilal s ufus n Sidna Ibṛahim yellan si lejdud-is ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus kuashat aents tuwajuinam wainak, ni jintintaiji aidaun: —Umintsatajum amain wegagmi, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa mi gwala annect-nni n lɣaci yezzi-yas-d, yumeṛ i inelmaden-is ad zegren ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Weenak Apajuinu atinun jukiaju chicham umiktajum tibaunum: Jimag tórtola, nu atsakuig jimag paum tsakat itaatajum tibauwa dutiksag. \t Yerna ṛuḥen iwakken ad fken d asfel snat n tmilliwin neɣ sin yetbiren imeẓyanen akken yella di ccariɛa n Sidna Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "augmatkagtin, Apajuí shiwaji, datsantan chichaaku, eme anentaimtubau, ni wagaaku chichagmamin, pegkegchaush wajuk takamainaita nuna jintiag anentaimin, apajinash dukujinash chichaman umigchau, \t Wa yekkat deg wa, d iɛdawen n Ṛebbi, ur țneḥcamen ara, d imzuxiyen, d ikeddaben ; snulfuyen-d cceṛ, țɛaṣin lwaldin-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwa Galilea nagkamas Jisusa nemajus yujasaju aidaushkam, José wetai pataetukaju, nunik wainkaju Jisusan wajuk ukusaje nuna, \t Tilawin-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili, ddant d Yusef ɣer uẓekka, walant amek i ssersen lǧețța-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus imatika aents jau aidau etsagamun antuinak, kuashat aents Galileanmaya, Decapolisnumia, Jerusalegnumia, Judeanmaya nuigtú Jordagkan amain batsataidaushkam shimutuidau, Jisus yamajam chicham etsegbaun antukagtatus. \t D izumal n lɣaci i t-id-itebɛen si tmurt n Jlili, si ɛecṛa n temdinin-nni, si temdint n Lquds, si tmurt n Yahuda akk-d leǧwahi yellan agemmaḍ i wasif n Urdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí wijai batsata dushakam kumpamjamainawai. Apajuiyaig kajintsá anentaibaunum yatsut anejatuidau anuí batsata dushakam kumpamjutuatajum. Atumnash Apajuí yaimpaktinme. Aatus atí. \t Wid akk yellan yid-i țsellimen-d fell-ak. Sellem ɣef wid i ɣ-ihemmlen i gḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters fell-awen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Uchijí ju nugka juwi taa, ditá tudauji aidaunak paan iwaintukajui, suwenum batsamaina numamtuk wajainamun. Dutikamaitak aents aidauk, tudau takatan imá senchi wakegaidau asag, Apajuí wakegamujiya nuna takainak tsaaptinnum pujumaina numamtuk wajamaina nuna dakitjaju asag, Apajuijaig tuke kanaak kanakagtin ainawai. \t Atah lḥisab yellan fell-as : « tafat tusa-d ɣer ddunit meɛna imdanen ḥemmlen ṭṭlam axiṛ n tafat, axaṭer lecɣal-nsen diri-ten. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa achiká tamawaik, wamkes niina jiinia namaká saepega numamtin kaketukui dutikam wainmakui; nunikmatai Ananías yamijuí. \t Imiren kan ɣlin-d seg wallen-is am akken d iqecṛan, dɣa yuɣal-it-id yeẓri ; yekker, yețwaɣḍes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shiig aneamu ajutui Apajuí mina uwemtijin asa, \t ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi d nețța i d amsellek-iw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí yatsug aidauh, ubag aidauwah, atum Apajuí mina aentsug atinme tusa etejamu aidautigmek, Kristu Jisus Apajuí awemamu, nuigtú nigki Sumo sacerdoteya duke puyatjusjum anentaimtitajum. See tajai jutiishkam niinig kajintsá anentaimu asaja ni pachisa etsegtuinag duwi. \t Ihi ay atmaten yețwaxtaṛen, a wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi aț-țweṛtem tageldit n igenwan, sserset tamuɣli-nwen ɣef Ɛisa, lmuqeddem ameqqran i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi i ɣef nețcehhid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai ju dutikmainaitme: Jutii ainag juwi, cuatro aents yamai umiktatus batsatainawai Apajuí anagkuamun. \t ihi exdem ayen ara k-d-nini : llan gar-aneɣ ṛebɛa yergazen i gefkan lemɛahda i Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kampatum kanag tsawaag, Pablo Romanum batsamin judío aidaun apujin untsuká ijumag ditajai chichaak: —Yatsug aidauh, wika mina pataag judío aidaunakesh pegkegchaunak takagsachu aig, iina muunji umitaiji aina nunakesh pegkegchau chichagtsaig, achigkag Jerusalén dekas Romanmaya aents aidaunum sujutkagmae. \t Mi ɛeddan tlata wussan, Bulus yessawel i imeqqranen n wat Isṛail. Mi d-nnejmaɛen, Bulus yenna yasen : Ay atmaten, ɣas akken ur xdimeɣ acemma i gxulfen agdud d leɛwayed n lejdud-nneɣ, ṭṭfen-iyi ɣer lḥebs di temdint n Lquds, sellmen-iyi ger ifassen n lɛeskeṛ n Ṛuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninai wajumak Jisusa nemajin aidau Chiprenmaya, Cirenenmaya aidau yaakat Antioquianum jegawag, griego aidaunashkam yamajam chichaman Apu Jisusan pachisag ujaidau. \t lameɛna llan gar-asen kra n yergazen n tegzirt n Qubṛus akk-d kra nniḍen n temdint n Qiṛwan, usan-d ɣer temdint n Antyuc, țmeslayen i iyunaniyen, țbecciṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aantsag ajanum takaak pujaushkam, pataká nugkugtinun jukitjai tusag waketjukigka; \t win daɣen ara yilin di lexla, ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir iwakken a d-iddem abeṛnus-is !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nui pujusá cuarenta mijan wegai, muja Sinaí tutain uwegshujin Apajuí aentsji nayaimpinmaya, numi jagkigtin zarza tutai kegamunum wantintuku. \t Mi ɛeddan ṛebɛin n iseggasen, idheṛ-as-ed yiwen n lmelk deg yiwen uḥeǧǧaǧu n tmes iceɛlen deg inijel, mi gella deg unezṛuf n wedrar n Sinay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima ditashkam Jisus tibaunak betek umikaju. \t Ṛuḥen sɣimen-ten akken i sen-d yenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag kuashat aents aidauk jeganmag pimuidiaju, waitinum nagkamnasag tikichish wayachmin awajsaju. Imanikagmatai niishkam Apajuí chichamen etseju. \t Aṭas n lɣaci i d-innejmaɛen, armi ur d-yeqqim wemkan ula zdat tewwurt . Nețța yețbecciṛ-asen awal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "atum Kristu Jisusai kajintsá anentaimaidau asajum, ashí tikich yatsut aidaush aneajum nuna antugkau asan. \t axaṭer nesla s liman i tesɛam di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem agdud n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawajam Jacobo, Juagjai wakitkiag Jisusan jegaantag: —Apuh iish duwik ¿Elías Apajuin segatí nayaimpinmaya jiin ajuntug ijinauwa dutikmainchaukaih? —tuidau. \t Yeɛqub d Yuḥenna mi ẓran ayagi, nnan : A Sidi, tebɣiḍ a nefk lameṛ i tmes n yigenni a d-teɣli fell-asen a ten tessenger ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asag, mina pachittsag auna emematjai tujutuinawai; jintinkagtuinakush, aents umiktajum tibauwa nuna jintinkagtuinak Apajuinu jintinkagtaji’, tuinawai. \t Aɛebbed-agi i yi-țɛebbiden ur yesɛi ara lqima, imi ayen sselmaden mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d lɛaddat n yemdanen kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam Isaías ii muunji aajakajua nuna tiuwai Israel aidautin pachipas: “Israelan uchijí wegantu aidauti shiig kuashat nayantsa kamatkajiya ibau ainakuishkam, ayatak wajumketi ayamjuka uwemtikjamu agtinaitji, \t Si lǧiha-s, nnbi Iceɛya icar-ed ɣef wayen yeɛnan agdud n wat Isṛail : ?as ad ketṛen wat Isṛail am ṛṛmel ɣef yiri n lebḥeṛ, kra deg-sen kan ara yețțuselken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisuschakam augmatbaun nagkama ujaak: —Jerusalegnumia aents imá nigki, yaakat Jericonum wekamá kasanum egkemkauwai. Nunikmatai kasa aidau achikag, senchi suwi suwimainakua, ipu ipujú ashí maawag, ni takakbaujinak ashí yajutuk wegak ukukiajui. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz iṣubb-ed si temdint n Lquds ɣer temdint n Yiriku ; sqaṭɛen-as yimakaren ɛerran-t rnan wten-t, ṛuḥen ǧǧan-t ur yemmut ur iddir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, makichik aentskesh shiig pegkegnumak pujuwaitak, nu pujutan idayak Jisukristun tupankuig, atum aidautijum yaimainaitjume, nuna nunitsuk shiig pujustí tusajum. \t Ay atmaten-iw, ma yella yiwen deg-wen iɛṛeq-as webrid n Sidi Ṛebbi, yerra-t-id wayeḍ ɣer webrid,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima Ananiaschakam, ayú tusa Saulo pujamunum weuwai. Nunik Saulo pujamunum jegá wayaa, niina uwejen buuknum achiak: —Yatsug Sauloh, Apu Jisus jintá minamin wantintugmaka nunú awetine, amina ataktú niimti, nunik Wakaní Pegkejinash jukiti tujamu asa, —tiuwai. \t Ananyas iṛuḥ ; mi gewweḍ ɣer wexxam-nni, yessers ifassen-is ɣef Caɛul yenna-yas : A Caɛul a gma, d Sidna Ɛisa-nni i k-d-iḍehṛen deg-webrid ansi i d-tusiḍ, i yi-d-iceggɛen iwakken a k-id-yuɣal yeẓri yerna aț-țeččaṛeḍ d Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juka atumek dekagminig aneemtikjime, Apu Apajuí Israel aents aidau Egipto nugkanum batsatun jiijuí, dutikauwaitak ni chichamen umiinachunak suwimkan suwak ijinauwai. \t ?as akken teẓram ayagi meṛṛa, bɣiɣ a kkun-id-smektiɣ belli asmi i d-isellek Sidi Ṛebbi agdud-is si tmurt n Maṣer yessenger gar-asen wid akk yugin ad amnen yis ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai tikich aidau: —¿Jujú wainmachunash wainmitkauwe ibaush, Lázaro jataish utugkatnuki, ni pujutaish jakatnasha? —tuidau. \t Ma d kra deg-sen qqaṛen : Nețța i d-yerran iẓri i uderɣal, ur yezmir ara ad issemneɛ Laɛẓar si lmut !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika ujunauch pujutnash dekajai, antsanuk kuashat ajutkui pujutnashkam dekajai. Nunin asan wajukunmag pujuinja nunak ashí nunimainaitjai, shiig yuwan pujaknush, yumain atsugtakui yapajaknush, shiig kuashat ajutkuish, tuja shiig atsugtakuish. \t Ssneɣ ad ɛiceɣ di lexṣaṣ, am akken ssneɣ ad ɛiceɣ di tawant. Di yal amkan, di kullec lemdeɣ leqnaɛa d lexṣaṣ, lemdeɣ tawant d laẓ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tu jintinkagtamun kuashat niina ijuntú yujaidau antukag: —Juna tawa duka shiig dakitmainai ¿yaki nunash antugkati? —tusag ashishmatuidau. \t Mi s-slan inelmaden-is, aṭas deg-sen nnan : Imeslayen-agi weɛṛen, anwa i gzemren a ten-yeqbel ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama wiyakuch ayaak: ‘Apawah Abragka, dekas aents jakau nantakí chicham ujaam antugkag tudau takatan idayinak Apajuin nemagmain ainawai’, tau. \t Ameṛkanti-nni yenna-yas-d : A baba Ibṛahim, ur țḥessisen ara i ccariɛa d lenbiya lameɛna ma yuɣal ɣuṛ-sen yiwen syagi, ad beddlen tikli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jegantá ajajin jigkai nagkimam jintá kakekaunak pishak kaketuk amukuí. \t Mi gzerreɛ, ɣlin-as kra n iɛeqqayen rrif n webrid, usan-d igṭaṭ ( ifṛax igenni ) ččan-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak cinco mil aishmag aidau yuwawajui. \t Wid yeččan si lqut-nni llan di xemsa alef yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik nunin asa aents etegtuati tusa wakegaidau asamtaigkish etegkeatsui, nuniachkush niina shiig awajkatatus senchi takau asamtaigkish etegkeatsui; Apajuik nigki nagkami ni aents wait anenjata tabaujiya nuna wait anentawai. \t Lbaṛaka n Sidi Ṛebbi ur d-tețțas ara s lefɛayel n wemdan ama yuzzel ama yeqqim meɛna kullec yețțas-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yețțaken ṛṛeḥma ines akken yebɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Simogka botejin egkemag: Machik ejapeen inanmanta, tusa nui ekeemas aents tuwakun jintintu. \t Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet si teflukin-nni, tin yellan n Semɛun, yenna-yas ad ibɛed acemma ɣef rrif. Yeqqim , yebda yesselmad-ed lɣaci syenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti uchijinashkam: “Amek Apajuí etsegtinai tama atatme; amek Apu takastina nu emtikam umigkattame. \t Ma d kečč a mmi, aț-țețțusemmiḍ d nnbi n Sidi Ṛebbi eɛlayen axaṭer aț-țedduḍ zdat-es iwakken aț-țheggiḍ iberdan-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki yaunchuk Apajuí chichame agagbauwa nui agakbauwa duka, jutiin jintinjamatin asamtai agakbauwai. Nunú chichama nujai ichichmamku, emetmamsa pujamunum Apajuí dakamuk ajutkagtawai. \t Ayen akk yuran si zik, yura iwakken a nelmed amek ara nesɛu asirem s ṣṣbeṛ akk-d țmeṛǧiwt i d-țakent tira iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai ataktú iniinak: —¿Utugtamkame? ¿Niimtijamtatkush wajina dutikame? —tuidau \t Nnan-as daɣen : D acu i k-ixdem ? Amek i k-d-yeldi allen-ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama nantakug ainká tepetaijin juki ashí wainainamunum jinkiu. Nunikmatai puyatjukag Apajuin emematuinak: —Juna jutikauk duwikish tuke wainkachuitji, —tuidau. \t Imiren kan, yekker yeddem usu-ines, yeffeɣ zdat-nsen irkul. Lɣaci wehmen deg wayen yedṛan, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, qqaṛen : Werǧin ( di leɛmeṛ ) neẓri ayagi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Niiyai Elías taatnui tibau aajakua duka, nunin asamtai atumek antugkatajum. \t Ma tebɣam aț-țfehmem, d nețța i d Ilyas-nni ilaqen a d-yas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tikich yaigtasa wakegamua duka pegkejai, tujash pegkeg anentaiyai dutikamua nu. Nuna aatus dutikauk, tuke nuninuk amainai, imá wi atumjai pujuttag duwi nunitsuk. \t Yelha ma ixeddem yiwen lxiṛ, mačči kan m'ara iliɣ gar-awen lameɛna di mkul lweqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atum yuwatin, uwagtin, anentaimtakjum wajuk nunikajak tusagmek uyumá pujuigpajum. \t Ur țḥebbiṛet ara ihi ! Ur țqellibet ara ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amina Apujum Apajuiya nu imá senchi aneeta, nuniakum imá niinig anentaimsam pujustá, Apajuinu pegkeg aina duke dekaata, ashí Apajuí wakega duke takastá’, tawa juuwai dekas puyatjusa umimainuk. \t Ilaq aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik, s teṛwiḥt-ik akk, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k meṛṛa ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imanitai nugkanmaya apu aidauk waanum waigkag, nuigtú mujanum kaya muun ayaunum uumkag, aents eme anentsá diitai aidau, wiyakuch aidau, suntajan apuji aidau, kuashat aentsnum inamin aidau, inaku waitkatai aidau, agkan batsamin aina nujai ijunjag batsamsag \t Igelliden akk-d imeqqranen n ddunit, wid iḥekkmen ɣef lɛeskeṛ, imeṛkantiyen, wid yesɛan lḥekma, aklan akk-d iḥuṛṛiyen, ulin meṛṛa ɣer idurar iwakken ad ffren zdaxel n lɣiṛan d iceṛfan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai aents tuwakbaunmaya makichik ayaak: —Jintinkagtinuh, mina uchijun wakan pegkegchau egkemtua chichachu etugtimun amina itajuagme. \t Yiwen wergaz si lɣaci-nni yerra-yas-d : A Sidi, wwiɣ-ak-d mmi axaṭer yesgugem-it uṛuḥani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai chicham umiktinun jintinkagtin aidau, fariseo aidaujai ditak anentaimsag: “¿Niish ya asaya Apajuinash pegkegchaunash chichajua? Imá Apajuikeajama tudaun tsagkugkagtumainuk”, tuidau. \t Lɛulama akk-d ifariziyen bdan țxemmimen qqaṛen : Amek yezmer a d-yini imeslayen agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad iɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí Apajuinu aidauk atakea duwi apu waigkag, tikichin diitin ainawai tibau awai. Nunú iman waigtinaitag nuaduí, yamaya juwikishkam chicham imanchau ajutjamainakuig, atumek epegkeajum idaimainaitjume. \t Mkul ass amezwaru n dduṛt, ilaq yal yiwen deg-wen ad yerr di rrif ayen iwumi yezmer n yedrimen, ur țṛaǧut ara a n-awḍeɣ d wamek ara ten-id jemɛem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Moisés chicham umiktinun agajua nuanuig: ‘Tsanijinawaigpa’ tawai. \t Teslam belli qqaṛen-d : ur xeddem ara asekkak yeɛni zzna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika ejegam kanittaman, kashi Apu Jisus Pablon wantintuk: “Pabloh, anentaim ichichiagta, Jerusalegka juwi mina pachittsam etsegkaum antsamek, Romanum ejetamawagmataish etsegkata”, tiuwai. \t Azekka-nni deg iḍ, Sidna Ɛisa iḍheṛ-as-d i Bulus yenna-yas : Ur țțaggad ara, axaṭer am akken tcehdeḍ fell-i di temdint n Lquds, ilaq daɣen aț-țcehdeḍ fell-i di temdint n Ṛuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jintintaijin tusa idayak aents tuwaká ijunun pempeentuki: “Atum etsá akaetaiya atú ikiyamkuig, yumi yutugtatui tibauk imanisag yutawai. \t Sidna Ɛisa yenna daɣen i lɣaci : M'ara twalim asigna yekka-d si lɣeṛb, teqqaṛem atan a d-tewwet lehwa ; d ayen i gdeṛṛun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ashí wají dutikamujin Herodes Galileanmaya apua nu antuk, shiig senchi anentaimá pujau, aents aidau chichainak: “Juan maamua nu nantakí wekaewai”, tuinai, \t Hiṛudus lḥakem n tmurt n Jlili, yeɛweq mi gesla s wayen yedṛan meṛṛa, axaṭer kra n yemdanen qqaṛen : « d Yeḥya i d-iḥyan si ger lmegtin ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú dutikamun ni jintintaiji aidau wainkag kajekajui, nunikag: —¿Wagka wainkash ibaunash ajapeawa? \t Mi walan ayagi, inelmaden iɣaḍ-iten lḥal, nnan : Iwumi lexsaṛa-yagi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristuk Apajuí Uchijiyaitak, waitiamunum Apajuí wakegamu umigtanak unuimajui. \t ?as akken d Mmi-s n Ṛebbi i gella, yelmed ṭṭaɛa s leɛtab i gɛeddan fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek Jisukristui kajintsajum anentaimiatkujum, mina pataag judío aidau Kristun kajinas anentaimtuchu aidau wajukena nuniagme. Nuniakjum yaunchuk Moisés agagbaunum: Tsawan, nantu, mijan aina juna pachis tibauwa nu, jutsu Apajuin shiig awagmatai tusajum umiktasajum takaagme. \t Tețțakem lqima i leɛyudat n kra wussan, kra wagguren, kra lewqat d kra yiseggasen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tamashkam aimainchau dekapenak takamtak ijunu. \t Yiwen ur izmir a s-d-yerr awal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika shiig dekajai, amek minak tuke antugtusmeké ame nunak. Nuniayatkun yamai tajame, jujú aents ijuna jushakam shiig wainkag, dekas Apajuí awemamuapi tujuttinme tusan, —tau. \t Nekkini ẓriɣ tqebbleḍ-iyi daymen, lameɛna nniɣ-ed akka ɣef ddemma n wid i yi-d-yezzin dagi iwakken ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik ashí aentsun dekamtikauwai, aentsú tudaujin tsagkujata tau asa, Jisusan mantamnati tusa etegkauwa nunak. Nunak niina numpe ukaejamunum imá niinig kajinas anentaimainak aentsú tudaujish tsagkugnagtinme tusa dutikauwai. Yaunchuk tudau takasbaunak Apajuik pachitsuk idaitugmasui, tujash yamai Kristu jutii tudaujin juki mantamnamunum, Apajuí dekaskenum tudaun suwimkan suwa nunak iwainmamkae. \t D nețța i d-ifka Sidi Ṛebbi d asfel fell-aɣ iwakken s idammen-is yuzzlen, a d-yawi leɛfu n ddnub i yemdanen meṛṛa ara yamnen yis. Akka i d-ibeggen Sidi Ṛebbi lḥeqq-ines ; axaṭer zik-nni, asm'akken i sen-iṣbeṛ, ur iɛuqeb ara imdanen ɣef ddnubat-nsen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ataktú iniak: —Simón Jonasa uchijiyah, ¿minash anenmek? —tau. Tama Pedro ayaak: —Ehé Apuh, amek dekagtame wi aneajam duka, —tiuwai. Tutai Jisus chichajak: —Nuniakmek mina nemagtin uwija numamtin aina nunú shiig jintintuata. \t Sidna Ɛisa yenna-yas tikkelt tis snat : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Yerra-yas : Ih teẓriḍ ḥemmleɣ-k a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Kess ulli-inu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantin Jisusa nemagkaju aidau kuashat kawegkaju asag, griego chichau aidaun nuwe waje aidau, yutai shiig ajampenashbau asag, hebreo chichau aidaujai kajegdaikaju. \t Deg ussan-nni, leḥsab n widak yumnen s Sidna Ɛisa yețzid irennu. At Isṛail i d-yusan si tmura nniḍen, yețmeslayen s tyunanit, ccetkan ɣef wat Isṛail yellan di tmurt, axaṭer m'ara feṛqen lmakla, ur d-țelhayen ara ț-țuǧǧal-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nuna pachis augmatiagtai tikich aidau Jisusan dekaskeapi tiinum tau asa: ‘Yamai nagkamsagmek Jisus pachisjumek makichik aentskesh ujakaigpajum, nu idaichakjuminig suwimkan amastatjime’ timí, —tuidau. \t Lameɛna iwakken lexbaṛ-agi ur iteffeɣ ara ger lɣaci, a neggal deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen ula i yiwen s yisem-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu akatjamu tusá ujaam Jisus: —Aunak tuke jaak jakashtatui, Apajuí senchijin, nuigtú Apajuí Uchijí senchijinashkam iwainaktatus aniawai, —tiuwai. \t Mi gesla Sidna Ɛisa s lexbaṛ-agi yenna : Lehlak-agi ur yeṣṣawaḍ ara ɣer lmut, lameɛna a d-yesbeggen tamanegt n Ṛebbi ; yis daɣen ara d-tban tmanegt n Mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna ti aents aidaun untsuká chichaak: —Wi taja ju shiig antugtuktajum: \t Yessawel daɣen i lɣaci yenna yasen : Smeḥset-iyi-d akk, tfehmem :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tiagmatai Pablon apu iwijau chichaktí tusa. Dutikam Pabloshkam wajakí chichaak: —Apuh, ame kuashat mijanai jujú nugka juwi apu wajasam chicham epegkeakum pujau asamin shiig aneasan wi ayamjumamainun titajame. \t Mi i s-iwehha lḥakem i Bulus iwakken a d-ihdeṛ, Bulus yenna : Sriɣ aṭas iseggasen aya i telliḍ d lḥakem ɣef wegdud-agi ; ihi s laman ara d-qeddmeɣ tamsalt-iw zdat-ek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumesh yamaik Kristujai nantakiu asajum, nayaimpinum Kristu Apajuí untsujin inamjatatus eketa nuwiya wají anentaimtustajum. \t Kunwi ihi, imi i d-teḥyam akk-d Lmasiḥ, nadit ɣef leḥwayeǧ n igenwan anda yella Lmasiḥ i gḥekmen ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nugka sujukum duka aminui. Nunin asamtai nugka sujakum kuichik jukium dushakam aminui. Nunin aish, ¿wagka jusha juniame? Amek aentsuk tsanugchaume, Apajuí tsanujume, —tau. \t Mi t-tezzenzeḍ, idrimen-nni daɣen d ayla-k ! Amek armi i teṣṣawḍed aț-țxeḍmeḍ yiwet lḥaǧa am tagi ? Ihi mačči i yemdanen iwumi teskadbeḍ, lameɛna i Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik yujumkan yuwagtai, fariseo aidau Jisusa jintintaiji aidaun chichajuinak: —¿Wagka atumi jintinjamnush apú kuichkiji atinun yajumin nuigtú aents pegkegchau aina ibaujaish ijuntujash yuwawa? —tuidau. \t Ifariziyen mi walan ayagi nnan i inelmaden-is : Acuɣeṛ Ssid-nwen iteț akk-d imekkasen d yir imdanen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Nuninaitkujash utusaya imatiksash ii chichamenash chichainawa? \t Amek armi yal yiwen deg-nneɣ isell-asen țmeslayen s tmeslayt-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna pachis chicham agagbaunum Apajuí: “Jujuwai wi ditajai yamajam chicham umigdaikatnun dutikatnaitag duka, ditá tudaujin tsagkujatnaitag nu”, tawai. \t ț-țagi i d lemɛahda ara xedmeɣ yid-sen m'ara sen-kkseɣ ddnubat-nsen ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika, wi aneamug aidaunak senchi jiyaajai, dutikachkunush suwimkan suwajai. Nuaduí pegkegchaujum aidauk Apajuí idaitakjum pujutjum yapajiatajum. \t D wid ḥemmleɣ i țɛaqabeɣ i țṛebbiɣ . Sendekwal-ed ihi iman-ik ; endem tbeddleḍ tikli !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Atum wainmachu ainakjumek atumin tudaugminish bakumamainchau amainaitjume, tujash atum wainbauwaitji tajum awi dekas bakumatin ainagme, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer ț-țideț d iderɣalen i tellam tili ulac ddnub fell-awen, lameɛna tura imi teqqaṛem nețwali, ddnub i yirawen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Damasco Jisusa nemajin Ananías daagtin pujau, nunittaman Jisus wantintuk: “¡Ananiasah!” tiuwai. Tama ni ayaak: “Apuh, juwi pujajai”, tau. \t Di temdint n Dimecq, yella yiwen unelmad isem-is Ananyas ; Sidi Ṛebbi yessawel-as-d deg uweḥḥi, Ananyas yerra-yas : Aql-iyi a Sidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aidau Jisus Galileanum pujusá chichaman etsegtai, yujasag yaijakaju ainawai. Nuigtushkam kuashat nuwa aidau Jisusjai Jerusalén kaunawajua dushakam ijunaidau. \t Llant daɣen tilawin-nni meṛṛa i t-ittabaɛen, i s-iqeddcen mi gella di tmurt n Jlili akk-d waṭas n tilawin nniḍen i d-yeddan yid-es ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ditashkam: —Iish jintá wesá Jisus wainkamji, nunika jegá jegaa ajin, pagkan puuk amasmatai, dekas Jisusapi tusa dekaamji, —tusag etsejuidau. \t Nutni daɣen bdan ḥekkun-asen ayen yedṛan yid-sen deg webrid d wamek i t-ɛeqlen mi sen-ifṛeq aɣṛum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak sacerdote apuji aidau tuke aneas kajejuinak, maatnume tusa sujukajun dekau asa tiuwai. \t Axaṭer ifaq belli s tismin i s-t-id-wwin lmuqedmin imeqqranen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents uwemkajuk nunú tsaaptina nui yujasagtin ainawai. Tuja ju nugka juwiya apu aidauk ditanu wají shiig pegkejuch aidaun jukiag, niina eme anentsag itajiagtinai. \t Leǧnas meṛṛa ad lḥun di tafat-is, igelliden n ddunit a d-asen ad seǧǧden, ad anzen zdat-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judío aidau, ju aentsua juna achikag maata tuidaun, wi mina suntajujai shimutkan ayamjukjai, Romanmaya aentsui tabaun antukan. \t At Isṛail ṭṭfen argaz-agi teddun a t-nɣen, mi wwḍeɣ nekk d lɛeskeṛ-iw, sellkeɣ-t-id si ger ifassen-nsen. Imi sliɣ laṣel-is d aṛumani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumek aajagmek dutikdaimain ainatsjume. Nunitsuk atum ainajum anuiyatijum eme anentai atasajum wakegautigmek tikich aina nu takajin amainaitjume. \t Ur ilaq ara ad yili wannect-a gar-awen. Meɛna win yebɣan ad yili d ameqqran gar-awen ilaq ad yuɣal d aqeddac-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí uchi muntsun muntsuaku aina duka, chicham pegkeg aidaunak jintiag chichaakuk amaitsui, wagki uchi asa. \t S kra n win mazal i teṭṭeḍ, d llufan i gella, ur yessin ara ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinaun yutainash yuwakun, umutain umakuish: Ju aentsua juka ayatak wekagas yu wekaewai, umutnash umú wekaewai, nuniau asa apú kuichkiji atinun yajumin, nuigtú tudaugtin aina nuna kumpajiyai, tujutjume. Tujash Apajuí umijuidau wajuk pujuinawa nuna wainainak, Apajuí yachajiya nunak dekamain ainawai.” \t Mmi-s n bunadem yusa-d, iteț, itess am wiyaḍ, teqqaṛem : «` Ițxemmim kan ɣef wučči ț-țissit, d amdakkul n imekkasen ixeddaɛen akk-d yir imdanen » lameɛna tideț tban-ed s lecɣal-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag Pablon, Silasjai wejiaju: —Wait aneasjum tsagkugtugtajum —tita tusag. Dutikawag jiikiag: —Juig pujutsuk wetajum, —tusag awemaju. \t ḥellelen-ten ad ffɣen si temdint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Mina Apajuk anentui, wika mina aentsug aidau uwija numamtin aina nuna ayamjakun, mantamnan ataktú nantaktin asamtai. \t Baba iḥemmel-iyi imi țsebbileɣ tudert-iw meɛna syin akkin a ț-id-rreɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum ainajum anuiyash, ¿yaita dekas pegkejan pegkegchauwa nujai akanag shiig dekaush? Nunin akug emematsuk pujak, shiig kuitamamas pujamujin ni dekamujinak iwainamainai. \t Ma yella yiwen deg-wen yefhem yetɛeqqel, ilaq a t-id-isbeggen s tikli-ines yelhan akk-d lecɣal i gxeddem s tmusni d wannuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "apajimtai dakumkamu emematbau, wawejatbau, kajegkagtukbautak pujamu, tsuwat chichamtin, akasmamu, waa waamak kajeamu, shiwagmatkagtamu, datumkagtamu, niish kanaktatus imá anentaimin, \t zzyaṛa n lemqamat, ssḥur, lkeṛh, ccwal, tismin, zzɛaf, wid yebɣan a d-kken sennig wiyaḍ, assexṛeb, wid ifeṛqen ț-țirebbaɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amina chichamjumnashkam jintintuawagmajai, dutikai aents aidau ditanak kajejuinawai. Wi ju nugka juwiyachuitag ditash nuninuk asagmatai. \t Fkiɣ-asen awal-ik meɛna at ddunit keṛhen-ten axaṭer am nekk am inelmaden-iw ur nelli ara n at ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak aents eme anenkagtamua nuna imá senchi wakegainak, Apajuí dekas eme anentam amaina nunak imanchau anentuinak nunikajui. \t ḥemmlen ad sɛun ccan ɣer yemdanen wala ɣer Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jega ijuntainmaya jinki Jacobo, Juan aatus, Simón Pedro, yachi Andresjai pujutain wegajui. \t Mi d-ffɣen si lǧameɛ, ṛuḥen ɣer wexxam n Semɛun d Andriyus, yedda Yeɛqub d Yuḥenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tujash nunin aig dita shiig juwakchainum tau asá kuchanum weme agsea ajugtá, dutikam dekatkau namak ajuittam nuna weni iwanjam diistá. Nui kuichik egkemtatui. Nunú kuichik jukim jega Apajuí ememattainum weme midau, aminujai akikmakta, —tiuwai. \t Lameɛna iwakken ur ten-yețɣaḍ ara lḥal, ṛuḥ, ḍeggeṛ tasennaṛt ɣer lebḥeṛ, aslem ( aḥewtiw ) amezwaru ara d-teṭṭfeḍ, ldi-yas imi, aț-țafeḍ deg-s aṣurdi n lfeṭṭa, efk-asen-t d lexlaṣ n tebzert-nneɣ nekk yid-ek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekagjime atum Abraham wegantuitjum nunak, nuninaitkujum mina chichameg dekaskeapi tumainchau dekapeau asajum mantuatasajum wakejutagme. \t ?riɣ belli kunwi ț-țarwa n Ibṛahim, lameɛna tețnadim a yi tenɣem axaṭer awal-iw ur ikeččem ara ulawen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa idayak tikich nui ijunun chichajak: ‘Aanú kuichkin takaka nu jujukjum, cien tsawantai takasá jumainun ikaugka nu susatajum.’ \t Dɣa yenna i widak yellan dinna : Kkset-as tawizeț-nni, rnut-as-ț i win yesɛan ɛecṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Herodes kajejuk maatatus wakejayatak, aents aidau Juagkak dekas Apajuinun etsegtawai tuidau asagmatai, ditá ishamak idaisauwai. \t Seg imiren, Hiṛudus ițqellib ad ineɣ Yeḥya, meɛna ikukra agdud n wat Isṛail axaṭer ḥesben-t akk d nnbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash aents aidau dekaawag shimutkajui. Nunikag jegajuawajam Jisuschakam ditan shiig anentus jukiajui, dutika Apajuí aentsnum inama nuna pachis jintintak, jau aidaunashkam etsagau. \t Mi slan anda yella lɣaci tebɛen-t. Nețța yesteṛḥeb yis-sen, yebda iheddeṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi, yesseḥla daɣen wid ihelken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atumesh yagkug yagkujuina nunú anentaimsajum diistajum. Yagkug aidauk takainatsui, ujuchnash kutamainatsui, nuninayatak Salomón nugkutai pegkejan tikich aents aidau waitus najanamun sumak nugkujá, tikichin nagkaesau iwagmamajakua nuna nagkaesau pegkeg iwajamun yagkujuinawai, Apajuí yagkugmitkamu asag. \t Walit amek gemmun ijeǧǧigen n lexla ! Ur țellmen ur ẓeṭṭen ! Atan qqaṛeɣ-awen : ula d agellid Sliman s yiman-is di ccan-is, ur yelsi am yiwen seg yijeǧǧigen-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú Apajuí yaunchuk anentaimsamu dekaachbau aajakua duka, niiní kajintsá anentaimaidautik Kristujaig makichik iyashkea nunin weenag nuuwai. \t Bɣiɣ a wen-d-iniɣ belli ayagi d lbaḍna tameqqrant yeɛnan Lmasiḥ akk-d tejmaɛt n imasiḥiyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú pachisa tumainuk kuashat ajutjamji, tujash juní tawai tusaik shiig tumaitsui, atumek waamak antumainchau asagmin. \t Nezmer a d-nernu aṭas ɣef wannect-agi meɛna d ayen i weɛṛen i wsefhem, axaṭer tweɛṛem i lefhama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju ainawai Jisukristu muunji aajakajua nuna daaji agatkamua duka. Nigka David, Abraham aina nu wegantu aajakuí. \t A ten-an izuṛan n Ɛisa Lmasiḥ yellan si dderya n Sidna Dawed akk-d Sidna Ibṛahim :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna tajim junak imá atumnakek tatsujime ashí aentsun tajai: ¡Niimkau aneaku batsamsatajum!” \t Ayen akka i wen-d-nniɣ, nniɣ t-id i mkul yiwen deg-wen : ɛiwzet !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika ukukí jegauwai apú nawanji jajukbauwa nuna jeen. Nunikmá wainkau nunú nuwauch jakaun ukusagtatus ditá nunitaiji asamtai, pigkuí aidaun umpuinak pampantú batsataidaun. \t Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam n ccix-nni, yufa lɣaci țmeǧǧiden, yerna nhewwalen meṛṛa. Yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi Apajuí senchijiin wakan pegkegchau aidau aentsun egkemtaun jiyaag nunak, yamaik atumiin Apajuí inamu asamtai jutikajai. \t Lameɛna ma yella s ufus n Ṛebbi i ten-ssuffuɣeɣ, ațan ihi tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“José nantaktá, nunikam uchi dukujijai jukim Israel nugkanum wakitkita. Yamaik uchin maatatus wakejibia duka jakae”, tiu. \t yenna-yas : Kker, ddem aqcic d yemma-s tuɣaleḍ ɣer tmurt n wat Isṛail, axaṭer wid yebɣan ad nɣen aqcic-nni, mmuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja wakan pegkegchau aentsú egkemtuju aidauk Jisusan wainkag, nuna aentsun tikishmitkajag, senchi jiiká: —Amek Apajuí Uchijiyaitme, —tuidau. \t Iṛuḥaniyen m'ara t-walin, ɣellin zdat-es qqaṛen-as : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi !»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki ashí nugkanmaya aents aidau kaunkag, mesanum Apajuí inamtain pekaamsagtinai. \t A d-asen si cceṛq d lɣeṛb, seg umalu d usammer, ad ṭṭfen imukan di tmeɣṛa n tgelda n igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti Betsaida jegauwai. Nunikmatai wainmachun itajiag, antinjukta tusa segaidau. \t Ewwḍen ɣer temdint n Bitsayda. Wwin-as-d yiwen uderɣal, ḥellelen-t iwakken a t-yennal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja nunú akikmamainji atsuju asamtai apu chichaak: ‘Dekas juka, niina nuwe, uchijí nuigtú ashí wajiiji aina nujai sujuktajum, dutikam nuní diwik uminkati’, tiuwai. \t Imi ur yesɛi ara s wacu ara ixelleṣ, agellid-nni ifka lameṛ a ten-zzenzen d aklan, s nețța s tmeṭṭut-is, s warraw-is d wayen akk yesɛa, iwakken ad ixelleṣ ṭṭlaba-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusjai nuwiya jiinjag Tiro nugkanum, Sidón nugkanmashkam wegajui. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, iteddu ɣer tmura n Sur akk-d Sidun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja aents pakamachu aina nunú, chicham umiktajum tibauwa nuna umiagtaik, pakamakua imanuk Apajuik diyawai. \t Win ur neḍhiṛ ara, itebɛen ccariɛa, eɛni ur ițwaḥsab ara ɣer Sidi Ṛebbi am akken yeḍheṛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak minak kuashat inintsag wi bakumaku mantamnamainnak dekagtuinachak akupjuktatus wakejutiagmayi. \t Mi yi-beḥten, bɣan ad iyi serrḥen axaṭer ur ufin ara deg-i sebba s wayes ara ḥekmen fell-i s lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam waa muun ishamain akagu epenbaun ujaimtai, aja tsajutkau apeam bukuituwama imanik bukuiti jiinmayi, imaniak etsanak suwe awajsabi, daseshkam nunú bukuita ibauk wajasmayi. \t Yeldi tasraft-nni lqayen, yuli-d seg-s yiwen dexxan d aberkan am win n uḥeǧǧaǧu n tmes, ddunit Ṛebbi tuɣal akk ț-țaberkant si dexxan-nni, ula d iṭij ur d-iban ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat judío aidau Marían uyunainak yujaidauk, Jisus nu dutikamu wainkag: Dekas juka Apajuí Uchijimpapita, tiajui. \t Aṭas seg widak-nni i d-yeddan d Meryem umnen s Sidna Ɛisa mi walan ayen yexdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai: —Ame pataim aina nuwiyag tu daagtinuk atsajama, —tuidau. \t Nnan-as : Ula d yiwen deg wedrum-nwen ur yesɛi isem-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag nuwan chichajuinak: —Yamaik imá ame ujajatkamum duwikik dekaskeapi tatsuji, dekas jutiishkam ni chichaamuk shiig antugkaji, nunikaju asaja: Dekas juwapita ashí aents aidau ditá tudaujin suwimak jumainun ayamjuktina duka, tuinaji —tiajui. \t Nnan-as i tmeṭṭut-nni : Tura numen yis mačči kan ɣef wayen i ɣ-d-tenniḍ fell-as, nesla yas s yiman-nneɣ, neẓra belli d nețța i d amcafeɛ n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Ya Apajuí chichaamun antukaju ainayatkush intimjukiaju ainawa? Duka ashí aents Egipto batsatun Moisés jiijá agkanmitkakua nunú nunikajui. \t Anwa-ten wid i gjehlen ɣer Sidi Ṛebbi mi slan i taɣect-is, mačči d wid i d-yessufeɣ Sidna Musa si tmurt n Maṣer ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina sujutkatta duka ju mesa juwig wijai eketui. \t Ma d win ara yi-zzenzen atan yeqqim-ed yid-i ɣer lmakla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Moisesak dekaskenmag Apajuí aentsjin kuitamak, Apajuí jeen takamaina numamtuk shiig takagsauwai, Apajuí inake asa. Tuja ni takasua duka, Apajuí atak dutikatnujin iwaintamua nunin aajakuí. \t Sidna Musa yexdem ayen i glaqen a t-yexdem, yella am uqeddac ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi iwakken a d ibeggen ayen ara d-ițțubeccṛen sya ɣer zdat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek shiig dekagme, jutii Kristu Jisusai kajintsá anentaibaunum yamimainakuik, ni jakauwa numamtuk wajainag duka. \t Neɣ ur teẓrim ara belli nukni akk i gețwaɣeḍsen iwakken a neddukel d Ɛisa Lmasiḥ, nețwaɣḍeṣ yid-es di lmut-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisuschakam ditan ujaak: “Jigkai pegkejan ajakbau timag nunak, wi Aentsmagan Akiinauwaitag nuna wiki tumamkun timajai. \t Yerra-yasen-d : Win izerrɛen irden d Mmi-s n bunadem ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuitamamkatajum Apajuin etsegtin aidau agagbauwa nu atumin uminkai. Nunú agagbau tawai: \t Ihi ɣuṛ-wat a d-yedṛu yid-wen wayen i d-nnan lenbiya :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Numamtuk yamai uukbauwa nunik awa juka, atak paan wantinkatnai. Aantsag yamai dekamainchauwa dushakam atak shiig dekamu atinai. \t Kra n wayen yeffren a d-iban, kra n wayen yellan di ṭṭlam a t-id-tesban tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí imá senchi aujtugsatajum mina pachittsajum, wishakam ataktú atumiin taan wainkatjime. \t Ad ssutreɣ deg-wen aț-țedɛum ɣer Ṛebbi fell-i iwakken ur țɛeṭṭileɣ ara a n-uɣaleɣ ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag ashí yaaktanmayan shimutkag jau aidaunak pegakjin pataidiag Jisus nui pujawai tabaun antuinakug nui emaidau. \t dɣa uzzlen di mkul amkan n tmurt, bdan țțawin-as-ed imuḍan deg wusu-nsen ɣer yal amkan anda yella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisuschakam: —Ayú, wi tajuan etsagagtajai, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ad ṛuḥeɣ a t-sseḥluɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Sauloshkam tikich daaji Pablo tutaya nu; Wakaní Pegkeji ajamu asa shiig emetug diis iwishnun chichajak: \t Caɛul, ițusemman daɣen Bulus, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, issers allen-is fell-as,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni iniak: —¿Tu ainawa dusha? Tutai Jisus ayaak: —Magkagtuawaipa, tsanijinawaipa, kasamkaipa, wainkamek tsanumkagtujaipa, \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ, ur tzennuḍ ara, ur tețțcehhideḍ ara s ẓẓur, ur tețțakkṛreḍ ara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Maríaya juuwai kugkuinu juki Jisusan nawen ukatug niina intashinig ujugtujua nunú. \t Meryem, ț-țin akken i gdehnen iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa s zzit n leɛṭeṛ terna teṣfeḍ-iten s ucebbub-is ; tesɛa gma-s Laɛẓar, yehlek yenṭer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus chichaak: —Aents dutikmainchau iwainamu waintsukek kakajus dekaskeapi tumaitsume, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur twalam ara licaṛat d lbeṛhanat ur tețțamnem ara ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum ainajum anuiya emebaush ainawai, mina auk atumnak tajutjamashtinai tujutu asag. \t Ad ḥemdeɣ Ṛebbi imi țmeslayeɣ tutlayin ur nețwassen ara akteṛ-nwen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Zorobabela uchijiyai Abiud, Abiuta uchijiyai Eliaquim, Eliaquima uchijiyai Azor. \t Zurubabil yeǧǧa-d Abihud. Abihud yeǧǧa-d Ilyaqim ; Ilyaqim yeǧǧa-d Ɛazuṛ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ame: Imá Apajuikeapi najankagtinuk, tusam dekaskeapi tame, nunisag wakan pegkegchau aidaushkam dekaskeapi tuinak kujainawai. \t Tumneḍ belli yiwen n Ṛebbi kan i gellan ? d ayen yelhan ; ula d ccwaṭen umnen yis yerna țergigin seg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí mijattsuk aujkujum aneaku batsamsajum, see tusagmeké atajum. \t Ur ɣefflet ara, meɛna deɛɛut țḥemmidet daymen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Cinco apua duka megkaejaje. Nunikmatai makichik apuk inamui tuja makichik eke inamtsui, tujash nu inamkug dukap pujus inamjashtatui. \t xemsa deg-sen ɣlin, yiwen mazal-it, wayeḍ urɛad ur d-yusi, yerna asm'ara d-yas ad yeḥkem kra n lweqt kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja kampatuma nu jukish, uchinak akiitsuk jakauwai, nuni nuninakua siete aajakajua duka, uchinak akiitsuk ashí jinawajui. \t Yuɣ-iț daɣen wis tlata, akken armi d wis sebɛa ; mmuten meṛṛa, yiwen ur d-yeǧǧi yid-es dderya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tiagtai, wakan pegkegchau ayaak: “Wika Jisusnak wainnujai, tuja Pablosh yaita nunak shiig dekajai; tujash atumesh ¿ya ainagme?” \t Lǧen-nni yerra-yasen-d : Ɛisa ssneɣ-t, ssneɣ daɣen anwa i d Bulus, ma d kunwi d acu-kkun ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak sacerdote aidaun apuji Esceva daagtin judío aentsua nuna uchijí siete aajakajua nu dutikaidau. \t Widak ixeddmen annect-agi llan di sebɛa yid-sen, d arraw n Ciba yellan d yiwen si lmuqedmin imeqqranen n at Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunikmá higuera shiig dukejuk wajattaman ikaag wainak wejiu neje atsuash tusa diistatus. Nunikmá nejetí jegachu asamtai neje atsutai, \t Iwala si lbeɛd tameɣṛust yesɛan iferrawen, iṛuḥ ad iqelleb kra ibakuṛen ara yečč. Mi gqeṛṛeb ɣuṛ-es, yufa deg-s anagar iferrawen, axaṭer mačči d lawan n lexṛif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichkish uyumá pujuigpajum, nu uyumá pujutsuk Apajuí aukujum segatajum, nuniakjum see titajum. \t Ur țḥebbiṛet ɣef wacemma, meɛna di yal lḥaǧa, ssutret ayen teḥwaǧem i Sidi Ṛebbi s tẓallit, s uḥellel akk-d leḥmadi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuin kajinas anentaimtime, ni wakegakug yamai ayamjukti, wagki: Wika Apajuí Uchijiyaitjai tinuwe nuna dekas wainak tuchauwaitkug, —wajaidau. \t Yețkel ɣef Ṛebbi, a t-isellek ihi Ṛebbi ma iḥemmel-it aaxaṭer yenna-d : « Nekk d Mmi-s n Ṛebbi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Emematiagmi Apu, Israelan Apajuijiya nu, ni aentsjin uwemtijatatus tau asamtai. \t Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Illu n wat Isṛail imi d-yerra ddehn-is ɣer wegdud-is iwakken a t-isellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú kuchi jinae tusa etsegbaun antukag, ashí yaaktanmaya aidauk Jisusan wainkagtatus wejiajui. Nunik jegajiag: Wait aneasam ju ii nugkega juwig pujutsuk yajá weta, tiajui. \t Imezdaɣ akk n temdint ffɣen-d ɣer Sidna Ɛisa ; mi d-wwḍen ɣuṛ-es, ḥellelen-t ad iffeɣ si tmurt-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik, Apajuí tuke puju nayaimpin, nugkan, nayantsan, ashí nui ayaa nunash najankauwa nuna adayas: “Yamaik tsawantak jegau asamtai, ni Apajuí dutikatjai tibauwa nu jegatí, tusa dakamuk atsuttawai, \t yeggul s Win yeddren si lǧil ɣer lǧil , Win i d-ixelqen igenni, lqaɛa d lebḥeṛ d wayen yellan deg-sen, a d-yedṛu kullec mbla leɛḍil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichkish imá niinu pegkeg amaina nunak egatsuk, ashí tikich aidaunash shiig awagmamaina nuna egaktinme. \t Ilaq yal yiwen deg-wen ur ițnadi ara kan ɣef nnfeɛ-ines, lameɛna ilaq ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu jutiiní mantamnamunum Apajuí wait anenjamjauwai. Yaunchkek Apajuik wait anenjamajakchauwai, tujash yamaik Jisukristui kajintsá anentaibaunum wait anenjamui. Aaja yamaik Apajuí wait anenjabaunum pujaji, nuigtushkam jutiik Apajuí tsuwatan antiakchauwa imanuk iishkam wajasaja, atak niijai ijunja pujustinaitag nunú dekainaku shiig aneamu ajutjamji. \t Yis daɣen i nufa abrid s liman ɣer ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i deg nella tura. Lfeṛḥ-nneɣ, d asirem nesɛa belli a nțekki di lɛaḍima n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka wakan iwanchdau wainchatain iwainag takainak, Apajuí ashí senchigtina nu, pegkegchau aidaun suwimkan susatna nu tsawan jegatai maaniatnujin, ashí nugkanmaya apun ijumjatatus wekaetitna nu agmayi. \t Widak-nni, d leṛwaḥ n leǧnun i gxeddmen licaṛat, țṛuḥun ɣer igelliden n ddunit meṛṛa, iwakken a ten-id-snejmaɛen i wumenɣi n wass ameqqran n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Suwimak sukagtamu tsawan jegatna duwik, nunú yaaktanmaya aents nunina nunak, Apajuí duwik yaakat Sodomanmaya Gomorranmaya aidaun suwimkan susauwa nuní nagkaemas suwimkan jukiagtinai. \t A wen-iniɣ tideț : ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint-agi ad țțuɛaqben akteṛ n temdinin n Sudum akk-d Gumuṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki atum wegantu aidau, Apajuí nugkan najanauwa duwi nagkamas, Apajuí etsegtin aajakajua nuna maawaju aina duwi, atumnak Apajuí suwimkan sujamsagtinaitjume. \t Daymi lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef tazzla n yidammen n lenbiya seg wasmi i d-texleq ddunit ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi Macedonia pujaun yamajam chicham uwemtikagtina nuna etsegkatasan jiinkibiag nuwig, atum Jisusa nemajin Filiposnumia aidautijum imá atumek yainkau ainagme. \t Kunwi teẓram ay atmaten n temdint n Filibus belli asmi bdiɣ abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ, mi ṛuḥeɣ si tmurt n Masidunya. Ula d yiwet n tejmaɛt ur temḥasab yid-i deg wayen i ț-id ikeččmen d wayen i tețțak d lemɛawna i wiyaḍ, anagar tajmaɛt-nwen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuinam Pedro niina kumpají aidaujai chichainak: —Dekas dekatkauk, aentsuk umigtsuk Apajuí umigkata tabauwa nuuwai jutiinuk. \t Buṭrus d ṛṛusul nniḍen erran asen : Ilaq a naɣ awal i Sidi Ṛebbi, mačči i yemdanen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Siete aajakajua duka ashí nunak nuwatjaju aina duwish ¿dekas yana nuweg atinaita atak nantainamunmash? —tuidau. \t Ass n ḥeggu n lmegtin, anwa ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi ț-uɣen yiwen yiwen di sebɛa yid-sen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas senchigtin Uwemtikagtinun awetugmaji, ni inake David aajakua nu wegantun. \t Yefka-yaɣ-d yiwen wemsellek d ameqqran seg izuṛan n Sidna Dawed aqeddac-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai wajumchik judío aidau Jisusan dekaskeapi tusag sujumankaju, nunik ditashkam Pablo Silasjai wekaebaunum ditajai ijunjajui. Tuja kuashat griego Apajuí emematin aidau, nuigtú kuashat nuwa puyatjusa diitai aidaushkam, Jisusan dekaskeapi tusag nemagkaju. \t Kra deg-sen umnen ; aṭas n iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi d waṭas n tilawin n laṣel i geddan daɣen d Bulus akk-d Silas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jega Apajuí ememattaiya nui makichik aentskesh takusá wayawainum tusa shiig dakitau. \t Ur yeǧǧi ula d yiwen ad yawi yid-es lḥaǧa ɣer daxel n lǧameɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna yaaktan ukukiag ashinbaunum, makichik nuwiya Jisusan: —Apuh, wisha ame tuwig wekaetam nuniakminish tuke aminak nemagkiní wajatin atajai tusan wakegajai, —tau. \t Mi teddun deg webrid, yiwen wergaz yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatikan kuashat mijanai yumainun, wají aidaunash ijumjan, nuaduí jegá ayamkun pujusan shiig yuwakun, umutainash umakun shiig aneasan pujustajai’, tiuwai. \t Imiren ad iniɣ i yiman-iw : « atan tesxezneḍ leṛẓaq i waṭas n iseggasen ; steɛfu tura, ečč, sew tezhuḍ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuin uchijí ainakuik, makichik aents nigki anentaimas, ni anentaimtamun dakumak oroikish, jiju platayaikish, nuna dutikachkush ayatak kayaikesh najanamu aina nunintsukaitai Apajuik tusaik anentaimtumaitsuji. \t Ihi imi nella d arraw n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ara a nɣil belli Ṛebbi yețțemcabi ɣer lmeṣnuɛ n ddheb, neɣ n lfeṭṭa, neɣ n wezṛu yețwanejṛen s ufus ț-țmusni n wemdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag puyatkag ijunai, jimag aents winchamtinun nugkuaju ditai ayaumas wajaantaju. \t qqiment wehment. Atnaya ḍehṛen-asent-id sin yergazen s llebsa yețfeǧǧiǧen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yuwinak pekagbaunum, Jisus pagkan juki Apajin see ti puuká, ni jitintaiji aidaun suwak: —Ju jukijum yuwatajum, juka mina iyashjua numamtinai. \t Mi bdan tețțen, Sidna Ɛisa yeddem-d aɣṛum, yeḥmed Ṛebbi, yebḍa-t, ifṛeq-it i inelmaden-is, yenna yasen : ?čet-eț, ayagi d-lǧețța-w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Kuashat pegkeg takaidau asajum waitkam asauwaitjum duka, wainkagmek waittsauwaitjum? \t Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ? Ur ḥsiɣ ara iṛuḥ baṭel !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Isaiasa duke makichik tsawantai nuniktinun yaunchuk nagkaemakiuwa nunin ema junash agak: “Apu ashí senchigtina nu, jutiin wait anenjamjachuitkuig, yamaikiuchia juwik Sodomanmaya aentsun, Gomorranmaya aents aidaujai ijinauwa numamtuk awajam amainaitji. Tujash nigka wait anenkagtau asa, jutiiní akiina yujaktina nuwiyan iwaaku pujustinme tusa idaisauwai”, tiuwai. \t Yura di tira iqedsen : Lemmer Sidi Ṛebbi Bab n tezmert ur aɣ-d yeǧǧi ara kra seg wegdud-nneɣ, tili nuɣal am temdint n Sudum, aț-țeḍru yid-nneɣ am temdint n Gumuṛ inegren. Ayagi yenna-t-id nnbi Iceɛya uqbel a d-yedṛu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Pedro chichajak: —Amek kuichkigmijai megkaekatnaitme, Apajuí anentag sukagtusbauwa nunú kuichki sumakta tiu asam. \t Lameɛna Buṭrus yenna-yas : Ad negren yedrimen-ik ad glun yis-ek imi tɣileḍ Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yețnuzu s idrimen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, jutii Apajuijai agkan chichamain atsugtamajakua nunak, Kristu jaak numpeen ukajua duwi, Apajuí pujamunum shiig agkan waimainuk ajutjamsauwai. \t axaṭer yeldi-yaɣ abrid ajdid ɣer tudert mi gcerreg leḥjab, yeɛni lǧețța-s ițțusemmṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wegakjumesh kuichkik, wají egkesá jutaigmekesh, sapatjumkesh jukigpajum. Jintá wesajum aents igkuakjumesh chichaakjum megkaekaigpajum, wamkesjum nagkaetajum. \t Ur țțawit yid-wen idrimen, ur țțawit aɛwin neɣ tayuga nniḍen n yerkasen. Deg webrid-nwen ur sṛuḥuyet ara lweqt di sslam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Siete nayaimpinmaya aentsua nu copanum aimkamua nuna dasenum ukagmayi. Dutikamtai jega Apajuí ememattai nayaim awa nuwiya, Apajuí ekeemtaijinia senchi untsumak: Yamaik suwimkak junik ashimnake, timayi. \t Lmelk wis sebɛa yesmar taqbuct is ger igenni d lqaɛa. Teffeɣ-ed si lǧameɛ iqedsen yiwet taɣect ɛlayen, i d-yekkan seg ukersi n lḥekma teqqaṛ : Dayen kullec yețwakemmel !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum pegkegchau ainayatkugmesh, uchigmik pegkeg suu ainagme. Atumkesh nuniagminish, Apajuí nayaimpinum puja dusha ¿wagka atum pegkeg sumamunash amaschagti? \t Ma yella kunwi yellan d imcumen tessnem aț-țefkem ayen yelhan i warraw-nwen, amek Baba twen yellan deg igenwan ur d-ițțak ara ayen yelhan i wid ara s-t-issutren ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama: —Ehé, amina yamiijati tusan minitjame, mina awetiu ashí pegkejan dutikati timawa nuna imatiksanuk umikta tau asan. Tutai Juagshakam yamijú. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Anef tura ! Akkagi i glaq a nexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi ! DDɣa Yeḥya yunef-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ditan diyaak: —¿Tujash wajina pachisaya Apajuí chichame agagbauwa nuwish: ‘Aents jegá jegamin aidau kayá ajapawajua nunú, kaya dekas jegá ichichkatin apututia iman wajasé’, tawa nunash tawa? \t Lameɛna Sidna Ɛisa imuqel-iten yenna : D acu i d lmeɛna n wawal-agi yuran : adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, yuɣal d win yeṭṭfen lebni ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum: Jutiik chicham umiktajum tibauwa nu umiinaku, Apajuish pegkeg diyaam amainaitji, tuidau asajum Kristuk tupanjaugme. Imá Kristuig kajintsá anentaimjumin, pegkeg ainagme Apajuí tujamaina duka atumek dakitjaugme. \t Kunwi yețnadin aț-țuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa, ur d-yeqqim wacemma gar-awen d Lmasiḥ, tețwaḥeṛmem si ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yamaiya juwi iwaintugmake, chicham umiktina nu umiatsjinkish dekaskenmash Apajuish wajuk dutijamua nuna. Juna pachisag chicham umiktina nuwish, Apajuí etsegtin aidaushkam etsegkaju ainawai. \t Tura Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-d amek ara nuɣal d iḥeqqiyen zdat-es mbla ccariɛa. Ayagi yella di ccariɛa n Musa akk-d tektabin n lenbiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniaig atumek ememá batsatjume. Dekas atumek wake besemag batsatkujum, aanú aents dukujimkamujin tsanijima pujuja anka jiikjum awemamainaitjume. \t s Lexbaṛ agi n lxiṛ i tețwasellkem ma yella tettebɛem-t akken i wen-t-id-nniɣ, neɣ m'ulac liman-nwen am akken d aḍu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika atum takaajum nunak wainjai: Atumek minak betek umigtutsuk machik umigtajume. Dekaskenmag betek umigtumainaitjume, nuniachkugmesh makichkish umigtumaitsugme. \t Ssneɣ lecɣal-ik, ur terkimeḍ ur tṣemḍeḍ, a wi yufan aț-țrekmeḍ neɣ aț-țismiḍeḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum Apajuí aujkugmeshkam, aentsú tsanú aidau, aents waitkatnume tusag jega ijuntainum tuwakbaunum wajaidiag, nuninachkush jintá ashí aents wainainamunum wajantag, senchi chichaká Apajuin aujú yujau aina nunikaigpajum. Dekas tajime, nuna nunidauk aents eme anentam aidau asag, Apajuí akiamak achagtinai. \t M'ara tețẓallam, ur xeddmet ara am at sin wudmawen iḥemmlen ad ẓallen s ibeddi di leǧwameɛ neɣ deg iberdan iwakken a ten-walin medden. AA wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai papiin agatug susau. Dutikam yaakat Damasconum jegaattak tikiju anem wajas wegai, pachiachmau nayaimpinmaya etsantug Saulon tenteauwai. \t Yella iteddu deg webrid, qṛib ad yaweḍ ɣer temdint n Dimecq. Taswiɛt kan, tekka-d yiwet n tafat seg igenni tfeǧǧeǧ-ed fell-as, tezzi yas-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag kampatum tsawanta juwi wainkaju, jega Apajuí ememattainum chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai ejapena ekeemas, chichaagtai antak niishkam iniimak eketun. \t Ass wis tlata, ufan-t di lǧameɛ iqedsen yeqqim ger lecyux, ismeḥsis asen, isteqsay-iten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Pedro Juagjai wainkag: —Diijattsakiah, —tiu. \t Buṭrus d Yuḥenna, ṛeṣṣan allen-nsen fell-as, nnan-as : Muqel-ed ɣuṛ-nneɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisuschakam ni jintintaiji aidaujai wegajui. \t Sidna Ɛisa ikker yedda yid-es nețța d inelmaden-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aujkujum shiig dekamainaitjume, Apajuí yaunchuk anentaimas Kristu pachisa tibau dekaachbauwa nuna mina dekamtijua nunú. \t m'ara ten-teɣṛem, aț-țeẓrem ayen fehmeɣ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aidauk ju ainawai: Simón, Jisus Pedro atatme timawa nu, \t A ten-ah tnac-nni yextaṛ : Semɛun iwumi isemma Buṭrus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Romanmaya Jisusa nemajuidauk jutii minamunak chichamnak antukaju asag, iina igkumpaktatus Foro de Apio tutainum, nuigtú Kampatum Jega tutainum kaunawajabi. Pablo ditan wainak Apajuin see ti, niishkam shiig anentaimsabi. \t Mi slan yis-nneɣ watmaten n temdint n Ṛuma, usan-d armi d ssuq n Abyus akk-d wemkan yețțusemman « Tlata Țbernat » iwakken a ɣ-d-mmagren. Mi ten iwala Bulus, yefṛeḥ yeḥmed Ṛebbi yerna yuɣal-it-id lǧehd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Numamtuk Apajuiyai kajintsá anentaimjai tuinayatak pegkeja nuna takainachkug, Apajuiyai kajintsá anentaimjai tuinamujiya duka wainkayai. \t Liman ɣer Ṛebbi akka i gella : ma yella ur t-id-sbeggnen ara lecɣal nwen, liman-agi yemmut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikichnashkam titajime: Aents tsawantan mamikis puyatjus diyau awai, nuniai tikich aidauk: Tsawantak ashí betekajama tuidaush ainawai. Makí makichik aents aidauk dita tsawantan wajuk anentaimtuinawa nunak dita anentaimtusbaujiya nunisag emetmamjati. \t Yella yiwen yeqqaṛ llan wussan yesɛan azal akteṛ n wiyaḍ, ma ɣer wayeḍ ussan akk ɛedlen ur mxalafen ara. Mkul yiwen ilaq ad itḥeqqeq deg wayen ițxemmim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "kaya tukuig tusag ishamainak, lancha ukujin cuatro ancla tutain jiijuí anagbaun nayants utsawajabi, lancha nanaamsati tusag. Dutikawag: —¡Itusag waamak tsawaja!, —tuyanume. \t Imi uggaden lbabuṛ a t-id-iḥaz kra seddaw-as, ḍeggṛen ṛebɛa imextafen ɣer deffir n lbabuṛ, tqelqen melmi ara yali wass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "María, Martajai Jisusan chichaman akupjuinak: —Apuh, amina kumpajum aneetaigmea duka jaawai, —tiajui. \t Yessetma-s ceggɛent ɣer Sidna Ɛisa a s-inin : A Sidi, atan weḥbib-ik yuḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apushkam imá Jisukristuke, niinig kajintsá anentaimainaji, nuniaku imá niinig anentaimsa yamimainaji. \t Yiwen kan i d Ssid-nneɣ, yiwen n liman akk-d yiwen n weɣḍas i gellan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai wetajum, tujash kuitamamkatajum, wi atumnak uwig ikamyawa batsatbaunum ishimaina numamtuk aents pegkegchau batsatbaunum ishimjime. \t Atan a kkun-ceggɛeɣ am izamaren ger wuccanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ni apujin diwimaidaun untsuká ikaunman, dekatkauwa nuna iniak: ¿Wajupa mina apujush diwime? tau. \t Yessawel-asen yiwen yiwen i wid akk yesɛan ṭṭlaba ɣer umɛellem-is. Yenna i umezwaru : « Acḥal i k-ițalas umɛellem-iw ? »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aentskesh mina nemagtin imanchauch aina juna, yumin shikisá suwauk, dekaskenum niishkam wají shiig pegkeg suwam atinai.” \t Kra win ara yefken lkas n waman isemmaḍen i yiwen seg imecṭuḥen-agi imi d anelmad-iw i gella, a wen-iniɣ tideț : ur a s-ițṛuḥ ara lḥeqq yuklal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai, nayaimpinmaya aents dekas senchigtin, kaya muuntan juki nayantsanum ajapeak: “Jujai betekak yaakat Babilonia muunta aushkam ajapeam atatui, nunikmataig ajumaish wainkashtin ainawai. \t Imiren yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeddem-ed tablaṭ annect n uɣaṛef n tsirt, iḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ yenna : Akka ara tețțuḍeggeṛ temdint tameqqrant n Babilun, ur tețțuɣal a d-tban ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dita mininakui Judasan, Silasjai awetajime, dita anuí tajutjamawag shiig igkumpasag, ashí juna pachisajag ujapaktinme. \t Nceggeɛ-awen ihi Yuda akk-d Silas ara wen-d-yeṣṣiwḍen s yiman nsen imeslayen-agi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek shiig umintsajum ashí tsawantai Apajuik aujú pujutajum, nunú ishamain nagkaemagtina nuanuish waitkats, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nuna aents aidaun suwimkan susatasan minakuish, ajankas igkunkamnujum.” \t Ɛiwzet ihi, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk tazmert ara kkun-imenɛen seg wayen i d-iteddun, s wayes ara tbeddem zdat Mmi-s n bunadem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Moisés chicham umiktinun agajua nuwiyan diisag sumo sacerdote atinun adayajakajua duka, aents pegkegmachu aajakajui. Chicham umiktina nu nagkaemakiu ai, Apajuí chicham yapajimainchauwai, niina Uchijin Sumo Sacerdote atí, tusa adaikamua nuuwai dekas tuke pegkejak atinuk. \t Lmuqedmin imeqqranen i d tesbeddad ccariɛa, d irgazen ixuṣṣen di lǧehd, ma d win i gesbedd Sidi Ṛebbi s limin deffir ccariɛa, d Mmi-s i gessaweḍ ɣer tezmert tameqqrant i dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatjamaitak wait anentsuk achiká juki, aents achiká egketainum egkea ukukiuwai, juwi pujus diwijin akikmakti tusa. \t Lameɛna ur yeqbil ara ad isbeṛ, yerra-t ɣer lḥebs, alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuaduí tajime: Apajuí atumin inapa nunak idayak tikich aentsun inagtinai, midau atin aidaunak dutiksag itagtuatnume tau asa. \t Daymi i wen-qqaṛeɣ : Tagelda n igenwan a wen tețwakkes, aț-țețțunefk i leǧnas nniḍen ara d-ifken lɣella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Yamaik shiig kuashat anentaimkun waitiajai. ¿Wajintajaki: ‘Apawah, mina mantuawagtata nunak idaitustinme’, titajash? Tujash wika ni tabaun umiktasan tauwaitjai.” \t Atan tura ul-iw yetḥeyyeṛ ; d acu ara d-iniɣ ? A Baba sellek-iyi si teswiɛt-agi ? Nekk ẓriɣ ɣef teswiɛt agi i d-usiɣ iwakken a ț-qableɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag nuwa aidauk weenai, ujumak suntag nuna kuitamaidau yaaktanum wegag, sacerdote apuji aidaun dita wainkamunak ashí ujakaju. \t Mi țeddunt deg ubrid, kra seg iɛessasen-nni n uẓekka kecmen ɣer temdint, xebbṛen imeqqranen n lmuqedmin ɣef wayen akk yedṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag achijatin jega Apajuí emematku ijuntain kuitamin aidauk jegawajui, fariseo aidau, tikich sacerdoten apuji aidau batsatbaunum. Nunikagmatai: —¿Wagka Jisusash juwi itachugme? —tusag iniasajui. \t Mi yuɣalen iɛessasen i d-yețwaceggɛen a t-ṭṭfen, lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnan-asen : Iwacu ur t-id-tewwim ara ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak aents Apajuí nemagchau aidau, nunin aidaun uyumas anentaimtuinak waitú yujau ainawai, tujash atum atsumamunak atumin Apa nayaimpinmayaya nu shiig dekagtamui. \t Axaṭer ayagi d imejhal i gețḥebbiṛen fell-as. Ma d Baba-twen yellan deg igenwan, yeẓra ayen akk teḥwaǧem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jista pag levadurajai pachimtsuk inajua yutai Pascua tutai jegattak wajai, \t Lɛid i deg xedmen aɣṛum mbla iɣes n temtunt ițțusemman « Tafaska n izimer n leslak » tqeṛb-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai fariseo aidau chichajak: —Ame imanaitjai tusam etsegtumam duka tikima pegkegchauwai, —tuidau. \t Ifariziyen nnan-as : Tețcehhiḍeḍ ɣef yiman-ik, cchada-inek ur tṣeḥḥa ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama: —¿Wagka imanikjumesh ishamagme, aents imanis Apajuiyai kajinas anentaimchau aidauwah? Tusa nantakí dase imanik dasentatman imijiaku, dutikam kuchashkam miyasuch yaunchuk aajakbauk nunisag we patamsauwai. \t Yenna-yasen : Acimi tuggadem, a wid iwumi ixuṣṣ liman ! IImiren ikker, yumeṛ i waḍu d lebḥeṛ ad rsen dɣa ters-ed talwit ț-țameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikiagtatman tikich yatsut Jisusa nemajuidau nuna antukag, Saulon jukiag Cesareanum ejegawag nui inagkeakiag Tarsonum awemajui. \t Mi slan watmaten s wannect-agi, srewlen-t ɣer temdint n Qiṣarya iwakken ad iṛuḥ syenna ɣer temdint n Sars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam jega Apajuí ememattaiya nunashkam, tikich aentsun awaintua pegkegchau emau asamtai, achikaja jutii chicham umiktin agagbauwa dutiksaik dekajuami tajin, \t Yeɛṛed ad issenǧes ula d lǧameɛ iqedsen. Mi t-neṭṭef, nebɣa a neḥkem fell-as s ccariɛa-nneɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikau asan dekatkauk Damasconmaya aidaun nunú chichamnak ujakbaijai. Nui nagkaematkin Jerusalegnumianash, nuigtú ashí nugka Judeanmayanash ujakan, nuigtushkam judiuchu aidaunash: ‘Tudau takat idaikujum, Apajuí nemagkatajum, nuniakjum dekas Apajuí nemajuidau takamaina nunú takaakjum iwainmamkatajum’, tusan. \t Bdiɣ abecceṛ di temdint n Dimecq akk-d ț-țemdint n Lquds, beccṛeɣ daɣen di tmurt n Yahuda meṛṛa, di taggara, beccṛeɣ i wat leǧnas ur nelli ara seg wat Isṛail, nhiɣ-ten ad tuben, a d-uɣalen ɣer webrid n Ṛebbi, ad xedmen lecɣal i d-ițbegginen belli tuben s wul-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam bicha muun cuarenta kilo tumainun nagkaesau aentsnak kaketiagmayi. Nu suwimak imá ishamain asamtai, Apajuin pegkegchaun chichajiagmayi. \t Yeɣli-d igedrez d ameqqran ɣef yemdanen, mkul aɛeqqa yewzen azal n ṛebɛin kilu ; imdanen regmen Sidi Ṛebbi ɣef lmuṣiba n igedrez-nni, axaṭer tegla-d s waṭas n lexṣaṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai judío aidau: —¡Diisjuah, yaitnaku aneejakuajah! —tuidau. \t Mi t-walan yețru, nnan : Walit acḥal i t-iḥemmel !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Nawantah, shiig senchi minaig kajintsá anentaimam duwi, ame wakejam duka imanisag uminkattawai, —tiu. Nuna taig wamkes nunú nuwan nawanjishkam pegkeg wajasuí. \t Imiren Sidna Ɛisa yerra-yas : Liman-inem d ameqqran a tameṭṭut ! A m-yețwaxdem wayen tebɣiḍ ! IImiren kan yelli-s teḥla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawagmatai Apajuí kampatum tsawanta juwi inanki, iinashkam iwaintugmakui. \t meɛna ass wis tlata Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin ; yefka-yas tazmert s wayes i d-isbeggen iman-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui Pedro waittaman, nuwa waiti kuitamin chichajak: —¿Amesh auna aentsun achikaja nuna jintintaijichukaitam? —tusa iniau. Tama Pedro ayaak: —Atsa, wika auna jintintaijichuitjai, —tau. \t Taqeddact-nni yețɛassan tawwurt, tenna i Buṭrus : Ur telliḍ ara ula d kečč seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus yerra-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nunikmatai, siete achiamua nuna Uwig ukuinkabi, dutikamtai nayaimpinmag bitat wajas asabi jimaituk hora tumain. \t Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sebɛa, ters-ed yiwet tsusmi deg igenni azal wezgen n ssaɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu aina nuwiyag jutii ainaji. Jutiinak Apajuí midau atinme tujabiu asa niinu etamkajui. Tujash jutii ainag nuwiyag, imá judío ainag nuwiyagkek ainatsji, atum judiuchu aents aina nuwiyatigmeshkam ainagme. \t nukni iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi mačči seg wat Isṛail kan, meɛna ula si ger leǧnas nniḍen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Kristu achinag mantamdauwa duwi, jutiinak Apajuí emtinish bakumamainchau etabiuwai. Nigka makichkish pegkegchaujig atsugmaitak, Wakaní Pegkeji tuke pujuwa nunú yayasam, nigki tsagkamankauwai mantamnatatus, ni jaak numpeen ukajua duwi aents aidau tudaujish tsagkugnagtinme, dutikamu asag Apajuí tuke pujuwa nuna ememattinme tusa. \t amek ur aɣ-țṣeffin ara idammen n Lmasiḥ yefkan iman-is i Ṛebbi d asfel s tezmert n Ṛṛuḥ n dayem, nețța ur nesɛi lɛib ? Amek ur yessizdig ara ulawen-nneɣ si lecɣal ur nemɛin yețțawin ɣer lmut iwakken a nuɣal d iqeddacen n Sidi Ṛebbi yeddren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Dukuwah, ¿wagka minash dusha tujutme? Wi iwainmamkun shiig dekajuatnume tusan takamainuk eke tsawantak umintsui. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : D nekk neɣ d kemm i teɛna temsalt-agi a tameṭṭut ? Taswiɛt-iw urɛad i d-tusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki, ashí nayaimpinmaya aents aina duka wakan Apajuin takajin ainawai, aents uwemjatin aina nuna yaigtí tusa ishimtai ditak ainawai. \t D acu-tent lmalayekkat ? D leṛwaḥ iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, i d-ițceggiɛ iwakken ad ɛiwnent wid iwumi i d-yețțunefk leslak n Sidi Ṛebbi, d lweṛt !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Awai aents: Yutái aidaunak ashí yumainaitjai tuidaush, nuniai tikich imatikas Kristui kajinas anentaimainachu asag nejenak yuwinatsui, nuninak ayatak ajakmamunmayanak yuwinawai. \t Axaṭer yiwen yumen belli yezmer ad yečč kullec, wayeḍ ixuṣṣen di liman ițkukru, itețț kan lxedṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum Jairo daagtin, jega ijuntaiya nuna apuji tajuntun Jisusan tikishmatug: —Jintinkagtinuh, mina jegajuí wemí, \t Yewweḍ-ed yiwen wergaz isem-is Jayrus, d ameqqran n lǧameɛ, yeɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, yețḥellil deg-s iwakken ad iddu ɣer wexxam is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aentstiyaitag nuninuk wajasú asa, Apajuí umigbaunum mantuatnume tusa idaimamsauwai, nunik numi yapajiamunum achijam jakauwai. \t yessanez iman-is mi gedda s ṭṭaɛa armi d lmut, lmut ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pedron Juagjai jiikí awemajui, dutikam Jisusa nemajin aidau batsatbaunum jegawag, sacerdote apuji aidau, tikich apu aidaujai tiagbaunak aatus tujabiagmae tusag ashí ujaidau. \t Mi sen-serrḥen, ṛuḥen ɣer watmaten, ḥkan-asen akk ayen i sen-d-nnan lmuqedmin imeqqranen d lecyux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek dekaskenum Kristu pachisa etsegbau antukuitjume, nunikjum ni wajuk pujusti tusaya wakejutpawa nunisjumek pujakjum, niiniya unuimajuitjume dekaskea dushakam. \t Ma yella d ṣṣeḥ teslam yis yerna slemden awen tideț yeɛnan Lmasiḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aentskesh: Chicham umiktajum tibauwa nuna umikchan suwimkan jukig tusag, nuna umiktatus batsamtuina nunitsuk, Apajuí wait anenjabaunum pujau asayap tudau takamainaita tusa anentaimainai. ¡Tujash duka makichkish nunimaitsui! \t Acu ara d-nini ihi ? A neǧǧ ddnub ad idebbeṛ fell-aɣ tura imi nella seddaw n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi mačči seddaw n ccariɛa ? A ɣ-imneɛ Ṛebbi deg wannect-agi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniak kashi tsawaishkam mujanum, ukumatainmash wekagas untsumá wekagu, nuigtush kayá jukishkam ijubau. \t Iḍ d wass nețța deg uneẓruf, yețɛeggiḍ, ijerreḥ iman-is s iblaḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti saduceo aidau, fariseo aidaushkam ijunjamunum pachitjaun wainak senchi jiiká chichaak: —Yatsug aidauh, wika fariseowaitjai, mina muuntug fariseo aajakú aina nu akiiamuitjai, nunin asan wika: ‘Aents aidauk jakag dekas nantakiagtin ainawai’ tau asamtai, nuna dekagtuawagtatus imatijuinawai, —tuuyi. \t Bulus, mi gwala deg unejmaɛ-nni azgen deg-sen d isaduqiyen, azgen nniḍen d ifariziyen, iɛeggeḍ gar-asen, yenna : Ay atmaten, nekk d afarizi, d mmi-s n ufarizi ; ɣef ddemma n usirem i nesɛa di ḥeggu n lmegtin i d-beddeɣ ɣer ccṛeɛ ass-agi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiin pachipasag pegkegchau chichagtamainakuish, ayatak wait anentsá chichajuinaji. Yamaikish ju nugka juwig ajapamua nunin diigmainak dakitjamainawai. \t Daymi, win yețmeslayen tutlayt ur netwassen ara ilaq ad issuter i Ṛebbi a s-d-yefk ad yessefhem ayen i d-iqqaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tima Pablok Corintonmak makichik mijan jimaituk, nuwiya aents aidaunash Apajuí chichamen jintintak pujusuí. \t Bulus yeqqim aseggas d sețța wagguren ger wat kurintus, isselmad asen awal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtú Estéfanasa patayinash yamigmaijai, nuigtuk dekatsjai tikichnash yamijuashitag nunak. \t Ma yella win yebɣan ad iɣanen ɣef wannect-agi, ilaq ad iẓer belli nukni ur nesɛi ara tannumi-agi, ur telli ara daɣen di tejmuyaɛ n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikichnashkam tiuwai: “Nuwa diez tsawantai takasá kuichik jumaina ibau takakbaun, kashi makichik ajuag emegkak, jii ekematuk kuitamas japimak ¿wainmainchaukaih? \t Neɣ anta tameṭṭut ma tesɛa ɛecṛa n twiztin tṛuḥ-as yiwet, ur tceɛɛel ara taftilt, ur tberrez ara axxam akken aț-țqelleb fell-as alamma tufa-ț ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus jega Apajuí ememattainum jintinkagtak: —¿Wajuk asamtaiya chicham umiktinun jintinkagtin aidaush, Kristuk David wegantu atinai tuinawa? \t Mi gella Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen yenna : Amek armi imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d belli Lmasiḥ d mmi-s n Sidna Dawed ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika Jisus: —Makichik aentskesh ujakaipa, tutupit sacerdote pujamunum jegaata, nuniakum ame tsagaja pegkeg webaujum iwainmamkum, Moisés tibauwa dutiksamek ejegata ditashkam: Dekaskeap tsagaje, tujabiagti, —tiu. \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-t ur iqqaṛ i yiwen ayen yedṛan yid-es. Yenna-yas : Ṛuḥ ɣer lmuqeddem a k-iwali, tefkeḍ lweɛda ɣef ṣeffu-inek, akken yura di ccariɛa n Musa. Lweɛda-nni a sen-tili d țbut ɣef ḥellu-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atum Kristu nemagkautigmek aan pujutak unuimagchauwaitjume. \t Meɛna kunwi, mačči d ayagi i tlemdem ɣef wayen yeɛnan Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja nayaimpinmaya aents nayantsanum najami, nugkanmash najama wajaun wainkag nu, uwejé untsujiya nuna nayaimpinmanini takuibi. \t Lmelk-nni i walaɣ ibedd ɣef lebḥeṛ akk-d lqaɛa, yerfed afus-is ayeffus ɣer igenni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Esteban nuna aatus tutai, senchi kajegkag, nainak taket emenawag katetmitkaidau. \t Mi slan i yemslayen-agi, lmuqedmin iffeɣ-iten leɛqel, qeṛcen tuɣmas-nsen fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujutkui, nayaimpinmaya aents papí piipich takakbaun jukin yukaman, dapá yumiji yumintsak wajaknama imanun yuwabiajai, tujash yuwá ai wakejuí yapau awajtusmayi. \t Eddmeɣ-d taktabt-nni tamecṭuḥt seg ufus n lmelk iwakken aț-țeččeɣ, mi ț-greɣ deg imi-w ufiɣ-ț ț-țaẓidant, lameɛna mi tewweḍ ɣer uɛebbuḍ-iw, ččuṛen iẓerman-iw ț-țeṛzeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —¿Nuwena nunú aents ipaamu aidaush wake besemag pekaamainkaih nu, nuwenu ditajai pujaigkish? Anmamtuk mina jintintaig aidaush wi ditajai pujaigkik, yujumkanak ijagmamain ainatsui. Tujash tsawan jegattawai nuwena nunú juwam atata nu, nunikmatai ipaamu aidaush wake besemag dekapenak yujumkanak ijagmakagtatui, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni inebgawen n tmeɣṛa zemren ad ilin di leḥzen skud yella yesli yid-sen ? A d-yas wass i deg ara sen-ițwakkes yesli, imiren ad uẓummen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nunú tsawantin nuwa ejamtin, nuigtú uchí amuntsuaku agtina nunak wait anentuinajai. Wagki Israel nugka juwig shiig senchi waitiamu atinai. Apajuí suwimkan suwau asamtai. \t A nnger n tilawin ara yilin s tadist neɣ tid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni axaṭer a d-teɣli cedda ț-țameqqrant ɣef tmurt, a d-yeɣli wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wegdud,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunak Apajuí dutikau asamtai, jutii anentaig ejetumaitsui’ tawa duka”, tiuwai. \t Ayagi yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yerna ɣer ɣuṛ-nneɣ d ayen i gessewhamen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jimag aents ajanum takaak wekagushkam, makichik juwaku, tikichik ukuam atinai.” \t Ger sin yergazen ara yilin di lexla, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima suntajishkam aents achiká egketainum jegá Juagká buuken tsupigkau, dutika platunum egkea itan nuwauchin susau, dutikam ni juki dukujin susauwai. \t Yewwi-t-id deg uḍebsi, yefka-t i teqcict-nni, ma d nețțat tewwi-t i yemma-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judeanmaya pegkegchau aidau batsata nu utugchatan aputugmainnash agkanmitkajuati, tuja anentag ijumjamun Kristu nemajuidau Jerusalén batsataidaun ejetuattag nunashkam shiig anentus jukitnume tabaunum. \t iwakken a yi-ssemneɛ seg ifassen n wid yugin ad amnen di tmurt n Yahuda ; yerna ayen akka ara yawiɣ i watmaten n temdint n Lquds a ten-yaweḍ di laman iwakken ad feṛḥen yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Abragkak, Apajuí chichajak: “Uchi ajutjamtatui” tusa anagkuauwaitak, dekaskenmash minaish kajinas anentaima tusa dekapeak: “Uchijum makichkiuchia nu maam emematjita” tamash dutikatatus wakekauwai. Apajuí Abragkan anagkuak: \t S liman i gefka Ibṛahim mmi-s Isḥaq d asfel mi i t-ijeṛṛeb Sidi Ṛebbi, nețța iwumi d-țunefkent lemɛahdat, yeqbel ad yefk mmi-s awḥid d asfel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Itawag, apu aidau tuwakbaunum ejapeen awantagmatai, sumo sacerdote chichajak: \t Mi ten-id-wwin ɣer zdat usqamu n ccṛeɛ, lmuqeddem ameqqran isteqsa ten yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Jisus nemajin aidautik Apajuí emematiagmi, Kristu Jisusan sujamsau asamtai! ¡Ajumaish tuke ememattai atin atí! Aatus atí. \t ad ițțubarek yisem-is si lǧil ɣer lǧil di tejmaɛt n imasiḥiyen akk-d Ɛisa Lmasiḥ i dayem, Amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai wainkabiajai makichik nayaimpinmaya aents senchigtin senchi untsumak: “¿Yaita dekas imanush, juna kuwajug papiin atimainush?” tusa iniimtatman. \t Walaɣ yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeqqaṛ-ed s ṣṣut ɛlayen : Anwa yuklalen ad yeldi adlis-agi, yerna a d-iqleɛ ṭṭwabeɛ-ines ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apolos jega ijuntainum wajantá shiig machikish puyatkas wajas chichamujin Priscila Aquilajai antujuk, ajum chichamujin ashimkamtai akanak jukiag, Jisusan pachis shiig juní awai tusag ujakajui. \t Yebda ițmeslay ɛinani di lǧameɛ n wat Isṛail. Akilas d Brisila mi s-slan wwin-t yid-sen, sfehmen-as tideț n webrid n Sidi Ṛebbi akken tella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Aentsú tsanú aidauwah! Dekas dekatkauk ame imá pegkegchau takaam nunuwá idaisata, nunikam yatsum imanchau takaidaushkam, idaisata titajum. \t A bu sin wudmawen ! Ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara d-tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Ju shiig antuktajum: Ajakan ajakbau ajajin ajaka jigkayin nagkimak ukutatus weuwai, dutik ajakmau asa. \t Selt-iyi-d ! Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu nemajin aidautik Kristujaig iina iyashí ashí shiig ijunag awa numamtin ainaji. Nunú iyash akanjamua nuanuiya makí makichik dita takamainjinak takainak jamamtuchu tsaká numamtuk jutiishkam, Kristui kajintsá anentaimaidautik kuashat ainaji. Tujash Kristuk inapau asamtai makichik iyashia nunin ainaji, nunidau asaja aneenisa pempeentunisaik tikich aidaujaish yaininaku, aan kuashat Apajuí wakegamua duke takasagmi. \t Lǧețța tebna s leɛḍam i cuddent lemfaṣel yal yiwen deg umkan-is ; s Lmasiḥ i tețțimɣuṛ tețnerni di lmaḥibba m'ara xeddmen leɛḍam ccɣel-nsen akken ilaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum nayaimpinmaya senchi untsumak: “Yamaik Apajuí aents aidaujai ijunag pujustatui. Ditak niina aentsji atinai, tuja ni ditá Apajuiji atinai. \t Sliɣ i yiwet taɣect tenṭeq-ed s ṣṣut eɛlayen seg ukersi-nni n lḥekma tenna-d : Tura Sidi Ṛebbi yezdeɣ ger yemdanen, nutni ad ilin d agdud-is nețța s yiman-is ad yili yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dita wajukawajua numamtuk yaakat Sodomanmaya, Gomorranmayajai, nuigtú tikich yaakat nui tikiju aidaunmayash betekmas shiig pegkegchau aina nuna takainak, mai aishmagkuk pempeentunikiag dutiknayá batsamiagtai, Apajuí jii ajumaish kajinkashtina nunú jiiyai apek utsagkui. Nunú yaakat apekbauwa duwi dekamainai, aents tudaun takaidau suwimkan juwak tuke waitú pujutnujig awapita tusa. \t Akken daɣen i tedṛa d imezdaɣ n temdinin n Sudum d Gumuṛ akk-d tudrin i sent-id-yezzin, ixeddmen anagar ticmatin d zzna, qqiment-ed d lemtel mi tent-yessenger Sidi Ṛebbi s tmes yecban times n ǧahennama ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatjuinak usukidau, dutikainak numi atakuamujin jujukiag buuknum awatuidau. \t Ssusufen-t, kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wi atumnak uwig ikamyawa batsatbaunum ishimaina numamtuk aents pegkegchau batsatbaunum ishimjime. Nuaduí atumek shiig kuitamamkajum shiig anentaimsajum yujastajum. Nuniau asajum tikichish pegkegchau awajkaigpajum. \t Atan, a kkun-ceggɛeɣ am ulli ger wuccanen, ḥeṛcet ihi am izerman, sɛut neyya am yetbiren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Wají wakegagme, taa suwimkan sujamsati, nuniachkush taa wait anenjamag shiig aujtamsatnume tajumek? \t Atan wayen yuran di tira : Sidi Ṛebbi yenna-d : A d-mmeslayeɣ i wegdud-agi+ seg imawen n ibeṛṛaniyen + s tutlayin nniḍen+ , meɛna ur iyi-d-smeḥsisen ara.+ +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Apajuí shiig wait anenjamu asa nayaimpinmayan Uwemtikagtinun awetugmae, etsa minak tsawantan tsaaptin emama numamtuk wajaktinun. \t Axaṭer Ṛebbi-nneɣ d aḥnin, s Ṛṛeḥma-ines a d-icṛeq fell-aɣ tafat-is am tin n yiṭij seg yigenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents ajak ajakmamujiya nuna yumi yutak nugkan uchupjamtai ajak tsapai pegkejan nejekmatai, nuna ajakú juwaama numamtuk, aents chichaman antukua nu dutiksag pegkejan takagtaik Apajuishkam yaimainai. \t Akal yeṛwan aman i d-yețțaken lerẓaq i wid i t-izerɛen, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tețrusu-d fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek tudau takatnum idaimamsau asagmin, Apajuí pegkejan wakega nunú takagsatajum tumainchau aajakuitjume. \t Asmi tellam d aklan n ddnub texḍam i lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Jisukristu jakamtai inankiuwa dutiksag, nigki iina iyashinash pujutan susatnai, Wakaní Pegkejiya nunú iiní pujau ataik. Nunak Apajuik ni Wakaní Pegkeji sujamsamu atumiin pujugtama nuaduí dutikatnai. \t Ma yezdeɣ deg-wen Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i d-yesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, win i d-yesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, yezmer daɣen s Ṛṛuḥ-is izedɣen deg-wen, a d-yerr tudert i lǧețța-nwen ara yemten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iman aidau Jerusalén jegawag iniimaidau: —¿Tuwí pujawa judío aidaun apuji atin uchi yamá akiina dusha? Ii nugken etsá jintain pujusá yaya wainkamji, Apu akiintai wantinkatnai timawa nunú. Nunika wainkaja minaji ni ememattasa, —tuidau. \t anda ilul llufan-nni ara yilin d agellid n wat Isṛail ? Axaṭer nwala-d itri-ines si cceṛq, nusa-d a t-neɛbed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak datsamas dekapsatnume tusan tajime ¿Atum Apajuí nemajin ainajum anuiyag, yatsut chicham epegtan yachak makichkish atsau asamtaig, \t Ad zegreɣ qbel tamurt n Masidunya d wamek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, axaṭer ilaq-iyi a n-ɛeddiɣ syenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna tajime: Suwimak sukagtamu tsawan jegatna duwik, nunú yaaktanmaya aents nunina nunak, Apajuí duwik yaakat Sodomanmaya aidaun suwimkan susauwa nuní nagkaemas suwimkan jukiagtinai. \t Aql-i nniɣ-awen, ass n lḥisab taddart-agi aț-țețțuɛaqeb akteṛ n temdint n ?udum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai nui aents chimpijaidauk puyatjukag ditak pempeentunikiag: —¿Jusha wají aents asamtaiya dasesh, kuchash ni chichamenash antujuinawa? —tudayinau. \t Wid iḥedṛen, tɛeǧǧben qqaṛen : Anwa-t wagi ? Ula d aḍu d lebḥeṛ țțaɣen-as awal !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juan chichagkagtamuk yaunchuk Apajuí etsegtin Isaías agak: “Makichik aents eemak taa uwegshunum wekagas senchi jiiká chichagkagtak: ‘Apu wekaesatnun jintan shiig iwajug esegak tutupit dakuegajama numamtuk, atumi anentaimish shiig iwajajum umiktajum Apu minitin asamtai’, titinai” tiuwa nunú imanisag uminkauwai. \t Fell-as i d-immeslay nnbi Iceɛya mi d-yenna : Ț-țaɣect n win ițɛeggiḍen di lxali : Heggit abrid n Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tamashkam Pedrok: —Amijai apaatuk mantuinakuish wika nunak tichattajai, —tau. Nuna tutai, ashí niina jintintaiji aidauk ditashkam dutiksag tiajui. \t Meɛna Buṭrus yenna-yas daɣen : Ad qebleɣ ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut wala a k-nekkṛeɣ. Inelmaden nniḍen nnan-d meṛṛa akken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina yatsug aidauh, ubag aidauh ¿wajinma pegkeg amainaita makichik aents: Minak Apajuiyai kajintsá anentaibauwa nu ajutui, tayatak pegkeg takata nuna iwainachush? Nunú Apajuiyai kajintsá anentaimjai tawa dukek uwemtikmaitsui. \t Ay atmaten, d acu n lfayda ara yesɛu wemdan ma yenna-d umneɣ s Ṛebbi, m'ur t-id-isbeggen ara s lecɣal-is ? Eɛni liman am wagi a t-isellek ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuntin muun kajen nugkanum ajapamu asa, nuwa uchin uchigmakua nuna ainmayi. \t Llafɛa-nni, mi twala iman-is tețwaḍeggeṛ ɣer lqaɛa, tetbeɛ tameṭṭut nni i d-yesɛan aqcic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nuna dutijamainakuish, mina pachittsajum tikich ujamainuk yupichu ajutjamiagtinai. \t A d-yedṛu wannect-a yid-wen iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum kuashat aents saetukajui, nigka aents dutikmainchaun takaak, jau aidaun etsagamun wainkaju asag. \t Aṭas n yemdanen i geddan yid-es mi walan yesseḥlay imuḍan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam Jisus jintinkagtak augmatus: “Apajuí aentsnum inama duka aents niina ajajin ajak pegkejan ajakmakua nujai betekmamtinai. \t Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen wergaz i gzerɛen irden deg iger-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai nuwa nawanji wakan pegkegchau egkemtugbau antuku nui pujawai tabaun, nunik tajuntun tikishmatjau. \t ?-țideț, akken kan yewweḍ, ațaya yiwet n tmeṭṭut yesɛan yelli-s izdeɣ-iț uṛuḥani ; tesla s Sidna Ɛisa dɣa tusa-d teɣli ɣer idaṛṛen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents ni chichaamun antujuidauk, yachajin diijus puyatkag diidau, dita iniamash shiig aimu asamtai. \t Wid akk i s isellen wehmen di lefhama-s d wayen i d-ițarra i yesteqsiyen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kashikmas apu chichaman epegkin aidau, achijatin aidaun awetiaju, aents achikbaun kuitamnun ujaktí Pablon Silasjai jiiktinme tusag. \t Akken yuli wass, lḥukkam n Ṛuman ceggɛen wid ara yinin i uɛessas n lḥebs : Serreḥ-asen i imeḥbas-nni !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Intashishkam nuwan intashijai betekmamtinuyi, untsu nai leogka naiya iman agmayi. \t acebbub-nsen am win n tilawin, tuɣmas-nsen am tid n yizmawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu asam, ejapjukam aishmag uchigmakam adaikattame JISUS. \t Atan aț-țrefdeḍ tadist, a d-tesɛuḍ aqcic, semmi-yas Ɛisa, (yeɛni : « Amsellek »)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ataktú awentsanuk tajime: Aents pakamauk chicham umiktin agagbauwa nunak imatiksag umimainai. \t Yerna ad ɛawdeɣ a d-iniɣ i yal argaz i gḍehṛen, belli ilzem ad ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina aentsug aidaunak shiig wainjai, ditashkam shiig chichamjunash antugtuidau asag, uwig aidau uwijá kuitamnun nemajuina numamtuk nemagtuinawai. \t Ulli-inu smeḥsisent i ṣṣut-iw, ssneɣ-tent yerna ttabaɛent iyi-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag yaakat Capernaumnum jegawaju. Nunik tsawan ayamtai tsawagmatai Jisus jega ijuntainum wayaa jintinkagtau. \t Sidna Ɛisa d inelmaden-is wwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. Deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ yebda yesselmad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umiktajum tibaun yamai wishakam tajime. Ashí iikdaisajum makí makichik aneeniamu iwaintuniktajum. Wi atum aneamujun iwaintukjim aikasjumek atumshakam tikichjaish iikdaisajum aneenimain ainagme. \t A wen-d-fkeɣ yiwen n lameṛ d ajdid : « myeḥmalet wway gar awen. Akken i kkun-ḥemmleɣ, myeḥmalet wway gar-awen.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tima María Magdalanmaya dushakam, Jisusa jintintaiji aidau batsatbaunum jegaa: Wi dekas Apunak wainkamjai, nuniai juna akatugmae, tusa ujakajui. \t Meryem tamagdalit tṛuḥ aț țessiweḍ lexbaṛ i inelmaden. Tenna yasen : ?riɣ Ssid-nneɣ, atah wayen i yi-d-yenna ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí jutii pujutin inajata nunak, wají yuwaji, wají umaji nuniajinkish dutikatsui. Nunak Wakaní Pegkeji jutiiní puja nu yaimpasmatai pegkeg takaaku, agkan tikich aidaujaish shiig epegtunia pujaku, dakujusa pujag nuna inajatui. \t Axaṭer tagelda n Sidi Ṛebbi mačči d lmakla neɣ ț-țissit meɛna d lḥeqq, d lehna akk-d lfeṛḥ s Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni anagkagtak nigki adaimamas tiuwa nujaiyai jimag chicham yapajimainchauwai tiuwa nu. Nuaduí Apajuik waitjuchua ibau asamtai dekas dutikattawapi tau asaja, shiig senchi ichichmamainaji Apajuí ayamjutpasmatai kajinmasa ni anagkagtuamua nu jukittajiapi tusa dakaidau asaja. \t Lɛahed-agi i d-yefka Sidi Ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. Ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunittaman Wakaní Pegkeji Felipen chichajak: “Au aents carronum wega au adijkata”, tiuwai. \t Ṛṛuḥ iqedsen yenna i Filbas : Ṛuḥ qeṛṛeb ɣer tkeṛṛust-ihina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Agatjata Filadelfianum Jisusa nemajuidaun diin puja nunú, dutikakum: ‘Pegkejam’ ‘Dekaskenak chichauwa’ nunú, David inamajakua imana nunú, ni ajumaish tuke inamtina nui pujusagtinun, ya aidauna wayaati titatua, nunak makichkish yajuptumainchau aina nu, tuja ya aidauna wayaashti titatua, nunashkam makichkish yajuptumainchau aina nunú chichaak aatus tawai: \t Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n Filadelfya : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yeṣfan, yellan ț-țideț, Win yeṭṭfen tasaruț n Dawed, ayen ara yeldi ur yezmir yiwen a t-iɣleq, ayen ara yeɣleq ulac win izemren a t-ildi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai fariseo aidau pempentunisag tudayinak: —¡Diisjuah, ashí aents igkugtatus ashintuinana! Ii chicham umikmag duka dutikmainchau emaji, —tiajui. \t Imi walan akkenni, ifariziyen nnan wway gar-asen : Twalam tura : ur nezmir i wacemma, lɣaci akk ttabaɛen-t !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik minak niina aentsji aidaun yaigtí tusa awetiuwai, atumiin mina chichamjun ashí wekagas etsegtugkati tujutu asa. \t Iceggeɛ-iyi-d Sidi Ṛebbi iwakken a wen-d-beccṛeɣ awal-is s lekmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninaitkum yamai amina uchijum, kuichkigmin nuwa akiká takatai aidaujai wekagak utsanjamak taamtai, toro tsakat dekas duwejam mantuam ayugkum jistamjame’, tiuwai. \t ma d mmi-k-agi i gesṛuḥen ayen akk yesɛa ɣef yir tilawin, i nețța tezliḍ agenduz-nni yeṭṭuqten ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus chichajak: —Amek nemagtukta, idaisata aents wakanin jakaujai betekak batsata nu, apa jakamtaish ukustin atinme, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ddu yid-i eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa ataktú tanta diikmá, ditak kaji senchi mainam kajigkag batsatun wainkauwai. \t Mi d-yuɣal, yufa-ten-id daɣen ṭṭsen, iɣleb-iten nuddam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum Herodes ni akiinamuji tsawagmatai jistamak, yutai umikbaun ni aentsji aidaujai nuigtú comandante, apu Galileanmaya aidaujai ijunag yuwinak pekagbaunum, \t Ațaya teɣli-yas-d sebba i Hiṛudyad... Ass n lɛid n tlalit-is, Hiṛudus iɛreḍ-ed ɣer imensi imeqqranen n tgelda-s, imeqqranen n lɛeskeṛ akk-d imdebbṛen n tmurt n Jlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai ni mina chichamjun dekaskeapi tusa shiig puyatjus antaunak aan nagkaemasan jintintuattajai, tuja ni mina chichamjun puyatjus antachuk machik antamujish kajimitkam atinai.” \t Axaṭer win yesɛan a s-rnun, ma d win ur nesɛi ara a s-yețwakkes ula d ayen yesɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tama dita: ‘Apuh, ¿iish wajutiya ame yapagkim, kitaajam, jeenchau, jaanchjinchau wekaekuminish, nuigtú jaakum tepaminish, achinkam egketkuminish pachitskesh idaisabiagme?’ tiagtinai. \t Imiren ula d nutni a s-d-rren : A Sidi, melmi i k-neẓra telluẓeḍ neɣ teffudeḍ d abeṛṛani neɣ d aɛeryan, d amuḍin neɣ d ameḥbus, ur d-nelhi ara yid-ek ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus nuna antuk, ditan untsukag augmatbaun pachitus chichajak: “¿Wajukaya mai iwanchkesh jiinimainaita? \t Sidna Ɛisa yessawel-asen, ihdeṛ asen s lemtul, yenna-yasen : Amek yezmer Cciṭan ad issufeɣ Cciṭan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawan wegamunum, María waujus jiinki weuwai, Judea nugka mujajin yaakat aunum. \t Deg wussan-nni, Meryem tekker tṛuḥ s lemɣawla ɣer yiwet n taddart yellan deg idurar n tmurt n Yahuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus juna ti: “Apu chichama epegkin tikima pegkegchaukesh aatus tiuwa nunin aish, \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna : Twalam ayen i d-yenna lqaḍi agi amesbaṭli !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus makichik uchin untsuká itan ditá ejapeen awajus, \t Sidna Ɛisa yessawel i yiwen weqcic isbedd-it di tlemmast-nsen, yenna :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Roma apujinua duka nigki susatajum, Apajuinua dushakam Apajuik susatajum, —tiu. \t Dɣa yenna-yasen : Ihi erret i Qayṣer ayen yellan n Qayṣer, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi dekas wainkabiajai yaakat pegkejam yamajam Jerusalegka nu Apajuí eketbaunmaya akaetatman. Yaakat yamagma duka nuwa aishinu shiig iwagmamjauwama imanuyi. \t Walaɣ tamdint iqedsen tṣubb-ed seg igenni tekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ț-țagi i ț-țamdint n Lquds tajdiṭ, thegga am teslit icebbḥen iman-is i yesli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek yaunchkek Kristui kajintsá anentaimainachu asajum, Apajuí pujutan sukagtina nujaig tupagkiu aajakuitjume. Nunin asajum jakaujai betek batsamajakuitjume pegkegchau takaakjum, Apajuí umigchau asajum. \t Zik-nni, tellam am wid yemmuten ɣef ddemma n tuccḍa-nwen akk-d ddnubat-nwen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna tusa idayak Jisus augmatbaun nagkama augmatak: “Aents ajajin higueran ajauwai. Dutikau asa, nejeatsuash tusa diistatus wejiu, tujash nejeg makichkish atsuju. \t Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Yiwen wergaz yesɛa taneqleț teẓẓa deg yiger n tẓurin. Yusa-d iwakken a d-ikkes tibexsisin lameɛna ur yufi ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú ujaká ukukim jimag capitanin untsuká itan: —Doscientos suntag dawé wetin aidau ijumjam nuigtú setenta suntag caballonum wegagtin aidaushkam ijumjam, dutiksamek doscientos suntag nagki tinamkam dushakam ijumjata, kashi a las nueve jegai Cesareanum wetinme. \t Yuɣal issawel i sin lfesyanat, yenna-yasen : Heggit mitin iɛeskṛiwen, sebɛin yemnayen akk-d mitin iɛeskṛiwen i gteddun s imezṛagen, ad ṛuḥen ɣef tesɛa n yiḍ ɣer Qiṣarya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai tikich yachi jukiuwai. Nunik niishkam uchinak akiitsuk jakauwai. Kampatuma nu jukishkam nunisag jakauwai. \t Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța mbla ma yeǧǧa-d dderya. Akken daɣen i tedṛa d wis tlata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik kashinia duwi mujanmaya akagag mininai, kuashat aents Jisusan igkugtatus minidau. \t Azekka-nni mi d-ṣubben seg wedrar, aṭas n lɣaci i d-immugren Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum makichik datsauch Eutico daagtin, ventananum eketu. Pablo chichá chichagkagtakua ayatak emau asamtai kaja achikuí, dutikam shiig initjau kanag yakí kampatum jega ekenbaunmaya juwaki nugká iyawabi. Nunikmatai inankamag jakaun inankiajui. \t Yiwen ilemẓi, isem-is Utikus, yella yeqqim ɣef yiri n ṭṭaq. Imi i gɛeṭṭel Bulus deg umeslay, Utikus yewwi-t nuddam ; yeɣli-d si leɛli wis tlata armi d lqaɛa, mi t-id-refden, ufan-t yemmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum Jisukristu nemagkau aidautigmek pempeentunikjum maaniajum anka tikima pegkegchauwai. Maanitsuk chicham akuishkam ayatak katsunjá idaimainaitjume. Waitkagmainakuish pachitsuk idaimainaitjume, kasagtamainakuish jukiti tusam idaimainaitjume. Tujash nu aaja idaibauk pegkegchau amaina nuna nagkaesau pegkegchau aniagme. \t Tikkelt-agi, ur bɣiɣ ara a n-ɛeddiɣ d abrid kan, meɛna ssarameɣ ad qqimeɣ kra n lweqt ɣuṛ-wen, ma yebɣa Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag uwijá kuitamin aidau waketuinak, Apajuin emematuinak see tuidau, ashí nayaimpinmaya aents tibaunak imatiksag wainkaju asag. \t Mi uɣalen imeksawen-nni, țḥemmiden țcekkiṛen Sidi Ṛebbi ɣef wayen slan d wayen ẓran, imi ufan kullec akken i sen-d-ițțuxebbeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nuniakjum, ashí shiig anendaisajum pempeentunikjum aneeniakjum, makichik anentaimtamua duke ijuntusjum anentaimtakjum, minash shiig aneemtijustajum. \t Kemmlet ihi lfeṛḥ-iw, sɛut yiwen uxemmem, sɛut yiwet n leḥmala, ddukklet s yiwen n ṛṛuḥ, d yiwen uxemmem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Pedrok ataktushkam uwaak Apajuin adayas: —¡Wika au aentsnak wainchaujai! —tau. \t Inkeṛ daɣen s limin : Qqaṛeɣ-awen ur ssineɣ ara argaz-agi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunittaman Jisus wainak untsuká: —¡Nuwauchih, yamaik wi etsagajame! \t Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, iluɛa-ț yenna-yas : A tameṭṭut, teḥliḍ seg wekraf-im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "chicham dekaskea nunú jintintuamua nuna shiig dekau asa, tikich aidau chichaman dekaskechua nunin chichajuidaunash, dekas pegkeja nuna shiig jintinmainai. \t ilaq ad yeṭṭef deg awal n Sidi Ṛebbi yellan ț-țideț akken i t-yelmed, iwakken ad yizmir ad isselmed, ad inhu wiyaḍ yerna a d-isbeggen i wid i d-yekkaten deg awal-agi, belli ɣelṭen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima Joseshkam jaanch puju dekas pegkeg najanamun sumak Jisusa iyashin numinum achigbaun kuwakí juki pempeaju. Dutika kaya tai umikbaunum egkea, kaya muuntan akagketuk waajin epeti ukukiuwai. \t Yusef iṛuḥ yuɣ-ed lekfen, iṣubb-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ikfen-it, yewwi-t issers-it deg yiwen uẓekka yeɣzan deg wezṛu am lɣaṛ, imiren yessegrareb azṛu ɣef yimi uẓekka-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kampatuma nu trompetan umputai, nayaimpinmaya makichik yaya muun keeká japiinak, namak aidau, yumi pukuni jiinin aina nuna jimaituken amaisattak iyagmayi. \t Lmelk wis tlata yewwet lbuq. Yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa yiwen yitri d ameqqran i gṛeqqen am uḥeǧǧaǧu n tmes, itri-nni isem-is : Terẓeg ; țelt n isaffen d leɛwanseṛ n waman uɣalen d irẓaganen am ilili, aṭas n yemdanen i gemmuten imi swan seg waman-nni rẓagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Wait anentuinajai ditanak! Caín wajukauwa nunina duwi, tuja Balaam wajukauwa nunisag kuichik jukita tabauwai pegkegchau takaina duwishkam, aantsag Coré ni chicham intimtinig jakauwa nuniktin asagmatai. \t A tawaɣit-nsen ! Axaṭer tebɛen lǧeṛṛa n Kahin, sṛuḥen iman-nsen di leɣlaḍ, yewwi-ten ṭṭmeɛ n yedrimen am Belɛam, negren am akken yenger Kuri asm'akken i d-yekker ɣer ccwal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja judío aidau maawagtatus chichaman umigkagbaun ujatkagmatai dekaan, anuí amina awetajame; dutikakun chichaman aputuidaunashkam segamjai ame antaminish niina pachisag titinme, wagkag kajejuinawa nunash tusan, duwi wainiami.” \t Mi sliɣ ḥeyylen-as wat Isṛail, ceggɛeɣ-t-in ɣuṛ-ek. Ma d ixṣimen-is nniɣ-asen a n-ṛuḥen ɣuṛ-ek ad ccetkin fell-as. Sǧiɣ-k di lehna !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Ashí nunú aidauk weegai kachikbau kakajus kautsama numamtuk, dita takasbaujijai jiinum batsatkush tuke jakachagtin ainawai. \t Axaṭer mkul amdan ilaq ad yețwamelleḥ s tmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nuniatsui. Atumshakam tudau takat idaikujum, pujutjum yapajiachkugmek antsagmek jakatnaitjume. \t Xaṭi, meɛna a wen-d-iniɣ : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam Jisus mijamtsuk Apajuinash ausatnume tusa jintinkagtak nagkama augmatu: \t Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi iwakken ad deɛɛun daymen ɣer Sidi Ṛebbi ur feččlen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum wainkabiajai siete nayaimpinmaya aents aidau, Apajuí eketbaunum ayaumas wajaidaun, nuna siete trompetan tinamkagmayi. \t Walaɣ sebɛa lmalayekkat beddent zdat Sidi Ṛebbi, mkul yiwet deg-sent yețțunefk-as yiwen lbuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "María chichatai, Elisabetan wakeenia uchi kakaaju, nuniaig Wakaní Pegkeji egkemtuju, \t Akken i tesla Ilicaba i sslam n Meryem, yefrawes llufan yellan di tɛebbuṭ-is ; imiren teččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamun apu antuk kajeká suntaji aidaun ishitkauwai, dutikam wejiag aents magkagtuau aina nunak kajegká, ashí yaaktajinash apejuk ukugkiajui. \t Agellid-nni ikcem-it zzɛaf d ameqqran, dɣa iceggeɛ lɛeskeṛ-is nɣan iqettalen-nni, sseṛɣen tamdint-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents Wakaní Pegkeji wakega dutiksag takamtijusti tusa idaimamaidauk, Apajuí uchijí ainawai. \t Axaṭer wid ițeddun s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, d nutni i d arraw n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamaish nu nuniktinaitkumesh, ¿wají dakame? Wajaktá nunikam imá Apu Jisusa duke anentaimtusamin yamigtajame, dutikam tudaugminish tsagkugnagminum’, tujutmayi. \t Tura d acu i tețṛaǧuḍ ? Kker aț-tețwaɣeḍseḍ, aț-țizdigeḍ seg ddnubat-ik m'ara tedɛuḍ s yisem-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atuminish nunú chichamak tajutjamawajui, duka ashí tikich nugka aina nuwish etsegnajui. Nunitai nuna antuidaush dekaskeapi tuinawai, atum Apajuí wait anenjabau chicham antukjum, niina dekaskejiya dushakam wainkauwaitjum nunisag. \t Lexbeṛ-agi n lxiṛ yewḍen armi d ɣuṛ-wen, yețnerni di ddunit meṛṛa ; akken daɣen i gețnerni deg-wen ula d kunwi seg wasmi i teslam yerna tessnem tideț ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus wakitki jegamtai kuashat aents tuwakajuk shiig aneas jukiaju, ashí aentsuk niina dakaidau asag. \t Mi d-yuɣal Sidna Ɛisa, lɣaci meṛṛa i t-ițṛaǧun mmugren-t-id."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika takaak jimag mijan pujusuí. Nuniau asamtai ashí aents Asia nugkanum batsamin aidauk, judío aidaujai, tikich judiuchu aidaushkam Jisusa chichame etsegbaunak antukajui. \t Yeqqim dinna sin iseggasen armi imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Asya, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, slan i wawal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik tepettaman wainak, kuashat mijadai nunisag tepenun dekau asa, Jisus jegantun: —¿Tsagagtasamesh wakegatsmek? —tusa iniasui. \t Sidna Ɛisa mi t-iwala yeḍleq, yeẓra belli aṭas aya segmi yuḍen, yenna-yas: Tebɣiḍ aț-țeḥluḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti nuigtú chichaak: —Dekas tajime: Atumek nayaim ujanmatai Apajuí aentsji nayaimpinmaya aidau, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nuna, minai taawag waketuidau wainkagtin ainagme, —tiuwai. \t S tideț qqaṛeɣ-awen : aț-țwalim igenni yeldi, lmalayekkat n Sidi Ṛebbi țțalint țṣubbunt sennig Mmi-s n bunadem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau asag ni yapiinash wainiagtinai, tuja ditá nijayinig Apajuí daaji agatkamu agtinai. \t ad walin udem-is, yerna ad sɛun isem-is ɣef yinyiren-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi juna tajim nunak aentsun shiig awajkatasanuk tatsujai, wika Apajuí shiig awajkata tabaunum takaajai. Aents aidaujai shiig juwakta tusanush egatsjai, wi aentsun shiig awajkatasan nuniaknuk Kristu inakechu amainaitjai. \t Ihi tura, eɛni d lemziya n yemdanen i țnadiɣ ? Xaṭi ! D lemziya n Sidi Ṛebbi i țnadiɣ. Neɣ eɛni țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen ? Lemmer i mazal țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen, tili ur țțilliɣ ara d aqeddac n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dita nui waitiaku batsatbauk, jii senchi kegaku bukuitamuk tuke kajinkashtinai. Imannum batsamsagtinai kuntin muunta nuna emematiaju aidau, nuniachkush kuntinun daajiya nuna nijayin, uwejinkish agatmamkau aidauk, kashi tsawaish makichkish ayamtsuk tuke waitú batsamtinai.” \t Dexxan n tmes s wayes ara nɛețțaben ad yeqqim si lǧil ɣer lǧil ; wid yețseǧǧiden zdat leɛqiṛa d lmeṣuɛ ines akk-d kra win iqeblen ticṛeṭ n isem-is, ur steɛfayen ara iḍ d wass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuninak ditá pujutjin jutii Romanmaya aidautik makichkish dutikmainchauwaitag nuna jintinjamainawai, —tuidau. \t Sselmaden lɛaddat ur nezmir a tent-neqbel neɣ a tent-netbeɛ nukkni yellan d iṛumaniyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Jerusalegnumia aidautijum, wi agkanmitkamainaitjim nunú yamaikish dekawagminig, Apajuik agkanmitkagmamainai. Tujash atumek Apajuí awemamuapita tujutchaujum nuaduí, Apajuishkam dekamainchau etamkaje. \t yenna : A tamdint n Lquds ! Lemmer teẓriḍ ass-agi ayen ara m-d-ifken lehna ! Lameɛna tura ayagi yeffer ɣef wallen-im !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nugka nui batsamin aidautijum pegkegchau takaakjum suwea numamtinum batsatutijum, uwemat pachisa etsegbau antukjum tsaaptin waintayama numamtuk wajaktinaitjume”, tawai. \t agdud-nni yezgan di ṭṭlam, iwala tafat tameqqrant, wid izedɣen di ṭṭlam n lmut, tceṛq-ed fell-asen tafat !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Nunak atum chicham umitnumash katsujam asagmin, Moisesak nuwemik idaimainaitjume tujabiuwai, tujash nagkamtinig Apajuik nunak tichauwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ɣef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-iserreḥ nnbi Musa aț-țebrum i tilawin-nwen. Meɛna di tazwara mačči akka i gella lḥal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichkitigmekesh pegkegchau takatnumag idaimamsaigpa, pegkegchauwa duka dekas pegkeg takaakjum depetkatajum. \t Ur țțaǧa ara cceṛ ad iṭṭef amkan deg ul-ik iwakken ad ixdem lebɣi-s, lameɛna eɣleb cceṛ s lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna pachis yaunchuk Apajuí tiuwa nuna, Apajuí etsegtin Oseas agagbaunum: “Yaunchkesh mina aentsjuchu aajakú aidaunash: ‘Mina aentsjuitme’ titinaitjai, duwikish aneeshtaijua nuna: ‘Mina anetaijú’ titinaitjai”, tawai. \t akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi di tektabt n nnbi Hucaɛ : Lǧens-nni ur nelli ara d agdud-iw a s-semmiɣ agdud-iw, win akken ur nețwaḥemmel ara a s-semmiɣ win eɛzizen fell-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ditan chichajak: “¿Atum anentaimsagmek dita imá tudau asag aikam ainawai tajumek? \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tɣilem belli imezdaɣ-agi n Jlili ițțuɛetben akka d imednuben akteṛ n wiyaḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wi atumnak apu emaktinaitjime, mina Apag mina apu etiuwa dutiksanuk, \t Akken i yi-d-ihegga Baba tagelda, ula d nekk a wen-ț-id heggiɣ i kunwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Juan ayaak: —Jintinkagtinuh, wainkamji aents amina daagmin wakan pegkegchau aidau egkemtuamun jiyau. Dutikakui: Amek aikawaipa timajai, jutiijai ijunchau asamtai, —tau. \t Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, neẓra yiwen wergaz yessuffuɣ leǧnun s yisem-ik, nebɣa a s-neqḍeɛ imi ur k-itbiɛ ara am nukni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tima Jisuschakam botenum egkemag ataktú niina yaaktajin katigkuí. \t Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, yezger lebḥeṛ yuɣal ɣer temdint n Kafernaḥum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatiagtai Herodeschakam ni suntaji aidaujai, Jisusan aentschau chichajus dushikinak, jaanch pegkeg apu nugkutai aina ibaun anugkug, ataktú Pilato pujamunum awebau. \t Hiṛudus d lɛeskeṛ-is ḥeqṛen-t, stehzayen fell as, selsen-as yiwen ubeṛnus ifazen, imiren rran-t i Bilaṭus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Maaniamu epegnati etsegkata tusa suntag awemam, sapatjin wegaamak shiig jigkajá umina numamtuk atumshakam umintsatajum, Apajuí agkanmaetan sukagtawai tusajum etsegkatasajum. \t Sɛut zzwaṛa am warkasen deg yidaṛṛen-nwen, daymen theggam i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú Nicodemo Apajuin pachis ausatatus kashi Jisusan jegajiuwai. Dutika aujak: —Jintinkagtinuh, jutiik dekainaji dekas aminak Apajuí awetabiuwai, jutii aidautin jintintuati tusa. Apajuijai pujachuk aents dutikmainchau aidau, ame kuashat iwainajam takaam imatikag takamainchau ainawai. \t Iṛuḥ-ed deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi neẓra belli d Sidi Ṛebbi i k-id-iceggɛen iwakken a ɣ-teslemdeḍ, axaṭer yiwen ur izmir ad yexdem lbeṛhanat i txeddmeḍ m'ur yelli ara Ṛebbi yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak mina nemagtuidau asagmin imatijabiagtinai, mina Apag awetiuwa nuna dekajuinachu asag. \t ?ef ddemma-w ara xedmen akka, axaṭer ur ssinen ara win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Pablok Asia nugkanum dukap tsawan pujutan dakitau asa, Efesonum wetanak dakitjauwai, waamak Jerusalén jegá niishkam jista Pentecostés pachinkata tau asa. \t Bulus yebɣa ad iɛeddi rrif n temdint n Ifasus mbla ma yeḥbes, iwakken ur isṛuḥuy ara lweqt di tmurt n Asya. Ițɣawal iwakken ma yella wamek, ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds ass n lɛid n wass wis xemsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna takui diikman, nayaimpinmaya aents dekapatash dekapamainchau, ekeemtai ejapeen awa nuna cuatro iwaaku aidau, apu aidaujai ashí tenteawag pampainak, \t Walaɣ daɣen, yerna sliɣ i ṣṣut n waṭas n lmalayekkat i d-izzin i ukersi n lḥekma, i lxuluq akk-d lecyux-nni, leḥsab-nsen d ilulufen, d ayen ur nezmir a neḥseb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Jimag aents Apajuin ausatatus jega Apajuí ememattainum wegajui, makichik fariseo, tikich apú kuichkiji atinun yajumnujai. \t Sin yergazen ulin ɣer lǧameɛ ad ẓallen ; yiwen (d ccix n lǧameɛ) n ukabar n ifariziyen, wayeḍ d amekkas (ixeddmen ɣer iṛumaniyen istɛemṛen tamurt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Abragkan anagkuauwa duka, Moisés chicham umiktinun agajua nujaig mai pegkejai iina yaimpau asa. Tuja chicham umiamunum aentsuk uwemkatnume tibauwaitkuig, nu umiamunum pegkeg ainawai tama amain ainaji. \t Eɛni ccariɛa txulef lemɛahdat n Sidi Ṛebbi ? Xaṭi ! Lemmer ccariɛa tezmer a d-tefk tudert i wemdan, tili yezmer wemdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —¿Wagka shiig anentaimtugjum dekaskeapi tumainchaush dekapenagme, yaunchuk Apajuí etsegtin aidau ashí juniktinun pachis agajajua dusha? \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wid iɣeflen ! Acimi tețɛeṭṭilem aț-țamnem s wayen i d-nnan lenbiya ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna aatus Jisus tutai, Juagká jintintaiji aidau jegantaju Jisusan, nunik iniidau: —¿Wagka jutiik, fariseo aidaujaig kuashtá yujumak ijagmau agmag nuniajinish, amina jintintaijum aidaush ijagmainatsua? —tuidau. \t Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣeṛ nukkni akk-d ifariziyen nețțuẓum ma d inelmaden-ik ur țțuẓumen ara ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Jisusan dekaskeapi tusag nemajuidauk aan kuashat kawegku aishmag aidau nuwa aidaushkam. \t Leḥsab n yergazen ț-țilawin yumnen s Sidna Ɛisa yețzad irennu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu imatjuinam Jisus chichaak: “Dekas tajime: Wika Apajuí Uchijí asan wi wakegamunak takamaitsujai, ashí mina Apag takaamun wainag nunak takamainaitjai, nunuwai mina Apag wakegamuk. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : Mmi-s n Ṛebbi ur ixeddem acemma s yiman is, ixeddem ala ayen yeẓra ixeddem-it Baba-s. Kra n wayen ixeddem Baba-s ixeddem-it Mmi-s daɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina yatsug aidau, mina ubag judío aidau senchi aneamunum, wajukanuk yapajintaitkuig wi Kristui kanakan, Apajuí suwimkajin wi juwai, dita dekas wi wajukeag junin wajasaja tajai. \t Zemreɣ ad qebleɣ ad țțuneɛleɣ neɣ ad țțuḥeṛṛmeɣ ɣef Lmasiḥ ɣef ddemma n watmaten-iw akk-d lumma-inu ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika wainak: —Eneasah, Jisukristu etsaentamui. Nantaktá nunikam ainká tepetaijum jukita, —tiu. Tamawaik Eneasak pegkeg wajas wajakiuwai. \t Yenṭeq ɣuṛ-es Buṭrus yenna-yas : Ay Inyas ! Ɛisa Lmasiḥ yesseḥla- k ! Kker fell-ak tekkseḍ usu-inek ! Imiren kan yekker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksag atsejutain jagkin najatuawag atsemitkakag, numin untsujin achimtikag, niina emtin tikishmatjag dushikinak: —¡Juuwai judío Apujig! —awajuidau. \t Zḍan taɛeṣṣabt s isennanen, ssersen-as-ț ɣef wuqeṛṛuy is, fkan-as aɣanim ɣer ufus-is ayeffus. Bdan kennun zdat-es, stehzayen fell-as, qqaṛen-as : Sslam fell-ak ay agellid n wat Isṛail !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagmatai Pilato ataktú jega niina pujusá inamtaijin wakitki wayaa, Jisusa iniak: —¿Amekaitam judío aidau Apujim? —tau. \t Bilaṭus yekcem ɣer wexxam n ccṛeɛ akken ad icaṛeɛ Sidna Ɛisa ; yesteqsa-t, yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai dita chichainak: —Wakegaji amina inamtaigmin, jutii jimajaitag nunuti makichik amina untsugmin ekenkum, tikich menagmin ekejattsatin atá tusaja. \t Nnan-as : Efk-aɣ imukan di lɛaḍima-k, wa ɣer tama-k tayeffust, wa ɣer tama-k taẓelmaṭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Galilea nagkama jintinkagtinuwe tabaun Pilato antuk: —¿Dekas jujú Galileanmayachukaih? —tusa iniimu. \t Bilaṭus, mi gesla bedren-d tamurt n Jlili, yesteqsa ɣef Sidna Ɛisa ma d ajlili i gella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii judío aidauti, judiuchu aidaujai kajegdayajakuitag nunak, yamaik Kristu Jisusjai ijutkau pujuidau asajin, nigki agkanmitkagbauwai. Nunú kajegdayamua duka tanish ejatkagta numamtin aajakuí. Nunú nunin aajakua nunak tsaik ajapeak makichik niina aentsji etamkajui. \t Axaṭer d Lmasiḥ s yiman-is i d lehna-nneɣ, imi i gesdukkel at Isṛail d leǧnas nniḍen yerra-ten d yiwen n wegdud. Mi gefka iman-is d asfel, ihudd lḥiḍ-nni i ten-ifeṛqen, i ten-yerran d iɛdawen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika suwaig wamkes Judasan iwanch egkemtujui. Dutikamtai Jisus chichajak: —Ame dutikata tame duka wamkesam dutikata, —tiuwai. \t Akken kan i geṭṭef Yudas talqimt-nni, Cciṭan yekcem ul-is. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen ara txedmeḍ ɣiwel xdem-it !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai wajumak aents Jerusalén batsamin aidau antukag: —¿Auchukaih maatasag egaa yujajiagma nu? \t Kra n imezdaɣ n temdint n Lquds wehmen, qqaṛen : Mačči d win akken i țqelliben a t-nɣen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum dekas chicham puyatjusa umimain Apajuinu agagbauwa nu dekaskenum umiakjumek pegkeg dutikagme, duka ju agagbauwai: “Amijai ijutkau aidaush amek anenmamsam aneeta”, tawai. \t Ma yella txeddmem ayen i d-tenna ccariɛa n Sidi Ṛebbi : ?emmel wiyaḍ am yiman-ik, d ayen yelhan i txedmem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Agagbau awai: ‘Aentsuk imá yujumkajaigkik pujumaitsui, Apajuí chichamega nujaishkam pujumainai’, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tektabt iqedsen : amdan ur yețɛic ara s weɣṛum kan meɛna s mkul awal i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki, makí makichik Apajuí wakegamunash wajuk takainawa nunak diimain ainawai. \t Axaṭer mkul yiwen ad yerfed taɛkumt-is weḥd-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi etegkeaknuk dekaskenum dutikmainaitjai, ju pegkegchauwai, ju pegkejai tusanchakam. Wikik nunak dutikmaitsujai, mina Apag awetiuwa nujai atuekan etegmain asan. \t Ma yella yewwi-d lḥal ad ḥekmeɣ, ad ḥekkmeɣ s lḥeqq axaṭer ur lliɣ ara weḥd-i, Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen yella yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka Jerusalegnum Romanmaya apu dakituinaku pampandayamunum aentsú maú asamtai achikam egketu. \t Barabas-agi yețwaḥbes ɣef ccwal i gexdem di temdint-nni akk ț-țemgeṛṭ i genɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna aigkatnume tusan wakegajai: ¿Wakaní Pegkeji jukiuwaitjum dusha, chicham umiamunmag jukiuwaitjum, atsa Jisukristui kajintsá anentaibaunum jukichukaitjum? \t ?ef wayagi kan i bɣiɣ a kkun steqsiɣ : amek i wen-d-ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen, imi i txeddmem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa neɣ imi teslam yerna tumnem s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Ashí aishmag aidau nuwen idayinak tikich nuwajai nuwenkug ekagmainawai. Tuja nuwa aishi idaisamua nuna nuwatushkam nunisag ekagmawai. \t Kra n win ara yebrun i tmeṭṭut-is iɛawed zzwaǧ, yezna ; kra n win ara yaɣen tameṭṭut yennebran, yezna daɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tujash atum wijaig ijutkau pujakjum, wi ashí jintintuajim dushakam betek umiakjumek atum atsumamu segattajum, nuniakjuminig ashí amastinaitjime. \t Ma teṭṭfem deg-i yerna awal-iw yezdeɣ deg-wen, ssutret ayen i tebɣam a kkun-id-yaweḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "apun chichajuinak: —Ju aentsua ju ashí aents aidaun ni wagagki dekas Apajuiya duke emematmain ainagme tayatak, Moisés chicham umiktajum tibauwa nunak umiatsui, —tuidau. \t Argaz-agi issamaṛ lɣaci ad ɛebden Ṛebbi s webrid ixulfen ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nu imanik suwimkan juwak waittai, wainkag ikaag ijunas: “¡Wait anentajame ame dekas Babilonia yaakat muun senchigtin aajakuitkum, pachiachmau suwimak juwakum waitiam duwi!”, awajiagmayi. \t Imi uggaden a ten-taweḍ txeṣṣart, bedden mebɛid qqaṛen : A tawaɣit-im, a tawaɣit-im a tamdint n Babilun, tamdint tameqqrant yesɛan tazmert, deg yiwet n ssaɛa kan yeɣli-d fell-am lɛiqab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus jimaja juna wainchatain iwainakua nunak Judeanmaya jiinki Galilea jegaa dutikauwai. \t D wagi i d lbeṛhan wis sin i gexdem Sidna Ɛisa di tmurt n Jlili mi d-yuɣal si tmurt n Yahuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa ayampakmá aents wajattaman wainkauwai, dutikash Jisusapi tusag tachau. \t Urɛad d-tfuk ameslay tmuqel ɣer deffir, twala Sidna Ɛisa ibedd-ed, lameɛna ur teɛqil ara belli d nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum Apajuinu aidautijum, jujú tawa jutiksagmek batsatutigminak, nuigtú Kristu nemajin mina pataag Israel aidautigminash, Apajuí wait anenjamag shiig agkan anentaimsa pujutan amastinme. \t I wid akk itebɛen abrid-agi , a sen-iniɣ: lehna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a wen-d țțunefkent i kunwi d wegdud n Sidi Ṛebbi meṛṛa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniak Jisus wetinmanini eemak tupikaki, numi sicómoro wajaunum waka ekeemsau, Jisus nagkaematai wainkatatus. \t Yuzzel ɣer zdat, yuli ɣef ttejṛa iwakken a t-iwali m'ara d-iɛeddi syenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima nuwauchishkam dukujin jegantú, nunikmatai ni dukují akatjau, dutikam Herodesan jegantun: —Jujú platunum Juan Yamijatnun buuké sujustá, —tusa segauwai. \t Tweṣṣa-ț yemma-s a s-tini : Awi-yi-d ɣer dagi aqeṛṛuy n Yeḥya aɣeṭṭas deg uḍebsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai Samarianmaya nuwa yumin shikiak tantamtai: —Minash yumi ajamjusta uwagtajai, —tusa Jisus segauwai, \t Yiwet n tmeṭṭut n Samarya tusa-d aț-țagem ; Sidna Ɛisa iluɛa-ț, yenna yas : A tameṭṭut, ma ulac aɣilif efk- yi-d ad sweɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—tusa, nuigtú ditan chichajak: —Atum tu jeganma wayattagme, nunikjumek nuwig pujusjum wegakjum ukuktajum. \t Yenna-yasen daɣen : Axxam anda stṛeḥben yis-wen qqimet ɣuṛ-sen alamma tṛuḥem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shiwag dupa pegkegchaun ajau timag nunak, iwanchin takun timajai. Ajak juwaamu timag dushakam atak dekas nugka nagkanbaunum aents pegkeg, pegkegchaujai etegnagtina nuna takun timajai. Untsu ajakan juwidau timag nunak, nayaimpinmaya aents aina nuna takun timajai. \t aɛdaw i gzerrɛen aẓekkun, d Cciṭan ; tamegra , ț-țaggara nddunit ; ma d wid imeggren, d lmalayekkat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum Apu Jisukristui sujumankau aidautigmek pegkeg takamain ainagme, Apajuí aentsji aidaush wajuk pujumainaita nunisjumek pujakjum. \t Ihi imi tqeblem Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-nwen, ddut di lebɣi-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunin asajum: “Juka yuwawaigpa, apasmesh dekapsaigpa, antitash antigkaipa”, tujamainakuish antugkaipajum. \t « Ur teddmet ara neɣ ur ɛeṛṛdet ara neɣ ur țnalet ara !»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wajumak judío aidau, nuigtú tikich ayatak judío atajai tumabiag judío waigkú aidaujai kaunkaje. Tuja Cretanmaya aidaushkam, Arabianmaya aidaujai kaunkaje. ¡Jutiishkam ashí iina chichamen Apajuí imanjin pachis etsejuina duka shiig antuinaji! —tudayinau. \t llan daɣen wat Isṛail akk-d wid itabaɛen di ddin nsen, llan wid n tegzirt n Kritus akk-d waɛṛaben. Amek armi i sen-nesla țmeslayen s tutlayin-nneɣ meṛṛa ɣef leɛǧayeb n Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuigtushkam Apajuí chichame shiig pegkeja nunash wakejus antuku, tuja Apajuí niina senchijiin ju nugka juwi inamjatna nunash shiig dekauwaitak, \t lbenna n wawal-is akk-d tezmert n ddunit i d-iteddun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents kijinun amaak: ‘Jujú jukim makichik kilómetro kuwagtukta’, tujamkuishkam jimag kilometronum ejentuntajum. \t Ma yella iḥṛes-ik walebɛaḍ a s-tbibbeḍ taɛkumt azgen webrid-is, kečč awi-yas-ț armi d axxam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai Jisus: “¿Apajuí aentsnum inama nunash, wajijai betekmamtinai tusanua tumainaitjime?” tiuwai. \t Yenna daɣen : ?er wacu i tețțemcabi tgeldit n Ṛebbi ? ?er wacu ara ț-metleɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atum aents anempaina nujaig aneniakjumesh ¿wají imana juwagme? Aents pegkegchau aidaushkam ni aneeniamujaig aneeninawai. Nunitsuk atumin kajegtamaidaushkam atumek aneemainaitjume. \t Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lfayda ara tesɛum ? Ula d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) xeddmen akenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú takat ajantusa diimaina junak makichik aentskesh nigki nagkamig wi sumo sacerdote atajai tumamig takamaitsui. Junak Apajuí Aarogkan etegkauwa dutiksag etegkamu aina nu takamain ainawai. \t Yiwen ur izmir ad yeṭṭef amkan n lmuqeddem ameqqran ma yella mačči d Sidi Ṛebbi i t-id-isbedden, am akken i gesbedd nnbi Haṛun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Fariseo aidautigminak wait anentajime! Atumek ajak menta, ruda, nuigtú yutai inagku ajuntua ukugkutai aina nu puyatjusjum diezmó wajagme. Ju dutikayatkujum chicham umiktinnum pegkeg takatan jintinjama nu, nuigtú Apajuí aneetan jintinjama duka pachitsuk idaijume. Tujash ju aina ju umiakjumesh, nuigtú tikich umiktin aina dushakam umitskek idaimain ainatsjume. \t A nnger-nwen ay ifariziyen ! Kunwi yețɛecciṛen nneɛneɛ d uwermi d wayen i d-ițemɣayen di tebḥirt, ma d lḥeqq d leḥmala n Sidi Ṛebbi tețțarram-ten ɣer deffir ; d annect-agi i gezwaren mbla ma tețțum ayen nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu asag nunú aidauk ayatak pegkegchaunak takainak, nuigtush pegkegchau, ashí wajiin waké wakegakua wegau, yajau, tikichdaun pegkejan wakegak kajejin, magkagtin, jiyanitan wekaetin, tsanumin, chichama wekaetin, \t ?čuṛen d lbaṭel akk-d wayen n diri : d ṭṭmeɛ, d cceṛ, ț-țismin ; d at tmegṛaḍ, d at ccwal, d at tḥila, d at tiḥeṛci, d iqeṛṛaḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai shiig kuitamdaikatajum, Kristu nemajin aina nuwiya makichkish Apajuí wait anenkagtamujiya nuna megkaekainum. Nuigtushkam atum ijunjum anuiya utugchatan apujak waitkagmasainum diiyaku atajum, aents nunina duka makichik ajak jatai asa, kuashat aentsun pegkegchau emamaina numamtinai. \t ?adret ad yili gar-awen win ara yeṭṭixṛen ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, ara yesɛun lɣecc, a t-yeǧǧ ad yefk ixulaf deg wul-is alamma yuɣal d ugur ara iḍuṛṛen wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tikich chichaman chichainak Apajuin emematuidau asagmatai. \t Axaṭer sellen-asen heddṛen yerna țḥemmiden Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara. Dɣa Butṛus yenna :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wakan pegkegchau aidau antugtamkaja duwikik shiig anenigpa, dekas imá senchi shiig aneetajum, atumin daagmik nayaimpinum agagbauwa nuaduí. \t lameɛna ur feṛṛḥet ara imi i tḥekkmem ɣef leǧnun, feṛḥet imi ismawen-nwen țwajerden deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai makichik nuwa waje shiig ujunauch jimag kuichik cobre najanamun egkettamanash wainkauwai. \t Ațaya yiwet n taǧǧalt taẓawalit tger sin iṣurdiyen ɣer usenduq-nni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wainjame, shiig senchi kajeam nuna, imaniau asam pegkegchau takata duka idaisashmin dekapeame, —tiuwai. \t Atan walaɣ teččuṛeḍ d ddɣel, imlek-ik lbaṭel !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus José anentaimas kanittaman, Apajuí aentsji nayaimpinmaya kajanum wantintuk: “José David wegantu uchijiyah, utujimtsuk Maríak jukita, ame anagmamua duka. Ni ejapjuka nunak Wakaní Pegkeji egkemtukam ejapjuke”, tiuwai. \t Akken yețxemmim i waya, yers-ed ɣuṛ-es lmelk n Ṛebbi di targit yenna-yas : A Yusef ! A mmi-s n Dawed ! Ur țțaggad ara aț-țesɛuḍ Meryem ț-țameṭṭut-ik, axaṭer llufan yellan di tɛebbuṭ-is, yusa-yas-d s Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tutai: —Ame akiinmawaik nagkamsam ibau tudau aajakuitkumek, ¿jutii jintinkagtuatasam wakegam? —tusag jega ijuntainum pujaun jiikiag awemajui. \t Rran-as : Amek ! Seg wasmi i d-luleḍ kečč di ddnub seg iḍaṛṛen armi d aqeṛṛuy, tura tusiḍ-ed a ɣ tesfehmeḍ ? Dɣa qecɛen-t ( ḍerqen-t ) ɣer beṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum ditajai betek agtaik, dita aneenina aikagmasajag anempamain ainagme. Tujash wi atumnak dita aina nunin ainum tusan etegjan midau emakbau asajum, ditajai betekchau ainajum duwi kajegtamainawai. \t Lemmer n ddunit i tellam tili tḥemmel-ikkun imi d ayla-s. Lameɛna kunwi mačči n ddunit, axaṭer d nekk i kkun-id yextaṛen si tlemmast n ddunit, daymi i kkun-tekṛeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu jutiiní mantamna ni numpen ukajua duwi agkanmitkagma, iina tudaujinash tsagkugtamjauwai. \t s wayes nețwasellek yerna nesɛa leɛfu n ddnubat-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¿Wagka yatsum imanchau takaish, atum imá pegkegchau takaayatkugmesh, auk pegkegchaun takaawai tusagmesh augmatú yujagme? Nu nuniakjumek aents niina jiin tsetse muun egketun waintsuk, tikichi jiin tsetse piipich egketun wainmaina numamtuk wajagme. \t Acuɣeṛ tețwaliḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k ur tețwaliḍ ara tigejdit yellan di tiṭ-ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniaig Moisés, Eliasjai Jisusan aujuidaun wainkajui. \t ?ehṛen-asen-d nnbi Ilyas akk-d Sidna Musa, țmeslayen d Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, tikich aidau mina pachittsag: Pabloshkam Jisukristui kajinas anentaimaidaunash pakamaktajum, tusa jintintui tujutuinawai. Nunú dekas ataik mina pataag judío aidauk waitkagmainchau ainawai. Wika: Jisukristu achijá maamua nuanuig kajintsá anentaimkujum uwemjau asajum pakamamaitsugme, tusan etseju asamtai waitkajuinawai. \t Lemmer mazal nehhuɣ ar tura ɣef ṭṭhaṛa, iwacu i yi-mazal țwaqehṛeɣ ? Tili lexbaṛ i nețbecciṛ ɣef Lmasiḥ ițwasemmṛen ɣef wumidag, ur yețțili d ugur ula i yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nugká iyaagbaijai. Nunikan chichaman antukbaijai: ‘Saulo, Saulo ¿wagka minash waitkajame?’ \t Ɣliɣ ɣer lqaɛa, sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d-iqqaṛen : Caɛul, a Caɛul, acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus juna tusa ukuak, ashí niina jintintaiji aidaujai Judea nugkanum wegajui, nui yamijatiagtai dukap tsawan pujusuí. \t Syenna Sidna Ɛisa d inelmaden is ṛuḥen ɣer tmurt n Yahuda, qqimen dinna kra n wussan, sseɣḍasen lɣaci deg waman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Tujash yamaik wají egkea jutaigmeshkam jukitajum, espadajum atsugtamkuig, awantak pataká nugkutaijum sujakum makichik sumaktajum. \t Yenna-yasen : Ihi tura win yesɛan idrimen neɣ agrab yawi-ten, win ur nesɛi ara ajenwi ad izzenz abeṛnus-is iwakken a d-yaɣ yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Israela uchijí doce aajakajua nunú wegantuk imanisajag Apajuí anagkagtuamua nunú umintai wainkagtatus dakaidau asag, tuke kashish tsawaijai Apajuinak emematuinak umijuinawai. Nuna apu Agripah, amina ujaajam nuaduik mina pataag judío aidauk yamaish chichaman aputujuinawai. \t Tnac leɛṛac-nneɣ i gɛebden Ṛebbi am yiḍ am ass, țṛaǧun a d-taweḍ lemɛahda-agi i ssaramen. Ɣef wusirem-agi i ccetkan wat Isṛail fell-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Nunú suwimkak ashí atum ainajum anutijum jukitnaitjume. \t A wen-d-iniɣ tideț : ayagi meṛṛa a d-yeɣli ɣef lǧil-agi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna etegjag jukiag Jisus chicham etsegtugkata tusa etegjamu aidau batsatbaunum ejegawaju, dutikawagmatai ditashkam buuknum achikag Apajuin aujtusaju. \t Wwin-ten-id, sbedden-ten zdat n ṛṛusul. Ṛṛusul ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɛan-asen s lxiṛ ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi tajime: Duka dutikmaitsui. Amina pegkegchau takagtamkuishkam iikatasam wakeyipa. Makichik aentskesh yapim untsugmia atú awatamkuishkam, atumesh iikajum awattsuk, juinia yapijuish awatita tusajum ayampatuatajum. \t Meɛna nekk a wen-iniɣ : ma yella win i wen-ixedmen cceṛ ur țțarat ara țțaṛ. Ma iwwet-ik yiwen ɣer lḥenk ayeffus, sken-as lḥenk nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Anentaimta nunú iina jiiya numamtina nunashkam tsaaptin etugtamtinme tusan Apajuin segajai, dutijamamtai atumshakam niina aentsji asajum, nayaimpinum atumdau ajutjamtin dakainajum dushakam shiig dekaatajum tusan. Apajuik niina aentsji etegjamunak tikima shiig wakejumainun pegkejan suwawai. \t a wen-ildi leɛqel iwakken aț țfehmem d acu n usirem i ɣer wen-d issawel, d acu n lbaṛakat timeqqranin i ghegga i wid yumnen yis ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuanuí makichik aents Ananías daagtin, Apajuí puyatjus umijin, Moisés chicham umiktajum tibaunash umin asamtai, ashí mina pataag judío Damasco batsamin aidauk niina pachisag pegkeg chichagtai pujubi. \t Yella dinna yiwen wergaz isem-is Ananyas, d argaz iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yerna yettabaɛ ccariɛa ; at Isṛail meṛṛa izedɣen di temdint n Dimecq țcehhiden fell-as s lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí pujutjum yapajiatajum, nu nuniachkugminig, wi mina wenujuiya espada mai yantamejai etsakamu jiina duwi ditajai maaniattajai. \t Endem ihi ! Neɣ m'ulac ur țɛeṭṭileɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek, a ten-ḥarbeɣ s ujenwi n yimi-w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtatman Jisus antuk ditan chichajak: —¿Wagka jusha nuwash kajejagme? Mina jutija junak pegkejan aikae, \t Sidna Ɛisa yeẓran wayen nnan wway-gar-asen, yenna-yasen : Acuɣeṛ i tesḥeznem tameṭṭut agi ? D ayen yelhan i yi-texdem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai nuwa chichaak: —Apuh, ame yumi shikitai takaktsum aniaumesh, yumishkam initak awa aniaish, ¿wajiyai shikikam sujustasamea tame? \t Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, ur tesɛiḍ ara s wacu ara d-tessaliḍ aman yerna lbir-agi lqay. Ansi ara k-d-kken waman-agi yessidiren ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash tikich aents nu caballo weniinia jiina duwi jinachu aidauk, ditá pujutji pegkegchaunak yapajitsuk, wakan pegkegchau aidau ememattanash idaitsuk, dita dakumká najanamu oro, jiju plata, bronce, kaya, numi aina nuna emematiagmayi. Tujash duka wainmatnakesh wainmachu, antutnash antuchu, wekaetanash wekaemainchau aina nunin aig. \t Imdanen nniḍen ur nemmut ara s twaɣyin-agi, ur ndimen ara seg yir tikli-nsen ; kemmlen ɛebbden leǧnun țṛuḥun ɣer ssadaț anda ɛebbden lmeṣnuɛat yețwanejṛen s ufus n wemdan, s ddheb, s lfeṭṭa akk-d nnḥas, s wezṛu akk-d wesɣaṛ. ?as akken lmeṣnuɛat-nni ur țwalin, ur sellen, ur leḥḥun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juka aentsuk anentainish dekaskeapi tichamin utugchatan anentaimaidau asag, antuinakushkam wainak antuinawai. Jiinchakam epetkamua numamtin ainawai. Nuninchau ainakug mina chichamjun antukag pujutjin yapajinakuig, wi ditanak uwemtikmainaitjai.’ \t Imi agdud-agi qquṛen wulawen-nsen, qeflen imeẓẓuɣen- sen, qqnen allen-nsen, iwakken ur țwalin, ur sellen ; sseɣṛen ulawen nsen, ugin ad fehmen, axaṭer lemmer tuben, uɣalen-d ɣer webrid, tili sseḥlaɣ ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí atum aidautigmin Apajuí anempau asa, midau atinme tusa etegkamu aidautijum Roma batsatutigmin agatjime: Apajuí iina Apajiya nunú, iina Apuji Jisukristujai wait anenjamag, shiig agkan anentaimsa pujutnum yaimpaktinme. \t I wid akk yellan di temdint n Ṛuma, i gḥemmel Sidi Ṛebbi, iwumi i d-yessawel ad ilin d ayla-s : ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa aents aidaunak, minigpajum tusa ukuak Pedron, Jacobon ni yachi Juagjai yajuak weuwai. \t Ur yeǧǧi yiwen ad yeddu yid-es anagar Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aaja tiajam ditá sapatjin ukuinak jukiag, nui tsuwat ayaun awatuk akaketuk ukukiajui yaakat Iconio weenak. (Nunak chichaman dakitjaju asagmatai, dita suwimak jukitnujin iwaintak dutikawajui.) \t Bulus d Barnabas zwin aɣebbaṛ n iḍaṛṛen-nsen , ṛuḥen ɣer temdint n Ikunyum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Isaías agakshakam: “Isaí wegantunmaya atinai, ashí aents judiuchu aidaunmash inamjatnuk, nunitai ashí aentsuk imá niinak jintan niimjusagtinai”, tiuwai. \t Nnbi Iceɛya yenna : A d-iffeɣ yiwen uxalaf seg uẓaṛ n Yassa , a d-ikker iwakken ad iḥkem ɣef yegduden ; l eǧnas meṛṛa ad ssirmen deg-s ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak ni wajuk maam atinaita nuna aentsun dekamtikak tiuwai. \t S imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yebɣa a d-isbeggen amek ara yemmet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai ekeemas, ni jintintaiji doce aina nuna untsuká ikaunman: Ni eme anentai atatus wakegauk, tikichi takajin nuigtú imanchauch amainai. \t Sidna Ɛisa yeqqim, yessawel i tnac-nni inelmaden-is, yenna-yasen : Win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yeqqim d aneggaru, ad yuɣal d aqeddac i mkul yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa, nuigtushkam makichik caballo shiig umiktajum Pablo entsamkatin, dutikajum nui ekenjum iwaakuk shiig kuitamsajum apu Félix pujamunum ejegatajum, tusa awemak \t Heggit daɣen iɛewdiwen iwakken ad ssiwḍen Bulus di laman ɣer lḥakem Filiks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuke jintinbaijime aajam takamain ainagme, nuniakjum tikich atsumaidaush yaimainaitjume tusan. Adeagtajum Apu Jisus chichaak: ‘Ni juwak shiig anea nuní nagkaemas shiig aneawai tikichin suwa duka’, tiuwa dushakam.” \t Di mkul lḥaǧa, ssekneɣ-awen amek ara txedmem iwakken aț-țɛiwnem wid ur nezmir ara. Mmektit-ed imeslayen n Sidna Ɛisa mi d-yenna : « Win ițseddiqen ițțubarek akteṛ n win iteṭṭfen ssadaqa »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ishiakam Pablon jukiag awayawagmatai, judío Jerusalegnumia kaunkajuk, Pablon jegaantag adijis ijunas, juka aents nuninai, tusag wainak eketkiag tikima pegkegchaun etsegtuidau, waintanakesh wainkachu ainayatak. \t Mi d-yewweḍ Bulus, at Isṛail i d-yusan si temdint n Lquds zzin-as, gren-d fell-as lbaṭel, lameɛna ur zmiren ara a d-tebten wayen i d qqaṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus, Pedron Juagjai awemak: —Wetajum, nunikjum Pascuatin yuwatin umiktajum, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa iceggeɛ Buṭrus d Yuḥenna, yenna-yasen : Ṛuḥet a ɣ-theggim imensi n Tfaska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiajam ditashkam cien aentsun ijumag batsainai, tikich cincuenta ijumush aidau. \t Qqimen ț-țirebbaɛ n meyya akk d xemsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tíquico iina yachi aneetaijiya nunú minakui juna papiin agajan awetajime. Nigka minak Apajuin chichame etsegbaunmag kuashat yainkae, nuniku asa ni anuí mina pachittsashkam ujapakagtinme. \t Bɣiɣ aț-țeẓrem ula d kunwi ayen i yi-yeɛnan d wayen i xeddmeɣ, daymi i n-ceggɛeɣ gma-tneɣ ameɛzuz Tucik iqeddcen seg ul ɣef Sidna Ɛisa, d nețța ara kkun-isɛelmen ɣef kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jista ashimnamua nunú tsawan dekas imá puyatjusa anentaimtutai asamtai, nunú tsawantin Jisus wajantá senchi jiiká chichaak: —Aents kitabauk, minai tanta uwagti. \t Ass aneggaru n lɛid, yellan d ass yesɛan aṭas n lqima ; Sidna Ɛisa ibedden ger lɣaci iɛeggeḍ, yenna : Win iffuden a d-yas ɣuṛ-i ad isew ; win yumnen yis-i a d-yas ad isew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tudayagtai Jisus chichajak: “Apu judiuchu aidauk aentsnak ditanua nunin emak inainawai, nuna dutikaidauk shiig takaawai tama au ainawai, \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Imeqqranen n ddunit ḥekmen s ddreɛ ɣef yigduden-nsen yerna țțusemman d at lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai ditá tudaujinash dekagmamaidau asag, muunchinum nagkamna makí makichik jii jiinkawag ashí shimuinak, imá Jisusnak nuwajaig ukukiajui. \t Lɣaci-nni, mi slan annect-agi, bdan tixxiṛen yiwen yiwen, seg umɣaṛ armi d ameẓyan. ?ǧan dinna Sidna Ɛisa weḥd-es di tlemmast n wefrag n lǧameɛ iqedsen, nețța ț-țmeṭṭut-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai, atum dekas jinta pegkegma nu nemagtanum pimpikiujum nunú, nuigtú pujutjuminish kakakchau dekapeajum dushakam, kakanmamsajum ichichmamjatajum. \t Sǧehdet ihi iɣallen-nwen yeɛyan akk ț-țgecrar-nwen ifeclen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai, Jisusa jintintaiji aidauk kiyau asamtai, kuchanum utsaanawajui. \t Mi geɣli yiṭij, inelmaden-is uɣalen ṣubben ɣer rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Aents kuichkin tsagkatkagtinun jimag aents diwimaidau, nuniamunum makichkia nu quinientos tsawantai takasá akikmamainun kuichkin diwimai, tikichia nu cincuenta tsawan takasá akikmamainun diwimu. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Illa yiwen umeṛkanti issekray idrimen. Ițțalas i sin yergazen, yiwen yețțalas-as xemsmeyyat alef, wayeḍ xemsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninai María kugkuin ayatak nardok najanamu, senchi akik trecientos gramos ajamun juki tajuntun, Jisusa nawen ukaatuk, niina intashinig ujujtujui. Nu dutikamu kugkuntig jeganak akijuauwai. \t Meryem teddem-ed azgen n litra n leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen nezzeh, tesmar-it ɣef yiḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesfeḍ-iten s ucebbub-is ; axxam meṛṛa yeččuṛ d rriḥa n leɛṭeṛ-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents nunak anentaimtutsuk ayatak nagkama, kuichkijin ashimak idaisamtaig, aents aidau nuna wainkag dushikinak: \t Axaṭer ma yebda lsas yeǧǧa-t akken, kra n wid ara t-iẓren ad stehzin fell-as ad inin :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Pedro ayaak: —Tudau takat idaikujum pujutjum yapajiatajum, nunikjum makí makichik Jisukristu daajin yamimagtajum. Nuniagmin Apajuí tudaugmin tsagkugtamjag, Wakaní Pegkejinash amastinme. \t Buṭrus yerra-yasen : Tubet, beddlet tikli ! Mkul yiwen deg-wen ad yețwaɣḍes s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ iwakken a wen-țwasemmḥen ddnubat-nwen, yerna a wen-d yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksag Wakaní Pegkejiya dushakam shiig dekamtijamji: \t Ula d Ṛṛuḥ iqedsen ibeggen-it-id imi gura di tira iqedsen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jega ijuntainmaya Jisus jiinki Simón Pedro jeen jegauwai. Nunikmá wainkau Simón Pedro tsatsají senchi tsuweak tepettaman, nunitai: —Wait aneasam etsagagta, —tusag segajui. \t Iffeɣ-ed si lǧameɛ, yerra ɣer wexxam n Semɛun. Yuɣ lḥal taḍeggalt n Semɛun tuɣ-iț tawla ț-țameqqrant, ḥellelen Sidna Ɛisa iwakken a ț-yesseḥlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ame inaktugsauwaitme jinta pujutnum ekagta nunú. Dutijuam amek minai pujau asam, minashkam shiig aneemtijusuitme.’ \t Teldiḍ-iyi iberdan n tudert ; ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi tețțiliḍ yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asan wi dutikag nunak, dakitamujua nuna takau asan, chicham umiktina duka dekas pegkejapita tajai. \t Ma yella ayen i xeddmeɣ d ayen akken ur bɣiɣ ara a t-xedmeɣ, tḥeqqeqeɣ belli ccariɛa telha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablok kampatum nantua imajin jega ijuntainmag wesag pujau, nui jegaa chichagkagtakush ishamkagtutsuk chichau, nuniak aents aidaunash Apajuí inabaujin pachis shiig dekamtikau. \t Dɣa Bulus ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail. Azal n tlata wagguren ițmeslay yid-sen, ițqenniɛ-iten iwakken ad amnen s wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aaja nuniakjum Apajuí wakeja duke takat unuimagtatjume. \t Meɛna ilaq ṣṣbeṛ-nwen a kkun issiweḍ aț-țxedmem lecɣal yelhan iwakken aț-țilim d wid yennekmalen, aț-țǧehdem ur kkun-yețxaṣṣa ula d acemma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik jutii Israel aents aidautinak yaunchuk, juka midau atinme tusa etegtamjau asa, ni aentsji aidautinak idaitamsachui. ¿Atumek eke dekatsjumek Apajuí chichame agagbaunum, Elías Apajuí etsegtin aajakua nu, Israel aents aidau pegkegchau dutikamujin Apajuin ujaak: \t Sidi Ṛebbi ur yenkiṛ ara agdud-is i gextaṛ si zik. Ur teẓrim ara d acu i d-qqaṛent tira iqedsen, asmi i geccetka nnbi Ilyas i Sidi Ṛebbi ɣef wat Isṛail ? Yenna :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tibau asamtai aents aidauk makí makichik ditá yaaktajin agatmamjatatus shimuidau. \t Imdanen meṛṛa ṛuḥen ad țțujerden mkul yiwen di taddart n lejdud-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpinmaya akaiki ju nugka juwi taa puja nuuwai, ashí aents nugkaya aidaun pujutan susatnuk. Nuuwai pag Apajuí sukagtamuk. \t Axaṭer aɣṛum i d-yekkan s ɣuṛ Ṛebbi, d win i d-iṣubben seg igenni, d nețța i d-yețțaken tudert n ṣṣeḥ i yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Yatsug aidauh, shiig dekaji jutii aidautik iina muunji David aajakua nu jakamtai ukusbauwa duka. Nu ukusbauk yamaikishkam awai. \t Ay atmaten ilaq-iyi a wen d-mmeslayeɣ ɛinani ɣef tideț yeɛnan jeddi-tneɣ Sidna Dawed. Teẓram belli yemmut, yețwamḍel, yerna aẓekka ines mazal-it ar ass-a gar-aneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Levadura pagkan itugmaina numamtuk, atumin aanú emestamaina duka jiikjum ajapatajum. Atumek jista Pascuatin pag levaduragtuchu yutaya numamtin tudaugtuchu atajum tusa tajime, wagki iina Pascuaji Kristuk jutiiní mantamdau asamtai. \t Yerna iwala-t Yeɛqub akk-d ṛṛusul meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash dekaskeap tujutua tatsum duwi, yamai nagkamsamek chichatsuk pujusam, tsawan wi tajam nu ejetatme, —tau. \t Lameɛna imi ur tumineḍ ara s yimeslayen-iw atan aț-țeggugmeḍ, ur d-ițeffeɣ ara wawal seg yimi-k alamma d asmi ara d-yedṛu wannect-agi. Meɛna ḥṣu belli ayen akka i k-d-nniɣ ad yedṛu deg wass-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju aatsa tibau asamtai Juagshakam uwegshunum aentsun yamiau, nuniak etseju, tudau takatan idayinak yamimag tsagkugnagtinme tusa. \t Iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas deg unezṛuf , yesseɣḍas lɣaci deg waman, yeqqaṛ-asen : Beddlet tikli, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken a wen-yeɛfu Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí ni najankamu aina duka Apajuí aatus wakegau asamtai ainawai, nunú aidauk ashí ni shiig aneastinji ainawai. Nunin asamtai: ¡Ashí imá Apajuinak tuke ememattinme! Aatus atí. \t Kullec yekka-d s ɣuṛ-es, kullec yella-d yis, kullec d ayla-s. I nețța lɛaḍima si lǧil ɣer lǧil, amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai chicham umiktinun jintinkagtin aidau nui pekajaidau ditak anentaimsag: \t Llan dinna kra lɛulama qqimen țxemmimen deg ulawen-nsen qqaṛen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus jintinkagtamujin ashimak Galilea pujamunak ukuak, Judea nugkanum jegaa Jordagka amain katigkú. \t Mi gekfa lewṣayat-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ si tmurt n Jlili ɣer tmurt n Yahuda ɣer leǧwahi n wasif n Urdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiajam nuna dakumak najanawagmatai, tikich kuntin nugkanmaya jiinkiuwa nunú, niina senchijin susa mayain egketuk chichamtikabi. Dutikam nu chichaak: “Ashí aents mina emematjuinachuk kajeam agtatui, \t Leɛqiṛa tis snat, tețțunefk-as tezmert a s-tefk ṛṛuḥ i lmeṣnuɛ n leɛqiṛa-nni tamezwarut, iwakken lmeṣnuɛ-nni ad yizmir a d-yenṭeq, yerna ad ineɣ meṛṛa wid yugin a t-ɛebbden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham agagbaunum: “¿Ya Apu Apajuí anentaibaujinash dekagmainaita? ¡Makichkish Apajuí jintinmainuk atsawai!” tawai. Tujash jutiiyaitji Kristu anentaimtaiya nu anentaimkau aidautik. \t Ma yella yenna-d umeẓẓuɣ : nekk mačči ț-țiṭ, ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni ț-țideț m'ur yelli ara ț-țiṭ ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nunú inak inaja ukukbauwa nu: ‘Mina apujuk waamak taashtatui’, tusa anentaimas, tikich takau aidaun senchi suwimak, nuwanaskam waitkak, nigka shiig yuwak, umutnash umak, nampetan nampe wajá pujai, \t Lameɛna aqeddac-nni ma yeqqaṛ deg wul-is : « amɛellem-iw iɛeṭṭel ur d yuɣal ara» ! Yebda iḥeqqeṛ iqeddacen ț-țqeddacin, yekkat-iten, iteț itess alamma yeskkeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja tikich jigkai jagki ayaunum iyaaju timag duka, aents Apajuí chichamen antuinayatak, ju nugkanum wiyakchameauta nuna uyumainak, nuigtú niina shiig awagma nunak puyatjuinak, Apajuí chichamen pachitsuk idayinawai, nunin aidauk ajak nejechua nunin aina nuna takun timajai. \t Ayen yeɣlin ger isennanen, d wid isellen i wawal meɛna m'ara d-imɣi ur igemmu ara deg-sen axaṭer țțaǧan anezgum d rrbeḥ akk-d zzhu n ddunit ad iɣumm awal-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai Jisus ditan jegantun chichajak: —Minak, mina Apag: ‘Ashí nayaimpinmaya aidau, ashí nugkanmaya aidaush ame diistá’ tusa idaitugsae, \t Sidna Ɛisa iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-sen, yenna-yasen : Tețțunefk-iyi-d tezmert ama di lqaɛa ama deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai senchi untsumak: —¡Jisusah, David wegantu uchijiyah, minash wait anenjugta! —wajau. \t Dɣa iɛeggeḍ yenna : A Ɛisa, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag Jisukristu dekaskea nuna betek etsegna nudaushkam ajutjamtinme. Nigka aents jaká nantashtain nagkamak ni nantakiu asa, ashí ju nugka juwiya apu aidaun nagkaesau senchigtinai. Kristuk jutii anempau asa ni numpe ukaejauwa nuaduí ii tudaujin suwimak jumaina nuna agkanmitkagmauwai. \t s ɣuṛ Sidna Ɛisa Lmasiḥ inigi n ṣṣeḥ, amezwaru i d-iḥyan si ger lmegtin, agellid n igelliden n ddunit ! Nețța i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-isellken si ddnubat nneɣ s idammen-is yuzzlen fell-aneɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí ju imatika umikbaunum sacerdote aidauk, kashí kashinig dekatkau tesamu Pegkejam tutainum waijakajui, dita takastí tibauwa nuna umiktatus. \t Akka i gers kullec deg wemkan-agi iqedsen, lmuqedmin keččmen ɣuṛ-es mkul lweqt iwakken ad xedmen ccɣel-nsen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu wegajin Cesareanmaya wajumchik Jisusa nemajin aidau uyuntamsagmayi. Nunikag Chiprenmaya Mnasón daagtin nigka duwik nagkamas Jisusa nemajin pujaunum ejetamawagmayi, niina jeen ikapagti tusag. \t Kra inelmaden n Qiṣarya ddan yid-nneɣ, wwin-aɣ ɣer yiwen wergaz wuɣuṛ ara nili, isem-is Mansun, n tegzirt n Qubṛus, d yiwen seg inelmaden imezwura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutikam mina yatsug cinco batsaama nuna shiig Apajuí chichamen ujatjuktinme, dutikam ditak jujú imag waitta juwig minishtinme’, tau. \t ad iɛeggen i xemsa-nni wayetma, iwakken ur d-țțasen ara ula d nutni ɣer wemkan-agi n leɛtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin aish ¿wagka atumesh dusha Apajuí ekajmainush, iina muunji aidaukesh umikchaju, yamaikish jutiish umimainchauwa dusha, Jisusa nemajin aidau umiktinme tusagmesh wakegagme? \t Ihi tura acuɣeṛ i tețjeṛṛibem Sidi Ṛebbi, mi tebɣam aț-țessersem ɣef tuyat n wid yumnen azaglu ur nerfid nukkni, ur rfiden lejdud-nneɣ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Jisus nui ijunun ayampá ashí diis ni jintintaiji aidaun chichajak: —Wiyakuch aidauk Apajuí minai inamjati tusag kakajus idaimamainchau ainawai. \t Sidna Ɛisa imuqel wid i s-d-izzin, yenna i inelmaden-is : Acḥal i gewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Uchijiin dekaskeapi tuidauk, pujut nagkanchaunum tuke pujusagtinai; untsu Apajuí Uchijin dekaskeapi tuinachuk, Apajuí suwimke shiig ishamain atina nui pujus waittsagtinai”, tiuwai. \t Win yumnen s Mmi-s yesɛa tudert ur nfennu ; ma d win ur numin ara s Mmi-s ur yețwali ara tudert, urrif n Ṛebbi yezga fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama apushkam wait anentug, diwibaunak akigkata tutsuk agkan idaisauwai. \t Imi i t-iɣaḍ aṭas, agellid-nni isumeḥ-as ṭṭlaba-ines iserreḥ-as ad iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa Pilatok chicham epegkatasa ekeemtaijin eketai, niina nuwe aentsun awetak: “Amek aanú aents pegkegma duka niimjusaipa. Wi ishamainun kajamjamjai yamai, aanú imatikamunum”, tiu. \t Mi gella Bilaṭus ițcaṛaɛ, tceggeɛ-as-d tmeṭṭut-is, tenna-yas-d : Ur ssekcam ara iman-ik di temsalt n uḥeqqi-agi, axaṭer ass-agi targit urgaɣ fell-as terwi-yi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag ashí ashinkawag kashinia duwi, Cesareanum Cornelio ashí niina patayí aidaujai, dekas ni kumpají shiig tsanitaiji aidaun ipaa pujamunum jegawajui. \t Sellazekka-nni, wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya. Kurnilyus yețṛaǧu ten deg wexxam-is nețța d leḥbab-is akk-d imawlan-is i d-yeɛṛeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ju nugkaya wajiin imá senchi puyatjuinak, wiakchameatasag imá senchi anentaimtuina nuna takun timajai. Ashí ju nugkanmaya wají wakegamua nunú chicham pegkeg antukbaunak imanchau emawai. \t meɛna iɣeblan, ṭṭmeɛ, lerbaḥ akk-d zzhu n ddunit-agi, skuffuren ( țkemmimen ) awal-nni, ur d-yețțawi ara lfayda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aantsag Apajuí nemajuidaujaish maaniati nuniak depetkati tibauyi. Nuniak ashí aents nugkanmaya ditash chichaaku, jegkemtin, shuwin, puju, yagkú aina nuwish inamjati tusa idaitusbauyi. \t Serrḥen-as aț-țeskker imenɣi akk-d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi yerna a ten-teɣleb. Tețțunefk-as lḥekma ɣef mkul lɛeṛc, ɣef mkul agdud, d mkul lǧens n mkul tutlayt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja machikiuchi aents jinta tsejegkuch, waiti menaku pujut nagkanchaunum ekagta nuní waidauk. \t Meɛna acḥal teḍyeq tewwurt, acḥal yewɛeṛ webrid yețțawin ɣer tudert yerna drus i gețɛeddayen syenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí wajukuita nuna shiig dekainayatak, niinak eme anentus see tutsuk, wainak anentaimaidau asag, ayatak nuninnak ane anentaimainakua pegkeg aina nunak dekamainchau wajasajui. \t ?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis ; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yamai atum wají sujin aidautigmin titajime. Atum chichaakjumek: “Yamai, nuniachkunush kashinkesh tikich yaaktanum wetatjai, nui makichik mijan pujusan wajiin sujukan kuashat kuichkin ikaugkatasan”, tajume. \t Slet-ed tura kunwi i geqqaṛen : ass-a neɣ azekka a nṛuḥ ɣer temdint ihina, a neqqim aseggas, a netjaṛ iwakken a d-nerbeh idrimen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jimag aentsua nunú wegagmatai, Pedro Jisusan chichajak: —Jintinkagtinuh, jutiish maigkis juwi batsatagtai. Kampatum aak umikagmi, makichik aminu, makichik Moisesdau, nuigtú Eliasdau, —tiuwai. Tujash nunak shiig dekachiatak tiuwai. \t Mi kkren ad ṛuḥen sin-nni yergazen, yenṭeq Buṭrus ɣer Sidna Ɛisa yenna : A Sidi, acḥal yelha m'akka nella dagi ! Ma tebɣiḍ a nesbedd tlata yiqiḍunen, yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas. Yenna-d akka, axaṭer ur yeẓri d acu i d-iqqaṛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "José Jisusa iyashin juki, sábana yamagmai pempeag, \t Yusef yeddem-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ițțel-iț di lekfen zeddigen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamaik Jerusalén wegajai, Wakaní Pegkeji awetau asamtai, awish utugtukagtig nunash dekatsuk wegajai. \t Tura, Ṛṛuḥ iqedsen iḥṛes-iyi ad ṭṭfeɣ abrid ɣer temdint n Lquds, ur ẓriɣ ara d acu ara yedṛun yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Jisusak Olivosan mujajin weu, \t Sidna Ɛisa yuli s yiɣil uzemmur ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nunak, shiig senchi waitkagsag judío aidau apuji, sacerdote apuji aidaush, chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai dakitjuinak mantuawagtatui, dutijuawagmataish kampatumchik tsawan asan nantaktatjai, —tiuwai. \t Yenna-yasen daɣen : Ilaq Mmi-s n bunadem ad yeɛteb aṭas. A t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yerna a t-nɣen, lameɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu kuntinnak Apajuí idaisabi cuarenta y dos nantuí inamak, ememas chicham shiig pegkegchau aidaunash chichaak, Apajuinash pegkegchaun chichagtí tusa. \t Yețțunefk-as uxenfuc i seg i d-țeffɣen imeslayen iqebḥen akk-d rregmat ɣef Sidi Ṛebbi. Tețțunefk-as tezmert aț-țeḥkem azal n tnin uṛebɛin n wagguren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus senchi jiiká chichaak: “Aents mina dekaskeapi tujutuina duka, mina Apag awetiuwa nunashkam dekaskeapi tuinawai. \t Sidna Ɛisa yessaɛli taɣect-is yenna : Win yesɛan laman deg-i mačči yis-i kan i gumen, meɛna yumen ula s win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Zabulogkan nugke kuchá yantamen awa nui batsatutijum antuktajum, nunisjumek Neftalí nugke etsá akaetainmanini Jordán uwet awa nui batsatutigmeshkam antuktajum, antsagmek atum Galileanum judiuchu aidaujai pachimdaeja batsatutigmeshkam antuktajum. \t A tamurt n Zabulun akk-d Nefṭali, a timura iqeṛben lebḥeṛ akkin i wasif n Urdun , a tamurt n Jlili i deg zedɣen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú dutikamun ashí Jopenmaya aidauk dekaawag Apu Jisusan dekaskeapi tiaju. \t Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Jafa slan s wayen yedṛan, daymi aṭas i gumnen s Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus jintinkagtamujin ashimak Capernaum weuwai. \t Mi gekfa awal zdat widak i s-d-ismeḥsisen, yekcem ɣer temdint n Kafernaḥum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Apajuí augbaun inagnak jintintaiji batsakbaun jegantun diikmá, wake besemag dekapenak ane anentaimainakua kajig batsatun wainak: \t Mi gekfa, yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id yewwi-ten yiḍes axaṭer yeɣli-d fell-asen leḥzen ameqqran ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuik shiig senchi wait anenkagtina ibau asa, imá niina anenkajinig anempajui. \t Lameɛna imi i geččuṛ Sidi Ṛebbi d ṛṛeḥma, yerna leḥmala-ines ɣuṛ-nneɣ ț-țameqqrant,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik antiamuik numpa puwamujinak megkaekauwai, nunisag ashí niina iyashinish pegkeg wegamun dekapjauwai. \t Imiren kan ḥebsen idammen-nni, tḥulfa ( tḥuss ) i yiman-is teḥla seg waṭan-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninai kuashat aents chichainak: —¿Wagka aanin wakan pegkegchau egkemtuam imaanag chichaa wekaga aniaush antujuinagme? —tuidau. \t Aṭas deg-sen qqaṛen : Argaz-agi yezdeɣ-it lǧen, yedderwec, acuɣeṛ i s-tesmeḥsisem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Fariseo aidau Jisusan iniinak: —¿Wajupa asaya Apajuí jutiin inapamush atinaita? —tusag iniidau. Tama ni ayaak: —Apajuí inamjatna duka duwiyap atatua tusaish kakajus dekamaitsui. \t Ifariziyen steqsan Sidna Ɛisa melmi ara d-tas lḥekma n tgeldit n Sidi Ṛebbi. Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lḥekma n Sidi Ṛebbi mačči d ayen țwalint wallen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa junashkam: “¿Wajina pachisnua Apajuik jumamtinun inamui tusanush ujamainaitjime? \t Yenna daɣen : ?er wacu i zemreɣ ad metleɣ tageldit n Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika etsagamun wainkag: Dekas Apajuin senchijiniap aikawa tusag, puyatjusag diidau. Ashí aents aidauk Jisus uchi etsagagbaun pachis puyatjusag augmatiagtai, niina jintintaiji aidaun chichajak: \t Lɣaci meṛṛa wehmen di tezmert n Sidi Ṛebbi. Imi tɛeǧǧben akk s wayen i gxeddem, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer yinelmaden-is yenna :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wajumchik tsawan asa, apu Agripa, Berenicejai Cesarea jegawajui Feston kumpamawagtatus. \t Mi ɛeddan kra wussan, agellid Aɣribas akk-d weltma-s Birinis, usan-d ɣer Qiṣarya ad sellmen ɣef lḥakem Fistus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau asag tikich aidaun: —Atum: ‘Moisesan pegkegchau chichajak, Apajuinashkam pegkegchau chichaju ii antugkabiaji’ titajum, —tusag wakenmag akikaju. \t Imiren fkan tajɛelt i kra n yergazen iwakken a d-inin : « Nesla yas yekfeṛ ɣef Sidna Musa akk-d Sidi Ṛebbi ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Adeagta dusha wajukeakmea nunikume nunú, nunikam pujutjum yapajiam ataktú nagkamata, nagkamchakjum anentiujum nunisjumek. Nuniachkugminig wamkesan tajuan, wi candelero amasuitjim nuna jujuktatjime, yapajintsuk nunisjumek pujakjuminig. \t Mmekti-d seg wansi i d-teɣliḍ, endem deg wayen txedmeḍ tuɣaleḍ ɣer lecɣal-ik imezwura, ma yella ur tendimeḍ ara, atan a n-aseɣ ɣuṛ-ek, ad kkseɣ taftilt-ik seg umkan-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Jisus yaunchuk chichaak, dutik mantuatin ainawai tibau uminu asamtai tiajui. \t Ayagi, iwakken ad yedṛu wayen i d-yenna Sidna Ɛisa ɣef lmut i t-yețṛaǧun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka: “Imá Jisusa jaanchjinakesh antignuk tsagagtatjapi”, tau asa. \t Axaṭer teqqaṛ deg iman-is : ma nnuleɣ ulamma d icuḍaḍ n ubeṛnus-is, ad ḥluɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja agagbaunum iina Apuji Jisukristun pachis tawa duka, tikich Israela uchijí aajakajua nuwiya aajakuí. Tuja nuwiya sacerdote atí tusaik makichkish tichamui. \t Axaṭer Ssid-nneɣ, ur d-yekki ara seg wedrum n at Lewwi, meɛna yekka-d seg wedrum nniḍen. Adrum-nni ulac deg-s ula d yiwen n lmuqeddem i gqedcen deg wudekkan n iseflawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui Jisus jintinkagtak: “Atumek kuitamamkatajum chicham umiktinun jintinkagtin aidau, nugkutai esagman nugkujá yujatan wakegaina nunin aigpajum, ditak aents kuashat ayamunum igkuntuinakush eme anenjus kumpamjitnume tusa wakegainawai. \t Sidna Ɛisa yesselmad lɣaci yeqqaṛ-asen : ?adret daɣen iman-nwen ɣef yimusnawen n ccariɛa i gḥemmlen ad ḥewwsen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen daɣen ad selmen fell-asen medden di leswaq ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "comandante suntajin: —Anuí atum batsatbaunum awayajum asutiatajum, wajuk asamtaig aents aidaush imatjuinawa nuna etsegkati, —tusa awemabi. \t Lqebṭan n Ṛuman yumeṛ ad skecmen Bulus ɣer lbeṛj, a t-ewten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ) iwakken ad issinen sebba ɣef wacu țɛeggiḍen fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunittaman apají dukujijai wainak puyatjuk, dukují chichajak: —Uchuchih ¿wagka tikima aan wekaenaitme? Nijah, wi apajai shiig senchi puyatjukan egakun wekaetusjamna, —tau. \t Mi t-walan imawlan-is, qqimen wehmen, dɣa tenna-yas yemma-s : A mmi, acuɣeṛ i ɣ-txedmeḍ akka ? Nekk d baba-k neṛwa aḥebbeṛ, acḥal i nqelleb fell-ak !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tabaun aents aidauk, ashí apu aidaujai antukag, senchi pampaidau. \t S yimeslayen-agi, sḥeṛcen lɣaci akk-d lḥakem n temdint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutikamu asag uwegmin achigmakagtatui iyaakum kaya tukumkaim tusa’, —tau. \t yerna a k-awint ger ifassen-nsent, ad ḥadrent iḍaṛṛen-ik ɣef wedɣaɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa shiig anentaimas timatai, Jisus chichajak: —Apajuí inatjati tusam idaimamtak namput wajatsme, —tiuwai. Nuna timatai makichik aentskesh iniimainchau dekapjaju. \t Sidna Ɛisa mi t-iwala ijaweb-ed s tmusni, yenna-yas : Ur tebɛideḍ ara ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi. Ulac win i s-d-yernan asteqsi nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau, ashí pampaajag senchi untsumkag: “¡Jutii Apajuiji ni ekeemtaijin eketa au, Uwigjai jutiinak uwemtijamjaje!”, wajagmayi. \t ?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen qqaṛen : Leslak-nneɣ yekka-d s ɣuṛ Izimer, s ɣuṛ Ṛebbi Illu-nneɣ yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwi kakanmamainaitji dekas ayamtainum wayatasaja. Duwik iina muunji aidau dita chicham umishtaijin, Apajuí ditan nugkan anagkuauwa nui wayachajua nunikaig tuidau asaja. \t A newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat Isṛail iɛuṣan Sidi Ṛebbi deg unezṛuf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ame tikich aents aidau ujaakum: Jisusai mina Apujuk, tusam kajintsam Apajuiyap Jisusnak jakau aidaunmayanash inankiuwaita takumek uwemjau atinaitme. \t Ma tcehdeḍ s yimi-k belli Sidna Ɛisa d Ssid-ik, ma tumneḍ deg wul-ik belli Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin, atan aț-țețțuselkeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa junashkam augmatus: —Makichkish nugkutai yamagman tsupikag nugkutai mamujunmag adujtuchu ainawai, dutikamak nugkutai yamagmaitak besemain asamtai, tuja yamajam tsupikbau mamujunum adujtamashkam shiig juwamaitsui. \t Yerna-yasen-d lemtel-agi : Yiwen ur d-itekkes tafaweț si llebsa tajdiṭ iwakken a ț-ixiḍ ɣef llebsa taqdimt , neɣ m'ulac llebsa-nni tajdiṭ aț-țcerreg ; tafaweț-nni tajdiṭ ur d-țezgay ara ɣef llebsa-nni taqdimt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamtai Jisus chichajak: —Espadajum jukim awajata, ashí aents espadayai maanidauk, espadajai maam agtinai. \t Sidna Ɛisa yenṭeq yenna-yas : Err ajenwi-inek ɣer wemkan-is, axaṭer kra win ara irefden ajenwi, ad immet s ujenwi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai dita iniinak: —¿Yae amina ainká tepetaijum jukim wetá tujabiush? —tuidau. \t Steqsan-t nnan-as : Anwa i k-d-yennan akka ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni aigmak: ‘Waitkagsaipa, waitinak epenin mina uchig aidaujai kanakun tepajai, nunin asan nantaknuk amamaitsujai’, ¿tujamainkaih? \t Ma yerra-yas-d si zdaxel n wexxam : « Ur iyi-țɛețțib ara, tawwurt tsekkeṛ, nekk d warraw-iw aql-aɣ neṭṭes, ur zmireɣ ara a d-kkreɣ iwakken a k-d-fkeɣ aɣṛum. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika chichajak: —Ashí ju imaja junak amina amastajame. Juka minai idaisamui, nuaduí wi wakegamun sumainaitjai. \t yenna-yas : Ad a k-d-fkeɣ lḥekma d ccan n ddewlat-agi meṛṛa, axaṭer țțunefkent iyi-d. Zemreɣ a tent-fkeɣ i win i yi-ihwan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aents aidauk dekas itatmitkaktajum, ditak kuichkin akigkatnume tabaunum, makichik jeganum batsatunak jintiimainchau aidaun jintintak, Kristui kajintsá anentaimtuinamujin datupainawai. \t ilaq a sen-terrem tikmamin i yimawen-nsen. Skarayen lhul deg yexxamen m'ara sselmaden ayen ur nlaq ara, iwakken ad rebḥen leḥṛam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat iwainajan takaamun wainainakush wainmachu wajukmaina nuninawai, antuinakushkam nunap tawa tusajag dekainatsui, nunidau asagmatai Apajuik ditá tudaujinak tsagkugmainchauwai.” \t iwakken : ?as țmuqulen ur țwalin ara, ɣas sellen ur fehhmen ara ; m'ulac a d-uɣalen ɣer webrid dɣa Ṛebbi a sen-yeɛfu ddnubat-nsen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa chicham epegkeaku ijuntainmayan agaa jiijú. \t Imiren issufeɣ-iten-id syenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninai wajumak judío, Antioquianum batsamin aidau, tikich Iconionum batsamin aidaujai kautuawag, aents tuwakú aidaunak anentaimtan yapagtuawaju, dutikawajam Pablonak kayai tukuí tukuinakua: Maajistai, tusag japikí jukiag, yaaktan ukumtiksag aipkiajui. \t Dɣa usan-d kra seg wat Isṛail si temdinin n Antyuc akk-d Ikunyum, sekkren ccwal ger lɣaci, sḥeṛcen-ten ad ṛejmen Bulus iwakken a t-nɣen. Mi t-ṛejmen, zzuɣṛen-t ɣer beṛṛa n temdint, axaṭer ɣilen yemmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna nunik Jisus yaakat Naín tutainum wegau. Nunitai ni jintintai aidau nuigtú kuashat aents aidau saetukaju. \t Azekka-nni, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer yiwet n taddart isem-is Naɛim. Ddan yid-es inelmaden-is d waṭas n lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai Apajuí suwimak sukagtamu tsawan jegataik, makí makichkiti ii pegkegchau chichakbaujinak imatiksag iwaintugmaktinai. \t Aql-i nniɣ-awen-t : ass n lḥisab, ad țțuḥasben yemdanen ɣef yal awal ur nesɛi lmeɛna i d-iffɣen seg yimi-nsen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikak ajakan ajakbaun pachis augmatak: “Ajakan ajakbau, ajakan ajakmatatus weuwai. \t nețța yebda isselmad-iten s lemtul iqqaṛ-asen : Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "aents pegkejan takasú aidauk, pujut tuke atina nuna jukiagtatus nantajagtina nunú. Untsu pegkegchaun takasú aidauk suwimkan jukiagtatus nantajagtinai. \t imiren a d-kkren ; wid ixedmen lxiṛ a d-ḥyun ɣer tudert n dayem ma d wid ixedmen cceṛ a d-ḥyun iwakken ad țțuḥasben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "‘Atumi nugkem jutii sapatjin peemja juka, atuminig pegajá akakeka ukuaji, jutii chicham etsegbauk dakitjau asagmin. Tujash Apajuí aentsnum inamjatta duka namput wajaschae’, titajum. \t « a nezwi ula d aɣebbaṛ n taddart-nwen i d-ineṭḍen deg yiḍaṛṛen nneɣ, meɛna ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka makichik aentskesh emesjata tamak, ditá weninia, jii jiinak ashí shiwaji aidaunak apeká ijinmayi. Nunisag jinawagtatui tikich nuna emesjatatus wakegaushkam. \t Ma yeɛṛeḍ yiwen a ten-iḍuṛṛ, tețțeffeɣ-ed tmes seg imawen-nsen tețțeț iɛdawen-nsen, akka ara yemmet kra win ara iɛerḍen a ten-iḍuṛṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tuidauk cuarentan nagkaesau aajakajui. \t Wid akk i s-ixedmen taxazabit agi, llan akteṛ n ṛebɛin yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika nunak atumin anentaiminish ichichmamjajum tikich aidaujaish pempentunisjumek aneení pujakjum, Apajuí yaunchuk Kristun pachis tiuwa nunú dekaachbau aajakua nunash shiig dekaatnume tusan wakegau asan imaniajai. \t Qebleɣ imenɣi-agi iwakken ad theddnen wulawen-nsen, ad ddukklen s leḥmala, ad ččaṛen d lefhama iwakken ad issinen lbaḍna n Sidi Ṛebbi Ṛebbi yellan di Lmasiḥ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jintinbauwa duka jintinkagtina nuninuk amainai. Aantsag inaka dushakam apujijai betek amainai. Mina Beelzebú senchijin takaawai tusag augmatjuina nunisag, atumnaku pegké tujamtin ainawai. \t Akken ițwaḥseb ccix ara yețwaḥseb unelmad-is. Daɣen akken yella wemɛellem ara yili uqeddac-is. MMa semman i bab n wexxam Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun, amek ur țsemmin ara akkenni i wat wexxam-is !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksag kumpamjamainawai Marcos, Aristarco, Demas, Lucas aatus mina yaintin aina nunú. \t ?sellimen-d daɣen fell-ak atmaten ixeddmen yid-i : Maṛqus, Arisṭark, Dimas akk-d Luqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Tomás, Jimagmamu tutaiya nunú, tikich Jisusa jintintaiji aina nuna chichajak: —Jutiish niijaig wegagmi, mainakush jutiijai mantamatnume, —tiuwai. \t ?uma iwumi qqaṛen Akniw, yenna i inelmaden nniḍen : Eyyaw a neddut ula d nukkni iwakken a nemmet yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum Anás, Caifás aatus sumo sacerdote aajakajui. Nunú batsatai Zacariasa uchijí Juan uwegshunum pujuttaman Apajuí ujakuí chichagkagtukti tusa. \t Di lweqt-nni, ?ennan akk-d Qayif llan d lmuqedmin imeqqranen. Awal n Sidi Ṛebbi ițwaxebbeṛ-as-ed i Yeḥya, mmi-s n Zakarya, deg unezṛuf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika atumnak shiig dekajime, Apajuí aneatsjum nunashkam. \t ?riɣ belli deg wulawen-nwen ur tḥemmlem ara Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik makichkish nayaimpinmaya aents aina nunakesh: “Amek mina Uchijuitme, wi yamai aentsnum akiinati tima akiinau asam”, tichauwai. Nuigtush nayaimpinmaya aents aidaunak: “Wi niina apají atajai, ni mina uchig atí”, tichauwai. \t Anwa lmelk iwumi yenna Sidi Ṛebbi : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . Anwa lmelk i ɣef i d-yenna : Nekk ad iliɣ d Baba-s, nețța ad yili d Mm i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umiktina nuwiyan, Apajuí jujú umiakum kuashat tsawan shiig aneasam pujutnaitme tusa anagtabauwa duka: “Amina apa dukujai eme anentsam diistá”, tawai. \t Di ccariɛa i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Musa, d wagi i d lameṛ amezwaru yesɛan lemɛahda :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Yamaik ashí amina pataimijai uwemkaugme, Abraham dekaskeapi tiuwa nunisjumek dekaskeapi tujutium nuaduí, dekas Abraham wegantu wajasugme. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ass-agi leslak ikcem-ed axxam agi, imi argaz-agi ula d nețța d mmi-s n Ibṛahim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Waiti menakua nuní wayatajum. Kuashat aents aidau jinta untsujin, waiti wegkajam megkaetanum ekagta nuní imá weenawai. \t Kecmet si tewwurt iḍeyqen ! Axaṭer acḥal tewseɛ tewwurt, acḥal yeshel webrid yețțawin ɣer nnger, yerna aṭas i gețɛeddayen syenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ni nayaimpinum wegak takuniuwa nuna pachisan agatjabiajame. Eke nayaimpinum wetsuk, ni: Mina chichameg etsegtugkatajum tusa ishiaktinji etegjamu aidaun jintintuauwai, jutika takastajum tusa, Wakaní Pegkeji dutikata tabau asa. \t Uqbel ad ițwarfed, yefka lumuṛat-is s Ṛṛuḥ iqedsen i wid i gextaṛ ad ilin d ṛṛusul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikiagtai makichik nui ijuna nuwiya espadajin ukuini juwakug, dekas sumo sacerdote inake kuwishin asankauwai. \t Yiwen seg wid yellan dinna ijbed-ed ajenwi, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus tawai: “¡Shiig aneasagtinai aentsú pegkegchauji tsagkujamu aidauk, tuja tudau yaunchuk takasbaujish tuke idaiku pachitsuk idaitusbau aidaushkam! \t D iseɛdiyen wid iwumi țwasemḥent seyyat-nsen, iwumi țwamḥan ddnubat -nsen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Dekas tajime: Apajuik ashí aentsun tudaujinak tsagkugmainai, niina pachis pegkegchau chichagkau aidaunashkam, tujash Wakaní Pegkejiya nuna pachis pegkegchau chichagkau aidauk tsagkugnagchagtinai. \t Daymi i wen-qqaṛeɣ : Mkul ddnub d mkul rregmat zemren ad țwasemmḥen i yemdanen, ma d rregmat ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ur țwasemmaḥent ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutikam senchi jiiká chichaak: —Ashí nuwa aina nuwiyan amina Apajuí etegtamjae, antsag amina uchigmishkam pegkegmai. \t tɛeggeḍ tenna : A Meryem, tețțubarkeḍ ger tilawin meṛṛa, ițțubarek daɣen win yellan di tɛebbuṭ-im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Awentsanuk tajime: Camellok aujá jiinish waigkag nagkaemamainai, tujash wiyakuch aidauk Apajuí minai inamjati tusag kakajus idaimamainchau ainawai. \t A wen-iniɣ daɣen : ma yella iwɛeṛ i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit, iwɛeṛ akteṛ i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatikiagtai sumo sacerdote, saduceo aidaujai wainkag senchi kajegkaju. \t Ɣef ddemma n wayen ideṛṛun kkrent-asen-d tismin i lmuqeddem ameqqran akk-d isaduqiyen-nni yellan yid-es,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum Jisukristui kajintsá anentaimauwa nunú, aentsú yachajiya duwi dekamtikamu aijum, dekas Apajuí senchijiya nujai dekamtikamu atinme tau asan. \t aṭas n leṣnaf n leqdic i gellan meɛna yiwen n Ssid-nneɣ kan i nesɛa ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag jaanchin awitkag tikich jaanch yamakaitkaun anugjaju. \t Imiren kksen-as llebsa-s, sselsen as abeṛnus azeggaɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nuwa, jutii Pablojai wegajin pataetugmak minis senchi untsumak: —¡Ju aents aina juka Apajuí nayaimpinmayaya nuna umijin asag, nuwiya chicham uwemtikagtina nuna atumnash ujapakagtatus minitjamainawai! —wajau. \t Tettabaɛ-aɣ-d nekk d Bulus, tețɛeggiḍ teqqaṛ : Imdanen-agi d iqeddacen n Ṛebbi ɛlayen, țbecciṛen-awen abrid n leslak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunik: —Wegajai wi jintintuatjime, namak maatasajum yujagjum anmamtuk, Apajuí chichame etsegkujum aents aidau minai ikautjin atajum tusan, —tau. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusan achikagtatus nudiagtai, niina jintintaiji aidau: —¿Apuh, maaniattajik? —tuidau. \t Wid yellan d Sidna Ɛisa, mi walan ayen ara yedṛun nnan-as : A Sidi, a newwet s ijenwiyen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika Apajuí nemajuinatsu nunak suwimak susatajum tumaitsujime. Untsu Jisusa nemajin aidautik, tikich pegkegchaun takainakuig pempeentunikiaja suwimkak sudaimainaitji. \t Ma neqqaṛ belli Lmasiḥ yeḥya-d si ger lmegtin, amek ihi kra deg-wen qqaṛen ulac ḥeggu n lmegtin ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡pachiachmau imanika wiyakchameamujiya duka esagkae!” tiagtinai. Nuigtushkam ashí lanchá anuntin aidau, nui chimpimag yujau aidau, nui takau aidaush, ashí aents nayantsanum takau aina nujai ikaag ijunas, \t deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed ! Lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Abragkak: Apajuí ashí senchigtina ibau asampap ashí ni anagkagtuamujinash imatiksag umiktatua, tiuwai. \t Yețkel belli Sidi Ṛebbi yezmer a s-d-yefk ayen i s-yewɛed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu niina numpen Apajuiyai iwainakmatai pegkeg ainagme tujabiuwai. Nuaduí aan nagkaemas dekas Kristu iina Apajuí suwimak sujamainnak ayamjutpakmatai waittsashtinaitji. \t Imi nuɣal tura d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi s idammen n Lmasiḥ yuzzlen fell-aɣ, yis daɣen ara nețțusellek seg urrif n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jerusalén jegaa ajin nuwiya Jisusa nemajuidau shiig anenjamsag jujamkiagmayi. \t Mi newweḍ ɣer temdint n Lquds, sṭreḥben yis-nneɣ watmaten s lfeṛḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "akash jinuchu aina nui ajapeam amaina nu. \t nna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí minak ju chicham etsegkata tusag awetiuwai. Dutijuau asamtai nuna chichagkagtakun wekagai juwi achigkagmatai pujajai. Nuniaigkishkam minash segatjitajum, sapigmakas Apajuí chichamenash etsegtuktajai. \t Țțuceggɛeɣ-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; ɣef ddemma-s i lliɣ d ameḥbus ; dɛut ihi iwakken a t-beccṛeɣ akken ilaq, mbla tugdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá aaja apu akatjam wegaju, nunikmag wainkaju yayan, ditá nugkeen batsamsá wainkamun. Nunik yaya eketbaun nemajuk we wenakua, jegá uchi pujamunum nuna mamikis yaya eketunum jegawajui. \t Mi slan i ugellid, ṛuḥen. AAkken kan i ffɣen, walan itri-nni i ẓran di cceṛq yezwar, iteddu zdat-sen. MMi gewweḍ sennig wemkan anda yella weqcic-nni, yeḥbes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aents Apajuí intimjukbaunum nunisaik ashí aentstish intimainaku, Apajuí atumek suwimak juwakjum jakattagme tama asauwaitji. Tujash makichik aents ashí aentstinun pegkejan dutikak waittsauwa duwi, Apajuí ashí aentstinak pegkeg ainagme tusa pujut nagkanchau suwam amainaitji. \t S wakka, ddnub n yiwen wemdan yesseɣli-d lɛiqab ɣef yemdanen meṛṛa, akken daɣen lḥeqq i gexdem yiwen wemdan, yewwi-d leslak i gessidiren imdanen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantin Moiseschakam akiinauwai, nunikmatai Apajuishkam aneas diisuí, tuja apají ditá jeen kampatum nantu uukag apusajui; \t Di lweqt-nni i d-ilul Sidna Musa ; icbeḥ yerna eɛziz ɣer Sidi Ṛebbi. Yețțuṛebba deg wexxam n imawlan-is tlata wagguren s tuffra ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak yutain yuwinak, umutan umuinak, nuwentan nuween, aishintan aishin, nawanjin suju wajá batsatai tsawan jegamtai, Noé arcanum egkemá waitin epenmatai, nujag abauji ashí nugkan amuak, tikich aents aidaunak ashí tajak utsagkui. \t Imdanen llan tețțen, țessen, țemyezwaǧen, zeggjen i dderya-nsen, armi d asmi yekcem Nuḥ ɣer lbabuṛ ; yewwet-ed uḥemmal, neflen-d waman ɣef ddunit, imdanen meṛṛa mmuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum uchigtin aidautigmeshkam uchijum takaamujinkish, jintinbaunmagkesh kajemainuk chichagkaigpa, dutiktsuk shiig chichagkam jintintuata Kristu wakega dutiksamek. \t Ma d kunwi ay imawlan, ur sserfayet ara dderya-nwen, meɛna ṛebbit-țen akken i kkun-id-iweṣṣa Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Epafras iina aneetaiji jutiijai takauwa nu, Kristu aneau asa imatikas umigna dushakam junak jintinjamawajui. \t akken i wen-ț-isselmed Ibafras, aṛfiq-nneɣ eɛzizen di leqdic ; nețța iqeddcen ɣef Lmasiḥ s wul yeṣfan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aents aidaujai ijunag batsamsainum ditash batsasta tusanuk segatsjame, iwanch waitkainakuish ayamjukta tusan segajame. \t Ur k-d-ssutreɣ ara akken a ten tekkseḍ si ddunit, meɛna a ten tmenɛeḍ si Cciṭan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku ai nuwa aceiten sumainak wegajushkam kaunkag: ‘¡Apu waiti ujatjikia! ¡Apu waiti ujatjikia!’ wajaidau. \t Mi i d-wwḍent tungifin-nni, bdant țɛeggiḍent : A Sidi, a Sidi ldi-yaɣ-d tawwurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikakjum ni ememas shiig aneas pujusua dutiksagmek, ni senchi waitiak buuttinjiya dushakam susatajum, ni anentaimsag: Wika juwig apujai betek wajasan eketjai, wajenash wajechuitjai, nunin asan tuke waittsashtinaitjai tumamá wajakua duwi, \t Akken tefka i yiman-is ccan, tɛac di lerbaḥ, ara s-tesseṛwum leɛtab d leḥzen, axaṭer teqqaṛ : Aql-iyi am ugellid, ur lliɣ ț-țaǧǧalt, ur țissineɣ leḥzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja niina jeen Jisusa nemajin aidau ijunaina dushakam kumpamjutuatajum, aiksagmek Epeneto mina aneetaijua dushakam, niiyai Acayanmaya nagkamchak Jisusan nemagkauwa duka. \t ?sellimet daɣen ɣef wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen, țsellimet ɣef gma-tneɣ Ibantus aḥbib eɛzizen fell-i, i gellan d amenzu yumnen s Lmasiḥ di tmurt n Asya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunik ni inake aidaun chichajak: “Duka Juan Yamijatin maamua nu nantakiu asa senchigtin wajas imaniawai”, tau. \t yenna i iqeddacen-is : D Yeḥya aɣeṭṭas ! D nețța i-d iḥyan si ger lmegtin, daymi i gesɛa tazmert s wayes ixeddem lbeṛhanat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai shiig senchi wake besemag dekapjag, makí makichik iniinak: —¿Apuh wichaukaitag? —wajaidau. \t Mi d-yenna ayagi, ikcem-iten akk leḥzen d ameqqran, bdan qqaṛen as yiwen yiwen : Neɣ mačči d nekk a Sidi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa wegak Pedron, nuigtú Zebedeo uchijin mai juki wesa, shiig senchi wake besemag dekapeau asa, wake besekú. \t Yewwi yid-es Buṭrus akk-d sin warraw-nni n Zabadi ; yebda ikcem-it leḥzen d leɣben d ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas atumek pegkegchau atsugbau atajum, iina Apají nayaimpinum pujú pegkegchau atsugna ibau. \t Sfut ihi akken yeṣfa Baba-twen n igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus chichaak: —Wi tsawan ayamtai aig, aentsun etsagagmag nuaduí anentai jegatsjume. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?ef wayen akka xedmeɣ i twehmem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai Pabloitjai, Timoteojai Kristu Jisusa inake aidauti, ashí Apajuí aentsji aidautijum, nuigtú Jisusa nemagnun diin aidau apuji, tuja Jisusa nemajuidau atsumamujin diin aidautijum Filipos batsatjum nuna ashí ijumjan kumpamjime: \t S ɣuṛ Bulus akk-d Timuti iqeddacen n Ɛisa Lmasiḥ, i watmaten yumnen s Ɛisa Lmasiḥ, i imeqqranen n tqeḍɛit akk-d wid i ten-ițɛassan yellan di temdint n Filibus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dita yapajuinamunak shiig yuwawag nuaduí trigonak nayantsanum utsagkajabi, lancha wampumniti tusag. \t Mi ččan armi ṛwan, ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ ticekkaṛin n yirden, iwakken ad yifsus lbabuṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa kuashat wainchatain iwainabi, dutikak ashí aents wainainamunum nayaimpinmayan jiin nugká ajuibi. \t Txeddem lbeṛhanat imeqqranen zdat yemdanen, tesseɣlay-ed times seg igenni ɣer lqaɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumek mina aentsjuchu asajum, dekaskeapi tujuttsugme. \t Kunwi ur tețțamnem ara axaṭer ur tellim ara seg ulli-inu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak yatsut Macedonianmaya, Acayanmaya aidaujai, Jerusalegnumia Jisukristun nemajuidau waituina nu yaigmí tusag wakeesag anenjauch ijumjaje. \t Axaṭer atmaten-nneɣ n Masidunya akk-d wid n Akaya jemɛen-d ayen ara fken i watmaten-nneɣ imasiḥiyen n temdint n Lquds, i gellan d igellilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuin see tajai yaunchkek tudau achikbauwa nunin batsatutijum, Jisukristui kajintsá anentaimat pachisa jintiamu antukjum wakesajum umijin waigkujum nuaduí. \t Lameɛna a neḥmed Ṛebbi imi zik tellam d aklan n ddnub, ma tura tḍuɛem s wulawen-nwen awal i tlemdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik Uchijinak ju nugka juwig aentsun suwimkan susati tusag awetugmachui, ayatak aents aidaun ayamjuk uwemtikati tusa awetugmauwai. \t Sidi Ṛebbi ur d-iceggeɛ ara Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Ame tikich aentsjai kajegdaikamu ajutjamaig, Apajuí anentag susata tibaugmea nu jukim jega Apajuí ememattainum wetsuk, \t M'ara tțedduḍ aț-țefkeḍ lweɛda i Sidi Ṛebbi, temmektaḍ-ed zdat n wemkan n iseflawen belli gma-k iṭṭef-ak cceḥna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Apajuí chichame etsegbaushkam nuní senchi wegau, nunisag Jisusa nemajuidaushkam nuní senchi Jerusalegkak kawegkaju; sacerdote aidaushkam kuashat Jisusa nemajuidau. \t Yuɣal, awal n Sidi Ṛebbi iffeɣ yețwassen, leḥsab n wid yumnen s Lmasiḥ yețzid irennu di temdint n Lquds yerna aṭas n lmuqedmin i gumnen, qeblen abrid n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Zacariasak takaamujinak ashí umik ukuak, ni jeen wakitkiu. \t Mi kfan wussan n lxedma-s di lǧameɛ, Zakarya yuɣal ɣer wexxam-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum mina nemagtin ainayatkujum, tikich aidau emtin: Wika Kristunak nemagchauwaitjai, tujutiu aidautigminak, wishakam aikasnuk Apajuí aentsji nayaimpinum batsata nunú antuinai, ditak minak nemagtuchu ainawai, titinaitjime. \t ma d win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, ula d nekk a t-nekkṛeɣ zdat lmalayekkat n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "‘Ashí aents aidaunak, tsawan inagnamunum Wakaní Pegkejin susatnaitjai. Dutikamu asag ditá uchijí aidau, nawanji aidaushkam mina pachittsag etsejiagtinai. Datsauch aidaunak paantak iwaintakun, muuntuch aidaun kajanum iwaintuktinaitjai. \t Sidi Ṛebbi yenna-d : Deg ussan ineggura a d-sserseɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yemdanen meṛṛa ; arrac-nwen d yessi-twen a d-țcirin ayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ, ilmeẓyen-nwen a sen-d-țweḥḥiɣ, imɣaṛen-nwen a sen-d-mmeslayeɣ di tirga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai ditash dii ijunaig takuniuwai, nuniaig yujagkim ijikuí. Nunikmatai awenag wainkachajui. \t Akken i d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni nutni țmuqulen deg-s armi i t-tɣumm tagut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna yuwawajua duka cuatro mil aents tumain aajakajui. Imanun ayujuk akatek ishiakui. \t Llan deg wazal n ṛebɛa alaf n yemdanen. Mi fukken lmakla, iserreḥ-asen ad uɣalen ɣer ixxamen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Aents aidau dutikmainchauwa nunak Apajuí dutikmainai, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina pataag judío aidau chicham dekaskea nu dekatan dakituinak, ditak anentaimas augmatuinak, ju umimainai tuina duka antugkaigpa. \t ur ilaq ara ad țḥessisen i tmucuha n wudayen akk-d lewṣayat n yemdanen ur neqbil ara tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "eme anentsá kumpamji tusag: —¡Juuwai judío aidaun Apujig! —awajaidau. \t Stehzayen fell-as qqaṛen-as : Azul fell-ak, ay agellid n wat Isṛail !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus aents aidau ayatak tuwajam, ditan chichajak: “Atumek aents pegkegchau, Apajuish umigchau asajum, dekas Apajuí Uchijimpashit tusajum dekapjustasajum: Wainchatai iwainakia, tujutjume. Tujash atum tajum nunak dutikashtatjai, ayatak Apajuí etsegtin Jonás wajukauwa nujai betekak iwaintuktatjime. \t Mi d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, Sidna Ɛisa yekker yenna-yasen : Lǧil-agi d lǧil amcum, yessutur lbeṛhan ! Ur as-d-ițunefkay ara lbeṛhan anagar win n nnbi Yunes !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atsumamun segapainakuig sujittsuk susata; tuja atumin wajiigmin segapatsuk jujutjamkuishkam, awagtugkita tutsuk idaisatajum. \t Efk-as ayen yuḥwaj i win i k-id-yessutren ; win i k-ikksen kra, ur țṛaǧu ara a k-t-id-yerr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juagkan achikag egkeawaju ai, Jisus Galilea yamajam chicham Apajuí inabaujin pachis etse etsegkawa weuwai. \t Mi gețwaḥbes Yeḥya, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili ; yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi, yeqqaṛ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi tajime: Eliasak taabi, nunikmataish dita pegkegchau takaamujinak dutiksag inagkeatkiagmayi. Agagbaunum niina pachis tawa dutiksajag, —tiu. \t Aql-i nniɣ-awen : Ilyas yusa-d, xedmen deg-s akken bɣan, am akken yețwakteb fell-as di tira iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Jisusan dekas aneetaijiya nunú Pedron chichajak: —¡Auk Apu Jisusai! —tiuwai. Tabaun Pedro antamuik kutugjin nugkujá namaká tseke iyagkuí. \t Anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yenna i Buṭrus : D Sidna Ɛisa !ɣ Mi gesla belli d Sidna Ɛisa, Semɛun Buṭrus yekksen aqenduṛ-is mi gella yețṣeggid, yelsa-t, dɣa iḍeggeṛ iman-is ɣer waman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai Zaqueo apú kuichkiji atinun yajumin aidaun apuji shiig wiyakuch, nunú yaaktanmak pujau. \t Yella dinna yiwen umeṛkanti isem-is Zaci, d ameqqran n imekkasen n ddewla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tudau takainak, suwenum batsamas wajukmaina numamtuk wajainak, jaak megkaemainnum batsatunash tsaaptinun iwaintuktatui. Dutikak jinta agkan pujutnum ekagtina nui wetinme tusa dekamtijamattawai”, tiuwai. \t Tafat-is a d-tecṛeq ɣef wid yellan di ṭṭlam n lmut, ad aɣ-yawi deg webrid n lehna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat judío aidau Jisus Betanianum pujawai tuinamun antukag wegajui, niina wainainak Lazaronashkam jakau aig Jisus inankiu asamtai, wainkata tuidau asag. \t Yuɣ lḥal lɣaci slan belli Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya i gella. Dɣa ț-țirebbaɛ i d-iṛuḥen ɣuṛ-es, mačči kan iwakken a t-ẓren nețța, meɛna bɣan ad ẓren Laɛẓar i d yesseḥya si lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Sacerdote apuji aidau, ashí chichaman inagdau aidaushkam egatuidau, Jisusan bakuag maatnume tusa sujukagtatus, imatikainakush ejetuinachu. \t Lmuqedmin imeqqranen akk-d tejmaɛt n ccṛeɛ, țnadin cchada iṣṣeḥan s wacu ara ḥekmen fell-as s lmut, lameɛna ur ufin ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna nunidauk ashí ijumjamak doce aents aajakú ainawai. \t Imdanen-agi ad ilin di tnac yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawag Anasa jeen ejegawajui Caifasa wegajin, nu mijantinig Caifás sumo sacerdote wajas pujau asamtai. \t wwin-t yețwarez ɣer wexxam n ?anna aḍeggal n Kayef yellan d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Atumek ju nugka juwig shiig agkan anentaimas batsamsati tusas tauwaitai tujutjumek? Nunikchauwaitjai. Wika atum mina nemagtuidau asagmin, tikich mina dakitjuidau utugchatan aputugmasag kajegtamá batsamtin asamtai tauwaitjai. \t Tɣilem d lehna i d-wwiɣ ɣer ddunit ? Xaṭi, d beṭṭu i d-wwiɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ii muunji aajakajua nu Apajuin emematuinak shimujakmauk au muja auwai, tujash atum judío aidautigmek, Apajuí emematku ijunmainuk imá Jerusalegkak awai tinu ainagme. \t Ini-yi-d anwa i gesɛan lḥeqq : lejdud nneɣ isamariyen ɛebbden Ṛebbi ɣef wudrar-agi, ma d kunwi s wat Isṛail teqqaṛem amkan anda i glaq a neɛbed Ṛebbi, d Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Waitkasa maam nantakí, ni chichame etsegkatin aidau etegjamua nuna, cuarenta tsawantai paan kuashtá wantintukui, dekas iwakuapi tujuttinme tusa. Nuniak Apajuí inabaujin pachis jintintuauwai. \t Mi d-iḥya si ger lmegtin, i nutni daɣen iwumi i d-isban iman-is belli yedder ; ṛebɛin wussan nețța ițban asen-d yerna ițmeslay-asen-d ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Felipe yamajam chicham Apajuí inabaujin, Jisukristun pachis etsegbaun antukag, dekaskeapi tusag kuashat aishmag, nuwa aidaujai yamimakajui. \t lameɛna, asmi umnen s wayen i sen-ibecceṛ Filbas ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi d yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, usan-d akk ad țwaɣeḍsen deg waman am yergazen am tlawin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí Apajuí suwimak sukagtamu tsawan jegatna duwik, yaakat Tironmaya aents aidau, Sidognumia aidaujai suwimkan jukiagtin aina nuní nagkaemasjum atumek suwimkak jukiagtin ainagme. \t ?ef wannect-agi, ass n lḥisab a ț-țețțuɛaqbemt akteṛ n temdinin n ?ur d Sidun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tau asa: ‘Apu mina Apujun chichajak: Ekeemsata mina untsujuí, nunikamin wi amina shiwajum aidaunak aminí ikaunmakmatai duwi ame diisminum’, —tiuwai. \t Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : ṭṭef amkan ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umikbauwa nuwig: Numpajai dutika pegashmatjamu aina nuuwai Apajuinu atí tusa dutikamu aidauk tawai. Numpajaichuk tudau tsagkugnamainuk atsawai tibau aajakuí. \t Axaṭer ccariɛa teqqaṛ-ed kullec ad yeṣfu s idammen, ulac leɛfu mbla tazzla n idammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Pedro ayaak: —Apuh, ¿wagka yamaikish minimainchauwaitja? Wishakam amijai jakatasan umintsan wekaejai, —tau. \t Buṭrus yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ ur zmireɣ ara ad dduɣ tura ? Aql-iyi wejdeɣ ad sebbleɣ iman-iw fell-ak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag ditak pempeentunikiag: “Yaki jutii ainag juwiyash imá wagakush atinaita” tusag tudayinau. \t Inelmaden țmeslayen wway gar-asen, țmesteqsayen anwa i d ameqqran deg-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam Jisusan nagkamas nemagkaju aidau ditá daajig papiinum agatkamu nayaimpinum ajuina dushakam, Apajuí aents takasbaujin diisá titina nunak ijuntug batsatui. Nunisag Apajuí nemajin initaik jinawajua nuna wakaní aidaushkam pegkeemtikawajam awig batsatui. \t Tqeṛṛbem ɣer tejmaɛt n wid yextaṛ Ṛebbi d imezwura yesɛan ismawen-nsen uran deg igenwan. Tqeṛṛbem ɣer Ṛebbi nețța i gḥekkmen ɣef yemdanen meṛṛa, tqeṛṛbem ɣer leṛwaḥ n iḥeqqiyen i gewwḍen ɣer lekmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi mina aentsug nayaimpinmaya aidaun ishiaktinaitjai, mina aentsug etejamu aidau ashí nugka nagkatkamunum batsatun ijumjatnume tusan. \t A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ɣer yal amkan n ddunit, a d-snejmaɛen seg yixfawen n ddunit wid i gextaṛ meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai tuwakbaunmaya aents senchi jiiká chichaak: —¡Jintinkagtinuh, wait aneasam mina uchig makichkiuchia ju etsaentujata, \t Atah yiwen wergaz iɛeggeḍ-ed si ger lɣaci yenna : A Sidi, di leɛnaya-k muqel-ed ɣer mmi, ala nețța i sɛiɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawajam Pablonak jigkagbautak awasag asutiata tama, nui capitán wajau asamtai chichajak: —¿Atumesh Romanmaya aentsush shiig chichame dekagtsuk asuttanmash inagbaukaitjum? timayi. \t Mi t-cudden s tɣeggadin, Bulus yenna i lqebṭan yellan dinna : Eɛni iserreḥ-awen lqanun aț țewtem aṛumani s ujelkkaḍ uqbel ad iɛeddi di ccṛeɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Jisus chichaak: —Iniastajime: ¿Tsawan ayamtai aish pegkeja duká takamainait, atsa pegkegchauk dutikmainait? ¿Tsawan ayamtai tsawaje tusaik, aentsuk etsagautsuk jakati tusa idaimainait? —tau. \t Sidna Ɛisa yenna : A kkun-steqsiɣ : d acu yellan d leḥlal deg wass n westeɛfu, a nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek amdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju dekas imá paan dekamainai, yamajam sacerdote Melquisedecjai betek wantinkau asamtai. \t Yella wayen i d-ibeggnen annect agi, axaṭer yeffeɣ-ed lmuqeddem nniḍen yecban Malxisadeq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak idatsagtasankesh agattsujime, atumnak mina uchig aneetaig anentsan ichichjatasan agatjime. \t Axaṭer ma yella deɛɛuɣ s tutlayt ur nețwassen ara, d ṛṛuḥ-iw i gdeɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi mačči d lefhama-inu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa Pablo hebreo chichamai chichattaman antujuk chichatsuk takamtak asagmayi. Nunikagmatai Pablo chichaak: \t Mi slan iheddeṛ-asen-d s tɛibṛanit, ssusmen meṛṛa iwakken a s-slen. Dɣa yenna :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti nuigtú: —Dekas tajime: Apajuí etsegtinuk ni nugkenig wakejusa antugmak achauwai. \t Yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-iniɣ : ulac nnbi yețwaqeblen di tmurt-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Judasak dekas ujunauch aidaun puyatjakug tichauwai. Nigka kasa asa kuichik egketai kuitamkata tusa susam wekagas, aents aidau nu egketainum kuichik chimpiamun, wakenmag kasamá wekagu asa dutikatatus tiuwai. \t Mi d-yenna annect-agi mačči d igellilen i t-iɣaḍen meɛna yebɣa ad yawi idrimen-nni, axaṭer d amakar i gella. D nețța i d amdebbeṛ ɣef yidrimen-nsen, yețțaker-iten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutaishkam apu aidauk: —Jutii chicham umiktin agagbauwa nu umiaku maumainaitji, wagki nigka, Apajuí Uchijiyaitjai tumamu asamtai, —wajaidau. \t Lecyux n wat Isṛail rran-as : Nukni nesɛa ccariɛa ; ccariɛa nneɣ teqqaṛ-ed : Argaz am agi ilaq ad yemmet axaṭer yenna-d : « Nekk d Mmi-s n Ṛebbi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau kuashat aents nagkaemainak pampainamun antuk iniimu: —Wagka imatainawa, —tusa. \t Mi gesla i lɣaci țɛeddayen, yesteqsa d acu i gedṛan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai mina emtijui, ashí aents nugkanum batsataidauk tuwakagtinai. Imanikagmatai aents uwijá kuitamin, uwigjin chiwujai akanama numamtuk makí makichik akanjatnaitjai, \t leǧnas meṛṛa a d-nnejmaɛen zdat-es, a ten-ifṛeq am umeksa iɛeSlen ulli ɣef tɣeṭṭen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tuja makichik aentskesh: ‘Juwi Kristu pujawai diistajum’, tachakush: ‘Awi pujume’, awajtamainakuish dekaskeapi tiigpajum. \t Di lweqt-nni ma yenna-yawen walebɛaḍ : « Lmasiḥ atah dagi » neɣ «atan dihin», ur t-țțamnet ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatiagtai Pilatushkam: —Dita tuina dutiksag uminkati, —tiuwai. \t dɣa Bilaṭus yeqbel ayen i s-ssutren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablo Mileto pujus, Efesonmaya Jisusa nemajuidaun diin aidaun untsukabi kautjuktinme tusa. \t Si temdint n Mili, Bulus iceggeɛ ɣer imeqqranen n tejmaɛt n temdint n Ifasus iwakken a d-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum aaja tikich jintintin ainayatkugmesh ¿wagka atumek jintinmamtsugme? Tikich chichagkujum: Kasamchatia, tayatkugmesh ¿wagka kasamjume? \t Tesselmadeḍ wiyaḍ, meɛna ur tesselmadeḍ ara iman-ik ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai comandante jegantun, Pablon achiká juki jimag jiju ikagmauwai, jigkagtajum tusa sujuk idayas ajuma duwi jegantun: ¿Amesh dekas yaitpa? ¿Wají chichamaiya aikagmainawa? tusa iniibi. \t Dɣa lqebṭan iqeṛṛeb ɣer Bulus, yefka lameṛ a t-ṭṭfen, a t-cudden s snat snasel ; dɣa isteqsa anwa-t, d acu i gexdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai antukag nuní nagkaemas puyatkag: —¿Yaki tujash uwemjaush amainaita? —tusag ditak iniinidau. \t Ayagi issewhem inelmaden akteṛ, qqaṛen wway gar-asen : Ihi, anwa i gzemren ad ițțusellek ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kashinia duwi Jerusalén ijunjaju judío apuji aidau, tikich apu aidaushkam, nuigtú chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai. \t Azekka-nni, lḥukkam, lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa yellan di temdint n Lquds, nnejmaɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekainaji Kristu jakaunak Apajuí inankimu asa ataktuk jakashtina duka. Kristuk jatanak depetkau asa ataktuk jamaitsui. \t Neẓra belli Lmasiḥ seg wasmi i d-yeḥya si ger lmegtin, ur yețțuɣal ara ad immet, lmut ur tezmir ara aț-țeḥkem fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Amek aikawaipa tusagmek tiigpajum. Makichik aentskesh mina daajui wainchatain iwainayatkug, pempeentugsagkek pegkegchaunak chichagtumaitsui. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Aneft-as, imi ulac win izemren ad ixdem lbeṛhan s yisem-iw, imiren ad yehdeṛ ayen n diri fell-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka kajimattsuk tuke Wakaní Pegkeji wakejamua dutiksagmek Apajuí ausatajum. Machikish mijamtsuk aneaku pujakjum, ashí Kristun nemagkau aidaush Apajuí aujtustajum. \t Di yal taswiɛt deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ iqedsen s yal taẓallit d uḥellel. Ɛiwzet ihi, kettṛet di tẓallit, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi ɣef watmaten meṛṛa ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi yama nagkamchakun ipaamag duka makichkish taawajag yujumkanak yuwachagtatui, tiuwai.’ \t Atan nniɣ-awen : ula d yiwen seg wid-nni yețwaɛerḍen d imezwura ur iɛerreḍ imensi-inu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú pipichikesh dutikmainchauwaitkugmesh, ¿wagka tikich wají aidaush imatikagmesh anentaimtagme? \t Imi ur tezmirem ara i tɣawsiwin timecṭuḥin, acuɣeṛ i tețḥebbiṛem ɣef wayen nniḍen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika ukuak ataktú weuwai kuchá tugkitken. Nuishkam aentsuk imatiksag tuwajuidau, dutikam niishkam jintinkagtau. \t Sidna Ɛisa yuɣal ɣer rrif n lebḥeṛ. Aṭas n lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es dɣa yesselmad-iten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Nunash wajuk tujamkua, ‘atumek minak egatkugmesh waitkashtin ainagme, wi pujamunmak minimainchau asajum’, tujama nunash tujamji? —tiajui. \t D acu i gebɣa a d-yini mi d-iqqaṛ : « aț-țqellbem fell-i, ur iyi-tețțafem ara axaṭer ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuí chichamega nunak aan nagkaemasag ashí antamunum etsejuidau. \t ma d awal n Sidi Ṛebbi țbecciṛen-t, yewweḍ ɣer mkul amkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja atum imá atumin pataim aidaujaig shiig anendaisa chichasá pujakjumesh ¿wají imana iwainame? Nunak Apajuin umigchau aidau nunin ainawai. \t Ma yella tețțemsalamem d watmaten-nwen kan, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imednuben xeddmen akken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumesh wijai betek waituinagme. Atumek minak waitkauwaitjume wi wajupa waittsaija duka, tuja yamaishkam antugtajume wi wajupa waitiatsja nunú. \t m'ara tețḥarabem akken twalam țḥarabeɣ nekkini, yerna mazal țḥarabeɣ ar tura am akken i teslam yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa Jisukristu chichamenashkam niina ujaak ashí niina patayijai ujakuí. \t Dɣa beccṛen-as awal n Sidi Ṛebbi i nețța d wat wexxam-is meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tama Ananías chichaak: “Apuh, au Jerusalén pujusá amina nemagtamin aidaun tikima pegkegchau waitkamun pachitus mina ujatiagma jama. \t Ananyas yerra-yas : A Sidi, acḥal n yemdanen i d yeḥkan fell-as ițqehhiṛ inelmaden-ik imqedsen di temdint n Lquds !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumesh wi Aentsmaga Akiinauwaitag juna nayaimpinum mina duwik pujutaijua nui, ataktú waketbau waitkugmesh, ¿wajuk anentaimtugmainaitjume? \t D acu ara tinim ihi m'ara teẓrem Mmi-s n bunadem yuɣal ɣer wanda yella di tazwara ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ashí aents aidaushkam ame awemamun wainkagtata nuna. \t win akken i theggaḍ i leǧnas meṛṛa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Sala Cainagka uchijí, Cainán Arfaxata uchijí, Arfaxad Sema uchijí, Sem Noé uchijí, Noé Lameka uchijí, \t Kenan, Arfaksad, Cam, Nuḥ, Lamek,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tamawaik ditash ijunaig, nantakí ni ainká tepamujin juki Apajuin emematki jeen wakitkiuwai. \t Imiren kan ukrif-nni yekker zdat-sen, yeddem usu i deg yeḍleq, yuɣal ɣer wexxam-is, ițḥemmid Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nunikmatai ashí Israel aidaunak Apajuí uwemtijatnai, nunú pachisa agagbaunum: “Agkanmitkagtinuk Sión yaaktanum taa, Jacopa uchijí wegantu aidau pegkegchaujinak utsankatnai” tawai. \t Imiren ad țțuselken wat Isṛail irkul asmi ara d-yedṛu wayen i d-nnant tira iqedsen : A d-iffeɣ umsellek seg wedrar n Siyun, a sen-yekkes i warraw n Yeɛqub lekfeṛ-nsen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nugkanum numi, dupa samekbau aidau ayaa duka ijinawaigpajum, ayatak aents Apajuinuchu aidau nijayin selló awajkashbau aina nu ijutajum. \t Yețțunefk-asen lameṛ ur țḍuṛṛun ara leḥcic, ttjuṛ d wayen akk zegzawen di lqaɛa, lameɛna ad ḍuṛṛen imdanen ur nesɛi ara ṭṭabeɛ n Ṛebbi ɣef twenza-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "‘¡Nijah! Juna nunú aents jegamkatjai tusa yamaikik nagkamau ayatak, ashimkachmin dekapeak idaisabi’, tumain ainawai. \t argaz-agi yebda lsas ur izmir ad ikemmel lebni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaní wekagu asa, Jisusan atushat wainmawaik tupikatki jegantun tikishmatug pujujus, \t Mi gwala Sidna Ɛisa si lebɛid, yuzzel-ed yeɣli ɣef tgecrar zdat-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik Jisukristui kajintsá anentaibaunum pegkeg ainagme tujama nunak, chicham umiktajum tibauwa nu umikbauwaikish dutijamtsu duka dekaji. \t Nukni neẓra amdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s liman-ines mačči s wayen i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka Kristu takajak pujus jamain wajakmayi, ni pujutinak uyumatsuk ishamainnum pujus, atum mina yainmainchauwa nuna ni yainkabi. \t axaṭer ɣef ddemma n leqdic ɣef Lmasiḥ i gewweḍ ɣer lmut, mi gsebbel ṛṛuḥ-is iwakken ad ixdem ayen akken ur tezmirem ara a yi-t-txedmem kunwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniaig jimag aents Jisusan aujuidaun wainkajui, duka Moisés, Eliasjai aajakajui. \t Taswiɛt kan bedden-d ɣuṛ-es sin yergazen heddṛen yid-es : d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Apuh, adeagji wait aaya nunú, iwaaku pujus chichaak: ‘Wika jakanush kampatumchik tsawantaik nantaktinaitjai’, tuuyi. \t nnan-as : A Sidi, necfa ɣef wayen i d-yenna ukeddab-agi asmi yedder, yenna-d : Ad ɛeddin tlata wussan, a d-ḥyuɣ si ger lmegtin ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwa tusa etsejiagtaish, wainak tu yujatsuash tusag, ditak dekaskeapi tichajui. \t Lameɛna ayen i sen-ḥkant iban asen-d am tmacahuț, ur tent-uminen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik ii wainkamu antukbau aina duka tutsukek idaimaitsuji, —tuidau. \t Walit s yiman nwen ! Nukni ur nezmir ara a nessusem ɣef wayen neẓra d wayen nesla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina utugtukagtig nuna dekagmaman niinak awetittajime. \t Ihi akken kan ara tefru temsalt-iw, a wen-t-in-ceggɛeɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama jakame tusa ujakam, Pilatushkam Josen: —Jisusa iyashig jukita, —tiuwai. \t Mi s-d-yerra lexbaṛ, Bilaṭus iserreḥ-as i Yusef ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai: ‘Atsa dekas idaisatajum, dupa tegakmajum trigoshkam tegainijum. \t Yerra-yasen : Xaṭi ! Axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki Josué Israel aents aidaun, Apajuí ayamsatnume tiuwa nui utsau ataik, Apajuik tikich tsawannak mamikiachu amainai. \t Lemmer nnbi Yacuɛa yessaweḍ lejdud-nneɣ ɣer wemkan n westeɛfu, tili Sidi Ṛebbi ur d-yețmeslay ara ɣef wass nniḍen n westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna etsagagmatai aents aidau wainkag puyatkaju, nunikag: “¿Juchaukaih Apajuí makichik Apu Uwemtikagtinun David wegantun awematnaitjai tibauwa nu?” tuidau. \t Lɣaci meṛṛa wehmen di Sidna Ɛisa qqaṛen : Mačči d wagi i d mmi-s n Sidna Dawed, win akken ara d-yasen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Shiig aneasan amesh antugtamin, mina apug Agripah chichaajai, mina pataag judío aidau mina pachittsag etsegtujuina nuna pachisan wishakam etsegtumaktasan. \t Feṛḥeɣ aṭas ay agellid Aɣribas imi zdat-ek ara ɛeddiɣ di ccṛeɛ ass-agi ɣef wayen akk i ccetkan fell-i wat Isṛail,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yamaik Apajuijaig shiig chichamak iwajamui. Nunak Apajuik niina Uchijí Aentsmaga Akiina iiní mantamdauwa nuaduí, niina aentsji aidauk niina emtinish bakumamainchau atinme tusa dutikauwai. \t Tura issemṣaleḥ-ikkun yid-es s lmut n Mmi-s iwakken a d-tbanem zdat-es teṣfam, mbla lɛib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Etsa tutupit wajasú ai nagkamas ashí nugkanum suwe wajas, etsa dukap tegau aishkam imanisag asauwai. \t Aț-țili d leǧwahi n tnac mi d yeɣli ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa, armi d tlata n tmeddit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak nugka Betábara tutai Jordán amain Juan yamijatak pujamunum tiajui. \t Annect-agi meṛṛa yedṛa di taddart n Bitanya ɣer tama n cceṛq n wasif n Urdun anda i gesseɣḍas Yeḥya lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum nayaimpinmayan antukbaijai, tuna dujaji uutama imatak, senchi chaajip patak wajukeama imatuinak, awattai arpa awatin aidau ijunag awatbau wajukea imatun. \t Sliɣ i ṣṣut n tuɣac i d-yekkan seg igenni, am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud ; ṣṣut n tuɣac-nni, yecba ṣṣut i d-ițeffɣen seg waṭas n snitrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Atum ashí aents pegkegnum chichajam aidautigminak wait anentajime! atumi muunjum aajakajua dusha imatikas chichajujakajui waitá etsejin aidaun. \t A tawaɣit nwen asm'ara kkun-cekkṛen yemdanen, axaṭer akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya n lekdeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu atum tu yaaktanma jegattagme nuniagmin nuwiya aents aidau ditá jeen jujamtan dakitjamainak, atum chicham etsegbaun antutnash dakituinakuig, nunú yaaktak ukuakjum atumi dawemin nugka awa nu pegagjum akakekjum ukuktajum, dita suwimak jukitnuji iwaintakjum. Dekas tajime: Atak Apajuí aents suwimak suwamu atina nuaduí Sodoma, Gomorranmaya aents aidaujai suwimak susamua nuna nagkagas suwimkan jukiagtin ainawai, —tiuwai. \t Ma yella wanda ur sṭerḥben ara yis-wen, ur bɣin ara a wen-slen, ṛuḥet syenna, zwit aɣebbaṛ n warkasen-nwen, ddnub i yirawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu asajum atum ijutkamukesh, yatsumkesh Apajuí dekaati tusagmek jintintuashtin ainagme. Wagki ashí piipich, ashí muun aidau nagkamas shiig dekajuawagtin ainawai. \t Deg ussan-nni, yiwen ur yeqqaṛ i wayeḍ neɣ i gma-s « issin Sidi Ṛebbi » axaṭer ad iyi-issinen meṛṛa seg umeẓyan ar umeqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai: —Dekas wika dekajai, aents mina antintuk mina senchijuí jaamujin tsagaja nunak, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella yiwen i yi-d-innulen axaṭer ḥusseɣ i kra n tezmert teffeɣ seg-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina pataag judío aina nuwiyag kuashat antumtikmainchau ainawai, nunin asag wait chichaman chichainak aentsun tsanú yujainawai. \t Aṭas seg wat Isṛail i gɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna țkellixen medden s imeslayen-nsen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Apajuí Abragjai chichaman apaak, ashí uchi aishmag akiinuk pakaji ajapjitajum tiuwai, tibau asa Abraham Isaakan akiag ocho tsawan wetai, dutikauwai. Isaakshakam Jacopan akiash dutiksag dutikauwai, tuja Jacobshakam aikasag doce uchijí aajakajua nunash dutikauwai. \t Dɣa Sidi Ṛebbi yefka-d i Sidna Ibṛahim leɛqed yeɛnan ṭṭhaṛa. S wakka, mi d-yesɛa mmi-s Isḥaq, Sidna Ibṛahim iṭeḥheṛ-as deg wass wis tmanya n tlalit-is. Isḥaq daɣen yexdem akken i mmi-s yeɛqub ; ula d Yeɛqub iṭeḥheṛ i tnac-nni warraw-is yellan d lejdud-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nunak puyatjatsjai, dekaskenum pegkeg anentaiyai etsejuinakush, imá Kristunak pachis etsejuina duwi shiig aneajai. Nuní nagkaemas shiig aneamuk ajuttatui, \t Ur i yi-tewqiɛ ara, axaṭer akken yebɣu yili lḥal, ama s tḥila ama s wul yeṣfan Lmasiḥ yețwabecceṛ ; ɣef wayagi feṛḥeɣ yerna mazal ad feṛḥeɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, amina nagkaetamsau adaisam: Wi dekas dutikattajai taja nunak, ni diigkau atí tajume. Nu iman adaisa tachakjumesh nayaimpinmayagkesh, nugká pujuidaukesh, ashí tikich aidaukesh pachisjumek tiigpajum. Dekas imá pegkejak chichaakjumesh waitjutsuk, ehé takugmek ehé titajum, atsá takugmeshkam nunisjumek atsá titajum Apajuí suwimkan sujamsainum. \t Ay atmaten-iw, ur țgallat s igenni, ur țgallat s lqaɛa neɣ s wayen nniḍen, meɛna init kan ih neɣ ala, iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tabaun tikich Jisusa jintintaiji aidau antukajui. “Dekas jakashtinai tawapita” tuidau. Tujash Jisusak: “Juka jakashtinai”, tusag tichauwai. “Wi wakegaknuk nigka iwaakuk pujaig taatin atajai tumainaitjai, ¿Amesh dusha wagka uyumame?” tiuwai. \t ?ef wannect-agi i geffeɣ lexbaṛ ger watmaten, qqaṛen : « Anelmad-agi ur yețmețțat ara ». S tideț, Sidna Ɛisa ur d-yenni ara belli anelmad-agi ur yețmețțat ara lameɛna yenna-d kan : « Ma bɣiɣ ad yidir alamma asm'ara d uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna Jisus timatai dekawajui levadura pag najanatasa pachimtaiya nuna tatsuapita; fariseo, saduceo jintinkagtutaiji aidaunap tawa tusag. \t Imiren inelmaden-is fehmen belli mačči ɣef yiɣes n temtunt i sen-d-immeslay, lameɛna ad ḥadren iman-nsen ɣef wuselmed n ifariziyen d isaduqiyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai ni ayaak: —Jimag nugkumainji ajamuk atsugbaun susati, yumainji ajamushkam dutiksag dutikati, —tau. \t Yerra-yasen : Win yesɛan sin iqendyaṛ ad yefk yiwen i win ur nesɛi ara ; win yesɛan ayen ara yečč, ad yefk i win ur nesɛi ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí chichame agagbauwa nui, Apajuí Abragkan chichajak: “Nuwa inaku waitkatia anka niina uchijijai jiikim awemata, wagki Sarai uchi akiinauwa nu juwamunak, Agarai akiinauwa duka jumainchau asamtai”, tiuwai tawai. \t Lameɛna d acu yuran di tira iqedsen ? Enfu taklit d mmi-s ;axaṭer mmi-s n taklit ur ilaq ara ad iwṛet akk-d mmi-s n tmeṭṭut taḥeṛṛit ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tupanjatajum nuwajai tsanijimat, iyashnashkam pegkegchau etugtamna duka. Tikich pegkegchau aina duka iyashnak imatikag pegkegchau etugtamtsui, tujash nuwajai takata nu imatijamui. \t axaṭer hednen ul-iw d wulawen nwen. Ilaq a nissin a nefk lqima i yergazen am wigi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag nui chichaman umikag ditá aentsji aidaun, Herodesan aentsji aidaujai ishiakajui. Dutikawajam ditashkam Jisusan jegajiag: —Jintinkagtinuh, jutiik dekainaji ame dekaskea duke chichau asam, Apajuí jinti dekaskea duke jintinkagtam duka. Amek aentsú niimé diigsam shiig awajkatasamkesh chichatsme. \t Ceggɛen-as kra seg inelmaden-nsen akk-d kra si terbaɛt n Hiṛudus, nnan-as : A Sidi, neẓra-k d bab n lḥeqq i telliḍ, tesselmadeḍ iberdan n Ṛebbi s tideț, ur tuggadeḍ ula d yiwen, ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik ashinak yaakat Anfípolis, nuigtú Apoloniajai nagkaikiag jegawajui Tesalonicanum jega judío aidau ijuntaijin. \t Bulus d Silas ɛeddan si temdinin n Anfibulis akk-d Abulunis, wwḍen ɣer temdint n Tiṣalunik anda sɛan wat Isṛail lǧameɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tama Pedro chichaak: —Apuh, amek mina dawejuk tuke nijatjugchattame, —tiuwai. Tutai Jisus ayaak: —Amina nawemin wi nijagchamtaig, amek wijaig ijunmaitsume, —tau. \t Buṭrus yenna-yas : Ala ! D lmuḥal a yi-tessirdeḍ iḍaṛṛen-iw ! Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur k-ssardeɣ ara iḍaṛṛen-ik ur d-yeqqim wacemma i ɣ-icerken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichkitigmekesh utugchatnum jeganjum pegkegchau takastasa wakegamu ajutjamkujaig, Apajuiyap pegkegchau takatan wakemitkajua tiigpajum. Apajuik wají pegkegchau takastasa anentaibaujig atsugnai, nunin asa nigka pegkegchaun takamtiksatasag aentsnak anentaimtikchauwai. \t M'ara tețwaɣuṛṛem, ɣuṛ-wat aț-ținim : d Ṛebbi i ɣ-iɣuṛṛen axaṭer Ṛebbi ur yezmir ara a t-iɣuṛṛ wemcum yerna Nețța s yiman-is ur yețɣuṛṛu ula yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaniagtai Jisus chichajak: —¿Wagka minash wakanchawashit tusagmesh ishamjagme? ¿Wagka utujimsagmesh anentaimjutjume? \t Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tuggadem ? D acu-t ccekk-agi deg ulawen-nwen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak emtikan tajime, nu uminu wainkujum dekaskeapi timinjum tusan. \t Xebbṛeɣ-kkun-id ɣef wannect-agi tura uqbel ad yedṛu iwakken m'ara d-yedṛu aț-țamnem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aents Jisusan tajuntun chichajak: —Jintinkagtin pegkejah, ¿wají pegkegna takamainaitja pujut nagkanchaun jukitasanush? \t Imiren yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, d acu i yi-ilaqen a t xedmeɣ n wayen yelhan iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisusak ashí Galileanum makí makichik yaaktanum jega ijuntai aidaunum wayaa chichagkagtú wekagu, nuniak wakan pegkegchau aidaunashkam jiijá ishimu. \t Dɣa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili, yețbecciṛ di leǧwameɛ, yessufuɣ leǧnun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai kuchí kuitamin aidauk pisajag yaaktanum jegawag etsejuinak, ajanum batsataidaunash dutiksag ujakajui. \t Imeksawen-nsen mi walan ayen yedṛan uzzlen ɣer taddart d lexlawi ad ssiwḍen lexbaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik aents aidau dakituinamu asa, pegkegchau anentaimta nui idaisauwai. Dutikam pegkegchau dutikmainchau aina nunak takastinme tusa. \t Imi ugin ad issinen Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yeǧǧa-ten di lɛeqliya-nsen iɛewjen iwakken ad xedmen ayen ur nlaq ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawajam ashí shiig yuwawag ejemakaju. \t ?čan akk armi ṛwan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamaik tsawantak uminui, yamaya juwik mina Apajun emematuidauk, dekaskenum Wakaní Pegkeji tabauwa dutiksag emematiagtata nunú. Mina Apajuk aatus emematjitnume tusa wakegawai. \t Lameɛna iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, anda lmumnin n ṣṣeḥ ad ɛebbden Baba Ṛebbi s Ṛṛuḥ, s tideț, axaṭer d lmumnin-agi n ṣṣeḥ i gebɣa Baba Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Wajiu wajastajum! Atum mina nemagtukbautak pujautigmek, pujut nagkanchau jukiagtin ainagme. \t ?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wakaní Pegkejiya duka atumnak atum umikchamna imannak tujamtsugme, jutiishakam aikasaik anentaimtuidau asaja ayatak: \t Ṛṛuḥ iqedsen akk-d nukkni, nwala d ayen yelhan m'ur nḥettem ara fell-awen ayen nniḍen sennig wayen ilaqen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak chicham umiktin kakajus umimainchauwa ibaunak tikich aents aidaunak, jujú umiktajum awajuinawai, tujash ditakesh umiinatsui. Ditak, iik kijin jumainchauwaitku tikich ayanka, machikish yaitsuk idaimaina numamtuk wajainawai. \t Țcuddun tiɛekkmin ẓẓayen țɛebbin-tent ɣef tuyat n yemdanen, ma d nutni țțagin a ten-ɛiwnen ula s yixef n iḍuḍan-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wainkajum anentaimigpajum. Apajuinak makichkish tsanumain ainatsui. Aents ni ajakmamujin juu aina numamtuk, makí makichik dita takasbaujin dutiksag jukiagtinai. \t ?adret aț-țɣelṭem : yiwen ur yezmir ad istehzi ɣef Ṛebbi ; ayen yezreɛ wemdan, a t-id-imger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchuk atumin muunjum aidau uwegshunum batsamsag, maná nayaimpinmaya kakegun juuká yujakajush batsatainatsui, jinawaju ainawai. \t ?as akken lejdud nwen ččan tamanna deg unezṛuf, mmuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ujunauch aidauk tuke atumjai batsamiagtatui, tujash wika atumjaig pujushtatjai. \t Axaṭer aț-țesɛum daymen igellilen yid-wen, meɛna nekk ur țțiliɣ ara daymen yid-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai awentsag iniak: —¿Atumnash ya yamigmajuitjume? Tusa tama dita aimainak: —Jutiinak Juan yamigmajui, —tuidau. \t Yenna-yasen : Anwa aɣḍas i-s-tețwaɣeḍsem ihi ? Rran-as : S weɣḍas n Yeḥya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yamaik chicham umiktajum tibauwa nunú umitnumag jakauwa numamtuk wajakú asaja, agkanmagawaitji achikbauwa numamtin aajakuitag duka. Nuniku asa yamaik Apajuik takagji, Wakaní Pegkeji yaimpasmatai. Jutiish yaunchkek aents aidau chicham umiktajum tibauwa nuna umikchan suwimkan jukig tusag umiktatus kakanmamaina imaanijakuitji; tujash yamaik Apajuí takajuinakuik yaunchuk wajukejakuitag nuninatsji. \t Lameɛna tura nețțusellek si lḥekma n ccariɛa imi nețțusemma nemmut ɣef wayen yeɛnan ccariɛa nni i ɣ-yurzen, s wakka i nezmer tura a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lɛeqliya tajḍiṭ n Ṛṛuḥ iqedsen, mačči am zik s lɛeqliya-nni taqdimt mi nella seddaw n ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí jega jegamkamu aina nunak aents jegamainawai, aantsag ashí wají aina dushakam Apajuí najankamu ainawai. \t Axaṭer yal axxam yella win i t-yebnan, ma d win i d-ixelqen kra yellan, d Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawagmatai tsawamunum Pablo ashí aents aidaun chichajak: —Jimag tumig yujainaji yujumak yutsuk, wajukatjik tusa dakainaku, \t Weqbel ad yali wass, Bulus inha-ten akk ad ččen cwiṭ n lqut, yenna : Ass-agi d ass wis ṛbeɛṭac ur teɛṛiḍem lqut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag bote aidaunak anugkag, ashí ukuinak Jisusjai wegajui. \t Imiren rran-d tiflukin-nsen ɣer rrif, ǧǧan kullec dinna, ddan d Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash juwiya sacerdote aina duka, nayaimpinmaya wají aina nunú ayatak dakumká najanamunum wayaawag takainawai. Dakumkamu ainawai taji, wagki Apajuí Moisesan chichajak: “Ame mujanum pujamin jega Apajuí ememattain iwaintukbaijam nuna niimejai betekuch najanata”, tiuwai duwi. \t Ccɣel i xeddmen lmuqedemin agi d lemtel, d ccbiha n wayen yellan deg igenwan. Mi gekker Sidna Musa ad isbedd aqiḍun n temlilit, Sidi Ṛebbi yenna yas : -- Muqel ! Xdem kullec am lemtel i k-d-ssekneɣ deg wedrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí iina Apajiya nunú, Apu Jisukristujai, ashí atum anuiyatijum Kristu nemajuinajum nunak shiig agkan anentaimsa pujutan sujamsatnume, shiig aneenisag pujuinak, imá Jisukristuig kajinas anentaimtinme tusa. \t Ay atmaten, lehna, leḥmala akk-d liman a wen-d-țțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tabaun antukag Apu Jisusa daajin yamimakajui. \t Mi slan i yimeslayen-agi, țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai mina yatsug aidauh, ubag aidauh, Jisukristu mantamna numpeen ukajua duwi, jega tesamu Shiig Pegkejam tutainum sacerdote waijakajua nunisaik, Apajuí pujamunum waimainuk shiig agkan ajutjamsae. \t Ay atmaten, imi uzzlen idammen n Ɛisa Lmasiḥ fell-aneɣ, nețkel a nekcem ɣer wemkan iqedsen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatiagtai nui aents ijunaidau jiyaidau, itatkatnume tusag. Tujash ditak nuní senchi untsumkag: —¡Apu David wegantu uchijiyah, jutiish wait anenkagtugta! —wajaidau. \t Lɣaci-nni țlumun-ten, qqaṛen asen ad ssusmen, ma d nutni țkemmilen leɛyaḍ : Ḥunn fell-aɣ a Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Aentsú tsanú aidauwah! Apajuí etsegtin Isaías atumin pachipasag shiig tiuwai: \t Ay at sin wudmawen ! Ț-țideț i d-yenna nnbi Iceɛya mi d-icar fell awen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi aents aidaun Jisukristui kajintsá anentaimkujum uwemainaitjume tiu ayatkun, dekas chicham umiktajum tibauwa nu umiakjum uwemainaitjume takunuk, wiki bakumamainaitjai. \t Axaṭer ma uɣaleɣ ɣer ccariɛa nni i ǧǧiɣ, ihi rriɣ iman-iw d amɛaṣi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuí wakegamujinak takagsaju aidauk, Apajuí inamtaijin wakag tuke etsajai betek etsantiagtinai. Wi taja nuna, dita antutaiji ajamuk antuktinme. \t ma d wid iḍuɛen Ṛebbi ad feǧǧeǧen am yiṭij di tgelda n Baba Ṛebbi. Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikaju ai, Apajuí aentsji nayaimpinmaya nuwa aidaun chichajak: —Ishamkaigpajum, wika dekajai atum Jisusan achijag maawagma nunú egajum nunak. \t Yenṭeq lmelk ɣer tilawin-nni, yenna-yasent : Kunemti ur țțaggademt ara, axaṭer ẓriɣ ɣef Ɛisa i yețțusemmṛen ɣef wumidag i tețnadimt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi dekaskea nu jintinmaitkujum, minak ayatak mantuatasajum wakejutagme. Abragkak makichkish annunak anentaimajakchauwai. \t kunwi tețqellibem a yi-tenɣem, acuɣeṛ ? Axaṭer qqaṛeɣ-awen-d tideț akken i ț-sliɣ ɣer Baba Ṛebbi. Ibṛahim di leɛmeṛ ur yexdim am kunwi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum tsawan ayamtai tsawagmatai, yaakat ukuaku namaká uwet jegawabiaji, jutii anentaimsaik judío aidau Apajuí aujtaijig awis awatai tau asaja. Nunika jegaa pekaamsaja nuwa aidau ijunjaju chicham ujabiaji. \t Ass n westeɛfu, neffeɣ si temdint nṛuḥ ɣer rrif n wasif, nɣil a naf amkan anda țnejmaɛen i tẓallit. Nufa dinna kra n tilawin nnejmaɛent, neqqim iwakken a nemmeslay yid sent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik Apajuí najankamu ainaji, nuniautin Kristu Jisusjai ijutkau pujajin yamajam pujutan amasajui, ni yaunchuk wakekamujiya dutiksag, pegkejan takastinme tujamu asa. \t axaṭer ayen i nella tura s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i ɣ-d-yekka, ixleq-aɣ-ed di Ɛisa Lmasiḥ iwakken a nexdem di tudert-nneɣ lecɣal yelhan i-ɣ-d ihegga si tazwara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juan Yamijatna nunú yutai aidaunash yuwachu, vinunash umachu asamtai chichagkujum: Wakan pegkegchau egkemtuamu asa aniawai, tajume. \t Axaṭer Yeḥya yusa-d, ur iteț ur itess, tennam : « izdeɣ-it uṛuḥani. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atum tikich eme anentakjum, tikichia duka junik diiyakjumek tudau takaakjum nuniagme. Nuniau asajum Apajuí chichame umiktajum tibauwa nu umiachbaunum bakumattagme. \t Meɛna ma yella txeddmem lxilaf ger yemdanen, tdenbem yerna ccariɛa n Sidi Ṛebbi teḥkem fell-awen axaṭer tɛuṣam-ț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí nu dutikamua nunak ashí yantamnum shiig aneas juwainawai, nuaduí apu Felisa eme anentajame. \t A lḥakem ameqqran ! S uḍebbaṛ-ik yelhan i d-yers lxiṛ d lehna ɣef tmurt-agi ! Ɣef wayagi, a Filiks ameqqran, ncekkeṛ-ik meṛṛa di mkul amkan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aishmag aidauk cinco mil aishmag tumain aajakajui. Tiagtai Jisus ni jintintaijin: —Cincuenta, cincuenta aents akanjajum batsagtajum, —tiu. \t Llan dinna azal n xemsa alaf n yergazen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : Feṛqet lɣaci ț-țirebbaɛ n xemsin xemsin, tesɣimem-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí mina aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauh, wi atumjai pujatsaigkish tuke umigtin agmaujum nunisjumek, yamai wi atushat pujag juwi aan nagkaemasjum umigtuktajum. Makí makichik aidautijum Apajuí ajantusa diiyamunum niinig sumimkajum, ashí uwemkau aidau takamaina duke takastasajum kakanmamsatajum. \t A wid eɛzizen fell-i, yal ass tețțaɣem awal ; sbeggnet-ed ihi leslak-nwen s lecɣal, s ṭṭaɛa d wannuz, mačči am asm'akken lliɣ yid-wen, meɛna tura akteṛ imi ɣabeɣ fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumek, Pablo yamigbau asan niina nemagjai, tusagmek tujutmain ainatsjume. \t Lameɛna d ccan ameqqran i tmeṭṭut ma tṛebba acebbub-is axaṭer yețțunefk-as-d iwakken a s-yili d asburru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Nunú inak imanis umiaunak apujishkam ashí mina ajutuina duka, ame kuitamjutin atá tusa idaitumainai. \t A wen-d-iniɣ tideț, a t iwekkel ɣef wayen akk yesɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninai wajumak aidau Kristu aneamunum etsegtuinawai, Apajuí yamajam chicham dekaskea nuna aents aidaun iwaintukti tujutmatai, juwi achinkan pujag nuna dekagtuidau asag. \t Widak-agi xeddmen ayagi s lmaḥibba, imi ẓran țwaxtaṛeɣ iwakken ad dafɛeɣ ɣef lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumesh yaunchkek ju aina juka takaajakú ainagme. \t Ula d kunwi akka i tellam zik-nni mi tețɛicim di ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, atum ainajum anuiya pegkegchaun takau dekagkugmek, atum Wakaní Pegkeji wakega nunú takautijum yaigtajum esemamati. Tujash aneasjum dutikatajum, nuniakjumesh atumesh kuitamamkatajum, dita pegkegchaun takaina dutiksagmek takasaijum. \t Ay atmaten, kunwi ileḥḥun s Ṛṛuḥ iqedsen, ma teṭṭfem yiwen yeɣleḍ, erret-ț-id ɣer webrid s leḥnana ; ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer tzemrem aț-țeɣlim ula d kunwi deg ujeṛṛeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyaig sumitkau atajum. Iwanch tsanugmainakuish antugkaipajum, nuniagminig wegak ukugmaktatjume. \t Ihi ḍuɛet Sidi Ṛebbi, ur țaǧǧat ara Cciṭan a kkun-yeɣleb dɣa ad yerwel fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Nuwauchih, dekaskeapi tujutta, tsawan jegamtaig imá ju muja juwig, imá Jerusalegnumag Apajuk emematchatin ainagme. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : A tameṭṭut, amen s wayen ara m-d-iniɣ ! Iteddu-d lweqt anda mačči ɣef wedrar-agi neɣ di Lquds ara yețwaɛbed Baba Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik utuawag diikmag untsugnumanini aents datsauch jaanch puju esagman nugkuaju ekeemtatman wainkag ishamkaju. \t Kecment ɣer daxel uẓekka , walant yiwen ilemẓi yeqqim ɣer lǧiha tayeffust, yelsa llebsa tamellalt ; dehcent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu Jisus umigbaunum wají shiig pegkejan anentag jukitnume Apajuí tujabiuwa nuwi jeganta tau asan. Nunú wají shiig pegkeg anenjauch jukitnaitag duka, pujut tuke atina nuuwai. \t țțazzaleɣ ɣer lmeqṣud-agi iwakken ad awḍeɣ ɣer wayen i ɣ-ihegga Sidi Ṛebbi deg igenwan s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama nantakí dasen jiyak idayak, nayantsanashkam: —¡Mijakta! —tiuwai. Tamawaik kuchashkam mijak miyasuch yaunchuk aajakbauk nunisag we patamsauwai. \t Sidna Ɛisa yekker-ed iɛeggeḍ ɣef waḍu, yenna i lebḥeṛ : Ssers iman-ik ! Ssusem ! Yers waḍu-nni, dɣa tuɣal-ed talwit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus diyaku atajum tibau aidau dushikinak awatuidau. \t Irgazen-nni i gɛussen Sidna Ɛisa, stehzayen fell-as kkaten-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna pachis Apajuí etsegtin Jeremías agak: “Jukiaje treinta kuichkin Israel aents aidau imaan akik atí tibaun, \t S wakka i gedṛa wayen i d-yenna nnbi Irmiya : Ddmen-d tlatin n twiztin n lfeṭṭa, d wagi i d azal i s-fkan warraw n wat Isṛail ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Kristuk imatika waitkasa maam, ni inamtaijinig wayatnai tusa agagbauchukaih? \t Eɛni ur ilaq ara ad yenɛețțab Lmasiḥ akka uqbel ad yekcem di tmanegt-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima uchí juki itanmatai Jisus wakan pegkegchaun jiyaká jiikiuwai, dutikam nu tsawanta duwik uchishkam pegkeg wajasuí. \t Sidna Ɛisa iɛeggeḍ ɣef lǧen-nni, yumeṛ-as ad iffeɣ seg weqcic-nni. Imiren kan, aqcic-nni yeḥla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa inagnaig, tikich dos mil kuichkin jukiuwa nu jegantun chichajak: ‘Apuh, minak dos mil kuichik sujusmayume nunak juwi itajuajame, juna takamtiksan nuigtú dos mil kuichik ikaugkamua nunashkam itajuajame’, tau. \t Aqeddac-nni iwumi yefka mitin twiztin n ddheb, iqeṛṛeb-ed ula d nețța, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi mitin twiztin n ddheb, a tent-ih mitin nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutijusag wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinau asamtai, amek aents aidaushkam diistá ju uwemjati, tuja juka uwemjashti tusam etegjata, tujutiuwai. \t Yerra ger ifassen-is lḥekma imi d Mmi-s n bunadem i gella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Yamai Jerusalén jegattag duwi, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nunak achigkag sacerdote apuji, chicham umiktinun jintinkagtin aidaunum ejetuawagtatui. Dutijuawagmatai dita jujukiag judiuchu aidaunum dita maatnume tusag sujutkagtatui. \t Yenna-yasen : Atan a nali ɣer temdint n Lquds, Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, ad ḥekmen fell-as s lmut, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —¿Wichaukaitag atum doce ainajum nuna etegjaunuk? Dutikamu ainajuminig anuig makichik iwanch pachitkawai, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči d nekk i kkun-ixtaṛen di tnac yid-wen ? ?as akken yiwen gar awen d Cciṭan ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi mina apug Roma puja nunash, junak dekas juní asamtai jutikainawai tusan papiinash agatmainchau dekapeau asan, juwi atumní itaajai, tuja dekas apu Agripah, amina niish inias dekajuati, dutikamtai wajintig nuna wisha antugkan papiinash agatjatjai, tajai. \t Ur ufiɣ ula d yiwet n sebba iseḥḥan i ɣef ara ketbeɣ fell-as i Qayṣer ; daymi i t-id-sbeddeɣ zdat wen, ula zdat-ek ay agellid Aɣribas, iwakken m'ara t-beḥten ad yili wayen ara ketbeɣ fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ataktú chichaak: “Dekas tajime: Witjai uwijan wenuke waitijiya numamtinnuk. \t Yenna yasen daɣen : S tideț qqaṛeɣ-awen, d nekk i ț-țawwurt ansi țɛeddayent wulli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Sidognumiati jiinkiaja wegajin, dase igku umpumpau asamtai, ajuntai Chiprek ukuaku, ashí ashinkawa, \t Mi neqleɛ syenna, nɛedda rrif rrif n tegzirt n Qubṛus axaṭer iṣbeḥ-aɣ-d waḍu iǧehden si zdat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikau asa jinumash jiyata tinuwe, namakash ajug maata tinuwe. Ame machikiuchikesh dutikmainaitkumek wait anenkagtujam jutiish yaijatkata, —tau. \t Acḥal d abrid i t-idemmer uṛuḥani-agi ɣer tmes d waman iwakken a t-ineɣ. Tura, ma yella wayen iwumi tzemreḍ, ḥunn fell-aɣ, ɛiwen-aɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tibau aig atum chichaakjum: ‘Aentsuk ni apajinak, ni dukujinakesh: Mina wají ajutaina juka corbagkai, nuniau asamtai yaimaitsujame tumainai’ tajume. (Corbán tawa duka: “Apajuí anentag anagkuamu”, taku tawai) \t Ma d kunwi tesselmadem belli yezmer yiwen ad yini i baba-s neɣ i yemma-s : « Ayen s wacu ilaq a kkun-refdeɣ, fkiɣ-t d lqeṛban, ( yeɛni d lweɛda i Ṛebbi ). »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents Apajuiyai kajinas anentaimu utugchat ajamash, nunisag emetmamag pujus utugchatan depeteauk shiig aneasagtinai. Nuna ashí depetkauk, Apajuí niina aneedaun pujut tuke atinun susatatus anagkuauwa nuna jukiagtinai. \t D aseɛdi wemdan i gteṭṭfen deg ujeṛṛeb ur iɣelli ara ; axaṭer m'ara iɛeddi seg ujeṛṛeb, a s-d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna aatus chichataish, ni Apajinap pachis tawa tusajag dekainachu. \t Imi ur fhimen ara belli ɣef Baba Ṛebbi i sen-d-iheddeṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents pegkegchau takatnak batsamtuidauk, waituinak senchi anentaimainak waittsagtin ainawai. Dekatkauk mina pataag judío aidaunmaya pegkegchaun takaidauwá nunikagmatai, duwi judiuchu aidaushkam nunikagtinai. \t a d-isseɣli daɣen ccedda ț-țwaɣit ɣef yal amdan ixeddmen cceṛ, di tazwara ɣef wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai kuashat aents wejiag wainainak: —Juan aents dutikmainchaun iwainachkush jujú aentsun pachis chichaaya duka dekaske, —tuidau. \t Aṭas i d-yusan ɣuṛ-es, qqaṛen wway gar-asen : Yeḥya ur yexdim ula d yiwen lbeṛhan, lameɛna ayen akk i d-yenna ɣef wergaz-agi ț-țideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunashkam tujabiagtinai: ‘Juwi pujawai, awi pujume’, tujamainakuish wegpajum. \t Imiren ma nnan-awen-d : atah dagi neɣ atan dihin ur țṛuḥut ara, ur țțazzalet ara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imá dukechui jutii Apajuiyai shiig aneenag duka, iina Apuji Jisukristu Apajuijai epegtugma kumpamtijamauwa duwish shiig aneenaji. \t Mačči d ayagi kan, lameɛna tura lfeṛḥ-nneɣ atan di Sidi Ṛebbi, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-issemṣalaḥen yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchuk tsawan aajakua duwik Apajuik ashí aentsun: Dita wakejuinamunak takastinme, tusa idaisauwai. \t Ɣas akken di zzmanat iɛeddan yeǧǧa imdanen n leǧnas meṛṛa ad tebɛen abrid i sen-yehwan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wagki aents chichame antugtai aidaun, chicham umiktinun jintinkagtin aidaunash nagkaesau nigka jintinkagtuau asamtai. \t axaṭer isselmad-iten s tissas, mačči am lecyux-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam nunú inak jiinki wekamá, niina aents cien kuichkin diwimun igkugku, nunik suwenum achik emetua awajus: ‘Waamak ame mina diwimjam nunú akigkata’, tusa segau. \t Akken kan i d-iffeɣ uqeddac-nni immuger-ed yiwen seg imdukkal-is ixeddmen yid-es, iwumi yețțalas kra n iṣurdiyen. IIkker ɣuṛ-es yeṭṭef-it si temgeṛṭ yeqqaṛ-as : « Err-iyi-d ayen i k țțalaseɣ ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú papiin ujaká diis augmainuk atsau asamtai, wika senchi buutbaijai. \t Dɣa țruɣ aṭas mi ẓriɣ ulac win yuklalen ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikaja Troasnum egkemjá tutupnik wega wegakua ajuntai Samotracianum jegaa, kashinia duwi Neapolisnum jegabiaji. \t Mi nerkeb di lbabuṛ si temdint n Truwas, nṛuḥ qbala ɣer tegzirt n Samutras. Azekka-nni nkemmel ɣer temdint n Nabulis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunittaman iwishin griego chichamaik Elimas tutaya nu, Apu Sergion utugchatan aputau: Chichaman antuk dekaskeapi ti tau asa. \t Meɛna Ilimas aseḥḥar-nni, ( akkagi i gețwaṭerjem yisem-is s tyunanit ) yețxaṣam-iten, yețnadi ad isseɛṛeq abrid n liman i lḥakem-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jintá jigkai kakekaun pishak amukú timag nunak: Aents Apajuí chichamen etsegbaun antakush dekaskeapi tachau asamtai, iwanch chicham antukbaujin sakapitka nuna takun timajai. \t Kra yemdanen cban iri n webrid anda yețwazreɛ wawal n Ṛebbi. Akken kan i s-slan, yusa-d Cciṭan iqleɛ-ed awal-nni i gețwazerɛen deg ulawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisjumek atumshakam, ashí wi tajim nunú imanisag uminag wegau wainkugmek, yamaik Apajuí Uchijí Aentsmaga Akiinauwa nu taatnuk ashí jegaegapi titin atajum. \t Ula d kunwi, m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi meṛṛa, ḥṣut belli Mmi-s n bunadem ițeddu-d, atan ɣer tewwurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa aujai Apajuí aentsji nayaimpinmaya wantintuku Jisusan anentain ichichtugtatus. \t Yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-as-d a t-yesseǧhed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai chicham umiktinun jintinkagtin aidauk ditak tudayinak: “Juka Apajuin pegkegchaun chichajak tu wekaewai” tuidau. \t Llan dinna kra si lɛulama țxemmimen deg wulawen-nsen qqaṛen : Argaz-agi yekfeṛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki kuntin maamua nuna numpeenak sumo sacerdote juki, Apajuin anentag suwinak jega Apajuí ememattainum waijakuí tudaujun tsagkugtugti tusag, tuja nejenak jukiag yaakta ukukí apejakajui. \t Teẓram belli lmuqeddem ameqqran ikeččem ɣer wemkan iqedsen nezzeh, yețțawi yid-es idammen n lmal iwakken a ten iqeddem ɣef ddnub, ma d lǧețțat yesseṛɣay-itent beṛṛa n uqiḍun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apajuí etsegtin Daniel aajakua nu, Apajuí dakitmainun shiig pegkegchau dutikawagtinun pachis agajui, (nuna aujuk dekaatnume): Jega Apajuí ememattai pegkegma nui aents utsanainak, dita apajimtaiji dakumkamun tikima pegkegchaun awayawagtinai tawa nuna dutikaidau wainkugmek, \t M'ara twalim deg wemkan iqedsen win iwumi semman lmuṣiba issengaren i ɣef d-ihḍeṛ nnbi Danyel ; ( win ara yeɣṛen taktabt-agi n nnbi Danyel ad ifhem !)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Abraham ayaak: ‘Ditak Moisés agagbau, nuigtú Apajuí etsegtin aidau agagbauwa nuna aujus imatiksag umiinak waittanmag minimainchau ainawai’, tiu. \t Ibṛahim yerra-yas : Atmaten-ik ɣuṛ-sen ccariɛa n Musa d lenbiya, a ten-tebɛen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninaig Pablo Bernabejai dukap tsawan pujusajui, nunikag Apu Jisusai kajinmas chichagkagtuidau, nuniagtai Apu Jisus senchijin suwau aents dutikmainchaun iwainagtai wainainak, chichaman etsejuina nunash dekaskeapi titinme, tau asa. \t ɣas akken, Bulus d Barnabas ɛeṭṭlen di temdint n Ikunyum , țeklen ɣef Sidi Ṛebbi, heddṛen s țțbut mbla akukru ɣef ṛṛeḥma-ines. Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed s lbeṛhanat d licaṛat belli ayen țbecciṛen ț-țideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik, Jisukristu dekaskeapi tuidau asagmin, ashí pegkeg wakannumia aina nuna amasajui: Ashí chicham dekatan, yachametnashkam. \t Lameɛna tameṭṭut ara ideɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi neɣ ara yețxebbiṛen s wayen i s-d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi aqeṛṛuy-is ɛeryan, tekkes lḥeṛma ɣef wergaz-is, am akken d aqeṛṛuy-is i tseṭṭel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents ju nugka juwi pujutan imá senchi wakegauk uwemjashtin ainawai. Untsu aents pujutin uyumachuk uwemjatin ainawai. \t Win yețḥadaren ɣef tudert-is ad as-tṛuḥ, ma d win ur nețḥebbiṛ ara fell-as di ddunit-agi a ț-yaf i tudert n dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí apajimtai aidau anagkuamu aina duka yuwawaigpajum, tsanijintash tsanijinawaigpajum, kuntin ayatak pempeaja maamu aina nuna nejesh, kuntin ayatak jakau aina nuna nejeshkam, numpashkam yuwawaigpajum tusa tajime. Jujú aina nujai kuitamamkugmek shiig imagnisjum pujuttagme.” \t yeɛni aț-țettixṛem i wučči n iseflawen yemmezlen i lmeṣnuɛat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛdsen d zzna. D ayen yelhan ma tḥudrem iman-nwen ɣef wannect-agi. Qqimet di lehna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai sumo sacerdote nugkuagbaujin japikí ichigká chichaak: —¡Apajuin pegkegchaun chichagkae! ¿Nuigtush ya etsegtukti tusaya atsumaji? ¡Yamaik atumshakam Apajuí pegkegchau chichagka nu antukugme! \t Imiren ameqqran n lmuqedmin icerreg aqenduṛ-is yenna : Ikfeṛ ! Iwumi neḥwaǧ inigan tura ? Teslam akk d acu i d-yenna ! D acu tennam ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusa dukují, niina kaijai, tikich María Cleofasa nuwe, nuigtú María Magdalanmaya aatus Jisus achigbaunum anijus ijunaidau. \t Zdat umidag, tbedd yemma-s n Sidna Ɛisa, weltma-s n yemma-s, Meryem tameṭṭut n Klufas akk-d Meryem tamagdalit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum wake besemag pujakjum, buutú pujautigmek, shiig aneasjum pujustajum, Apajuí ichichmamtan amasagtin asamtai. \t D iseɛdiyen wid ițrun, axaṭer ad țwaṣebbṛen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag tsaaptin winchamtin tenteamunum pujusag, Jisus Jerusalén waitkasa maam atinun pachis aujuidau. \t Banen-ed di tafat tameqqrant, țmeslayen yid-es ɣef lmut-is ara yedṛun di temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shiig antugtuktajum, wi Pablon tajime, atum pakamakjumesh Kristu yayamak achattagme. \t ?esset-iyi-d ! Nekk Bulus, nniɣ awen-d : ma yella tḍehṛem, Lmasiḥ ur kkun-infiɛ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamaikishkam jutiik nujantai, kitakaish, nugkumain atsugtamkuish suwinaji, aents aidaush tutitag awajtamainawai, ii emetnaja pujutaish atsugtamainawai. \t Ma yella ur fhimeɣ ara tameslayt n walebɛaḍ, ad iliɣ d abeṛṛani ar ɣuṛ-es, nețța daɣen ad yili ɣuṛ-i d abeṛṛani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidaun akikmamainji atsujiagtai mai tsagkujauwai. Yamai tujutta: ¿Ju jimaja juwiyash tu imá senchish aneemainaita? —tau. \t Imi ur sɛin ara i sin s wacu ara xelṣen, isemmeḥ-asen. Anwa deg-sen ara t-iḥemmlen akteṛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka dekaske, wajumak aents niina nagkaesan takaakun aents aidaush shiig takainawai tama atajai tamaunum Kristu pachis etsejuinaush ainawai. Untsu tikich aidauk Kristun shiig anentus etsegtuinawai. \t S tideț, llan kra țbecciṛen Lmasiḥ s ṭṭmeɛ akk-d zzux ; meɛna wiyaḍ țbecciṛen s wul yeṣfan d neyya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash jutii pegkeg chichaman atumin ujakuitjim nuna, nayaimpinmaya aentskesh yapajia jintinjabiagtaik, Apajuí suwimkan sumainai. Minashkam wi tibaujun yapajian jintiitaik nigki suwimkan sujumainai. \t ?as a lukan d nukni, neɣ d lmelk ara d-yasen seg igenni a wen-d ibbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i wen-d-nbecceṛ si tazwara, atan ad yețwanɛel !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Tsanumin aidauwah! atum nugkanmayash diisjum, nuigtú nayaimpi niimé diisjumesh tsawan wajuku atatua nunú dekauwaitkugmesh, ¿wagka wi wainchatain iwainaja takaag dusha, Apajuinumianap iwainawa tusagmesh shiig dekatsjume? \t Ay at sin wudmawen ! Imi tessnem aț-țɛeqlem lḥal n yigenni d lqaɛa, amek ur tezmirem ara aț-țɛeqlem zzman-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusak tusa chichá wajaig, wajumak aents aidau: Ju jega Apajuí ememattaya juka, kaya shiig pegkeg aidau ekenjá jegamkayap, Apajuinu atí tusag anentag ikaunmakbauwai imatika iwajamuita, tusag augmatuidau. Nuniagtai Jisus chichajak: \t Kra n yemdanen țmeslayen ɣef lǧameɛ iqedsen qqaṛen wway gar-asen : Acḥal yecbeḥ lebni n lǧameɛ-agi akk-d țɣawsiwin i s-d-yețțunefken d lweɛda ! Sidna Ɛisa yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Atumek dekas Apajuí chicham umiktajum tibaujiya duka umigtsuk, aents tibauwa nu umiajume. Umutai yajá ekentai, vaso nijakjum nuigtushkam tikich kuashat jumamtin aidau taká yujajume. \t Tețțaǧǧam lumuṛat i d-yefka Sidi Ṛebbi akken aț-țtebɛem leɛwayed n yemdanen ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik: —Dekas tajime: Jujú nuwa waje shiig ujunauchitak tikich egkeawaja nuna nagkaesau kuichkin egkeae. \t dɣa yenna : A wen-iniɣ tideț : lweɛda n taǧǧalt-agi taẓawalit tugar akk tiyaḍ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tama Jisus ditan chichajak: —Ju jega Apajuí ememattaiya jujú tegaktatjume, dutikawagmin wi kampatumchik tsawantaik ataktú jegamkattajai, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Huddet lǧameɛ-agi iqedsen, a t-id-sbeddeɣ di tlata wussan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunittaman Moisés wainak puyatkau, nunik shiig wainkatatus adijtatman Apajuí untsuká: \t Sidna Musa yewhem deg wayen yețwali ; akken kan iqeṛṛeb ɣuṛ-es, Sidi Ṛebbi yessawel-as-d seg uḥeǧǧaǧu-nni n tmes, yenna-yas-d :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ditaig makichkinmakesh Wakaní Pegkejig taachui, ayatak Apu Jisusa daajinak pachisag yamimakaju asagmatai, \t axaṭer mazal ur d-iris ula ɣef yiwen deg-sen, țwaɣeḍsen kan deg aman s yisem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asajum wi Tesalónica pujaish awetugbaijume, tuja awentsagmeshkam awetugbaijume mina atsumamug dekagtau asajum. \t anagar kunwi i gxedmen ayagi, yerna mi lliɣ di temdint n Tisalunikya, snat n tikkal i yi-d-tceggɛem ayen akk ḥwaǧeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Seisa nu trompetajin umpuagmayi, nuniamunum Apajuí emtin altar ayatak orok najanamu, cuatro uwaetukbauji aja nuwiya chicham jiinun antukbaijai. \t Lmelk wis sețța iwwet lbuq. Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan si ṛebɛa wacciwen yellan ɣef ṛebɛa tɣemmaṛ n udekkan n ddheb i gellan zdat Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku akugmesh yamaik tudau takat idaikujum pujutjum yapajiatajum, Apajuí atumi tudaugminash esaktugmag ichichmamtan amastinme. \t Ndemmet ihi, beddlet tikli iwakken ad mḥun ddnubat-nwen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusan iniinak: —Jintinkagtinuh, ju nuwa ekagmaku jukí itanji. \t Nnan-as : A Sidi, neṭṭef tameṭṭut-agi mi txeddem zzna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Jerusalén wegak, yaakat aidaunum wayaa nagkaemak, nuigtú yaakta ukukiag aents batsatunmash jintí jintinkagtakua wegau. \t Deg webrid-is ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa ițɛedday ɣef temdinin ț-țudrin, isselmad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum ainajum anuiya eme anentai atatus wakegauk, ashí tikich aidaun inake amainai. \t Win yebɣan daɣen amkan amezwaru, ilaq ad yili d aqeddac-nwen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumesh nujai betekak aigpajum, Apajuik dekawai atum atsumamunak eke segatsjuminig. \t Ur ten-țɛanadet ara, axaṭer Baba Ṛebbi yeẓra d acu teḥwaǧem uqbel a s-t-tessutrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna imatiagtai Pilatushkam nuní senchi ishamkagtukui. \t Imeslayen-agi sxelɛen Bilaṭus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna Jisus aatus timatai ni jintintaiji aidau: —Dekas nu aatsayaitkuig, nuwentash nuwenmaitsujama, —tuidau. \t Inelmaden nnan-as : Ma yella akka i d lḥala n wergaz ɣer tmeṭṭut, ulac lfayda di zzwaǧ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik fariseo Apajuin aujak wajai wajas: ‘Apawah, see tajame, wika tikich aents aidau kasa, pegkegchau takau, tsanijimta wekaetin, jujú apú kuichkiji atinun yajumin puja juninkesh atsujai. \t Afarizi ibedd yețẓalla yeqqaṛ deg iman-is : a k-ḥemdeɣ a k-cekkṛeɣ a Sidi Ṛebbi imi ur lliɣ ara am wid yellan d imcumen, d ixeddaɛen, yețɛicin di zzna ; a k-cekkṛeɣ daɣen imi ur lliɣ ara am umekkas-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Leví Simeogka uchijí, Simeón Judá uchijí, Judá José uchijí, José Jonagka uchijí, Jonán Eliaquima uchijí, \t Semɛun, Yahuda, Yusef, Yuna, Elyaqim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Jutii chicham umiktinji chichaak: ‘Aents chichaamuji antugtsukek suwimak susami tumaitsui, dekatkauk chichamujiyá antugka, nuaduí shiig ni dutikamujish dekajua dutikmainai’ tujamji, —tiuwai. \t Tserreḥ-aɣ ccariɛa-nneɣ a neḥkem ɣef yiwen uqbel a s-nsel neɣ uqbel a nẓer d acu n cceṛ i gexdem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí ajak nejechu aidauk, jachai ajaka tsupija apetiama numamtuk, aents tudaunak taká batsatun, Apajuí suwimak susatnuk uminas awai.” \t Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik: —Ashí ame wakegamu segatbaunak utujitsuk amastajame, —tusa anagkuauwai. \t armi i s-iɛuhed, a s-yefk ayen ara s-d tessuter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuinash ajantus diinachu asag, umigtanash dakituinawai”, tawai. \t ur sɛin ara deg ul-nsen tugdi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunika yujasá jimag tumig inagkeakbau ai, makichik kashi nayants Adriático nanamsabiaji, dase umpumpak mai ikatia mai ikatia awá awajtamkui wegamunum, lanchanum takau aidau aehaet ai, nugkan tikiju adijun dekapenak, \t Iḍ wis ṛbeɛṭac, mazal aḍu yețhuccu-yaɣ ițțawi-yaɣ akkin akka ɣef lebḥeṛ Agrakal ; di țnaṣfa n yiḍ, ibeḥṛiyen ḥussen belli ur bɛiden ara ɣef lberr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek nuna aatus tauk apajinak, dukujinakesh yaimaitsui, tajume. \t S wakka tserrḥem-as ur yețɛawan ara imawlan-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú bukuita nuwiya manchi jiiniagmayi, duka titig ijujatbau najamama iman senchimtikamu agmayi. \t Si dexxan-nni yeffeɣ-ed wejṛad ɣer ddunit, tețțunefk-as tazmert am tezmert sɛant tɣerdmiwin n lqaɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum kakagchauch aidautigmek, shiig aneasjum pujustajum, atumnak Apajuí ashí ni anagtamauwa nunak amastin asamtai. \t D iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus higueran chichajak: —¡Ame nejeamunak makichik aentskesh tuke yuwachagtin ainawai! —titatman niina jintintaiji aidau antugkajui. \t Yenṭeq ɣuṛ-es zdat n inelmaden-is, yenna-yas : Ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nuwanak nugka ayamjukmayi, nugka ujani kuntin muun kajen yumi awemamunak uwag emegkakmayi. \t Lameɛna lqaɛa tsellek tameṭṭut nni, tessebleɛ aman-nni i d-ifeggḍen seg uqemmuc n llafɛa-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus chichajak: —Tomasah, yamai mina waitkaum duwi dekaskeapi tujutme. ¡Mina waittsuk dekaskeapi tujutuina nu imá shiig aneasagtinai! —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Armi i yi-twalaḍ i tumneḍ ! Amarezg n win ara yamnen mbla ma iwala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: —Mina yutaijuk atum wainchamu ajutui, —tau. \t Yenna-yasen : Sɛiɣ lqut ara ččeɣ meɛna kunwi ur teẓrim ara d acu-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Cincoa nu trompetajin umpuagmatai, nayaimpinmaya makichik yaya nugká iyaittaman wainkabiajai. Nuna susabi yawin, waa muun ishamain akagu epenbaun ujaiti tusa. \t Lmelk wis xemsa yewwet lbuq. Walaɣ yiwen yetri yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa. Tețțunefk-as tsaruț n tesraft lqayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ditan chichajak: —Dekas tajime: Wi waittsan jakattag imanisjumek waittsatin ainagme; tujash mina untsujuí, tikich mina menajuí ekeemsatin atajum tusanuk tumaitsujime. Nunak mina Apag ya aidau ekeemsatnujinak umigkauwaita nuna ekentsagtinai, —tiuwai. \t Yerra-yasen : Ț-țideț, aț-țeswem si tbuqalt-agi, meɛna ɣef wayen yeɛnan imukan ɣer tama-w tayeffust neɣ tazelmaṭ, mačči d nekk ara ten-ifken, ad țțunefken i wid iwumi i ten-ihegga Baba Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tusa segam jakaek tusa anentai jegachu; nunik capitanin untsuká itan: —¿Dekas Jisus jakamka? —tusa iniau. \t Mi gesla s Sidna Ɛisa yemmut, Bilaṭus yewhem. Yessawel i umeqqran n meyya iɛsekṛiwen, isteqsa-t ma yella aṭas aya segmi yemmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak dekas tajime: Amina apu achigmak egkepamtaig kakajus jiinmaitsume, ayatak amina kuichkijum ashí akikmakam, shiig ashimkam jiinmainaitme. \t A k-iniɣ tideț : ur d-țeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭṭlaba-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Melquisedecak Leví wegantuchuitak, Abraham Apajuí anagkuamun jukiuwa nunú, diezmo suwamash jukiuwai. Dutikam Melquisedecshakam pegkegnum yumigsauwai. \t Ma d Malxisadeq ur nelli ara n at Lewwi, yewwi leɛcuṛ s ɣuṛ Sidna Ibṛahim yerna iburek-it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna taig ashí niina jintintaiji aidauk pisainak ukukiajui. \t Imiren ǧǧan-t akk inelmaden-is, rewlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash kuashat tsawantan atankijam tau asan, wait aneasam jutii chichamush machik antugkagtukta tusan segajame. \t lameɛna iwakken ur k-nețɛeṭṭil ara aṭas, di leɛnaya-k semḥess-ed i kra n yimeslayen-agi ara k-d-nini :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja tikich jigkai nugka dekas pegkegnum kakekauwai, nunikajuk tsapaidiag muun wajas makí makichik ajak aidau cien jigkain nejeawajui.” Nuna ti inagnak senchi jiiká chichaak: “Dita antutaiji ajamuk antuktinme”, tiuwai. \t Amur nniḍen daɣen yeɣli deg wakal lɛali ; mi d-mɣin, mkul aɛeqqa yefka-d meyya. Mi d-yenna ayagi, iɛeggeḍ yenna : Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asa, Jisusash wajukukita tusa wainkatatus wakegau, nuniayatak kuashat aents tuwagkagmatai wainmainchau dekapjau sutajuch asa. \t Yebɣa ad iẓer anwa i d Sidna Ɛisa lameɛna ur yezmir ara a t-iwali imi aṭas lɣaci i gellan, yerna nețța d awezlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashtá aents aidaun suwibaijai, dita umijuinamujin idaimitkastasan. Nunak wika ashí jega judiuti ijuntaiji aidaunum wekaesan dutikiajai, imatikau asan, ditanak senchi kajejakun, tikich yaakat aidaunum batsatunash imatiksanuk wekaetusan egasan yajubiajai. \t qehṛeɣ-ten acḥal d abrid si lǧameɛ ɣer wayeḍ, ḥeṛseɣ-ten ad ṭṭixṛen i webrid-agi n Ɛisa ; deg urrif-iw ameqqran, țṛuḥeɣ armi ț-țimdinin tibeṛṛaniyin iwakken a ten-qehhṛeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus diisagmi. Niiniya Apajuiyai kajintsá anentaibauk minawai. Nigki Apajuiyai kajintsá anentaimtan sukagtus Apajuiyai ejetamuk. Jisusak tikima datsamainnum numinum achijá maam waitiakush uyumatsuk atsanjauwai; nigka: Imanika waittsanush dekas shiig aneasnuap Apajuí inamtaijin untsujin ekeemsattaja tusa dekau asa. \t A nṛeṣṣi tamuɣli-nneɣ di Ɛisa Lmasiḥ, nețța i ɣ-d-ildin abrid n liman yerna yessawaḍ-it ɣer lekmal ; mi geẓra lfeṛḥ i t-yețṛaǧun, yeqbel leɛtab ɣef wumidag, yeqbel tamḥeqṛanit akk-d lḥecma, dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai ataktú achikag jukiagta tuidau, imatikainam Jisus jiinki wegak uwemjauwai. \t ?ef yimeslayen-agi, lecyux n at Isṛail ɛeṛden a t-ṭṭfen lameɛna yemneɛ si ger ifassen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamai nugkaa pujag juwik, nugkan tsaaptinjiyaitjai, —tiuwai. \t Skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents niina imanjin pachis chichauk, aents antugtuidau eme anenjitnume tusa tinu ainawai, untsu aents mina awetiuwa nuna eme anentinme tusa chichauk, waitjusagkesh chichatsuk, nigka dekaskea nunak chichau ainawai. \t Win iheddṛen s yisem-is yețqellib ad yawi cciɛa i yiman-is. Ma d win yețqelliben a d-yawi cciɛa i win i t-id iceggɛen yeqqaṛ tideț, ulac deg-s lexdeɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Junashkam tajime, atumek: ¿Wajina yuwanuk, wajina uwagnuk, wajina nugkugnuk pujustaja? tusagmek uyumá pujuigpajum. Yutái nagkaesauwa duka dekas atumi pujutjumia nuuwai, tuja jaanchin nagkaesauwa duka, atumi iyashmia nuuwai. \t Daymi i wen-d-qqaṛeɣ : ur țḥebbiṛet ara i tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem akk-d wayen ara telsem. Acu i gesɛan azal, ț-țudert neɣ d lqut ? D lǧețța neɣ d llebsa ? Tudert tugar lqut, lǧețța tugar llebsa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantinig kuashat aents tuwakaju asag, yumainji atsujuidau asagmatai, Jisus ni jintintaiji aidaun untsuká ijumag: \t Deg wussan-nni, innejmaɛ-ed daɣen waṭas n lɣaci, ur sɛin ara ayen ara ččen. Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents Apajuí wakejamun takaina nuuwai mina dukug, mina yatsug, mina ubag aidauk, —tiuwai. \t Axaṭer win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi, d win i d gma, i d weltma, i d yemma !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wajumak tsawantai minak waitkashtatjume, nunikjum dukapech tsawan asajum ataktú waitkattagme, eke mina Apajuí wegatsaig.” \t Di kra n lweqt ur iyi-tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai Simón Pedro iniak: —Apuh, ¿tuwí wetatme? —tau. Tama: —Wi wetatag nuwig yamaikik minimain ainatsjume, tujash duwi pujusjum minitin ainagme, —tiu. \t Semɛun Buṭrus yesteqsa-t yenna-yas : A Sidi, ɣer wanda ara tṛuḥeḍ ? Sidna Ɛisa yenna-yas : Anda ara ṛuḥeɣ ur tezmireḍ ara aț-țedduḍ tura, lameɛna ɣer zdat a yi-d-tebɛeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apu aina duka aents pegkejan takaidau ishamkati tusaik adaikashbau ainawai, untsu pegkegchau takaina nu apunak ishamainawai. Apu ishamkats pujustasam wakegakmek, shiig pujustá. Nuniamin apu aidaushkam eme anenjamas chichagtabiagtatui. \t Mačči d wid ixeddmen lxiṛ ara yaggaden imdebbṛen n lḥukuma meɛna d wid ixeddmen cceṛ. M'ur tebɣiḍ ara aț-țaggaḍeḍ lḥukuma, xdem ayen yelhan, a k-fken lehna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa idayak, Pablo pagkan juki, ashí aentsush wainainamunum wajan, Apajuin see ti puuká yuwau. \t Mi d-yenna ayagi, iddem-ed aɣṛum, iḥmed Ṛebbi zdat-sen meṛṛa, yebḍa-t, yebda itețț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiajam ditashkam apu batsatun ukukiag weenakush, shiig aneasag dakunkut weedau, wagki ditanash Apajuí eme anentus, Jisus pachisa etsegbaunum waittsatnume tabau asa. \t Mi d-ffɣen ṛṛusul seg unejmaɛ n ccṛeɛ, feṛḥen imi țwaḥesben d wid yuklalen ad țewten, ad țwaregmen ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Pedroshkam nayaimpinmaya aents wetai pataetuku, jusha dekaskeash junia tusa shiig dekachiatak. Nigka kajanum wantintugbaunash wainag tau. \t Butṛus ikker itbeɛ-it ; ur ifaq ara belli lmelk nni ț-țideț iḍheṛ-as-ed, inwa d aweḥḥi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutika chichaakjum: Ii muunji batsamajakua nunú tsawantin jutiish pujujakuitkuik, Apajuí etsegtin aajakú aidauk maawaigpajum tusais ayamjumain ajabiagtai, tajume. \t teqqaṛem lemmer i nɛac di zzman n lejdud-nneɣ, tili ur neqbil ara a nțekki yid-sen deg ussizel n idammen n lenbiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aaja kajintsá anentaibaunum Apajuik Abragnak pegkeg diisuí. \t ?ef wannect-agi i t-yeḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ni nantakbaujin wainainak kuashat judío aidau Jisusan: Dekas Apajuí Uchijimpapita, tusag nemajuidau asagmatai. \t Axaṭer ɣef ddemma-ines aṭas n lɣaci i sen iwexxṛen uɣalen umnen s Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tai, wika dekas Roma apuji Augusto chichamnak dekagtuati tajai, tujutkui, yamaikik untsu junismek pujustá, wi aents ejetamain akui awematjame tusan idaisamjai, —tau. \t lameɛna yerẓa ccṛeɛ iwakken ad ițțucaṛeɛ zdat Qayṣer ; dɣa fkiɣ lameṛ a t-ɛassen alamma d ass i deg ara t-ceggɛeɣ ɣer Qayṣer.S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni antutaiji ajamuk, Wakaní Pegkeji Jisusa nemajin aidaun tawa nuna antukti. \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tironmayati juwakiaja nayants wegamuk, Tolemaidanum jegaa, nui jiinkí Jisusa nemajuidau batsatbaunum jegawaja, chichai chichainakua makichkia kanaja ukukiabiaji. \t nukkni nkemmel abrid s lbabuṛ si temdint n Sur armi ț-țamdint n Bṭulimays, neẓra dinna atmaten, neqqim yid-sen yiwen wass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja makichik aentskesh atum mina nemagtin asagmin, yumin uwagta tusa amasú aidauk, dita wají shiig pegkeg jukitnujig ajiagtinai. \t Kra win ara wen-d-yefken lkas n waman imi d inelmaden n Lmasiḥ i tellam, a wen-iniɣ s tideț, lxiṛ-is ur s-yețwankaṛ ara ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu ashí aents pegkejan takasú aidaunak, Apajuí ni pegkeja imanuk emaktinai. Dutika atumek pegkeg takasugme tusa, Apajuí shiig agkan batsamsatnume tusa idaisatnai. Dekatkauk mina pataag judío aidaunmaya pegkejan takasú aidauwá nunikagmatai, tikich judiuchu aidaushkam nunikagtinai. \t Meɛna a d-ițțunefk lɛezz d lḥeṛma akk-d lehna i kra n win ixeddmen lxiṛ, i wat Isṛail uqbel, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aishmagkui nuwá apujiya duka, Kristuwai niina nemajuina nuna Apujiya duka. Tuja jutii ni nemajuidautik niina iyashiya numamtin asajin, niiyai iina buukega numamtinuk. Nunin asajin nigki uwemtijamui. \t Axaṭer argaz d aqeṛṛuy ɣef tmeṭṭut-is, am akken yella Lmasiḥ d aqeṛṛuy ɣef tejmaɛt n imasiḥiyen ; Lmasiḥ d amsellek n tejmaɛt-agi yellan d lǧețța-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai nunú apua nui sumimtan dakituidauk, Apajuí apu atinme tawa nuna shiwagmainak nuninawai. Nuna dakitauk suwimkan jukiagtin ainawai. \t S wakka ihi, win ara ixalfen lḥekma i gesbedd Sidi Ṛebbi, d lameṛ n Sidi Ṛebbi i gɛuṣa, d lɛiqab kan ara d-isseɣli ɣef yiman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunikag: —Ju aents chichaak: ‘Wika jega Apajuí ememattaiya junak tsaikan, kampatumchik tsawantai ataktú jegamainaitjai timayi’, —tuidau. \t A ten-aya sin yergazen qeṛṛben d nnan : D wagi i d-yennan : « zemreɣ ad huddeɣ lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi, a s-ɛiwdeɣ lebni di tlata wussan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Misia nugkanum jegawag, Bitinia nugkanum wegagtatus anentaimaidau; tujash Wakaní Pegkeji wetinme tusag idaisachui. \t Mi wwḍen ɣer tmurt n Misya, ɛeṛden ad ṛuḥen ɣer tmurt n Bitinya ; lameɛna Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa ur sen-iserreḥ ara daɣen ad ṛuḥen ɣer dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú wiyakchameatin ajutjamaina nuanuig anentaimsajum pujustajum. \t Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak dita chicham umiktinjin agagbauwa nui: ‘Wainak kajegtukagtinai’, tawa nunú uminu asamtai aikajuinawai. \t Axaṭer ilaq ad yețwakemmel wayen yuran di ccariɛa : Keṛhen-iyi mbla sebba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Galilea kuchajin amain Gadaranmaya batsamtai nugkeen katigkaju. \t Usan-d seg ugemmaḍ n lebḥeṛ ɣer tmurt n ijiṛaziyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam kuashat tsawantai wantintukui Galilea nagkamas Jerusalegkash tuke niijai ijunag yujajakú aina nuna. Nunú ainawai yamai niina pachis, ashí aents aidaush antuinamunum etsejuina duka. \t Acḥal wussan nețța ițbeggin-ed iman-is i widak-nni i d-yeddan yid-es si tmurt n Jlili armi ț-țamdint n Lquds ; tura d nutni i d inigan-is zdat n yemdanen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jega judío agkanmagau aidau ijuntai tutaya nui ijunin aidau, yaakat Cirenenmaya, Alejandrianmaya, nugka Cilicianmaya, Asianmaya aina nu ijunjag Estebagjai tudayinau. \t Kra n yemdanen n tejmaɛt n iḥeṛṛiyen i d-yusan si tmurt n Qiṛwan, si tmurt n Skandriya, si tmurt n Silisya akk-d wid i d-yusan si tmurt n Asya, usan-d ad mjadalen nutni d Stifan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtush Apajuí niina anagkuamunash utujimsag anentaimtsuk, nuní nagkaemas kajinmas dekas nuniktatuapi tabaujinak ichichmamag Apajuin see tiuwai. \t Yețkel ɣef Sidi Ṛebbi, ur t-yekcim ara ccekk ɣef wayen i s-yewɛed. D liman yesɛa i t-isǧehden, s wakka i gețḥemmid Sidi Ṛebbi Bab n tezmert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ame: Wika ashí yutai aidaunak kajintsan yumainaitjai, tame duka Apajuí emtinish pegkejai. Aents juna yuwanush pegkegchauk wemaitsujapi tusa anentaimtutsuk yuwaushkam, shiig aneas yumainai. \t Ayen s wayes tumneḍ keččini, eǧǧ-it i yiman-ik gar-ak d Sidi Ṛebbi. D aseɛdi win ur nesseḍlam ara iman-is deg wayen i gxeddem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash judío dekaskeapi tuinatsu nu kajeenak, aents pegkegchau, nuigtú daki aidaun ipaa ditajai ijunjag aentsun dapampainak ashí yaaktanmayanak ekaajaju; nunikag Jasogkan jeen jetekaju, Pablo Silasjai pujatsuash, pujakuig japikí jukiaja aents dekas tuwakbaunum ejegami tusag. \t Lameɛna at Isṛail usmen, dɣa wwin yid-sen kra n yergazen n diri ițmenṭaṛen deg iberdan, sekkren ccwal ger lɣaci, cewwlen tamdint meṛṛa, zeḍmen ɣer wexxam n Yazun, qellben ɣef Bulus d Silas iwakken a ten-caṛɛen zdat lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawagmatai Festo chichaak: —Apu Agripah, ashí muun aidautijum jutiijai juwi ijunjaujum nu aidautigminash tajime, ju aentsun juwi itaag juna, ashí judío aidau chichaman aputusaje Jerusalén nagkamsag, nunisag juwi Cesareanum taamtaish: ‘Juka ayatak mantamnati’, tusag segatuinawai. \t dɣa yenna : Ay agellid Aɣribas akk-d kunwi i gḥedṛen dagi ! Argaz-agi, d win akken i ɣef d-ccetkan wat Isṛail ama di temdint n Lquds ama dagi ; țɛeggiḍen qqaṛen : « ilaq ad immet »!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Tujash nunú tsawantin nuwa ejamtin, nuigtú uchí amuntsuaku agtina nunak wait anentuinajai! \t A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Juajuí dekanattawai yaki yachaita, yaki shiijash antawa nunú: Siete buukega duka, siete mujanum nuwa eketa nuna iwainawai, duka siete apu ainawai. \t Dagi, tlaq tmusni d lefhama iwakken ad țwafehment lbaḍnat-agi : sebɛa iqeṛṛay-nni țmettilen-d sebɛa idurar i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni ; țmettilen-d daɣen sebɛa igelliden :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus takasbauwa duka shiig kuashtai, nunú makí makichik pachisa agamak, ju nugka juwig ayatak papikes piyakaintai. Aatus atí. \t Sidna Ɛisa yexdem daɣen aṭas n lecɣal nniḍen. Lemmer a ten-id neḥku yiwen yiwen, ur cukkeɣ ara ddunit meṛṛa aț-țawi tiktabin ara naru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "atum Kristu nemagkautijum, nigki umigkujum imagnisjum yaakat Colosas batsatjum nuna kumpamjime. Atumnash iina Apají Apajuiya nu, ii Apuji Jisukristua nujai wait anenjamjag shiig agkan anentaimsa pujutan amastinme. \t i watmaten yellan di temdint n Kulus, wid iteddun s ṣṣfa deg webrid n Lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik aatus emamkemas aentsun dakak, niina imanji anentai jegagmainchauwa nunak iwainmamui. Nunak ni aents wait anenjatasa wakejukbau aina nunú wait anentamunum dutikawai. Nunú aidaun Apajuí wijai pujustinme tusa wakegau asa, niina imanji tuke atina nui pujustinme tusa emtikak etegjauwai. \t Deg wannect-agi, Sidi Ṛebbi yebɣa a d-isbeggen acḥal meqqṛet tmanegt-is i nukni i ɣef iḥunn, i ghegga si zik iwakken a nili yid-es di tmanegt-is ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash jista aigkik dutikachagmi, aents aidaujai pampandayamu ai, tuidau. \t Qqaṛen : Ur nezmir ara a t-nessekcem ɣer lḥebs deg wass n lɛid, neɣ m'ulac lɣaci ad sekkren ccwal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika shiig dekajai, anuí atumiin taattag duwik shiig kuashat Jisukristu yaimpaktata nunak. \t ?riɣ belli m'ara n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen, s lbaṛaka tameqqrant n Lmasiḥ ara n-aseɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ocho tsawan asag ashí Jisusa jintintaiji aidauk ijunjajui, nuwig Tomaschakam pujau. Waitinak shiig epenag batsataig ataktú Jisus ejapeen wajantá kumpamak: —Apajuí atumnash shiig agkan anentaimsa pujutan amastinme, —tiuwai. \t Mi ɛeddan tmanya n wussan, inelmaden nnejmaɛen daɣen deg wexxam. Tikkelt-agi ?uma yella yid-sen. Ataya Sidna Ɛisa yekcem-ed ɣuṛ-sen ɣas akken ɣelqent tewwura. Ibedd gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai dushikidau, nuwauch jakau dekaidau asag. \t Nutni ugin a s-d-ḥessen imi ẓran taqcict temmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsut Kristu nemajin aidaujaig senchi aneenitajum. Nuigtushkam pempentunisjumek ajantusa niiniakjum aan nagkaemas ajantusa niiniamu iwaintuniktasajum kakanmamtajum. \t Sɛut daymen leqdeṛ wway gar-awen ; sɛut leḥnana, myeḥmalet s leḥmala n tegmaț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditanash antugchakuig, ashí aents Jisusa nemajin aidau ujaktá. Nunashkam antugchakuig, aents Apajuí anentaimtuchu aina nujai idaisatajum. \t Ma yugi a sen-isel, ssiweḍ tamsalt ɣer tejmaɛt n watmaten, m'ur iḥess ara ula i tejmaɛt-nni, ḥseb-it am akken d akafriw neɣ d amekkas axabit !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jaanch ninutia numamtuk awajkattame. Yapajiakmeshkam jaanch yapagmamtayama numamtuk yapajiattame. Tujash amek imanismek atinaitme, amina pujutjumshakam nagkankashtinai.” \t a ten-tbeddleḍ a m akken tețwabeddal llebsa, a ten-tețleḍ am ubeṛnus, ma d kečč ur tețbeddileḍ ar a, ussan-ik ur țfakan ara ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai yaakat Jopenum aents awemata, Simón, Pedro tutaya nuna utitnume. \t Tura ceggeɛ irgazen ɣer temdint n Jafa, ɣer Semɛun, win iwumi qqaṛen Butṛus, iwakken a d-yas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí nunú aidauk kashí kashinig makichik anentaiyaik ijunas Apajuin aujuinak ijunaidau, Jisusa yachi aidaujai, María Jisusa dukujiya nu, nuigtú tikich nuwa aidaushkam. \t Țnejmaɛen s yiwen n ṛṛay iwakken ad deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi nutni d kra n tlawin, llan yid-sen daɣen watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s, Meryem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum dutikamun tikich Apajuí nemajin aina dushakam wainkag, pegkeg aidaunak takainak tikich atsumamu yaitan unuimagtinme, nuninak tuke atsumtai atinme. \t Axaṭer ilaq daɣen atmaten-nneɣ ad lemden ad xedmen i wiyaḍ lecɣal yelhan, iwakken ad sɛun ayen ara ḥwiǧen, ur țțilin ara mbla lfayda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumek, yaunchuk wajuk pujujakuitjume duka idaikujum, duwik aajakuitjum dusha yapajinmainaitjume. Wagki ashí atum nunijakuitjum duka, anentaim tsanugmakui pegkegchau wakegamunum dutikau asagmin emestamkajui. \t eǧǧet ihi tikli d lɛeqliyat-nwen tiqdimin i ssefsadent ccehwat-nni yețɣuṛṛun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniayatkun junak ujajime, nu tsawan jegakui dekas Apajuí Uchijimpapita tujutminjum tau asan. \t Nniɣ-awen-t-id si tura uqbel a d-yaweḍ, iwakken asm'ara d-yedṛu aț-țamnem belli nekk «d Win yellan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai fariseo aidau nuna dekaje tabaun antugmamak, Jisusak Judeanak ukuak ataktú wakitki Galileanum weuwai. \t yeffeɣ si tmurt n at Yahuda. Iwakken ad yuɣal ɣer tmurt n Jlili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju nugkanmaya pegkegchau takat aina nuna, wakan pegkegchau apuji iwanch, aents Apajuin anentaimtuchu aidaun takamtika, nunuke takajakuitjume. \t tețɛicim di ddnub, tewwi-kkun ddunit, tḍefṛem Cciṭan, sselṭan n ddunit-agi i gțekellixen ar tura wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash uchí dukují chichaak: —Atsá, uchik Juan atatui, —tau. \t Dɣa tenṭeq-ed yemma-s tenna-yasen : Xaṭi ! A s-nsemmi Yeḥya !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asan chicham umiktinnum pegkeg takamainun tawa nuna umiau asan, Jisusa nemajin aidaunash waitkayajai. ¡Minak makichik aentskesh chicham umiktinuk betek umikchauwaitme tujutmain ainatsui! \t ?ef wayen yeɛnan ccariɛa, d afarizi, ma d zzwaṛa, d win ițqehhiṛen tajmaɛt n imasiḥiyen ; ɣef wayen yeɛnan lqanun n ccariɛa n Sidna Musa, ur yelli wayen i yi-ixuṣṣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents megkaejatin aina duka, Kristu numinum achinag mantamdauwa nu pachisa etsegbaunash wainak diinawai; tujash jutii uwemkaju ainag nunutinak, chichama duka Apajuí senchijiyai. \t Sliɣ belli m'ara tețnejmaɛem yețțili lxilaf gar-awen yerna umneɣ belli tella kra n tideț deg wayagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tuinamun Pilato antuk, Jisus agaa jiiktajum tusa idayak, chicham dekaku ekeemtaijin ekeemsauwai hebreo chichamnum Gabata tutainum. “Gabata” tawa nunak “kaya ukatkamu” taku tawai. \t Mi gesla i imeslayen-agi, Bilaṭus yessufeɣ-ed Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa, yeqqim ɣef wukursi n ccṛeɛ deg umkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit «Gabbaṭa» yeɛni «afrag yessan s yeblaḍen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag kuashat Jisusan dekaskeapi tusag nemagkaju aidauk, kaunawag ashí antuinamunum dita pegkegchau takataiji aidaunak ashí etsegtumaidau. \t Aṭas seg wid i gumnen, usan-d ad qiṛṛen zdat wiyaḍ, ḥkan-d ayen xedmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa Apajuin segag, José kayajin, Matiasa kayajijai egkea pegajajui, dutikamunum Matiasan kayají jiinkiuwai; nunikmatai, Jisus chicham etsegtugkatajum tusa ishiaktinji etegjamu once juwakua nuanuí Matiasan pachiawajui. \t Gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed i Matyas ; dɣa rnan-t-id ɣer ḥdac-nni n ṛṛusul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna wi tajim juka anentai jegagchamin anentaimtigpajum. Tsawan jegatnai ukusbau aidau wi untsubaun antukag, \t Ur țțawhamet ara, axaṭer lweqt iteddu-d, wid akk yellan deg i?ekwan ad slen i ṣṣut n Mmi-s n bunadem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents aneenit ajamuk, tikichnak pegkegchaunak takagmaitsui. Nuniau asamtai chicham umiktajum tibau umiamua duka, aneeniamua nuuwai. \t Win yesɛan leḥmala deg wul-is ur ițḍuṛṛu ara wiyaḍ, ihi win iḥemmlen wiyaḍ, yexdem ayen akk i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiajam makichik niiyá eemak jegantá: ‘Apuh, ame kuichik sujusmayum nunak, aan nagkaemasan cien tsawantai takasá jumainun ikauntukjame’, tau. \t Amezwaru yusa-d, yenna : A Sidi, s twizeț-nni i yi-d-tefkiḍ rebḥeɣ-ed ɛecṛa nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai etsashkam akagu asamtai, niina jintintaiji aidau: —Juwig jutiik aents atsamunum batsatji, etsash akaewai. \t Mi qṛib ad yeɣli wass, usan-d inelmaden-is nnan-as : Amkan-agi yexla yerna iṛuḥ lḥal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek Kristunu asajum Abraham wegantu ainagme, nunin asajum Apajuí Abragkan anagkuauwa dushakam imatiksagmek jukiagtin ainagme. \t Yerna ma tellam d ayla n Lmasiḥ, aql-ikkun si dderya n Ibṛahim, wid ara iweṛten akken i t-id-iwɛed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuni nuninakua siete aajakajua duka uchinak akiitsuk ashí jinawajui. Nunikagmatai duwi pujus nuwashkam jakauwai. \t ula d yiwen si sebɛa-nni i gzewǧen yid-es ur d-yeǧǧi dderya. ?er taggara, ula ț-țameṭṭut-nni temmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus: “Witjai”, tutai puyatkag wakettsag nugkaa kakekaju. \t Imi i sen-yenna Sidna Ɛisa « d nekkini », uɣalen akk ɣer deffir, ɣlin ɣer lqaɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti kajeká diisú, aents aidau dekaskeapi tuinachu asagmatai. Nunik jaun chichajak: —Uwejum dakuekta, —tiuwai. Tama niishkam uwejen dakueku, nuniamuik uwejenig pegkeg wajasuí. \t Sidna Ɛisa imuqel-iten s wurrif, yerna yeḥzen aṭas fell-asen imi qquṛen wulawen nsen. Yenna i wergaz-nni : ?leq-ed ( eẓẓel-ed ) afus-ik ! Iḍleq-it dɣa yeḥla ufus-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik pegkeg takasbaunum uwemkachu asaja, makichkish ii emematmamainuk atsugtamji. \t Mačči s lḥasanat-nwen i tețwasellkem akken yiwen ur ițzuxxu s yiman is ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja makichkish uva yumiji yamá ijugbaunak, vino yajatai duwap apagbau ajutnumag yajachu ainawai, dutikamak uva yumiji yamá ijugbau kajiak, duwap apagbaun ipatmainai, nunik vinuk ukagag duwap apagbaujai ajapnamainai. \t Daɣen yiwen ur ismaray ccṛab ajdid ɣer yiyeddiden iqdimen , neɣ m'ulac ccṛab-nni ajdid ad icerreg iyeddiden nni ; ur d-ițɣimi ccṛab ur d-țɣimin iyeddiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juan Jisusan pachis chichaak: “Wi atumin ujaakun mina ukujui minitta nunú, dekas mina nagkaetasuk atatui, nigka nagkamtinish tuke pujujakú asa, timayag duka juuwai”, tiuwai. \t Yeḥya iched-ed fell-as zdat lɣaci yeqqaṛ : D nețța ɣef i wen-d-nniɣ : win ara d-yasen deffir-iw yezwar-iyi-d axaṭer yella uqbel ad iliɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu asa Pedrok aents achiká egketainum shiig kuitamkam egketu, nuniai Jisusa nemajin aidauk, Pedron pachisag mijattsuk senchi Apajuin aujtuinak batsatu. \t Butṛus ihi yella di lḥebs ; ma ț-țajmaɛt n watmaten tezga di tẓallit, tdeɛɛu fell-as ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jerusalegnumiashkam, Idumianmaya aidaush, Jordagka amain batsamin aidaushkam, nuigtú Tiro, Sidón aina nuwi tikiju batsamin aidaush minitiajui, Jisus kuashat iwainaka takaamun antukaju asag wainkagtatus. \t si temdint n Lquds, si tmurt n Idum, si tmurt akkin i wasif n Urdun, si leǧwahi n temdinin n ?ur akk-d Sidun. Mi slan s wayen ixeddem, aṭas n lɣaci i d-yețțasen ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablo ni ayamjumak nuna tutai, Festo senchi chichaká: —¡Pabloh, imaanjachumek! Imanikam papí au aujkawam imaanjaume, —timayi. \t Akken yella Bulus yețdafaɛ ɣef yiman-is, Fistus yenṭeq-ed s leɛyaḍ, yenna : Iffeɣ-ik leɛqel a Bulus ! Lketṛa n tmusni-inek tessufeɣ-ak leɛqel !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Aents senchigtina nuna jeen wayaag makichkish wajiijinak yajutmainchau ainawai nuna jigkatskek, untsu nuna jigkajá ashí wajiijinak yajutmain ainawai. \t Yiwen ur izmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a d-yaker ayla-s, m'ur t-yuriz ara uqbel ! M'ara t-yarez, imiren yezmer ad yaker axxam-is meṛṛa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagmatai Herodes tsawantan dekapatuawai, nunik nu tsawan jegamtai jaanch dekas pegkeg apú nugkutaijin nugkug shiig iwagmamag, chicham dekaatasa ekeemtainum ekeemas nagkama chichatai, \t Yewweḍ-ed wass i deg ara d-yini Hiṛudus lxeṭba i lɣaci. Mi d-yewweḍ wass n temlilit, Hiṛudus yelsa llebsa n ugellid, yuli ɣer wemkan n lxeṭba ad immeslay i lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik atumi intashim wajupa awa nunash shiig dekawai, nunin asamtai atumek ishamkaigpajum. Atumek pishak aina nuna nagkaesau ainagme. \t Ula d anẓaden n iqeṛṛay-nwen țwaḥesben yiwen yiwen. Ur țțagadet ara ihi, teswam akteṛ n iẓiwcen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusan chichajuinak: —¿Antamek jujú imataina dusha? Tama Jisus ayaak: —Ehé, antajai. ¿Atumek ausachukaitjum: ‘Uchi tsakat aidau, muntsuaku aidaujai emematjutpainak kantamjutpawagtatui’ tawa duka? \t Imiren nnan i Sidna Ɛisa : Tesliḍ d acu i d-qqaṛen ? SSidna Ɛisa yerra-yasen : Sliɣ ih ! Eɛni ur teɣṛim ara imeslayen-agi yuran di tira iqedsen : Tessufɣeḍ-ed leḥmadi seg imawen n warrac akk-d wid n llufanat iteṭṭḍen ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaan asag: “Waa muun ishamain akaga nuwig chimpijatuawaipa”, tusag segaidau. \t ?ḥellilen Sidna Ɛisa ur ten-ițceggiɛ ara ɣer yimukan n ṭṭlam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti idayak, nunú yaaktanum kuashat iwainataish dekaskeapi tusag tudaujin idayinak Apajuin nemagkachaju asagmatai, najamnun chichajak: \t Sidna Ɛisa ibda ițlumu timdinin nni i deg ixdem aṭas n lbeṛhanat, axaṭer imezdaɣ-is ur d-uɣalen ara ɣer webrid n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna nunikag ashí buutuinak, Pablon pagkukag kugkuyanume akatdayinamunum. \t Sṭeṛḍqen s imeṭṭawen, ṭṭfen-t ger iɣallen-nsen, selmen akk fell-as ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna etsegkun pujau asan, atumin wainkatasan minitá takunush minimain dekapjachmaijai. \t D annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika Apajuinak segajai, atumesh shiig aneasjum iina Apají see titajum tusan, ni nayaimpinum inama nui, niina umijuidau aidaun umigkamua nuanuí, jutiinashkam pujustinme tusa umigtamkau asamtai. \t Ḥemmdet, cekkṛet s lfeṛḥ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ i wen-d-yefkan amur di lweṛt i d-ihegga i warraw n tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duke nuwauch ataktú wainak, nui tikich aidau batsatun: —Jujú aujai wekaenuwejama, —tau. \t Twala-t daɣen tqeddact-nni, tenna i wid yellan dinna : Argaz-agi d yiwen seg-sen ! Yenkeṛ tikkelt tis snat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Ju María uchijí carpinterowe duchaukaih? ¡Ju Santiago, José, Judas, Simón aina nuna yachiyajama! —tuidau —¡Nuigtush umayí aidaush jutiijai batsatajama! —tusag pampantuidau, Jisusaig kajinas anentaimainachu asag. \t Mačči d wagi i d aneǧǧaṛ-nni, mmi-s n Meryem, gma-s n Yeɛqub, n Yuses, n Yuda akk-d Semɛun ? Anaɣ yessetma-s gar-aneɣ i țɛicint ? Ayagi yella-yasen d ugur daymi ur uminen ara yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tuinai, tikich nui ijuna nuwiya espadajin ukuini juwakug, dekas sumo sacerdote apuji inaken kuwishí untsujinian asankau. \t Yiwen deg-sen yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ ayeffus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Pedrojai botenum egkemjagmatai daseg mijakui. \t Ulin ɣer teflukt di sin, dɣa yers waḍu-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumshakam nunisjumek tudau takatnumak jakauwa nunin anentaimtumastajum, tuja iwaaku anentaimtumastajum, ii Apuji Kristu Jisusjai ijutkau batsatkujum Apajuí shiig aneemtiksata tabaunum. \t Ula d kunwi ḥesbet iman-nwen am akken temmutem ɣef wayen yeɛnan ddnub. Ɛicet i Ṛebbi di tdukkli akk-d Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika ajin dase jujamkimtai wega wegakua, ajuntai yaijuch Clauda tutai ukujin dase imanik senchi umpuashbaunum nagkaemaku, bote yaijuch nenaa minamu wai waitkainakua lanchanum patai \t nɛedda seddaw yiwet n tegzirt tamecṭuḥt yeddurin ɣef waḍu, isem-is Kluda. Mi ɣ-teɣli teflukt-nni n leslak, s leɛtab ameqqran i ț-id-nessuli ɣer lbabuṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika jegaantun ampin vinujai juki, ipujamu aidaun ampijua, jaanchi ijijuk, nuaduí ni entsamtaijin ekeni juki, jega ijagkan kajiitaijin ejega kuitamak, \t Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, idhen leǧruḥ-is s zzit d ccṛab, icudd iten ; isserkeb-it ɣef zzayla-s, yewwi-t ɣer yiwen wexxam n yemsafren, ilha-d yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu kashi wegauk tukuumain ainawai, tsaaptinum wainmak wegachu asa. \t Lameɛna ma ileḥḥu deg iḍ ad imḍerkal axaṭer ulac tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ujakajam Pedro tikich Jisusa jintintaijiya nujai ukusbaun diisagtatus wegajui. \t Buṭrus d unelmad-nni ddukklen, ṛuḥen ɣer u?ekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawagmatai Pilato iniak: —¿Amekaitam judío aidau apujim? Tama ni ayaak: —Ame tujutam duka dekaske, —tau. \t Bilaṭus yesteqsa-t yenna yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "(Nunak Jisus: Wakan pegkegchauwah aents jiinkim ukuktá tibau asa tiuwai. Nu aentsuk kuashat tsawantai wakan pegkegchau egkemtuamu asa, jiju ikagmauwai uwegnumash, dawenum jigkagmashkam tsujiag utsag, wakan pegkegchau aents atsamunum emam nuwi pujú.) \t Yenna-yas-d akka axaṭer Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani i t-izedɣen ad iffeɣ seg-s. Acḥal d abrid i s-cudden ifassen d iḍaṛṛen s ssnasel, nețța isseɣṛas-itent yerna aṛuḥani-nni yezzuɣuṛ-it ɣer yimukan yexlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni bakumamainjig atsujaig, Pilatun segajui maami tusag. Dutika mau ainawai. \t Ɣas akken ur s-d-ufin ara sebba s wayes ara ḥekmen fell-as s lmut, ssutren i Bilaṭus ad yefk lameṛ iwakken a t-semmṛen ɣef lluḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí tikich Salmonmash: ‘Ame uchijum pegkegma nuna iyashí kaugtí tusamek idaisashtatme’, tibauwai. \t Yura daɣen : Ur tețțaǧǧaḍ ara ameɛzuz-ik ad yerku zdaxel n uẓekka ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai cuatrowa nu trompetan umpuagmayi, nunikmatai etsa, nantu, yaya aina duka jimaitukjin amaisagtatak besekagmayi, besekaja nunisag suwe wajasagmayi. Nunik kampatum hora kashi tsawaishkam etsanchagmayi. \t Lmelk wis ṛebɛa yewwet lbuq. Iṭij, agur d yetran, tenqeṣ țelt n tafat-nsen s wakka tenqeṣ țelt n tafat n wass d țelt n tafat n yiḍ di ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents Apu Apajuin segauk uwemjagtinai’, tawai. \t Imiren kra n win ineddhen s yisem n Sidi Ṛebbi ad ițțusellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Anuí apu Agripa eketa dushakam junak shiig dekawai, nuniau asamtai ni antaish shiig kajintsan wishakam chichaajai, niish junak ashí dekawapita tusan, juka uuká takatsuk ashí iwainaja takasbau asamtai. \t Ula d agellid Aɣribas, yeɛlem s wayagi ; daymi i d-mmeslayeɣ zdat-es ɛinani, imi mačči s tuffra i gedṛa wannect-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí nagki ejamatai sujama nujai iwanch tsanugmakuishkam ejamaktajum, nuniakjum ichichmamtajum. \t Refdet leslaḥ meṛṛa i d-yețțak Sidi Ṛebbi, iwakken ur kkun-iɣelleb ara Cciṭan s tḥila-ines ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika iina muunji aajakajua nuna Apajuijin umigjai, nuniau asan Yamajam Jinta juna etsegjai, dita waitai tuina nuna. Wagki wika chicham umiktin agagbauwa nuna, Apajuí etsegtin aidau agajajua nunash dekaskeapi tau asan. \t Zemreɣ a d-iniɣ zdat-ek a lḥakem Filiks : Ṛebbi i ɛebbdeɣ, d win akken ɛebden lejdud-iw ; s tideț umneɣ s webrid-agi ajdid i ɣef d-qqaṛen : « ixulef abrid-nsen » ; lameɛna umneɣ s wayen akk yuran di ccariɛa n Musa akk-d lenbiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Amek duka wainme, wi amijai chichaag juuwaitjai, —tumabiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Aql-ik tețwaliḍ-t s wallen-ik, d nețța s yiman-is i d-yețmeslayen yid-ek tura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamin wi amina chichagkun: ‘Apajuiyah, mina pachitus papiinum agajajua nuna, ame wakegam dutiksanuk umiktasan juwi pujajai’, tibaijame.” \t Dɣa nniɣ : Aql-iyi-n ay Illu-yiw, usiɣ-ed ad xedmeɣ lebɣi-k, akken yura fell-i di tektabt iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tujash atumek kuitamamkatajum, atumnak achigmakag apu chicham dekaatasa ijuntainum ejetamawagtinai, dutijamawagmatai jega ditá ijuntaiji aidaunum awaintamawag asutamawagtinai. Dutijamainak tikich apu aidaunmash ejetamawag, nui jujamkiag dekas apu nugkanum inamin aidaunmash ejetamawagtinai, mina nemagtin asagmin mina pachitus titinme tusag. Dutijamawagmatai ditá emtinish mina pachittsajum ujaktinaitjume. \t ?adret ɣef yiman-nwen ; atan a kkun-caṛɛen zdat lɛulama n ccariɛa, a kkun-wten di leǧwameɛ. ?ef ddemma-w, a kkun-sbedden zdat wid i gḥekmen tamurt akk-d igelliden iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa Apajuin aujus nagkanai dita batsatbau buchitkau. Nuna aatus nuniaig Wakaní Pegkeji aents nui ijununak ashí egkemtuju, dutikamu asag sapigmakas Apajuí chichamenak etsejuidau. \t Mi fukken taẓallit, amkan-nni anda nnejmaɛen yergagi ; ččuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi s ṭṭmana mbla tugdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusajum imatkugminchakam wi chichagkun: ‘Atumesh tuwiyants ainajum wainchauwaitjime, ashí wetajum juwi batsamsajum tu batsamtsuk, pegkegchau takau aidauwah’, titin ainajime. \t Nețța a wen-d-yerr : Nniɣ-awen ur kkun-ssineɣ ara, beɛdet akkin fell-i a kunwi ixeddmen cceṛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu atum tikich tumain ajutjamainakuig, nunú pachisjumek dekas ijunjamunum tumain ainajume. \t Ma yella wayen nniḍen i tessuturem deg-sen, ad ḥekmen fell-asen deg unejmaɛ zdat lḥukkam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantai Yamajam chicham pachisa kuashat pampandayamu asauwai. \t Di lweqt-nni, ɣef ddemma n webrid n Sidi Ṛebbi ikker ccwal d ameqqran di temdint n Ifasus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tibau asa Moisés ii muunji Egipto nugkanum batsamtatman jiijuí, aents dutikmainchaun Egiptunum iwainak, nayants kapantu tutainmash, nuigtú cuarenta mijadai uwegshunum awekasashkam dutiksag iwainakui. \t D nețța i ten-id-issufɣen si tmurt n Maṣer. Yexdem aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb di tmurt-nni, di lebḥeṛ azeggaɣ, deg unezṛuf n Sinay, anda akken qqimen ṛebɛin iseggasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tibau asa achikbaun kuitamnushkam Pablon chichajak: —Apu chichaman epegkin aidau chichaman akupjutak akupkati tujutne, nunin asamtai jiinkijum shiig aneasjum wetajum, —tiuwai. \t Aɛessas ixebbeṛ Bulus yenna yas : Lḥukkam umṛen-iyi-d a wen serrḥeɣ ; tura tzemrem aț-țefɣem, ṛuḥet di lehna !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantai yaakat Nazaret Galilea nugkanum awa nuwiya Jisus jiinki, Juan pujamunum jegauwai, nunikmatai namak Jordagnum yamijuí. \t Deg wussan-nni, Sidna Ɛisa yusa-d si taddart n Naṣaret ɣer tmurt n Jlili. Yesseɣḍes-it Yeḥya deg wasif n Urdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumshakam dekaskenmag nunisjumek aents aidau emtinig pegkeja iman iwainmamjume; tujash initkagminig tsanumtaijum, pegkegchaujum aidau piyak ajutjamainawai. \t Akka ula d kunwi, tețbegginem-d iman-nwen telham ɣer yemdanen, lameɛna zdaxel teččuṛem d leɣruṛ d cceṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Pedro chichajak: —Ananiasah, ¿wagka iwanch wakejamu takaakmesh, Wakaní Pegkeji tsanugtasamesh wakejame, nugkem sujukam kuichik jukim aminu amain ukukiuwaitkumesh? \t Buṭrus inṭeq ɣuṛ-es yenna : Ay Ananyas, acuɣeṛ i teǧǧiḍ Cciṭan yeččuṛ ul-ik ? Acuɣeṛ i teskadbeḍ i Ṛṛuḥ iqedsen mi tekkseḍ yiwen umur n yedrimen n wakal i tezzenzeḍ ? Uqbel a t- tezzenzeḍ, akal-nni yella d ayla-k !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumdaun pachisan nuninawai tusa etsegmainuk kuashat ajutui, mina awetiuwa dushakam dekaskea nunak chichauwai, wi ju nugkaya aidautigmin tajim nunashkam, wika ni chichaamun antukbaujun tajime. \t ?ef wayen i kkun-yeɛnan sɛiɣ aṭas ara d-iniɣ, aṭas ara ḥasbeɣ ; win i yi-d-iceggɛen d Bab n tideț, d ayen i sliɣ ɣuṛ-es i d-țɛawadeɣ di ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitaishkam ayatak iniidau, imatjam Jisus pagkai chichaak: —Atum ainajum anuiyash yaita machikish tudaun takachush, nu iman dekatkauk kayai tukutí. \t Imi t-ḥeṛṣen s usteqsi, yekker yenna-yasen : Win deg-wen werǧin yednib a ț-yeṛjem d amezwaru !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá ujainam ipaamu aidauk dakituidau asag, dekatkau ipaamua nu chichaak: ‘Wika yamá nugká sumakag juna diyakun wetatjai, wait aneas tsagkugtugti’, tau. \t Akken ma llan ufan-d sebba. Amezwaru yenna-yas : « aql-i uɣeɣ iger, ilaq ad ṛuḥeɣ a t-id-ẓreɣ , di leɛnaya-k semmeḥ-iyi »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai jutiijai ijunag yujau aina nuwiya Jisus ukusbaunum wejiag, nuwa tiagbaunak dutiksag Jisusa iyashinak wainkachag waketug kaunkagmae, —tuidau. \t Kra seg-neɣ ṛuḥen ɣer uẓekka ufan kullec akken i t-id-nnant tilawin nni ; lameɛna nețța ur t-ẓrin ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Kristunak, nayaimpinmaya senchigtin aina nuna nagkaesau, iwanchi senchijinash, nugkaya apu dekas senchigtin aina nunash, ashí najankamu aina nuna nagkaesau senchimtikauwai, yamaya juwish atak atina duwishkam. \t sennig igelliden meṛṛa n ddunit, sennig imdebbṛen ț-țnezmarin, sennig tgeldiwin akk-d yismawen meṛṛa yellan mačči kan di lǧil-agi meɛna ula di lǧil i d-iteddun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tabaun Jisus antuk: —Puyatkaipa, ayatak kajintsam anentaimjata, nawanjumik aneantatui, —tau. \t Sidna Ɛisa mi s-yesla i wergaz-nni, yenna i Jayṛus : Ur țțagad ara ! Amen kan, yelli-k aț-țeslek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Atum ju imatiksa iwaja jegamkamu wainjum juka, makichik kayakesh ekenjamu aina nuwiyag juwakchatnai, ashí tsaikbau atinai, —tiuwai. \t Deg wayen akka i tețwalim, a d-awḍen wussan anda kullec ad ihudd, ur d-yețɣimi wedɣaɣ ɣef wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imanun wainkan, ni wajamunum ayaumsan tuke jakaujai betek iyaagbaijai, nuniai ni uwejé untsujin antintak: “Sapigmakaipa. Witjai tuke pujunuk, wikitjai ashí wajiin najankaunuk, nunin asan wikitjai nagkanjati titinnuk. \t Mi t-walaɣ, fecleɣ, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen-is. Yessers fell-i afus-is ayeffus yenna : Ur țțagad ara ! D nekk i gellan si tazwara alamma ț-țaggara ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aikasmek Trifena, Trifosajai Jisukristu takatjin takainak batsata nu, tuja iina aneetai ubag Pérsida Apu Jisusdaun shiig senchi takasua dushakam kumpamjutuatajum. \t ?sellimet ɣef tyessetmatin Trifina akk-d Trifusa i genneɛtaben ɣef lecɣal n Ṛebbi, țsellimet ɣef Bersidya eɛzizen, tin yenneɛtaben aṭas ɣef Lecɣal n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wajumak aents Apajuin dekaskeapi tusag nemagkajui. Nuanuí pachitkau Dionisio daagtin, Areopagonum ijunin, tuja makichik nuwa Dámaris daagtinchakam, nuigtú tikich aidaushkam. \t Ɣas akken aṭas i gețmesxiṛen, llan kra deg-sen umnen, ddan yid-es . Yella gar-asen Dunisus i gțekkin di tejmaɛt n Laryufaj, yiwet n tmeṭṭut isem-is Damaris akk-d wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa taig, ijuna nuwiya makichik tupikaki esponja juki vino chujuaunum ajugká tagkanai aapi Jisusan uwagti tusa iwagkau. \t Imiren kan yiwen seg-sen yuzzel yeddem-ed ameččim n taḍuṭ isselxes-it di lxell, icudd-it ɣef wuɣanim yefka-yas ad isew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umiktina nui tawa nuna dekakman, ashí wakegamu aidaunak wakemainchauwaitag nunú wakeetan nuní senchi wakemitkajuk tsanugkui, pegkegchaun takau asan. Pegkegchauwa nuna pegkegtsukaitai tusa takaamujun, chicham umiktina nuanuí, pegkegchau takauk suwimkan juwawai tabaun dekakun, chicham umiktin tawa nunisnuk suwimkan juwakun, Apajuiyai kanakbaujun dekauwaitjai. \t axaṭer ddnub yufa abrid, s lameṛ-agi n ccariɛa dɣa ixdeɛ-iyi, yewwi-yi ɣer lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai inakeshkam ukuak taa apujin ujakú. Tusá ujaam apushkam kajekú, nunik ni inaken chichajak: ‘Waamak weme yaaktanum jinta aidaunum, ujunauch aidau, uwejen nawenkesh tsujinkau, shutú aidau, wainmachu aidaushkam ipaajum ikaunmakta’, tusa awemauwai. \t Mi d-yuɣal uqeddac ɣer umɛellem-is, yeḥka-yas ayen akk i s-d-nnan. Bab n wexxam yerfa, yenna i uqeddac-is : « azzel, ṛuḥ ɣer yiberdan d yizenqan n temdint, tɛeṛḍeḍ-ed iẓawaliyen, ineɛyuba, iderɣalen d iquḍaren »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu asamtai ashí nugkanum batsataidauk nuna emematiagtinuyi. Uwig maamu aajakua nuna papiijin, pujutan jukitnume tusa, nugka yama najanamua duwi nagkamas daaji agatkashbau aina nunú aidau. \t Kra win ur nețwajerred ara di tektabt n tudert yellan seg wasmi tebda ddunit, di tektabt n Izimer immezlen, ad seǧǧden zdat-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksamek inak aidaushkam: Atumí apujum inapamu ashí umigkatajum, wainka ai aimtau aigpajum, tusam chichagkata, \t Iqeddacen daɣen ilaq-asen ad țțaɣen awal yerna ad ɛeǧben bab-nsen, ur sen-țeddun ara di nneqma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek shiig dekagme, tsanijimtan yujajin aidauk, ashí pegkegchau aidaunak takaa pujú aidaushkam, tuja itugsanuk wajiijinawag tusa imá nunak anentaimtú pujauk (duka apajimtai emematmaina numamtinai), Kristu inamtaijinig pujuschagtinai. Nuigtush Apajuí jutiin wají sujabaunashkam jukichagtinai. \t axaṭer ilaq aț-țeẓrem belli wid izennun neɣ wid ixeddmen ayen ur neṣfi akk-d wid ur nesteqniɛ ara, imi wid ur nesteqniɛ ara cban wid iɛebbden lmeṣnuɛat, widak-agi meṛṛa ur țekkayen ara di tgeldit n Lmasiḥ akk-d Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jega shugkunum chichigká buchitmainchau wajas aama numamtuk, jutii Kristu nemajuidautish niinig sumimkau asaja, niijaig kanamainchau wajasuitji. Nuniku asaja jega Apajuí ememattai pegkegma iman ainaji. \t D nețța i gessalayen lebni, yesseǧhad-it iwakken ad yuɣal d lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek nuninun takau pujaigkik ememasjumek anentaimtumamaitsugme. Atumek dekagme: “Pag najanatasa nanegbauwa duka, levadura piipich ajuntuamuitak ashí utujá wampushmitkama duka.” \t Rnan walan-t daɣen akteṛ n xemsmeyya n watmaten deg yiwet n teswiɛt ; aṭas deg-sen mazal-iten ddren ar tura, ma d kra deg-sen mmuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Herodes chichaak: —Wi Juagnak inamja ai buuken tsupikagmayajama, tujash ¿jusha ya amainaita iman chichaman antujag dusha? Tusa wainkatatus wakegau. \t Lameɛna Hiṛudus yeqqaṛ : « Yeḥya kkseɣ-as aqeṛṛuy ! Anwa-t ihi wagi i ɣef selleɣ annect-agi ? » Dɣa ițqellib ad iẓer Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu aents ayatak akiká, kuitamjutkata tusa ukukbau aidauk, kuntin yukagtin uwijan yuwatatus minittaish, uwijak niinuchu asagmatai tupikaak ajapa ukukmatai, nunú kuntin yukagtin yuwak ipisig ishimnai. \t Ma d win ur nelli ara d ameksa n wulli ur nelli ara d bab-nsent, d ameksa kan yețwaxelṣen, ireggel, ițaǧǧa ulli m'ara iwali uccen. Imiren uccen a d-yezḍem ɣef wulli, ad yawi kra seg-sent yerna ad yesserwel akk taqeḍɛit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nudiagtai Pablo capitanin suntag aidaujai chichajak: —Ju aents aidau lanchanmak juwainashkuig atumek jiinjashtatjume, —timayi. \t Dɣa Bulus yenna i lqebṭan d lɛeskeṛ-is : M'ur qqimen ara yergazen-agi di lbabuṛ, ur tezmirem ara aț-țmenɛem ! S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekainaji nu Apajuin waugtutsuk takajujakajuk, yamai shiig aneasag batsataina nu. Job pachisjumshakam atumek antin ainagme, nigka kuashat waitiakushkam Apajuiyaig anentaimajakuí. Nuniku asamtai, Apajuí ataktú ni duwik ajujakbaun nagkaesau susauwai. Juwi dekainaji, Apajuik jutiinash anempau asampap wait anenjamawa tusaja. \t Ihi amarezg n wid yeṭṭfen ur fcilen ara. Teslam ayen i d-qqaṛen ɣef ṣṣbeṛ n Sidna Yub, yerna twalam daɣen d acu i geqsed Sidi Ṛebbi a s-t-id-yefk, axaṭer Sidi Ṛebbi yeččuṛ d leḥnana akk-d ṛṛeḥma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Wagka antumainchaush dekapeagme? Wika ditá levaduraji pag pachimtaiya nuna takun tichamjime: ‘Kuitamamkatajum fariseo, saduceo levadurajiya nujai’, timajim nunak. \t Amek akka ur tefhimem ara belli mačči ɣef weɣṛum i wen-d-țmeslayeɣ ? ḤḤadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Moisés anentaimsag Apajuí mina yatsug Israel aents aina nunak, ni agkanmitkati tujuttata nunash dekagtuinawapi tau. Tujash ditak nunak duiyap aniawa tichajui. \t Yenwa ad fehmen watmaten-is belli s ufus-is ara ten-isellek Sidi Ṛebbi ; lameɛna nutni ur fhimen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yamaik ju ashí wají aina duka idaisatajum: Kajegdaika nemasdaika pujut, waamak kajet, pegkegchau takat aidau, pegkegchau chichagkagtut aidau, chicham pegkegchau chichat aina dushakam. \t Meɛna tura sbeɛdet iman-nwen ɣef wannect-agi meṛṛa : urrif, zzɛaf, ddɣel ; ḥadret a d-ffɣen seg imawen-nwen rregmat neɣ yir lehduṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Pablo akaetuki, uchin pagkuk inankiabi. Dutika Jisusa nemajuidaun chichajak: —Puyatkaigpajum iwaakui, —tiabi. \t Bulus iṣubb-ed, yekna ɣuṛ-es, iddem-it ger iɣallen-is yenna : Ur țțaggadet ara, mazal deg-s taṛwiḥt, idder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja uwegmishkam pegkegchau takamtijamkuig, uwejum untsugmia nu tsupikam ajapmaina numamtuk tudau takat idaisatajum, dekas pegkejai tudau idaisau asá, pujut tuke atina nui makichik uwegtin waimaina numamtuk wajamuk, nunú dutikachaminig ashí iyashim jii ajumaish kajinchaunum pujus waitmain asamtai. \t Ma yella s ufus-ik ayeffus i txeddmeḍ leḥṛam, gzem-it, tḍegṛeḍ-t akkin fell-ak, axiṛ-ak a k-ixaṣ ufus wala ma tkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatikau asamtai pañuelo aidaun jukiag, jaanchikish Pablo iyashin antigkag aents jaun ejeti, nunash antigkag etsagaidau, dutikam wakan pegkegchau aidaushkam jiinaidau. \t lɣaci wwḍen armi srusun ɣef yimuḍan ula ț-țimucwaṛin neɣ iceṭṭiḍen yennulen Bulus, dɣa imuḍan ḥellun, wid akk yețțumelken țeffɣen ten leǧnun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ukuak ataktú wakitki Apajin aujak: —Apawah, wi waitmainaitag nunú nunikchati tujutmaichakmek, ame wakegamua duke dutikata, —tau. \t Ibɛed akkin tikkelt tis snat iwakken ad iẓẓal, yenna : A Baba, ma yella ulamek ara tesbeɛdeḍ fell-i leɛtab-agi , ma ilaq ad iyi-d-yaweḍ ! Ad yedṛu lebɣi-k !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus kakaakan aiká: —Atumek dekatsjume wajuk anentaimkugmea tajume duka. \t Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-sen, iɛeggeḍ fell-asen yenna : Acuɣeṛ i tețxemmimem akka ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku asagmin jujú atum batsatjum juka ukumkimu, aents pujugsachbau agkan agtatui, nuniktin asamtai tajime: Yamai nagkamsagmek ataktuk waitkashtatjume, nuniautijum tsawan jegamtai wi minakui: ‘¡Apajuí awemam mina ju emematiagmi!’ tujuttinaitjum duwi waitkatin ainagme.” \t Atan ihi, axxam-nwen ad ixlu yerna nniɣ-awen, ur iyi-tẓerrem ara alamma d asmi ara tinim : Ad ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aentskesh mina nemagtuidau asag, ju uchia jumamtin aidaun mina daajui juidauk, mina dutijuinawai. \t Kra win ara yestṛeḥben s weqcic am-agi ɣef ddemma n yisem-iw, yis-i i gesṭerḥeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh kuitamamkatajum, atum ainajum anuiyatijum pegkegchau anentaimat, Apajuiyai dekaskeapi tuchata nu ajutjamsamtai, Apajuí tuke pujuwa nunú tupanjaijum. \t Ay atmaten, ḥadret ad yili gar-awen win ara yesseɣṛen ul-is, ara yeǧǧen cceṛ ad izdeɣ deg-s alamma issufeɣ-it i webrid n Sidi Ṛebbi yeddren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus: —¿Atumesh nunú dekamainchauk dekapeajum? \t Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eɛni ula d kunwi txuṣṣ-ikkun lefhama ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam ni chichajak: —Ishamkaigpajum, wejum mina yatsug aidau ujaktajum Galilea minitnume, awi minak waitkagtatui, —tiuwai. \t Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasent : Ur țțaggademt ! Ṛuḥemt inimt i watmaten-iw ad ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, dinna ara yi-ẓren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawajam wamkesag kashi aig, Pablonak Silasjai Bereanum awemajui. Dutikam jegawag judío aidau ijuntaijin wegajui. \t Mi d-yewweḍ yiḍ, atmaten srewlen Bulus d Silas ɣer temdint n Biri. Mi wwḍen, kecmen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Jisus nu aents aidaun chichajak: —¿Wagka kasa achiktasa utugtaya imanikjumesh espada, numi aidau takusjum achigkatasagmesh minitjagme? \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Teffɣem-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amcum i lliɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Ya yaunchkesh Apajuinash makichik wajiinash susauwaita minash aikasag sujustí tusash?” tawai. Makichkish atsawai. \t Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¿Wajuk anentaimjume? aents cien uwig ajamu makichik megkaetukam, noventa y nueve uwija nunak batsaak ¿megkaekauwa nuna egaak muja aidaunum wemainchaukaih? \t D acu twalam ? Ma yella win yesɛan meyya wulli dɣa teɛṛeq-as yiwet deg-sent, ur ițțaǧa ara țesɛa uțesɛin-nni nniḍen di lexla iwakken a d-inadi ɣef tin i s-iɛeṛqen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditá anentaimtajinish aents jiin bushapaju asa shiig wainmatsama numamtuk shiig antumainchau wajastinme, nuninak ashí dita waitiamujin aents kijinun yanakí punus wekaemaina numamtuk tuke waitin atinme”, tiuwai. \t A d-yeɣli ṭṭlam ɣef wallen-nsen iwakken ur țwalin ara, lqedd-nsen ad yeknu i dayem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuidau asagmatai Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aidau, Jisusa nemajuidaun diin aidaujai ijunjaju: Dusha dekas wajuk amainkita, tusag dekawagtatus. \t Dɣa ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt nnejmaɛen iwakken ad frun taluft-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam nugká iyaaju, nunikmá: “Saulo, Saulo ¿Wagka minash waitkajame?”, tabaun antukui. \t Yeɣli ɣer lqaɛa, yesla i yiwen n ṣṣut i s-d-yeqqaṛen : Caɛul ! A Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina pataag Herodiogshakam kumpamjutuatajum, Narciso jeenia Apu Jisukristun nemajuina dushakam. \t ?sellimet ɣef Hiṛudiɛun win i yi-ițțilin, țsellimet ɣef wat wexxam n Narsisus, wid yumnen s Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¿Atum shiig piipich kuichik juwakjum, cinco pishak sujuchuk agmaujum? Nunú aina duka, makichkish Apajuí kajimatki idaisamuk ainatsui. \t D acu i swan xemsa iẓiwcen ? Anaɣ sin iṣurdiyen kan ! Lameɛna Sidi Ṛebbi ur itețțu ula d yiwen deg-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai Wakaní Pegkeji chichagtak: ‘Utujimtsuk ditajai wetá’, tujutmayi. Tujutmatai jujú seis Jisusa nemajin aina jujai wegagmaiji, nunika jegaa ditajai utsanabiaji. \t Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yi-d : ddu kan yid-sen ur țțaggad ara. Wwiɣ yid-i sețța watmaten-agi i tețwalim, dɣa nṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtú Rufo, Apu Jisus etegkamua nu, tuja niina dukují minashkam tikima dukujua imana dushakam kumpamjutuatajum. \t ?sellimet ɣef Rufus win yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d yemma-s i yi iḥesben am mmi-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Abragkan anagkuak: Ju nugka juka amina uchijum wegantu akiinak wegagtina nudau atin atí, tiuwai. Nunak Moisés chicham umiktajum tibauwa nuna umikú asamtaigkish tichauwai. Ayatak niiní kajinas anentaimu asamtai pegkeg diisá tiuwai, \t Ayen akk i gewɛed Sidi Ṛebbi d lweṛt di ddunit i Sidna Ibṛahim akk-d dderya n dderya-s, ur s-t-iwɛid ara imi i getbeɛ ccariɛa, meɛna imi i gețkel fell-as. Daymi i t-yeḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas nunú wainkam tu wekaetsuk, ayatak tutupnik ame dutikmainaitkumek ‘ehé’ titá, tuja ame dutikmainchawaitkumshakam ‘atsá’ titá, aaja tutsuk wainka tu wekaebauk pegkegchau asamtai. \t Init « ih » ma ilaq aț-ținim ih, neɣ « xaṭi » ma ilaq aț-ținim xaṭi ; ayen akk ara ternum d zzyada, s ɣuṛ Cciṭan i d-ițas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Pilato iniak: —¿Amekaitam judío aidau apujim? Tama Jisus ayaak: —Ame tujutam duka dekaske, —tau. \t Bilaṭus isteqsa-t s imeslayen-agi : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna chichas umikag shiig aneenak: Kuichik akikmí, tusag ame dutikata akiktajame, tiajui. \t Nutni feṛḥen yerna ɛuhden-t a s-fken idrimen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika atum takaajum nunak wainjai, atumek senchi takaakjum utugchat igkuakjumesh emamkesjum inagkeagme. Atumek pegkegchau aina duka dakitajume, nuigtush dekagjime ‘Jisukristu awemamuitjai’ tuidaush dekapsajum waitjamu dekagjum nunashkam. \t ssneɣ tikli-inek d lecɣal-ik, ẓriɣ leɛtab-ik d ṣṣbeṛ i tṣebṛeḍ ; ẓriɣ ur tezmireḍ ara aț-țawiḍ i yemcumen, tjeṛbeḍ wid ițțarran iman-nsen d ṛṛusul ur llin, tkecfeḍ-ten-id belli d ikeddaben i llan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus nunidau asagmatai, Jisusa nemajin aidau dita kajintsá anentaibaujinish nuní nagkaemas ichichmamaidau, nuninak Jisusa nemajuidaushkam kashí kashinig ayatak kawedau. \t Tijmaɛin n watmaten țimɣuṛent di liman, leḥsab n widak yumnen s Lmasiḥ yețnerni kull ass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunika kampatum nantu ajuntainum pujusá inagkeakiaja, Alejandrianmaya lancha niishkam nui pujus tsetsek nagkaemakmatai wegakui egkemjabiaji, nunú lancha nujinchin ditá apajimtaiji Cástor nuigtú Pólux dakumjuka anujtukbau aayi. \t Mi ɛeddan tlata waguren, nerkeb yiwen lbabuṛ n temdint n Skandriya iwumi qqaṛen Dyuskuṛ, isɛeddan ccetwa di tegzirt-nni ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuke duti dutikakua jimag mijanan inagkeakiuwai. Nunik Félix jiintai, Porcio Festo yapajinauwai. Nuniak judío aidaujai shiig juwakta tau asa Pablonak achikbautak Felisak ukukiuwai. \t Ɛeddan sin n iseggasen ; dɣa Bursyus Fistus yuɣal d lḥakem deg wemkan n Filiks. Filiks-nni imi i gebɣa ad iɛǧeb i wat Isṛail, yeǧǧa Bulus di lḥebs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai chicham umiktinun jintinkagtin aidau, fariseo aidaujai, nuwa tikich aentsjai takamun wainkag jukiag itajiajui. Dutika itaa aents tuwakag ijunbaunum ejapea awaantag, \t Atnaya lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen wwin-as-d yiwet n tmeṭṭut ṭṭfen-ț txeddem zzna. Sbedden-ț ger lɣaci akken a ț iwali Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja ame pataim Elisabetchakam muumpatnum uchin ejapjuke, nunik seis nantu wegawai, kagai tinu agma nunú. \t Ilicaba i m-ițțilin, ula d nețțat ațan s tadist a d-tesɛu aqcic ɣas akken meqqṛet di leɛmeṛ. Tin akken iwumi semman tiɛiqeṛt, ațan deg waggur wis sețța,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni antutaiji ajamuk antuktinme, —tiuwai. \t Ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen, slet-ed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika Canaán tutainum, siete nugkanmaya ditash chichaaku aidau batsamnun depeetuk ii muunji aidaun batsasuí. \t Issenger sebɛa leǧnas di tmurt n Kenɛan, iwakken a sen-yefk tamurt-nni i lejdud-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí Apajuik dekaskenum kajintsá anentaimtusa jegaantagmi. Wagki jutii: Mina tudaujuimpap suwimkan jukitnaitja, tusa anentaimaina nunak agkanmitkagma, iina iyashinash yumi dekas pegkejai dijagbau amaina iman etugtabiu asamtai. \t A nqeṛṛeb ihi ɣer Ṛebbi s wul d liman ikemlen, s wulawen-nneɣ zeddigen seg yir ixemmimen, s lǧețțat-nneɣ yuraden s waman yeṣfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Sacerdote apuji aidau, tikich apu aidaujai tsanumjuinamash, Jisusak aimkag chichakchauwai. \t Lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud sseḍlamen deg-s, ma d nețța ur sen-d-yerri ula d acemma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juagkak yumiik yamijatjauwai, tujash atumek dukap tsawan atsuk Wakaní Pegkejiya nujai yamigbau atatjume, —tiuwai. \t « Yeḥya isseɣḍas imdanen deg aman, ma d kunwi, di kra n wussan aț-țețwaɣeḍsem s Ṛṛuḥ iqedsen.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apu Jisus paan wantintujun wainka ai chichagtak: ‘Jerusalegka juwig pujutsuk juka ukuakum wamkesam jiinkita, juwiyag ame mina pachittsam etsegtaish antugtamkachagtatui’, tujutmayi. \t walaɣ Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ffeɣ s lemɣawla si temdint n Lquds, axaṭer ur qebblen ara ayen s wayes ara tcehdeḍ fell-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek wi tuwí wegaja duka dekagme, nuniau asajum jintashkam wainjume, wajuk wi pujamunmash wamainaitjume dushakam.” \t Tessnem abrid yețțawin ɣer wanda i țedduɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí Timoteo mina uchijua iman aneetaig, Apajuin shiig umigna nuna awetajime, wi Jisusa nemajin asanush wajuk pujuwaitja, nuigtush wajuk jintinkagtinaitja ashí yantamnum wekaesan Apajuí nemajin aidau batsatbaunmash, nunashkam ujapaktinme tusan. \t Ɣas yimeslayen-ik s wayes i tḥemdeḍ Ṛebbi gerrzen aṭas, ur nfiɛen ara win ur nefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum judiuchu aidautigmek yaunchkek Apajuí chichameg umigchau aajakuitjume, tujash yamaik mina pataag judío aidau Apajuí chichamen umijuinachu asamtai, Apajuí atumin wait anenjamjaje. \t Zik-nni tellam tɛuṣam Sidi Ṛebbi, lameɛna tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma-ines i kunwi imi i t-ɛuṣan wat Isṛail,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai iniinak: —¿Tujash dekas amesh yaitpa? —tusa tuidau. Tama Jisus ayaak: —Wika nunak atumnak yaunchuk nagkamsan tuké ujajime. \t Nnan-as : Anwa-k keččini ? Sidna Ɛisa yerra-yasen : D win akken i wen-d-qqaṛeɣ si tazwara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu juwi ataktú tataik, kiyag au tsawauwama numamtuk wajaktinai. Nuaduí pegkegchau aidau takaakjum suwenum wekaemaina numamtuk wajainajum duka idaisatajum. Suntag aidau tsawai maaniatatus wegak maanitaiji aidaun juki maania depetmaktatus uminama numamtuk umintsatajum, Apajuí wakega duke takaakjum. \t Qṛib ad yekfu yiḍ, ițeddu ad yali wass, a ndeggeṛ akkin ɣef yiman-nneɣ lexdayem n ṭṭlam, a nerfed leslaḥ s wayes ara neddu di tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja nayaimpinmaya aents aidau ditá imanjin kuitamtsuk, ditá batsamtaijinash ukukiaju aidaunak, Apajuí suwenum batsasuí, atak Jisukristu tsawan jegatai aents takasbaujin diijus titina duwi suwimkan susatatus. \t daɣen, lmalayekkat-nni ur neṭṭif ara di ccan i sent-id-ițțunefken, meɛna ǧǧant imukan-nsent eɛlayen, Sidi Ṛebbi yeqqen-itent di ṭṭlam i dayem alamma d ass ameqqran n lḥisab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shiig anentsajum jukitajum, Apajuí dutikatnume tusa wakega dutiksagmek, tuja tikich aents junin wainkugmesh tuke dutiksagmek atajum. \t Sṭerḥbet yis s lfeṛḥ d ameqqran, s wakken yuklal yal yiwen yellan deg ubrid n Lmasiḥ ; qadṛet imdanen am wigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "David Isaí uchijí, Isaí Obeta uchijí, Obed Booza uchijí, Booz Salmogka uchijí, Salmón Naasogka uchijí, \t Yassa, Ɛubed, Buɛaz, Salmun, Naḥsun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai nui inagkeaki yaakat Jerusalén ejegau, dutika jega Apajuí ememattainum yakí iwaká: —Ame dekas Apajuí Uchijiyaitkumek juwi wajasmek tsekem iyaata, \t Cciṭan yewwi-t daɣen ɣer temdint n Lquds, yessers-it ɣef yixef n lǧameɛ iqedsen, yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "José Matatiasa uchijí, Matatías Amosa uchijí, Amós Nahuma uchijí, Nahum Eslí uchijí, Eslí Nagai uchijí, \t Matatya, Ɛamus, Naḥun, ?esli, Naggay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nunak, peem pachiachmau peeti wamkes nayaimpin tsaaptin emak, tikich yantamnumash tsaapmitkama numamtuk wajaktinaitjai. \t axaṭer am lebṛaq m'ara yewwet seg yixef n igenni ɣer wayeḍ, akken ara yili Mmi-s n bunadem ass n tuɣalin-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tama ni ayaak: “¡Yatsug aidauh, muun aidautigmesh antuktajum! Ii Apajuiji dekas imana nunú, iina muunji Abraham aajakua nuna, Harán wegatsaig Mesopotamia pujuttaman wantintuk, \t Stifan yerra-yas : Ay atmaten, ay imɣaṛen n wat Isṛail, ḥesset-iyi-d ! Sidi Ṛebbi di lɛaḍima-s tameqqrant, yesbeggen-ed iman-is i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim, mi gella di tmurt n Mizubuṭamya uqbel ad yezdeɣ di temdint n Haran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika junak ashí tikich aidauk Jisukristu wakegamunak egatsuk, dita wakegamunak egaidau asagmatai, tajai. \t axaṭer akken ma llan țnadin ɣef nnfeɛ-nsen, mačči ɣef nnfeɛ n Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik dase senchi dasentai ishamkau, nunikmá yuminum akagak: —¡Apuh achigkata! —tau. \t Meɛna mi gwala yekker-ed waḍu, ikcem-it lxuf, yebda izedder, dɣa iɛeggeḍ : A Sidi, sellek-iyi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai tikitchakam nayaimpinum wainchatai wantinkabi: Kuntin muun kajen kapantu wajakin, dapi niimtin, siete buuktin, diez kachují ajamu, makí makichik buuké aina nuwig atsejutaiji ajiagmayi, \t Tban-ed licaṛa nniḍen deg igenni : walaɣ yiwet llafɛa tazeggaɣt am tmes, tesɛa sebɛa iqeṛṛay akk-d ɛecṛa wacciwen, mkul aqeṛṛuy ters fell-as tɛeṣṣabt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash makichik ajuntainum jegainaku patamtatji, —tuuyi. \t mbla ccekk ihi a ɣ-ḍeggṛent lemwaji ɣer yiwet n tegzirt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwi ditash wainainaig Jisusa niimé yapajinauwai. Ni yapig etsajai betek wajasuí, niina jaanchjishkam shiig puju wajasuí. \t Taswiɛt kan ibeddel ṣṣifa zdat sen, walan udem-is yețfeǧǧiǧ am yiṭij, llebsa-s tuɣal ț-țamellalt, tecceɛceɛ am tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja atumin ejetamawagmataish, wajuk chichaktajaki tusagmek uyumaktin aigpajum. Nuna tujamainakui chichaktinnak Apajuí tujamtinai. \t M'ara kkun-ṭṭfen, ur țḥebbiṛet ara ɣef wamek ara temmeslayem, neɣ ɣef wayen ara d-tinim, imeslayen ara d-tinim, a wen-d-țțunefken di teswiɛt nni kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujutkui wi ayaakun: ‘Apuh dutikashtatjai, wika ju aidauk yuwawaipajum tibauwa nunak tuke yuchaujai’, tibaijai. \t Lameɛna nniɣ-as : ala a Sidi ! Leɛmeṛ yekcim ɣer yimi-w wayen iḥeṛmen neɣ wayen ur neṣfi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumin pegkegnum yaimpaina duke yayakjumesh ¿wají imana juwagme? Aents tudaugtin aidaush dita yainiamujaig yainin ainawai. \t Ma yella txeddmem lxiṛ i wid kan i wen ixeddmen lxiṛ, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen xeddmen akka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash amina aneau asan ayatak segajame. Wika muun wajasuitkun Kristu chichamen etseju asan achigkagmatai egkemsan, \t bɣiɣ axiṛ a k-ssutreɣ s leḥmala imi nekk Bulus yellan d amɣaṛ yerna tura d ameḥbus ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Agripa ayaak: —Machikiuch nu pachisam tame duwikik, minash Jisusan nemagkati tusam wakejutam, —timayi. \t Aɣribas yenna i Bulus : Lemmer a yi-d ternuḍ kra yimeslayen ahat ad iyi-tqenɛeḍ ad uɣaleɣ d amasiḥi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nuna pachis chichá chichakua inagnak: —Mina Apag nayaimpinum puja dushakam nunisag atum yatsum tsagkugchataik dutijamawagtinai, —tiuwai. \t Akken daɣen ara wen-yexdem Baba Ṛebbi yellan deg igenwan ma ur tețsamaḥem ara i watmaten-nwen seg ul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Saulo Jerusalén jegaa tikich Jisusa nemajuidaujai ijunjatatus wakegau. Nunitaishkam ditak ishamaidau: “Saulok Jisusa nemagtsuapi”, tuidau asag. \t Mi i d-yusa ɣer temdint n Lquds, Caɛul inuda ɣef yinelmaden, lameɛna kukran-t akk axaṭer ur uminen ara belli yuɣal d anelmad n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai Kristu dekaskeapi tabaunum pegkejaitme tama atasaja egainag duka, jutiish tudaugtin asaja nuninaji. Tuja Kristuig kajintsá anentaimainaku chicham umiktajum tibauwa nunú uminatsug dushakam, tudau weenaku nuninatsji. \t Nukni nețnadi a nuɣal d iḥeqqiyen s liman di Lmasiḥ ; ma nufa iman-nneɣ d imednuben ula d nukni am leǧnas nniḍen, eɛni d Lmasiḥ i ɣ-ițțawin ɣer ddnub ? Xaṭi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aaja chicham umikbau aig, nuna umikú iwaaku pujaigkik nu chichama duka wainkayai. Untsu papiinum agag umikua nu jakamtai, nu aents jukitin atí tibaujiya duka uminnai. \t Lewṣaya-agi ur tṣeḥḥa ara ma yella mazal bab-is yedder lameɛna m'ara yemmet aț-țuɣal tṣeḥḥa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Dekas tajime: Atum Apajuiyai kajintsá anentaimsajum utujimtash utujimtsuk nuniktatuapi takugmek, imá ju higueraya juke jutikmaitsugme, ju muja awa jushakam: ¡Juwi atsuk nayantsanum wajaata! tamak nunimainai. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ tideț, ma yella tesɛam liman ur tețcukkum ara, aț-țizmirem aț-țxedmem akteṛ n wayen xedmeɣ i tneqleț-agi ! AAț-ținim i wedrar-agi qleɛ iman-ik syagi tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ, ayagi a d-yedṛu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa ukuak nui jiinki, Jisus Capernaum jegattaman capitán tajuntun: \t Akken i gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Kafernaḥum, ataya yiwen umeqqran n lɛeskeṛ n Ṛuman iqeṛṛeb ed ɣuṛ-es, iḥellel-it, yenna yas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna Jisus tutai, jega Apajuí emematku ijuntain kuitamin makichik juwatki yapinum awatak: —¿Amesh sumo sacerdotesh tu chichagkamum? —tiuwai. \t Mi d-yenna ayagi, yiwen uɛessas yellan zdat-es, yewwet it s useṛfiq, yenna-yas : Akka ara d-thedṛeḍ i lmuqeddem ameqqran ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna yuwawag nagkanaig niina jintintaiji aidaunak: —Atumek botenum chimpimjajum amain Betsaida katigtajum. Tusa ishimak aents aidaun aujus ishiaktatus juwakui. \t Imiren kan, iḥettem ɣef yinelmaden-is ad zegren s teflukt agummaḍ i lebḥeṛ, ad zwiren ɣer temdint n Bitsayda, ma d nețța ad iqqim ad yerr lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai pampanjag iniinak: —¿Untsu amekaitam Apajuí Uchijim? Tuinam Jisus ayaak: —Dekaske atum tujutjum nuuwaitjai, —tiuwai. \t Kkren-d akken ma llan nnan : Ihi kečč d Mmi-s n Ṛebbi ? Nețța yerra-yasen : Tennam-t-id, d nekk !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dekatkauk amijai kajegdaikamua nunuwá wejim: Yamaik tsagkugdaijami, tusam epegtuniata. Nunikam agkan wajasam Apajuí ememattasam wegakmesh ni anentag susata tibaush jukim wetá. \t eǧǧ dinna lweɛda-nni, tṛuḥeḍ uqbel aț-ḍelbeḍ ssmaḥ i gma-k, d wamek ara tefkeḍ lweɛda-k i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wi atumin iniamash aigmaitsugme, nuigtush akupjumaitsugme. \t ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumi jiimek lámpara ekemakam tsaaptin emaama numamtuk atumi iyashminak awagmawai. Jiim pegkeg asamtai shiig wainmamainaitam imatiksam, ashí pegkeg aina duke anentaimtaik, anentaiminish tsaaptin ajutjamainai. Untsu jiim pegkegchauwaitkui wainmamainchauwaitam nunisjumek, ayatak pegkegchauk anentaimkugmek suwenum pujagme. \t Tiṭ ț-țaftilt n wemdan. Ma yella tiṭ-ik tṣeḥḥa aț-țiliḍ di tafat, meɛna ma tedderɣel aț-țiliḍ di ṭṭlam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai Jisus ditan tajuntun antiak: —Ishamkaigpajum wajaitajum, —tau. \t Sidna Ɛisa yessers afus-is fell-asen, yenna-yasen : Ur țțaggadet ara, kkret !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa Jisus chichai, nunú tsawantaik wajumchik fariseo aidau Jisusan kautuawag: —Jisusa apu Herodes mantamatatus wakejutpame, yajá tikich nugkanum wetá, —tuidau. \t Di teswiɛt-nni, kra n ifariziyen usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ṛuḥ tixxeṛ syagi, atan Hiṛudus ițqellib a k-ineɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek aents dutikamujiya nu shiig dekagtsukek pegkegchauwai tiigpajum, shiig dekaajum duwi nuninai takugmesh titajum, —tiuwai. \t Beṛkat ! Ur ḥekkmet ara s wayen kan i țwalint wallen-nwen, lemdet aț-țḥekmem s lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki wi dekas Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nunak, atum aidautijum mina takagtustinme tusanuk taachuitjai, wi dekas atumin takagkun mantamnan kuashat aents aidau pujutin uwemtijata tusan taamjai, —tiuwai. \t Axaṭer Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as wiyaḍ, meɛna d nețța ara iqedcen fell-asen, yerna ad yefk tudert-is d asfel ɣef waṭas n yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Jutii ni tabauk antugkabiaji: Wi ju jega Apajuí ememattai uwejái takasbauwa nunak, yumpuan kampatumchik tsawantai tikichin jegamkattajai uwejai takaschamun timayi, —tuidau. \t Nesla-yas mi d-yenna : « ad huddeɣ lǧameɛ-agi iqedsen yebnan s ufus n wemdan ; di tlata wussan, ad bnuɣ wayeḍ ur nețwabennuy ara s ufus n wemdan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wajumak fariseo aidau chichainak: —Nunú aents dutijama duka Apajuí awemamuk amaitsui, dekas Apajuí awemamuitkug tsawan ayamtai aig takamaitsui, —tuidau. Nuna tuinai tikich chichaidau: —¿Tudaugtinaitkush utusaya aents dutikmainchaunash aikash takaawa? Tusag ditak kanajajui. \t ?ef wakka i nnan kra seg ifariziyen : Argaz-agi ur yezmir ara a d-yekk s ɣuṛ Ṛebbi, imi ur yețqadaṛ ara lqanun n wass n westeɛfu. Ma d wiyaḍ qqaṛen : Lemmer d amednub i gella amek i gezmer ad ixdem lbeṛhanat am wigi ? Yekker lxilaf ger lɣaci-nni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikaja ashí ijunja chichasá, jimag aents etegka, jutii aneetaiji yatsug Bernabé, Pablojai anuí atumin ijagtamsatatus mininakui awemainaji. \t Tura mi nemcawaṛ, neqsed s yiwen ṛṛay a d-nextiṛ kra n watmaten, ara wen-nceggeɛ nutni d watmaten nneɣ eɛzizen Bulus d Barnabas ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumek pempeentunikjum pegkegchau awagdaikau akugmesh, tsagkugdaijami tusajum seganiakjum, pempentunisjumek Apajuí aujtunistajum. Aents pegkeja nunú Apajuí augbaujiya nunak dutiksag Apajuishkam antujui. \t ?emqiṛit ddnubat-nwen wway gar-awen, wa ad yedɛu i wa s lxiṛ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken aț-țeḥlum. Ddeɛwat n win yellan d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi, sɛant tazmert tameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak Apajuí uchijí wajasajua nunak, Apajuiya nu niina uchijí emakbau asag, ashí akiinaidautik, aentstí wakegamunum akiinainag nunin ainatsui. \t mačči seg wemdan i d-lulen, mačči s lebɣi n tnefsit neɣ s lebɣi n wemdan, lameɛna d Ṛebbi i sen-yefkan tudert tajdiṭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus kuashat jaun etsagaku asamtai, aents jau aidauk niina antigkagtatus tuwajuidau. \t Ladɣa imi yețdawi aṭas n imuḍan, wid akk yuḍnen ẓeddmen fell-as iwakken a t-nnalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika senchi jiiká chichajak: —¡Wajaim, shiig tutupit wajastá! —tiuwai. Tamawaik tseke wajakí wekaetan nagkabau. \t dɣa yenṭeq ɣur-es s ṣṣut ɛlayen yenna-yas : Ekker, bedd ɣef yidaṛṛen-ik ! Imiren kan yekker, yebda ițeddu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaya punkau aidaushkam nugkanum kakeyagmayi, yujagké nejeen dase senchi dasentak pegam kakegama numamtuk. \t ma d itran n igenni ɣellin-d ɣer lqaɛa am tbexsisin n tenqelț m'ara ț-țihuzz waḍu iǧehden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Pedro yaakat Antioquía taa, yatsut bakumamainun nuniau asamtai, tikich Kristun nemajin aidau emtin jiyakbaijai. \t Asmi i d-yusa Buṭrus ɣer temdint n Antyuc, qubleɣ-t ɣer wudem-is zdat lɣaci, axaṭer yeɣleḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik waketkamá jintá ni inake minittaman igkugkui. Dutika igkugkam apujin chichajak: —¡Amina uchigmik tsagagmae! —tusa ujakuí. \t ɣer wexxam-is. Mi gteddu ɣer wexxam, mmugren-t-id iqeddacen-is nnan-as : Mmi-k yeḥla !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wakaní Pegkeji senchijin aents dutikmainchaunash iwainajan takaakun, Jerusalén nagkamsan etse etsegkawan Iliria nugkanmash Kristu pachisnuk ashí etsejajai. \t S licaṛat d lbeṛhanat i d-ideṛṛun s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, i beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ si temdint n Lquds armi ț-țamurt n Illirya di mkul amkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai wainkag puyatkaju. Nunikag ditak pempeentunikiag: —¿Jusha yaita? ¿Jintiamujish yamagmajama, wajuku asaya chichamesh senchigtinaita wakan pegkegchaunash chichamenig jiyá dusha? —tudayinau. \t Lɣaci meṛṛa xelɛen, wa yeqqaṛ i wa : D acu-t wayagi ? D acu-t uselmed-agi ajdid yesɛan lhiba ? Argaz-agi yeḥkem ula ɣef yiṛuḥaniyen yerna țțaɣen-as awal !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Jisusak dekas jegan taku tichauwai; niina iyashin pachis taku tiuwai, maam kampatumchik tsawantai nantaktin asa. \t Lameɛna « Lǧameɛ » i ɣef d-yehdeṛ Sidna Ɛisa d lǧețța-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ataktú itawagmatai, Pilato sacerdote apuji aidaun, tikich apu aidaun, ashí aents aidaujai ijumjau. \t Imiren Bilaṭus yesnejmaɛ-ed lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lɣaci,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wi Claudio Lisias, amina apu Félix chichame antugtaiyah, juna papiin agajan awetakun kumpamjame. \t « Nekk Kludyus Lizyas i lḥakem ameqqran Filiks, sslam fell-ak !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Herodes Judea apuji wajas pujamunum, nu tsawantinig pujujakuí sacerdote Zacarías, Abías wegantu. Niina nuweg Elisabet aajakuí Aarón wegantu. \t Di zzman n Hiṛudus, agellid n tmurt n Yahuda, yella yiwen n lmuqeddem si tejmaɛt n Abya, isem-is Zakarya. Tameṭṭut-is Ilicaba, seg izuṛan n Haṛun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiktai Jisus: —Maake, aikatsuk idaisatajum. Tusa kuwishí asankamun juki ataktú anujtuk pegkeg awajtusui. \t Sidna Ɛisa yenna yasen : ?ebset ! Dayen tura ! Yessers afus-is ɣef wemkan n umeẓẓuɣ n uqeddac-nni, yerra-yas-t akken yella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidautigmeshkam, atumek Jisukristu iina Apujiya nu nemagjume. Nuniau asajum tikich aidaujaishkam pempeentunikjum aneeniajume, Wakaní Pegkejiya nunú yaimpasagmatai. Nunidau asagmin atumin segajime, mina pachittsagmesh Apajuí aujtugsatajum, \t Di leɛnaya-nwen ay atmaten, s yisem n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ d leḥmala i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, a wen-ssutreɣ a yi-tɛiwnem aț-țdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina Apag awetiuwa duka ashí aentsun wi niina suwag nunak, imatiksag shiig kuitamas, makichkish emegkautsuk, jakagmataish tsawan dekas nagkanbaunum nigki inanjatin atí tusa wakejutawai. \t Win i yi-d iceggɛen ur yebɣi ara ad yeɛṛeq ula d yiwen seg wid i yi-d-yefka, lameɛna a ten-id-sseḥyuɣ si lmut deg wass aneggaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawajam aents chichachu aidaush chichaidau, uwejé tsujinkau aidaush pegkeg wegajui, shutú aidaushkam wekagaidau, wainmachu aidaushkam wainmaidau. Nunidaun aents aidauk puyatjukag ijunas dii ijuntuidau. Nunikag: “Israel aentsun Apajuiji dekas imá senchigtinai”, tusag emematuidau. \t Imdanen meṛṛa tɛeǧben mi walan igugamen heddṛen, ineɛyuba ḥlan, iquḍaren leḥḥun, iderɣalen țwalin, dɣa bdan țḥemmiden Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wajumak aents aidau, tikich wajiin pachisag untsumainai, tikich aidaushkam dutiksag tikichin tuidau, imatuidau asagmatai comandanteshkam shiig dekamainchau dekapeau asa: —Suntajá batsamtain jukitajum, —tiuwai. \t Meɛna lɣaci-nni, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen. Imi ur ifhim ara wayen i s-d-nnan si leɛyaḍ-nni, yumeṛ a t-awin ɣer lbeṛj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai nuwa waje wayaa niishkam jimagchik kuichik cobre najanamu, akiktanash imanis akikchaun egkeauwai. \t Tusa-d yiwet n taǧǧalt tigellilt tessers sin iṣurdiyen yesɛan azal n ṛebɛa twiztin n lfeṭṭa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamaikishkam kuashat mina pataag judío aidauk yamajam chicham etsegbauwa nuna dakituidau asag, Apajuí shiwaji ainawai. Nunak atum uwemjatnume tabaunum nuninawai, tujash Apajuik ditanak etegkau asa aneawai, jutii muunji anagkuauwa nuna anentaimtus. \t ?ef wayen yeɛnan lexbaṛ n lxiṛ, at Isṛail uɣalen d iɛdawen n Ṛebbi, ma d kunwi tesfaydim-d deg wayagi. Meɛna ma nemmuqel ɣer lxetyaṛ n Sidi Ṛebbi, iḥemmel-iten ɣef ddemma n lejdud-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pag levaduragtuchu yutai nagkamak tsawaagmatai, ni jintintaiji aidau Jisusan jegaantag: —¿Tuwí umiktatji Pascuatin yuwatnush? —tusa iniidau. \t Ass amezwaru n lɛid n weɣṛum mbla iɣes n temtunt , inelmaden usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi, anda tebɣiḍ a k-nheggi imensi n lɛid n Izimer n leslak ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents aidau yawá pegkegchau tsuumaina numamtin yujas: Uwemjata takugmek pakamaktajum, tu yujaina nujaig kuitamamkatajum. \t ?adret iman nwen deg wuccanen, ḥadret iman nwen ɣef yemcumen-nni iḍehṛen s lekdeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Yamai Jerusalén jegattag duwi, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nunak achigkag sacerdote apuji, nuigtú chicham umiktinun jintinkagtin aidaunum ejetiagtatui maatnume tusag. \t Ḥesset-ed : atan a nali ɣer temdint n Lquds, anda ara ițțusellem Mmi-s n bunadem ger ifassen n lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. Ad ḥekmen fell-as s lmut,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wakan pegkegchau aentsnum egketu jiikmak, aents atsamu agkantunum ni pujumainun egaak wegawai. Nunik ni pujumainjin wainkachag: ‘Dekas wakitkitjai wi pujujakbaunum’ tusa anentaimas, \t M'ara yeffeɣ uṛuḥani seg yiwen wergaz, ad iṛuḥ ɣer yimukan yexlan akken ad iqelleb ɣef ṛṛaḥa. M'ur yufi ara, ad yini : « ad uɣaleɣ ɣer tnezduɣt-iw ansi i d-ffɣeɣ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa idayak, Jisus wayau jega Apajuí emematku ijuntainum, nunik nui sujak batsamtatman jiijú. \t Sidna Ɛisa yekcem ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen, yebda ițqecciɛ wid yeznuzun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama apuji chichajak: ‘Ayú, amek inak pegkeg, nuigtush chicham uminaitme. Machik susamuitkum imatikam ikaugkaume, yamaik aan kuashat amastajame. Mina jegajuí wayaata, nunikamin iijai dakujusmi.’ \t Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ ay aqeddac unṣiḥ, imi deg-ek laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju chicham “ataktú” tibauwa duwi, ashí tuke achatin najankamu aina juka, tuke atina nujaimpap yapajiam atinaita tusa dekainaji. \t Imeslayen-agi « tikkelt nniḍen daɣen » sbeggnen-d belli ayen yețwaxelqen ad yenhezz ad yenger iwakken a d-yeqqim kan wayen yețdumun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaa imaaninakua katigkag Genesaret nugkanum jegawajui. \t Zegren lebḥeṛ-nni, armi wwḍen ɣer tmurt n Jiniṣaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika tuke pujuwaitjai, nunin asan mantuawagmataish ataktú nantakin yamaikish tuke pujajai, aatus atí. Wikitjai aents jinau aidaunash: Nantagtajum tumainnuk. \t nekk d Win yeddren ; lliɣ mmuteɣ, meɛna ḥyiɣ-ed si lmut, tura aql-iyi ddreɣ i dayem. D nekk i geṭṭfen tisura n lmut akk-d tid n laxeṛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag kuchishkam ikaa yuwak batsatu asamtai: \t Di leǧwahi-nni, tella yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan i gkessen dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chichaamun ashimkagmatai Jacobo wajakí chichaak: —Yatsug aidauh, minash antugtuktajum. \t Mi kfan ameslay, inṭeq Yeɛqub yenna-d : Ay atmaten, ḥesset-iyi-d : Tura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wika amek senchi takamtikagtakum waitkagkagtinaitam nuna dekagjame, nuigtush ame susachu ayatkum atantin, aikasmek ame ajak ajakmachbau aig, juukam yajumin asamin, ishamakun kuichkigminak takamtiksachmajai’, tau. \t uggadeɣ-k axaṭer tweɛṛeḍ, tețțeddmeḍ ayen ur tesriseḍ, tmeggreḍ ayen ur tezriɛeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi judiuchu aidaunum aatus takaamun wainainak, mina pataag aidaush Apajuí akasmatchajaintash nuninak wajumkesh uwemjatnume tusan wakegajai. \t iwakken ma yella wamek, a d ssekkreɣ tismin i watmaten-iw n wat Isṛail, ahat ad țțuselken kra deg-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika tikich kuntina nuna emtin iwainag takau asa, nugká batsamin aidaunak tsanubi. Nuniau asa kuntin espadayai tsupikbau aajakú iwaaka nu dakumkajum najanatajum, tusa nugkanmaya aents aidaun inagmayi. \t Tețɣuṛṛu imezdaɣ n ddunit s lbeṛhanat i s-yețțunefken a ten texdem seddaw lḥekma n leɛqiṛa-nni tamezwarut, teqqaṛ asen : sbeddet yiwen lmeṣnuɛ ɣef ṣṣifa n leɛqiṛa-nni yețțewten s ujenwi tuɣal teḥla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents mina nemagtuidau ju uchia jumamtin aina juna, shiig anentus juwidauk minashkam mina Apagnashkam aikasag juwinawai. \t Win iqeblen aqcic amecṭuḥ am wagi ɣef ddemma n yisem-iw, d nekk i geqbel, win i yi-qeblen mačči d nekk i geqbel lameɛna yeqbel Win i yi-d iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat aents Apajuí chichame etsegji tusa tsanumaidaush wantinjatnai, nuninak kuashat aentsun tsanuagtinai. \t A d-nnulfun lenbiya n lekdeb, ad ɣuṛṛen aṭas n lɣaci,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "senchi untsumak: —¡Jisusah, Apajuí nayaimpinum pujuwa nuna uchijiyah! ¿Wagka amesh minaish miname? Apajuí pachisan segajame, ¡wait aneasam suwimkak sukagtusaipa! \t Iɛeggeḍ s lǧehd : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa, a mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k, ɣef wudem n Ṛebbi ur iyi-țɛețțib ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai Pedro ayaak: —Ashí tikich aidau kajimatjamainakuish, wika nunikchattajai, —tau. \t Buṭrus yenna-yas : ?as ad ccḍen akk, nekkini ur țeccḍeɣ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jushakam aatus agagbauwai: “¿Ju Aentsmaga Akiinauwa jusha ya asamtaiya imatikamesh emesh anentame? Apajuiyah ¿ya asamtaiya amesh jusha imá kuitamkatasamesh wakejame? \t Yella win i d-icehden ɣef wayagi di tira iqedsen, yenna-d : D acu-t wemdan iwakken a t-id-temmektiḍ , a d-terreḍ ddehn-ik ɣuṛ-es ; d acu-t mmi-s n wemdan iwakken a d-telhiḍ yid-es ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai duwi pujus nuwashkam jakauwai. \t ?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d nețțat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Wakaní Pegkeji dekaskea nunak chichauwa nunú, ashí dekaskea nunak jintinjamattajume. Nigka ni wakegamujinak chichatsuk, mina Apagdaun antukbaujin, atak agtina nunashkam dekamtijamattajume. \t Asm'ara d-yas Ṛṛuḥ n tideț, a kkun-iseddu di tideț akken tella, ayen ara wen-d-yini mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna a d-immeslay ɣef wayen akk i gesla yerna a kkun id-ixebbeṛ ɣef wayen akk ara yedṛun ɣer zdat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: —‘Amina Apujum Apajuiya nu imá senchi aneeta, nuniakum imá niinig anentaimsam pujustá, Apajuinu pegkeg aina duke dekaata, ashí Apajuí wakega duke takastá, nuniakum amijai ijutkamushkam amek anenmamsam aneeta’ tawai, —tiu. \t Yerra-yas-d : Aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik d ṛṛuḥ-ik, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k. Aț-țḥemmleḍ daɣen wiyaḍ am yiman-ik ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag iina iyashiin wenu ajutjama duwi, pegkegchau chichaaku, tikich pegkegchau awagmaji. Nunidau asajin iina iyashinak pegkegchau etugtamui. Maanit aina duka chichabai nagkamnawai, iwanchia nunú tikichjai maaniatnume tusa pegkegchaun chichamtijamu asamtai. \t Iles daɣen ț-țimes, d bab n lbaṭel, yesɛa amkan di lǧețța-nneɣ yerna yessamas akk taṛwiḥt-nneɣ, yesseṛɣay akk tudert-nneɣ s tmes n ǧahennama i seg d-yuɣ aẓar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus tutai ni jintintaiji aidau pempeentunikiag iniinidau, yaki dutikati tusag. \t Ṛṛusul bdan țmesteqsayen wway gar-asen anwa-t wagi ara t-ixedɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tiajua nunak judío aidau: Jisusak dekas Apajuí awematnaitjai tibauwa nuwapita tuidauk jega ijuntainmak jiikí ajapami, waichu atí tusa chicham umikbau asamtai, nuna dutijamawainum tusa ishamainak tu chichakajui. \t Imawlan-is nnan-asen akka, axaṭer uggaden lecyux n wat Isṛail i gqesden ad sṭixṛen si lǧameɛ-nsen kra n win ara icehden belli Ɛisa d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Lázaro nuní pujau jakamtai, Apajuí aentsji nayaimpinmaya aidau jukiag iwakaju Abraham pujamunum. Nuniku ai wiyakchashkam jakamtai ukusajui. \t Asmi yemmut uẓawali-nni, ddment-eț lmalayekkat wwint-eț ɣer igenni ɣer wanda yella Ibṛahim. Ameṛkanti-nni yemmut ula d nețța, meḍlen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jacobo ni yachi Juagjai, Zebedeo uchijí aidaun Jisus Boanerges adaikajua nu (nunak ipamta uchijí aidau tusa tawai). \t Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi iwumi isemma Buneṛǧes ( yeɛni arraw n ṛṛɛud )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawajam ashí shiig yuwawag ejemakajui, nunikagmatai ampinkaunak yajuakag doce chagkinnum aimjajui. \t Sčan akk armi ṛwan, yerna inelmaden-is ččuṛen-d tnac iqecwalen n wayen i d-yegran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja wi taatsaig kuashat kaunawaju ainawai, tujash nunú aidauk kasa, uwijan yajumin ainawai. Nunak uwijak chichamenash antujuinatsui. \t Wid meṛṛa i d-yusan uqbel-iw d imakaren d iqeṭṭaɛen. Lameɛna ulli ur sen-ḥessent ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna ashí wainkan niimkaman, Apajuí ekeemtai pujamunum Uwigshakam nui ayaumas waja nuna emtin, kuashat aents dekapatash dekapamainchau, ashí nugkanmaya aents aidau, ditash chichaaku aidau jegkemtin, shuwin, puju, yagkú aidau jaanch pujun nugkuaju aidau dukan takuinasua ijunaidaun wainkabiajai. \t Mbeɛd ayagi, walaɣ izumal n lɣaci, ur yezmir yiwen a sen-d issufeɣ leḥsab, d imdanen n mkul lǧens, n mkul tamurt, n mkul agdud, n mkul tutlayt. Bedden zdat ukersi n lḥekma zdat Izimer-nni, lsan llebsa tamellalt, wwin-d tiseḍwa n tezdayin deg ifassen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai idaisajam makichik hora tumain ekeemtatman tikitchakam aikasag: —Dekaskenum jushakam Jisusa jintintaiya jama, Galileanmaya asa, —tuidau. \t Iɛedda wazal n ssaɛa, yenṭeq-ed yiwen nniḍen yenna : Mbla ccekk argaz-agi yella yid-es axaṭer d ajlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí etsegtin minaun niina jeen juwaushkam, nu Apajuí etsegtin wají shiig pegkejan jukitna dutiksag niishkam jukitnai. Aantsag aents pegkejan takau minaun juwaushkam, nu aents pegkeg juwamunak wají shiig pegkejan jukitnai. \t Win isṭerḥben s nnbi imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa a s-d-ițțunefk wayen yuklal nnbi, win isṭerḥben s uḥeqqi imi d aḥeqqi i gella, a s-d-ițunefk wayen yuklal uḥeqqi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí Jisukristu yaijattsamtai Apajuiya duka tuke emematmainaitji. Apajuí iina wenin emematkuik, iina Apajuiji wají anentag sumaina numamtuk awagmaji. \t A neḥmed Ṛebbi di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa ; d wagi i d asfel ara s-nqeddem i Sidi Ṛebbi, m'ara nețberriḥ isem-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asa niiyai yamajam chichaman apakuk, ni mantamnak aents yaunchuk chicham apakbaunum batsamas tunamaku aidaunash agkanmitkak, Apajuí tuke atinun anagkagtuauwa nunash jukitnume tujabiuwai. \t ?ef wannect-agi i gella d amcafeɛ gar-aɣ d Ṛebbi s leɛqed agi ajdid, iwakken wid iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi ad weṛten lxiṛat n dayem i sen-yewɛed. Zemren ad weṛten ayagi s lmut-is i d-yedṛan, lmut-is i gtekksen ɣef yemdanen ddnubat-nsen n wasmi i llan seddaw n leɛqed amezwaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninchitkushkam nugká ajaam tsakaakug kadaukdaugkin wegawai. Iman wajasmatai yakiya pishak aidaushkam nuna wakentí bikintunum pasugmainawai. Numamtuk Apajuishkam aents wajumkea nui inabaujin nagkama kuashat emawai.” \t Mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar ed ifurkawen imeqqranen, ula d igṭaṭ ( ifṛax ) n igenni, țruḥun-d ad ddarin ( ddurqen ) seddaw tili-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum aents wakan pegkegchau egkemtuamu jega ijuntainum wayaa eketu, shiig senchi untsumak: \t Di lǧameɛ, yella yiwen wergaz izdeɣ-it uṛuḥani, iɛeggeḍ s lǧehd n taɣect-is :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash judío dekaskeapi tuinachuk, tikich judiuchu aidaun chicham dekaskechunak tsanuidau, Jisusa nemajuidaun kajegkatnume tusag. \t Lameɛna kra seg wat Isṛail i gugin ad amnen, ɛemṛen-asen aqeṛṛuy i wat n leǧnas niḍen sḥeṛcen-ten iwakken ad xedmen lbaṭel i watmaten ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujashkam kuashat aents aidau, nuigtú apu aidaushkam Jisusnak dekaskeapi tiajui. Nuninakjash fariseon ishamainak iwainmamainachu, ditá ijuntaijin tuke jiyaku jiyaam aig tusag. \t Ula seg imeqqranen n wat Isṛail aṭas i gumnen yis ; lameɛna ɣef ddemma n ifariziyen, ur bɣin ara a d-sbeggnen liman-nsen, axaṭer uggaden a ten-sṭixxṛen si lǧameɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatika kayai tukuinam Apajuin aujak: “Apu Jisusah, mina wakanjuk jujutkita”, tusa \t M'akken i t-ṛeǧmen, Stifan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi yeqqaṛ : A Sidna Ɛisa, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja jegá wayakjumesh shiig augmamsajum wayatajum. \t M'ara tkecmem ɣer yiwen wexxam, sellmet fell-asen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chichaakmesh pegkeg aina duke ame bakumamainchau chichatá, nuniamin kajegkagtuidaush datsajag jutiinash pegkegchaunak tujamchagtatui. \t s imeslayen iṣeḥḥan i deg ur yezmir yiwen a d iwwet, iwakken ixṣimen-ik ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-aneɣ yerna ad nneḥcamen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Takug nuwan achikú. Dutikam nuwashkam shiig dakuenak tutupit wajasuí. Nunik Apajuin see taku emematu. \t Issers ifassen-is fell-as , imiren kan tesbedd lqedd-is, teḥmed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Anentainmaya jiinui pegkegchau anentaimta dushakam, magkagtuta nu, tsanijinat, kasamat, tikich dekaskechu aig tsanumjut, pegkegchau chichagkagtut, \t Axaṭer seg wul i d-tekken : yir ixemmimen, timegṛaḍ, zzna ( lɛaṛ ), yir tikli, tukerḍa, cchada n ẓẓuṛ akk-d rregmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amek dekame chicham umiktin agagbaunum: ‘Tsanijinawaipa, magkagtuawaipa, kasamkaipa, wainkamek tsanumkagtujaipa, wainkam tsanumjam tikichdau jukipa, amina apa dukujai eme anentsam diyaakum yaigtá’, tusa tawa nunú. \t Tessneḍ ccariɛa n Musa : Ur tneqqeḍ ara, ur tzennuḍ ara, ur tețțakṛeḍ ara, ur tețcehhiḍeḍ ara s ẓẓur, ur txeddɛeḍ ( tețḍuṛuḍ ) ara, aț-țqadṛeḍ baba-k d yemma-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi apu umigbau ajutui, aantsag suntag mina umigtuidau ajutuinawai, nunú aidaun wi: Jiinjajum shiyaktajum, tamak jiinag shimumainai, tuja: Waketjatajum, tamashkam waketug kaunmainai, nunisag mina inakeg aidaushkam: Ju dutikata, tamak betek umigtuinawai. Aantsag Jisus anuí pujusag, tsagagti tamak mina inakjush tsagaumainai tujamae”, tuidau. \t Axaṭer sɛiɣ wid i gṭebbiṛen fell-i, sɛiɣ daɣen lɛeskeṛ seddaw lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ ; i wayeḍ as-ed, a d-yas ; ad iniɣ i wqeddac-iw xdem ayagi, a t-ixdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwenatna nu tachatai, dakai dakainakua kaji pujajuinam ashí kajigkajui. \t Imi i gɛeṭṭel yesli, tilmeẓyin-nni nuddment dɣa ṭsent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus wait anenmain diis chichajak: —Makichik umimain ajutjame: Wetá nunikam ashí amina ajutjamaina duka sujukam ujunauch aina nu susata. Nu dutikawamin nayaimpinum wajigmik ajutjamtinai. Nu dutika ukuakum waitiakmesh atsanjam nemagtukta, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa imuqel-it s leḥnana yenna-yas : Txuṣṣ-ik kan yiwet n lḥaǧa : ṛuḥ, zzenz akk ayen tesɛiḍ, tseddqeḍ-t i imeɣban iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni ; imiren as-ed tbeɛ-iyi-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunika ajin Pablo ditan kumpamá, duwi makí makichik ni wekaesamunmayan, judiuchunum wekaebaunmash Apajuí nuní yainkame tusa ditanash ujabi. \t Mi gsellem fell-asen, Bulus yeḥka-yasen ayen akk ixdem yis Sidi Ṛebbi ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Nunú inak imanis umiaunak apujishkam: ‘Ashí mina ajutuina duka ame kuitamjutin atá’, tusa idaitumainai. \t A wen-iniɣ tideț : a t-yerr d lewkil ɣef wayla-s meṛṛa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nu tsawantin aents jega jegamká tuntupé paka inagnakbaunum waka pujaushkam, wajiiji jegá aunak akaikig jumaitsui. Nunisag ajajin takaak wekagushkam jeenig waketmaitsui. \t Ass-nni win ara yilin sufella n wexxam ur ilaq ara ad yekcem a d-iddem lqecc-is ; win i d-yufa lḥal di lexla ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai Apajuí aents anentaibaujin shiig dekaju asa, Wakaní Pegkejish wajina tawa nunak Apajuik shiig dekajui, wagki Apajuí wakega dutiksag niina aentsji aidaunak segatu asamtai. \t imiren Sidi Ṛebbi yessnen ulawen, yeẓra d acu i gessutur Ṛṛuḥ iqedsen, imi s lebɣi n Sidi Ṛebbi i gdeɛɛu ɣef wid yextaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ni chichame etsegtugkatajum tusa ishiaktinji doce aajakajuk ju ainawai: Simón tikich daaji Pedro, Andrés Simogka yachi, tikich Jacobo, yachi Juagjai mai Zebedeo uchijig; \t Atnan yismawen n tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa :Amezwaru d Semɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub mmi-s n Zabadi akk-d gma-s Yuḥenna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuinam dita aiinak: —Jisus Nazaretnumiaya nu egainaji. Tiagtai Jisus ayaak: —Witjai nunak, —tumabiuwai. Judas Jisusan unupiagtatus wekagushkam, nui ditajai ijutkau asa, \t Nutni rran-as : Nețnadi ɣef Ɛisa anaṣari ! Sidna Ɛisa yenna-yasen : D nekkini. Yudas, win akken ara t-ixedɛen yuɣ-it lḥal gar-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegkamu aidau, aents dutikmainchau aidaun ashí aents wainainamunum kuashat iwainaidau; tuja Jisusa nemajin aidaushkam jega Apajuí ememattai Salomón waiti ujagbaunum ashí ijunaidau. \t Aṭas n lbeṛhanat d lmuɛǧizat i xeddmen ṛṛusul ger lɣaci. Wid yumnen țnejmaɛen akk s yiwen ṛṛay deg wesqif n Sidna Sliman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tabaun Herodías antuk kajejuk maatatus wakegayatak dutikmainchau dekapeau. \t Daymi i t-tekṛeh Hiṛudyad, yerna tețqellib amek ara t-tneɣ lameɛna ur s-tufi ara abrid ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik niina nugkeen jegakmá José dekau, Herodesa uchijí Arquelao, apají jakamtai ni apu wajas inamak pujau tabaun, nunik ajankauwai Judeanum wetan. Nunittaman kajanum ujakuí: “Judeanum wetsuk Galilea nugkanum wetá”, tusa. \t Meɛna mi gesla belli d Aṛxilyus mmi-s n Hiṛudus, i gellan d agellid ɣef tmurt n Yahuda, yuggad. SSidi Ṛebbi iɛeggen-as-ed di targit, iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jegakmag wainkaju kaya muuntai epenbauk ekemak atatman. \t Ufant azṛu-nni iqeflen aẓekka, yegrareb akkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Atumek wake besemag anentaimtugkujum buuttatjume, nuniagmin aents pegkegchau aina duka shiig aneeniagtatui mina mantuinak. Nuninai atumshakam wake besemag pujamugmik sakapakjum ataktú shiig aneastatjume, wi nantakin wantintuktatjim duwi. \t nniɣ-awen s tideț : kunwi aț-țețrum, aț-țmeǧdem, ma d imdanen n ddunit-a ad feṛḥen aṭas. Kunwi aț-țeṛwum lqeṛḥ meɛna lqeṛḥ-nwen ad yuɣal d lfeṛḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutijabau asamtai yamai nagkamsamek, ame ni pachisam ashí nugkanum wekaesam etsegkattame, nuniakum ame wainkamugmesh, ame chicham antukbaugmijai tuke etsegsamké atatme. \t axaṭer aț-țuɣaleḍ d inigi-ines zdat yemdanen meṛṛa ɣef wayen akk i teẓriḍ d wayen iwumi tesliḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika aents tudaugtuchu aidaunak minitchauwaitjai, wika aents tudaugtin aidau tudaujin idayinak mina nemagtuktinme tusan tauwaitjai, tiuwai. \t Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, usiɣ-ed ɣer yimednuben iwakken a d-uɣalen ɣer webrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atum Moisés agagbauwa nu dekaskeapita takugmek, minash dekaskeapi tujutmain ainagme, nunak mina pachitus agajui. \t Lemmer ț-țideț tumnem s Musa tili tumnem yis-i, axaṭer yura-d fell-i di tira iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tuidaun Pilato chichajak: —Wi agagmag duka nunisag atatui, —tiuwai. \t Bilaṭus yerra-yasen : Ayen uriɣ ad yeqqim akken i t-uriɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna taig atash awentsag shinukuí, nunitai Pedroshkam Jisus chichajak: “Atash jimajá shinatsaig, kampatumá waintsamjai tusam uugtuktinaitme” tibauwa nuna anentaimtus, buutiuwai. \t Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, imiren Buṭrus yemmekta-d awal i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « uqbel ad yeskuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan. » Dɣa yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam Jisus augmatak tau: “Diistajum numi higuera, nuniachkugmesh tikich numi esat dekatai aina dukesh. \t Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Walit taneqleț neɣ ttjuṛ nniḍen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai: —¿Nu aentsush tuwí pujawa? Tusá iniinam: —Achah, dekatsjai, —tiuwai. \t Nutni nnan-as : Anda-t wergaz-agi ? Yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara anda yerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umiktin agagbauwa duka: “Amek anenmamsam amejai ijutkau aidaush aneeta”, tawa nu imatiksaik umiamunum ashí chicham umiktinum awa duka uminui. \t Axaṭer lameṛ i gesdukklen meṛṛa ccariɛa d wagi : ḥemmel lɣiṛ-ik am yiman-ik ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Kasak ayatak kasamkatatus, magkagtuatatus, jegan tsaiktatus mininai. Tujash wika pujutan jukitnume, nunikag shiig atsumkas batsamsatnume tusan miniuwaitjai. \t Amakar yețțas-ed kan iwakken ad yaker, ad yezlu, ad yessenger. Nekk usiɣ-ed iwakken ad fkeɣ tudert i wulli-inu, tudert s tugeț (ṭaqa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus aimak: —Wika ashí aents antuinamunum chichaujai. Tuke jintinkagtinujai jega ijuntainmash, jega Apajuí ememattainum wayaanush ashí judío aidau ijunainamunmash paan iwainakan chichaujai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Hedṛeɣ ɛinani zdat lɣaci, slemdeɣ di leǧwameɛ n wat Isṛail, slemdeɣ daɣen deg wefrag n lǧameɛ iqedsen anda i gețnejmaɛ lɣaci, ur hdiṛeɣ ara s tuffra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika duwikik yamajam chichama juna umiktatus wakegaidaunak egakan maatasan, ashí nuwaí nuwaima yajuakan aents achiká chimpitainum chimpiyajai. \t Qehṛeɣ armi d lmut wid ittabaɛen abrid-agi ajdid n Sidna Ɛisa, am yergazen am tlawin, țțawiɣ-ten-id ɣer leḥbus țwarzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusak burrun wainak nui ekeemi minau, duka duwik agagbaunum: \t Sidna Ɛisa yufa yiwen weɣyul d amecṭuḥ, yerkeb fell-as akken yura di tira iqedsen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai cuatro achiamua nuna Uwig ukuinkabi. Dutiktai cuatro iwaaku aina nuwiya cuatrowa nu untsujuk: “¡Juwi tantá diistá!”, tujutmayi. \t Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis ṛebɛa, sliɣ i taɣect n lxelq wis ṛebɛa tenna-d : As-ed!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Jisusak ayú tutsuk: —Dekas jeemin wetá pataim batsatbaunum, nunikam shiig kuashat Apajuí amina wajuk wait anenjamjae nunú pachisam ujaktá, —tiu. \t Lameɛna Sidna Ɛisa yugi, yenna-yas : Uɣal ɣer wexxam-ik d leḥbab-ik, teḥkuḍ-asen ayen i k-ixdem Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nunú tsawantaik makichkitigmesh inintsashtin ainagme. Dekas tajime: Mina pachittsajum mina Apag segamak, mina jintintaig asagmin ashí amastatjume. \t M'ara d-yas wass-nni ur tețțuɣalem ara a yi-testeqsim. A wen iniɣ s tideț : ayen akk ara tessutrem i Baba s yisem-iw a wen-t-id-yeqbel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum etsa akagu asamtai, Jisusa jintintaiji aidau jegaantag: —Juwig jutiik aents atsamunum batsatji, etsash akaewai, aentsuk ishiakta, yaaktanum jegattak aents batsata nui wegag dita yuwatnun sumaktinme, —tuidau. \t Mi geɣli yiṭij, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Amkan-agi yexla yerna iṛuḥ lḥal ; ini-yasen i lɣaci-yagi ad ṛuḥen ɣer tudrin iwakken a d-aɣen ayen ara ččen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas nugka nagkanbau jegatsaig yamajam chichama duka, ashí tikich nugka aidaunmash etsegkamu atinai. \t Lameɛna di tazwara ilaq lexbaṛ n lxiṛ ad ițwabecceṛ uqbel i leǧnas meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju tau asajum, Apajuí etsegtin aajakú aidaun kajegkú aina nuninuk atumesh iwainmamjume. \t S wakka tețcehhidem belli kunwi ț-țarwa n wid ineqqen lenbiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aentsuk ukumatainum pujú, jiju ikagmauwai jigkajaish emetuatakamá tujinkamu. \t Yezdeɣ ger iẓekwan, yiwen ur izmir a t-yarez ula s ssnesla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Simeón wegantunmaya doce mil, Leví wegantunmaya doce mil, Isacar wegantunmaya doce mil, \t si lɛeṛc n Semɛun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Lewwi, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Isakaṛ, ṭnac n alef ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumek, dekas nuninapi tusajum pujutjum yapajiachu asajum suwimkak ayatak ikauntugmagme, nuaduí tsawan jegatai Apajuí kajeká, aents pegkegchau takasbaujiya dutiksag suwimkan suwak, atumnashkam suwimkan amastinaitjume. \t Lameɛna kečč yesɣaṛayen ul-ik tugiḍ aț-țbeddleḍ tikli, tețheggiḍ i yiman-ik lɛiqab ameqqran i wass n lḥisab, ass i deg ara d-ibin wurrif akk-d lḥeqq n Sidi Ṛebbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aentskesh nugkutaigmin atanjamkitatus utugchatan aputugmakuig, awantak pataká nugkutaigmesh susata. \t Ma yebɣa yiwen a k-isiweḍ ɣer ccṛeɛ iwakken a k-ikkes aqenduṛ-ik, rnu-yas ula d abeṛnus-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki Kristu maamuitak ataktú nantakiuwa nunak aents iwaaku aina nuna, nuigtú jakau aidaunashkam Apuji wajastatus nunikui. \t Axaṭer Lmasiḥ yemmut, yerna yeḥya-d iwakken ad yili d Aḥkim n wid yemmuten akk-d wid yeddren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Moiseschakam ii muunjin chichajak: ‘Apu Apajuí makichik aentsun jutii wegantunmayan mina chichamjun etsegtujin atí tusa etejatnai mina utugtukua dutiksag, nunú antugkatajum. \t Sidna Musa yenna i wat Isṛail : Sidi Ṛebbi Illu-nwen a wen-d iceggeɛ si ger watmaten-nwen,+ yiwen n nnbi am nekk, a s-tḥessem deg wayen akk ara wen-d-yini.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Dutikawagmatai inagnamun niina uchuchijin: ‘Mina uchignak ajantusampap diimain ainawa’, tusa awemauwai. \t Taggara, iceggeɛ-asen mmi-s, yenna : Ahat imi d mmi a t-qadṛen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam Jisus chichaak: —¿Ju ashí imag ekenjá jegamkamua ju wainjumek? Dekas tajime: Makichik kayakesh ekenjamu aina nuwiyag juwakchatnai, ashí tsaikbau atinai, —tau. \t Meɛna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Twalam annect-agi meṛṛa ? A wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuinam Pabloshkam Bernabejai puyatkas chichainak: —Dekas dekatkauk atum mina pataag judío aidautijum Apajuí chichameg ujaktajum tibau asaja ujakmajime. Tujash atumek pujut tuke atina dushakam dakitau asagmin, yamaik judiuchu aina nui ju chichamak etsegkagtatji. \t Lameɛna Bulus d Barnabas nnan-asen ɛinani : I kunwi d imezwura iwumi ilaq ad ițțubecceṛ wawal n Sidi Ṛebbi, meɛna imi ur t-teqbilem ara, tḥusbem iman-nwen ur tuklalem ara tudert n dayem, ihi a nezzi ɣer wid ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtú cuatro nayaimpinmaya aents aidau, makí makichik kanajag nugka najatamu aina nui ijuntatman wainkabiajai, dase nugkan, nayantsan, makichik numinakesh umpugkái tusag kuitamainak. \t Mbeɛd ayagi, walaɣ ṛebɛa n lmalayekkat beddent di ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit ; sḥebsent aḍu n ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit iwakken ur d-ițṣuḍu ara waḍu ɣef lqaɛa d lebḥur, neɣ ula ɣef yiwet ttejṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi Aentsmagan Akiinauwaitag nunak aents aidaun ijinata tusanuk taachuitjai, ayatak uwemtikatasan tauwaitjai. —Tusa idayak tikich aents aidau batsatbaunum wegajui. \t Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara ad issenger imdanen lameɛna yusa-d a ten-isellek. Dɣa ṛuḥen ɣer taddart nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisjumek atumshakam ashí wi tajim nunú imanisag uminag wegau wainkugmek, yamaik Apajuí Uchijí Aentsmaga Akiinauwa nu taatnuk ashí jegaegapi, titin atajum. \t Akken ula d kunwi, m'ara twalim ayagi meṛṛa yewweḍ-ed, ḥṣut belli yusa-d lweqt, Mmi-s n bunadem atan ɣer tewwurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aanú kuichik atankijum, diez mil kuichik aja nu susatajum, \t Imiren amɛellem-nni yumeṛ i iqeddacen-is yenna-yasen : Kkset-as meyya-nni twiztin ternum-tent i win yesɛan ɛecṛa alef n twiztin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika ditanak shiig wainin asan tajai: Ditak Apajuí umigkagtatus kakanmamainawai, nuninayatak Apajuinu dekaskea nuna shiig dekainatsui. \t Axaṭer zemreɣ ad cehdeɣ fell-asen belli ẓewṛen, bɣan ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi meɛna txuṣṣ-iten tmusni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinaun yutainash yuwakun, umutain umaish: Ju aentsua juka ayatak wekagas yu wekaewai, umutnash umú wekaewai, nuniau asa apú kuichkiji atinun yajumin tudaugtin aina nuna kumpajiyai, tujutjume. \t Mmi-s n bunadem yusa-d itețț itess, teqqaṛem : ițxemmim kan ad yečč ad isew, d amdakkul n yimekkasen akk-d yemcumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: —Jintinkagtinuh, wika nunak uchuch nagkamsanuk ashí umikuitjai, —tiuwai. \t Yerra-yas : A Sidi, ayagi akk xedmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumek aneetaig aidauwah, iina Apuji Jisukristu chicham etsegtugkatajum tusa ishiakbau aidau, \t Ma d kunwi a wid eɛzizen, mmektit-ed ayen i wen-d-nnan yakan ṛṛusul n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Agatjata Sardisnum Jisusa nemajuidaun diin puja nunú, dutikakum: Wakaní Pegkeji sieteya imajin niimtinai senchijin iwainauwa nu ajamua nu, siete yayan takaka nunú aatus tawai: Wika atum takaajum nunak wainjai. Atumek: Apajuí takajin ainawai, tama naatjume, tujash atumek Wakaní Pegkejiya nu takamtijamainakui nuniatsjume. \t Aru i lmelk n tejmaɛt n temdint n Sardas : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan sebɛa leṛwaḥ, yeṭṭfen sebɛa yitran : ?riɣ lecɣal-ik, qqaṛen belli teddreḍ, lameɛna kečč temmuteḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunika jinutsuk jiinjaja ijuntsaja, juka ajuntai Maltayapi tusaja dekaawabiaji. \t Mi d-nemneɛ si lebḥeṛ, nesla belli tigzirt-nni isem-is Malṭa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aidau atum Jisukristu nemagkau aidautigmin, dita jintinjamainak datumtamak akaantamjatin ainawai. Nunú aents aidauk dita wakegamujinak takainawai. Nunin asagmatai Wakaní Pegkejishkam ditajaig ijutkatsui. \t Ihi, d wigi i d-yețțawin lxilaf ger yemdanen, țxemmimen anagar ɣef wayen yeɛnan ddunit, ur sɛin ara Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi deg wulawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni antutaiji ajamuk antuktinme: \t Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam shiig dekamtikatasan wakejajime: Apajuik tikima senchigtinai, ni utujimainjig atsujui, nigka ashí dutikmainai. Iman asa ni nemajuidautinashkam nigki ayamjutpawai. Kristun maawag ukusagmataishkam nunú senchiik ataktú inankiuwai. Dutika nayaimpinum iwakuí, niijai pujus inamjatatus. \t aț-țwalim tazmert-is tameqqrant i ɣ-d-ibeggen i nukni s wid yumnen yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum chicham etsegbaun antugtamaina duka, mina antugtuinawai. Tuja atumin dakitjamaina nunak, mina dakitjak nuninawai. Untsu mina dakitjuinakug, mina awetiuwa nuna dakituinak nuninawai”, tusa ishiakui. \t Win i wen-ismeḥsisen ismeḥsis-iyi-d i nekk. Win ur kkun-neqbil d nekk ur geqbil ara, win ur iyi-neqbil ara, ur iqbil ara Win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam jutii uchuch aajakuitag duwik, iina apají jintinjamu asamtai ajantusa diijakuitji. Nuní nagkaemasa dekas iina Apají nayaimpinmayaya nunú shiig umigmainaitji, pujut tuke atina nunú jukita tau asá. \t Imi ibabaten-nneɣ i ɣ-d-isɛan țțaken-aɣ tiyita yerna nqudeṛ-iten, amek ur nețqadaṛ ara Ṛebbi yellan d Baba-tneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken a nesɛu tudert ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nuniaig antuekau nayaimpinmaya chicham: “Juuwai dekas mina Uchig anetaijuk, niiní shiig aneajai”, tabau. \t Tekka-d yiwet n taɣect seg igenwan, tenna-d : «` Wagi d Mmi ameɛzuz, deg-s i gella lfeṛḥ-iw ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika chichajuinak: —Apajuí chichame agagbaunum: ‘Mina jegajuk Apajuí aujku ijuntaiyai’ tawa nuniaig, atum kasá aidau batsamtai awasaugme, —tiu. \t yeqqaṛ-asen : Yura di tira iqedsen : Axxam-iw ad yili d axxam n tẓallit, kunwi terram-t d axxam n imakaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamtai nuwauchi apajig dukujijai shiig senchi puyatkaju. Nuniagtai Jisus: —Ju pachisjum makichik aentskesh ujakaigpajum, —tiuwai. \t Imawlan-is wehmen. Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayen yedṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam Jisus ni achinjatnunak numi yapajiamun yanakí jiinkiu, nain “buuk sakajua nuninai” tutainum jegatatus. (Duka hebreo chichamnumag Gólgota tawai.) \t sbubben-as amidag, ffɣen si temdint, ulin ɣer wemkan yețțusemman « tiɣilt n uqeṛṛuy » ( iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Gulguṭa »)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina pataag judío aidauk wainchatai iwainamun, nuigtú aents dutikmainchau iwainamun wainkatatus wakegainawai, nuninai judiuchu aidauk yacha atatus wakegainawai. \t Amek ! Ur tesɛim ara ixxamen nwen iwakken aț-țeččem aț-țeswem ? Neɣ tebɣam aț-țesseɣlim lqima n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi, aț-țesneḥcamem wid ur nesɛi acemma ? D acu ara wen-d-iniɣ, a kkun cekkṛeɣ ? Ur kkun-țcekkiṛeɣ ara ɣef wayagi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pedro Lidanum pujau, Jope tikiju awa nui. Nuniaun dekajuawag Jisusa nemajin aidaushkam jimag aentsun akateak: “Jopenum megkaetugtsuk tajutuati tujabiagmae, tusa ujaktajum”, tusa awetiaju. \t Mi slan inelmaden belli Buṭrus di temdint n Jafa i gella, yerna ț-țamdint ur nebɛid ara ɣef temdint n Lud, ceggɛen ɣuṛ-es sin yergazen iwakken a t-ḥellelen a d-yas ɣuṛ-sen s lemɣawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents nui ijunjajuk nuna tiagtai, shiig esettsag Estebagkan diikmag, nayaimpinmaya aentsu yapijai betek wajas eketun wainkajui. \t Wid akk yellan deg unejmaɛ n ccṛeɛ, ṛeṣṣan allen-nsen ɣef Stifan ; țwalin udem-is am akken d udem n lmalayekkat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatikainam Pedro aents aidaun chichajak: “Israel aents aidauwah, ¿wagka imanikjumesh puyatkaugme? ¿Wagka imanikjumesh diijatjume? Iina senchijinkish juka etsagagchaji. Jutii imá pegkeg asajaikish juka aikatsji. \t Buṭrus mi gwala ayagi, yenṭeq ɣer lɣaci yenna : Ay at Isṛail, acuɣeṛ akka twehmem deg wayen yedṛan ? Acuɣeṛ i d-țmuqulem ɣuṛ-nneɣ, am akken d nukkni i gesselḥan argaz-agi s tezmert-nneɣ neɣ s ṭṭaɛa-nneɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú papí agagbaun aujus diisá, Pablon apu iniak: —¿Amesh tuwiyampaitpa? —tau. Tama ni ayaak: —Wika Cilicianmayayaitjai —tutai dekajua \t Lḥakem yeɣṛa tabṛaț-nni, isteqsa anta i ț-țamurt n Bulus. Mi gesla si tmurt n Silisya i gella,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam tajime: Atum jimagtigmekesh atuekajum atum anentaimtamujum Apajuí segamak, mina Apag nayaimpinum puja dushakam amastatjume. \t A wen-iniɣ daɣen s tideț : ma yella sin seg-wen ddukklen iwakken ad ssutren kra di tẓallit, Baba Ṛebbi yellan deg igenwan, a sen-t-id-yefk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asagmin segajime, wi pujag junisjumek pujustajum tusan. \t Axaṭer ma yella tḥemdeḍ Ṛebbi s ṛṛuḥ-ik kan s tutlayt ur nețwassen ara, win yeqqimen gar-awen, ur nessin ara, amek ara d-yini « amin » i yimeslayen-ik, m'ur yefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika nuanuiyan doce tuke niijai ijunja wekaesatin aidaun, nuigtushkam niina chichamen etsegkati tusa ishiaktinji aidaunash etegjauwai. \t Yextaṛ tnac deg-sen ad ilin d ṛṛusul ad țeddun daymen yid-es, iwakken a ten-iceggeɛ ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai atum Apajuí augkugmek aatsajum titajum: ‘Apawah, amek nayaimpinum pujuwaitme. Pegkegmaitam ibau asamin, ashí tikich aidaush imá aminak emematjabiagtinme. \t Atah wamek ilaq aț-țețẓallam : AA Baba-tneɣ yellan deg igenwan, iisem-ik ad ițwaqeddes,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nigka: “Jisusa jaanchjinakesh, antignuk dekas pegkejap wetatja”, tu anentaimu asa. \t axaṭer teqqaṛ deg ul-is : « lemmer zemreɣ ad nnaleɣ ɣas ula ț-țacḍaṭ n ubeṛnus-is, ad ḥluɣ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai Jisus chichajak: —¿Diez aidau tsagagchagmaka? ¿Nueveya dusha wajukawagmae? \t Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Eɛni ur ḥlin ara di ɛecṛa yid-sen ? I țesɛa nniḍen anda llan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Asianmaya apu aidau, wajumak Pablo kumpají aidaushkam nigka auna aanina awig pachinkaigka, tusag chichaman akupjukajui. \t Ula d kra n lḥukkam imeqqranen n tmurt n Asya yellan d imdukkal-is, ceggɛen ɣuṛ-es iwakken a t-ḥellelen ur ițṛuḥ ara ɣer wexxam n umezgun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Atumesh minijum diistajum, awi aents pujuma nu, waitchauwaitak wi nunikbaugnak ashí ujatkame. ¿Yakita, Mesiaschawashit? —tiuwai. \t Eyyaw aț-țe?rem yiwen yenna-yi-d akk ayen xedmeɣ ! Ad yili d nețța i d Lmasiḥ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "senchi untsumjukag: “¡Israel aents aidauwah, yainkatajum! Ju aentsua juuwai ashí nugkanum wekagas, aentsun jintintak: Jutii judío aidauti umigtaiji aidauk umigkaigpajum taku, Moisés chicham umiktajum tiuwa nunash pegkegchau chichajak, jega Apajuí ememattaiya junash aikasag pegkegchau chichajú wekaenuwe duka. Nuigtú yamaishkam griego aents aidaun jega Apajuí ememattai pegkegma juwi utsaa pegkegchau awasae.” \t Bdan țɛeggiḍen : Ay at Isṛail, ɛiwnet-aɣ ! Atah wergaz-nni ițbecciṛen di mkul amkan i yemdanen meṛṛa. Iheddeṛ ayen n diri ɣef wegdud-nneɣ, ɣef wemkan-agi iqedsen, isselmad ayen ur teqbil ara ccariɛa-nneɣ, yewwi-d iyunaniyen ɣer lǧameɛ, issenǧes amkan-agi iqedsen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ataktú weeshkam ni Apají ausamujinak dutiksag ausauwai. \t Issebɛed iman-is daɣen, iɛawed i tẓallit-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja nayaimpinmaya aents jimaja ju copanum aimkamua nuna, nayantsanum ukagmayi. Dutikamtai nayantsak numpa wajasmayi, aents maamu numpega iman. Imanikmatai ashí nayantsanum batsamin aidauk jinawagmayi. \t Lmelk wis sin yesmar taqbuct-is ɣer lebḥeṛ, yuɣal d idammen am idammen n lmegget, imiren kra wayen yețɛicen di lebḥeṛ yemmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tiagtai Jisus ayaak: —Ju nugka juwig aishmag aidauk nuwenainawai, nuwa aidaushkam aishinainawai, \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Irgazen akk-d tilawin n ddunit agi țemyezwaǧen wway gar-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apawah, ame sujusbau aina nunak mina pujutaijui ditash pujusag, nugkash najannatsaig ame mina anentujakú asam, amina imanjum ashí mina sujusum nunash wainkatin atinme tusan wakegajai. \t A Baba bɣiɣ wid meṛṛa i yi-d tefkiḍ ad ilin yid-i anda ara yiliɣ, ad walin tamanegt i yi-d-tefkiḍ axaṭer tḥemmleḍ-iyi uqbel a d-texleq ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug, ubag Jisusa nemajin aidauwah, Apajuí dutikatnujin yaunchuk anentaimtusbau dekachbau aajakua nuna dekaatajum tusan wakegajai ememaijum tusan. Mina pataag Israel aina nuwiya Kristuwai kajinas anentaimainachu asagmatai, atum imá pegkeja iman dekapmamijum tusan tajime. Wajumak mina pataag Israel aidau Jisukristui kajinas anentaimainachu asagmatai, Apajuí machikish kajinas anentaimainchau emakui. Nunisag batsamas yaunchuk Apajuí judiuchu aina nuwiya midau atinme tusa emtika wainkamuji aidau ashí niinig kajinas anentaibau tsawan jegatna nuna ejeyagtinai. \t Ur bɣiɣ ara ay atmaten aț țețwaffer fell-awen lbaḍna-agi, iwakken ur tḥețțbem ara iman-nwen d wid yessnen. Kra seg wat Isṛail, sseɣṛen ulawen-nsen ɣef wawal n Sidi Ṛebbi yerna akka ara kemmlen di taɣaṛt-nsen alamma yewweḍ leslak i leǧnas meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa Wakaní Pegkeji iwaintugkamtai, nayaimpinmaya aents muja muun yakí jiitkaunum jujukí iwagkabi. Dutika nayaimpinmaya yaakat Jerusalén pegkejam dekas Apajuí eketbaunmaya akagun iwaintugkabi. \t Imiren irfed-iyi Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, ufiɣ-ed iman-iw ɣef yiwen wedrar ɛlayen. Isken-iyi-d tamdint n Lquds tețṣubbu-d seg igenni s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunik kashinia duwi kashikmas wakitki, jega Apajuí ememattainum jegauwai. Nunikmatai kuashat aents tuwagkam ekeemas jintinkagtutan nagkamauwai. \t azekka-nni, ssbeḥ zik yuɣal ɣer lǧameɛ iqedsen. Lɣaci meṛṛa uzzlen-d ɣuṛ-es. Sidna Ɛisa yeqqim gar-asen, yebda yesselmad iten deg ufrag n lǧameɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai ditak wake besekag pekaamsaju, nunikag makí makichik iniininak: —¿Wikaitag? —tutai, tikitchakam: —¿wikaitag? —wajaidau. \t Yeɣli-d leḥzen fell-asen, bdan steqsayen-t yiwen yiwen qqaṛen-as : A Sidi, neɣ mačči d nekk ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamai mina juwi itajuawaja nunak, Apajuí iina muunji aajakajua nuna anagkuauwa nuna wishakam dakau asamtai, nuna dekagtuawagtatus itajuawaje. \t Beddeɣ ass-agi di ccṛeɛ axaṭer ssarmeɣ aț-țwakmel lemɛahda-nni i gefka Sidi Ṛebbi i lejdud-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jegaamtai Juan yamimainchau dekapeak: —Wiitag jamah amina yamiijata tumainnuk, ¿nuniaig ame minai yamimagtasam minam? —tiu \t Yeḥya yugi, yenna-yas : D nekk i geḥwaǧen ad iyi- tesɣeḍseḍ, kečč tusiḍ-ed ɣuṛ-i iwakken a k-sɣeḍseɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikjum chichagkagtuktajum, Apajuí ju nugkanum inamjatnuk ashí jegae tusajum. \t M'ara tețțeddum, țbecciṛet qqaṛet : « Ațaya tgeldit n igenwan tqeṛṛeb-ed » !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidautigmesh diiyaku atajum, atum Jisukristu chichame jintinkagtamu antukuitjum nuna yapajiawag jintinjamainakui kanakaijum, nunin aidaujaig atumek ijunjaigpa. \t A kkun-weṣṣiɣ ay atmaten : ḥadret iman-nwen ɣef wid i d-ițțawin beṭṭu yerna skarayen ccwal, bɣan a wen-sɛeṛqen ayen i tlemdem, sbeɛdet iman-nwen fell-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents ju nugka juwi pujutan wakegak, mina nemagtuk waittan dakitauk uwemtijashtin ainawai. Untsu dita pujutin uyumachuk uwemjatin ainawai. \t Win ara yebɣun ad isellek tudert-is ad a s-tṛuḥ, win iwumi ara tṛuḥ ɣef ddemma n yisem-iw a ț-isellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú Ananías mina tajutí chichagtak: ‘Yatsug Sauloh, yamaik ataktú wainmakta, tujutmayi.’ Nuna tusa tujutmawaik niimin wainmakbaijai. \t Yusa-d ɣuṛ-i yenna-yi-d : A Caɛul a gma, Sidi Ṛebbi yerra-yak-d iẓri ! Di teswiɛt-nni, yuɣal-iyi-d yezṛi, dɣa walaɣ-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam dita mininamunmag eteenki, eteenki waketak ukukiuwai. \t lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni nigki eme anenmamuk wainak juwaktinai; untsu aents eme anenmamchauwa nunú dekas wagaakuk atinai. \t Kra n win issimɣuṛen iman-is a d-yers, ma d win issimẓiyen iman is ad ițwarfed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "fariseo aidau: —¿Duwik wainmachumesh yamaish utusamea wainmame? —tusag iniidau. Tama ni chichaak: —Minak Jisus usukin nugkan uchupig jiijuí anujtujuk: Nijamita, tujutmatai nijamin wainmakmajai, —tau. \t Ifariziyen steqsan-t amek armi i t-id-yuɣal yeẓri. Nețța yenna-yasen : Yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen-iw, ṛuḥeɣ ssardeɣ udem-iw, imiren kan uɣaleɣ țwaliɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá Juan tima, Herodes senchi kajeká nuní nagkaemas pegkegchaun takaak, Juagkan achiká aents achiká chimpitainum egkeauwai. \t Hiṛudus ikemmel di txeṣṣarin-is, yessekcem Yeḥya ɣer lḥebs !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jista Pascua atin asamtai, kuashat aents Jerusalén wegajui. Nunik kintamag tsawaukmag, Jisus taattak minawai tuinamun antukag, \t Azekka-nni, aṭas n lɣaci i d yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds. Slan belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer temdint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja wi dakitamujua nuna takaaknuk, wi takaakun nuniatsjai, minai pegkegchau wakegamu ajuta nu takamtijawai. \t ma yella xeddmeɣ ayen ur bɣiɣ ara ihi mačči d nekk i t-ixeddmen meɛna d ddnub-nni izedɣen deg-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí Titoh, amek wijai betek Apajuiyaig kajintsá anentaimu asam tuke mina uchijuitme, aminash iina Apají Apajuiya nunú, Apu Jisukristu uwemtikagtina nujai wait anenjamag shiig agkan anentaimsa pujutan amastí. \t Uriɣ-ed tabṛaț-agi i kečč, a Tit a mmi n tideț di liman i ɣ-yesdukklen : ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtú jii ekemamukesh, nuwediagtai jistamainak pampainamukesh tuke antuekashtinai. Amina wajiigmin sujutjamajakajua duka, nugkanmag dita imá senchigtin aajakú asamtai, ame tunchigminig ashí nugkanmaya aents aidauk tsanujú asam. \t Ur tețțuɣal a d-tban deg-em tafat, ur nețțuɣal a nsel i taɣect n yesli ț-țeslit. Aț-țwaɛaqbeḍ a tamdint n Babilun imi imestujaṛ-im, d nutni i gellan d imeqqranen di ddunit ; leǧnas meṛṛa țwaxedɛen s ssḥur i txeddmeḍ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni aatus nuniak, agagbaunum tawa nunak umikuí: “Abragkak Apajuinak dekaskeapi tiuwai. Nunikbaunum pegkeg aentsua iman diyaam asauwai, nuigtush Apajuí kumpají” tutai aajakuí. \t Akka i gedṛa wayen d-nnant tira iqedsen fell-as : Ibṛahim yesɛa liman di Ṛebbi, daymi yenneḥsab d aḥeqqi ; yețțusemma d aḥbib n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí mina anentaijuish shiig aneajai nuniakun shiig aneasan kantamjai, jakanush nantaktinapitja tau asan. \t daymi i gefṛeḥ wul-iw, i tcennu taɣect-iw ; ula d iɣsan-iw ad ṛtiḥen di laman ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat pegkegchau aitnai, imaniau asamtai kuashat aents Apajuí aneamujinak mijakagtinai. \t simmal ad yețzad lbaṭel, simmal lmaḥibba n waṭas n yemdanen aț-țenqes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuna wi jintintuajim nunak minai kajintsá anentaimat megkaekaijum tabaunum tajime. \t Nniɣ-awen-d akk annect-agi iwakken ur tɣellim ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatikam Jisus chichaak: —Mina Apajuk yamai tsawanta juwish takaawai, nuaduí wishakam dutiksanuk takaajai, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Baba Ṛebbi ixeddem ar tura, nekk daɣen aql-i xeddmeɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu agagbaunmag, Abragkak jimag uchi ajujakuí tawai, makichik uchijiya nu ni inakenia aajakuí, tuja tikich uchijiya duka dekas niina nuwe inakchauwa nuwiya ajakuí. \t Atah wayen i d-teqqaṛ : Sidna Ibṛahim yesɛa sin warraw-is, yiwen seg Haǧiṛa yellan ț-țaklit, wayeḍ seg Saṛa yellan ț-țaḥeṛṛit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima kaunkamtai chichajak: “Atumek dekagme wi yama nagkamchakun, juwi Asia nugkanum taawabiag duwi nagkamsan wajuk pujusja duka. \t Mi d-wwḍen ɣuṛ-es, yenna-yasen : Tesnem si zik tikli-inu yid-wen seg wass amezwaru mi d-kecmeɣ tamurt n Asya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apajuí aentsnum inama duka, aents wiyakuch tikich nugkanum wetatak pujus, ni inake aidaun untsuká ikaunman kuichkin tinamkauwa nujai betekmamtinai. \t Ass n tuɣalin n Mmi-s n bunadem ad yili daɣen am yiwen wergaz i gțeddun ad iṛuḥ ɣer lɣeṛba, yesnejmaɛ-ed iqeddacen-is, iwekkel iten ɣef wayen akk yesɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai ni jintintaiji aidau Jisusan jegaantag: —¿Amesh wainkamkum fariseo aidau ame tame nuna antukag kajekagma dusha? —tuidau. \t Inelmaden qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ifariziyen iɣaḍ-iten lḥal ɣef yimeslayen-nni i d-tenniḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ditak senchi ishamkaju, wakanchawashit tusag. \t Ikcem-iten akk lxuf, ɣilen d lexyal i d-ibedden ɣuṛ-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú nugka jushakam pachisjumek tiigpajum, Apajuí najamsa eketbau asamtai; Jerusalegshakam pachisam wainkam chichakaigpa, jujú yaaktanmag Apu ju nugkanmaya aina nuna nagkaesau pujusá inamjatin asamtai. \t ur țgallat s lqaɛa axaṭer fell-as i gesrusu iḍaṛṛen-is, neɣ s Lquds imi ț-țamdint n ugellid ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuin aujkunush ashí atum aidautigmin pachisan shiig aneasan tuke segattsanké ajime. \t Yal ass deɛɛuɣ fell-awen s lxiṛ di tẓallit-iw s lfeṛḥ d ameqqran,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam Apajuí jutii Israel aents aidautin pachipas: “Ashí tsawantai dakasjai mina aentsug intimkiu ai aimtau aina nuna, wajukag pujutjin yapajiawaja nunikagmatai shiig anentsan jukiag tusan”, tiuwai. \t Meɛna ɣef wat Isṛail yenna : ?elqeɣ ifassen-iw ṭul n wass ɣer wegdud i yi-ixulfen, i yi-iɛuṣan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí ¡Apajuiya duka tuke ememattai atin atí! Aatus atí. \t I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditashkam Israel aajakua nunú wegantu asag wijai betek ainawai, Apajuí midau atí tusa etegkamu asag. Ditak Apajuí mina uchig atinme tusa anentaimtusbau ainawai. Ditanak Apajuí niina imanjiya nuna iwaintukajui. Ditajai Apajuik chichaman apakuí. Ditan susajui chicham umiktinun Moisés agajua nuna. Ditanak Apajuí wajuk emematjitnume tusa wakegawa nunashkam shiig ujakajui. Ditanak Apajuí atumnak kuashat yaigtinaitjime tusa anagkuauwai. \t nutni at Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi d agdud-is yefka-yasen-d lɛaḍima, yexdem yid-sen leɛqud, yefka-yasen-d ccariɛa d wamek ara t-ɛebden, yerna-yasen-d lemɛahdat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tusá segam nuwa Jisusan ayaak: —¿Wagka minash ame judiuwaitkumesh, yumi ajamjusta tusamesh segatme, wi Samarianmaya aish? Judío aidauk Samarianmaya aidaujaig makichkish augdaichau ainawai, —tau. \t Tameṭṭut-nni tasamarit tenna-yas : Amek, kečč yellan n wat Isṛail tessutreḍ-iyi-d aț-țesweḍ i nekk yellan ț-țasamarit ? (axaṭer at Isṛail ur țemsaɛaden ara yerna ur țemxalaḍen ara d isamariyen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju papiin awemag ju ausagmek, Jisusa nemajin Laodicea batsata dushakam awetitajum ditash ausatnume, tuja dita awetimun atumin awetugmainakuish aikasjumek ausatajum. \t M'ara teɣṛem tabṛaț-agi, fket-eț i watmaten n tejmaɛt n Ludikus a ț-ɣṛen, kunwi daɣen ɣṛet tabṛaț ara kkun-id-yawḍen s ɣuṛ-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwa Sabá nugkanmaya aentsun apuji surnumia Salomogkan tajiuwai, Apajuí yachamtikamun antujuk dekajuatatus. Nunú atumnak bakugmagtinai, atak suwimak atina duwik, wi Salomogkan nagkaesaun dekaun imatika chichagmash antukchaju asagmin. \t Ass n lḥisab tagellit n tmurt n usammer a d-tekker ɣer yemdanen n lǧil-agi a ten-tesseḍlem imi nețțat tusa-d seg yixef n ddunit iwakken aț-țsel i tmusni n ugellid Sliman. Atah yella gar-awen win yugaren agellid Sliman !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai aents yamai eme anentujakchamu aina nu, dekas eme anentam agtinai, tuja aents yamai eme anentam aina juka wainak juwagtinai. \t Imiren ad ilin ineggura ara yuɣalen d imezwura, am akken daɣen ara yilin imezwura ara yuɣalen d ineggura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiajam inak aidaushkam shiyakag, ashí aents dita wainbaunak ipaawajui, aents pegkeg, pegkegchau aidaujai. Imatikamu asa jeganmag shiig piyakajui. \t Iqeddacen-nni ṛuḥen ɣer izenqan jemɛen-d wid akk ufan, ama d amcum ama d win yelhan, s wakka axxam n tmeɣṛa yeččuṛ-ed d lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tupi tupikakua Simón Pedro tikich dekas Jisusa aneetaijiya nujai pujaun jegajuawag chichajuinak: —Iina Apujin ukusagma nunak jukiaje, tujash dekatsji tuwig ukusaje, —tusa ujakuí. \t Imiren kan tuzzel aț-țessiweḍ lexbaṛ i Semɛun Buṭrus akk-d unelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa. Tenna-yasen : Kksen-d Ssid-nneɣ seg u?ekka, ur neẓri ara anda i t-rran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí etsegtujakú aina nu agagbaunum: ‘Apajuí taa ashí jintinkagtitnai’, tabau awai. Nuaduí ashí mina Apajun antujuidauk niiniyan unuimajag, minai kaunainawai. \t Akken yura deg idlisen n lenbiya : « Ad lemden akk s ɣuṛ Ṛebbi. » Kra n win isellen i wawal n Baba Ṛebbi, ilemden s ɣuṛ-es, a d-yas ɣuṛ-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikawagmatai, José yaakat Arimateanmaya, niishkam Jisusa jintintaiji asa, judío aidaun ishamau asa wakenmataik Pilatun jegají: Jisusa iyashin wi jukin ukustajai, tusa segauwai. Tama Pilatushkam: Jukita, tima José wejí Jisusa iyashin jukiuwai. \t Deffir wannect-agi meṛṛa, Yusef n taddart n Arimati iṛuḥ yessuter i Bilaṭus a t-yeǧǧ ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa. Nețța daɣen yella d anelmad-is, lameɛna yeffer iman-is axaṭer ițțaggad lecyux n wat Isṛail. Bilaṭus yeqbel wayen i s-d yessuter ; dɣa Yusef iṛuḥ a d-yawi lǧețța n Sidna Ɛisa nețța d Nikudem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki kuashat aents aidau mina daajun adaimasag midiagtinai nuninak: ‘Witjai Kristunuk’ tusa kuashat aentsun tsanuagtinai. \t Axaṭer aṭas n yemdanen ara d-yasen s yisem-iw, a d-inin : «` D nekk i d Lmasiḥ ! » Yerna ad kellxen aṭas n lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiktai achikag shiig emetjaju. \t Imiren lɣaci mmɣen ɣef Sidna Ɛisa, ṭṭfen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nugkanmaya apu aidau nunú nuwajai wakeesag pegkegchaun takasú aidauk, nuwa kegak bukuitamun wainkag buutiagtinai, \t Igelliden n ddunit meṛṛa i gɛacen deg-s di zzhu d zzna, ad țrun, ad meǧden fell-as, m'ara walin dexxan i gețțalin si tmes iceɛlen deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik pegkeja nunak takauwa ibau asa, atum ni aneau asajum tikich yaigkuitjum nunak, nuigtú yamaikish yaimainajum nunak kajimatkishtinai. \t Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur itețțu ara lecɣal-nwen d leḥmala nwen ɣef ddemma n yisem-is akk-d lxiṛ i mazal txeddmem-t i watmaten di liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai judío aidau Jisusan chichajuinak: —Ame cincuenta mijankesh pujatsum aniayatkumesh, wajutí wainkau asamea, ¿Abragkan wainkabiajai tame? —tuidau. \t At Isṛail nnan-as : Amek, urɛad tesɛiḍ xemsin iseggasen teqqaṛeḍ walaɣ Ibṛahim ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wajumak tsawan batsamsag Pablo Bernaben chichajak: —Ataktú Jisusan nemagkaju aidau ijagsami, ashí yaaktanum Apu Jisusa chichame etsegkabiag nui wajuk ditash batsatainawak nu diiyaku, —tiuwai. \t Mi ɛeddan kra n wussan, Bulus yenna-yas i Barnabas : Eyya a nuɣal a nesteqsi ɣef watmaten yellan di temdinin anda nbecceṛ awal n Sidi Ṛebbi, iwakken a nẓer amek i țilin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yamaik, ju tsawan jutii batsatag ju tsawantaik niina Uchijin awetugma duwi aujtamui, ashí wají aidauk ni najankamu asamtai ashí niinuk atí tusa idaitusua nuna. \t ma deg ussan-agi yellan d ussan ineggura, yemmeslay-aɣ-d s Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is, yis i d-ixleq ddunit meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asajum atumek tikich nugkanmayaya nuninuk ainatsjume. Kristu nemajuidau Apajuí aentsji aina nuninuk wajasú asajum, atumshakam Apajuí aentsji ainagme. \t Ihi tura, kunwi ur nelli ara seg wat Isṛail, ur tellim ara d ibeṛṛaniyen neɣ d imsebriden, meɛna tețțekkam di tejmaɛt n wegdud n Sidi Ṛebbi, tuɣalem d iɛeyyalen n twacult-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí ameshkam, yaki ainme nunin akugmesh, jutiik pegkeg ainaji, tikich aidau pegkegchaun takainawai tusa ayamjumamainuk atsugtamjume. Tikich pegkegchaun takainawai takugmesh atumshakam bakumajume, dita takaina nujai betekak takau asajum. \t Ulac fell-ak ssmaḥ a win ițḥasaben wiyaḍ, axaṭer akken tebɣuḍ tiliḍ, mi tețḥasabeḍ wiyaḍ, d iman-ik i tḥusbeḍ, imi kečč i ten-ițḥasaben txeddmeḍ am nutni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai nuigtú judío aidau aikag: —Yamaik shiig dekaji, dekas aminí wakan pegkegchau pujugtamuapi tusaik. Abraham, nuigtú tikich Apajuí etsegtin aidaushkam ashí jinawajui, nunikaju ainaig ame yamai chichaakum: ‘Mina chichamjun umigtauk ajumaish jakashtinai’, tame. \t At Isṛail nnan-as : Atan tura iban izdeɣ-ik uṛuḥani ! Sidna Ibṛahim yemmut, lenbiya mmuten, kečč teqqaṛeḍ : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí atum takaamu chichaamu aina dushakam Apu Jisus wakega dutiksagmek dutikatajum. Nuniakjum Apajuí iina Apajiya nunú see titajum, Jisukristu jutiiní dutikauwa nunú pachisjum. \t Ama deg imeslayen ama di lecɣal ara txedmem, xedmet kullec s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa, s yisem-is țḥemmidet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantinig ni jintintaiji aidau Jisusa jegaantag: —¿Yaki Apajuí inamtainish imá wagaakush atinaita? —tusag iniidau. \t Di lweqt-nni, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : -- Anwa i d ameqqran di tgelda n igenwan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí shiig agkan anentaimsa pujutan sukagtina nu, iina Apuji Jisusan maawagmataish inankiuwai, aents uwijá kuitamin uwigjin kuitama nuna nagkaesau, ni aentsjinak shiig kuitamna nuna. Niina numpe ukagbauwa duwi ajumaish tuke atinun chichaman apakua nu, \t Ad ssutreɣ di Sidi Ṛebbi bab n talwit i d-isseḥyan Ssid-nneɣ yellan d Ameksa ameqqran s idammen-is yuzzlen, i ɣef tbedd lemɛahda n dayem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nantagtajum wegagmi, mina sujutkatta duka ashí taa minawai, —tiuwai. \t Kkret fell awen a nṛuḥet ! Win i yi-izzenzen yewweḍ-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisus nayaimpinum wetai pagkai dii ijunai, jimag aents pujun nugkuaju ditai ayaumas wajaantaju, \t Mazal ṛeṣṣan allen-nsen deg-s ɣer tegnaw, mi sen-d-dehṛen sin yergazen s llebsa tamellalt, nnan-asen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai uchin ejentuntaju. Dutiktai wakan nunú uchin egkemtaushkam Jisusan wainak uchinak waugmitkaku, dutikam nugká iyaag tanagak saunak kaput apakú. \t akken kan iwala Sidna Ɛisa, aṛuḥani-nni yebda yețhuccu aqcic-nni, yesseɣli-t ɣer lqaɛa yessemṛareɣ-it armi i s-d yessufeɣ tikufta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shiig senchi waitkam atinaitjai, tujash yamaik waitiajai, wi dekas waittsatnaitag nunú ashimdaekati tusan. \t Yella yiwen n weɣḍas i yi-țṛaǧun... D leɛtab ameqqran yerna ɣeṣbeɣ melmi ara d-yas wass-nni !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —¿Wagka pegkejá tujutme? Makichkish pegkejak atsawai, imá Apajuiya duke pegkejak. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i yi-d-tenniḍ « ay argaz lɛali » ? Ulac win yellan d lɛali-t anagar Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai Jisus ni jintintaijin doce aina nuna: —¿Atumesh anka wetasajum wakegatsjumek? —tau. \t Sidna Ɛisa yezzi ɣer tnac inelmaden-is, yenna-yasen : Ur tebɣim ara aț-țṛuḥem ula d kunwi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuitamkata, aminí tsaaptin awa nunú suwe wajatjamsai. \t ?ader ihi aț-țuɣal tafat yellan deg-k d ṭṭlam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wainak ukuak, jeen jegaa ashí niina wajiiji aidaunak sujug ashimak, nu iman akikan sumakua nujai betekmamtinai. \t Mi gufa yiwet ifazen ɣef tiyaḍ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa, yuɣal-ed yuɣ-iț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí ju aidaunak aents Apajuí nemagchau aidau imatin ainawai, tujash atum atsumajum nunak atumin Apa Apajuiya nu dekawai. \t axaṭer d imdanen ur nețțamen ara s Ṛebbi i gețqelliben ɣef wayagi meṛṛa. Baba-twen yellan deg yigenwan yeẓra ayen teḥwaǧem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tudau takaamuk Apajuiyai ayatak datumkagtawai. Untsu iina Apuji Kristu Jisusjai ijutkau pujamunum juwamuk Apajuí anenjauch niijai tuke pujuu etamtina nuuwai. \t Ddnub yețțawi ɣer lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tewwi-yaɣ-d tudert n dayem di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuinam Jisus antuk anentai jegagchau, nunik nui aents minidaun ayampattsag: —Israel aina nuigkish imatikas minai kajinas anentaimunak wainchaujai, —tau. \t Mi gesla Sidna Ɛisa i yimeslayen-agi, itɛeǧǧeb deg-sen. Yezzi ɣer lɣaci yeddan yid-es, yenna-yasen : A wen-d-iniɣ : di tmurt n wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman yecban wagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki jujú yaaktanum maawaju ainawai Apajuí etsegtin aidaun, aents pegkejam aidaunash, nuigtú ashí aents Apajuí umijin aidaunashkam”, timayi. \t axaṭer deg-em i yuzzlen idammen n lenbiya d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d wid meṛṛa yemmezlen di ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Yaakat Siognum batsamin aidauwah, ‘diistajum atumin apujum imanchauch wajasá burro tsakatnum entsamas minitjamui’, ” timawa nunú uminkauwai. \t Init i wat wedrar n Siyun : AA taya ugellid-nwen iteddu-d ɣuṛ-wen s wannuz, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ mmi-s n teɣyult."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shiig aneakun ichichmamjai ame anejatbaun antakun. Yatsujuh, Jisusa nemajin aina dushakam aminig anentain ichichmamkaje. \t Feṛḥeɣ, yethedden wul-iw ɣef ddemma n leḥmala-inek axaṭer yis-ek a gma theddnen wulawen n yemqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikak Barrabás, Jerusalegnum Romanmaya apu dakituinaku pampandayamunum aentsú maú asamtai achikam egkemtatman, nunú jinkiti tuidau asagmatai nuna jiyaak, Jisusnak dita tuina dutiksag umiktinme tusa sujuk idaisauwai. \t Iserreḥ-as-d i umeḥbus-nni issekren ccwal yerna yenɣa tamgeṛṭ ; ma d Sidna Ɛisa yefka-yasen-t ad xedmen yis ayen bɣan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Roma apuji Tiberio quince mijadai ashí nugkanum inamu. Tuja Poncio Pilato inamu Judeanum, nuniai Herodes inamu Galileanum, untsu niina yachi Felipe inamu Iturea, nuigtú Traconitenum, untsu Lisanias Abilinianum inamu. \t Deg wuseggas wis xemseṭṭac n tgeldit n Qayṣer Tibeṛyus, llan ṛebɛa lḥekkam di tmurt n Falisṭin. Bunṭus Bilaṭus d lḥakem n tmurt n Yahuda, Hiṛudus Antifas yeḥkem ɣef tmurt n Jlili, Filbas gma-s n Hiṛudus, ɣef tmura n Iturya akk-d Tṛaxunit, ma d Lisanyas yeḥkem ɣef tmurt n Abilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka, Apu Jisus pachisaish jintintuamu asa, wakekegat shiig paan antumainun Jisusan pachisashkam jintinkagtau, tujash nigka imá Juan Yamijatak jintinkagtuamunak dekau. \t Argaz-agi yelmed abrid n Sidi Ṛebbi, iǧhed di liman, ițbecciṛ, yesselmad s teḥqiq ayen i d-qqaṛent tira iqedsen ɣef Ɛisa Lmasiḥ , ɣas akken d aɣḍas n Yeḥya kan i gessen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja apu dekaamtaishkam jutii tiagtatji, dutikaku atumek ayamjuktatjime, —tiaju. \t Ma yella yewweḍ lexbaṛ-agi ɣer lḥakem, d nukkni ara t-iqablen iwakken ur awen-ixeddem ula d acemma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik: —¿Atumesh Jisus nemagkugmesh Wakaní Pegkejish jukiuk ainajum? —tusa iniau. Tama dita aiinak: —Jutiik Wakaní Pegkeji awai tabauk machikish antuchuitji, —tiaju. \t Yers-ed fell-awen Ṛṛuḥ iqedsen asmi i tumnem ? Rran-as : Leɛmeṛ nesli s Ṛṛuḥ-agi iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¿Wagka jaanchish imá puyatjagme? Atumesh yagkug yagkujuina nunú anentaimsajum diistajum. Yagkug aidauk takainatsui, ujuchnash kutamainatsui. \t Iwacu ara tḥebbṛem ɣef llebsa ? Walit amek i gemmun ijeǧǧigen n lexla : ur zeṭṭen, ur țellmen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna nunik Jisus mujanmaya minisá niina jintintaiji aidaun: —Atum wainkaujum nu pachisjumek makichik aentskesh ujakaigpajum, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nuna mantuawagmatai nantatsaigkik, —tiu. \t Akken i d-țadren seg wedrar, Sidna Ɛisa yumeṛ-iten yenna-yasen : Ur qqaṛet i yiwen wayen akka twalam alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuinam Jisus ayaak: —¿Moisesash atumnash wajukatajum tujabiajuita? \t Yerra-yasen : Acu n lameṛ i wen-d-yeǧǧa Musa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ni waittsatnujin shiig senchi anentaimtus, Apajuin senchi aujak numpan sekijai segaju, nunik nugká kitaidau. \t Iḍaq wul-is, ikețțeṛ di tẓallit armi tuɣal tidi-ines d idammen yețqiṭṭiren ɣer lqaɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Ashí shiig umintsajum jii ekemakjum dakamsatajum. \t Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina aentsug pegkejam atinme tusa Apajuí anempas etegtamjau asamtai, dekaskenum wait anenkagtin, shiig anentaimkau, kakagchauch, ememachu, utugchat akuish katsunjajum pujakjum, \t Sidi Ṛebbi iḥemmel-ikkun, yextaṛ-ikkun aț-țilim d agdud-is. Sɛut ihi ṛṛeḥma deg wulawen-nwen, leḥnana, lxiṛ, ṣṣbeṛ d wannuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "mai Apajuí nemagnuk pempeentunikiag, apu chichaman epegkin Apajuí nemagchau aidau emtinish jiyaní yujaina? \t Ad qqimeɣ kra n wussan, neɣ ahat ad sɛeddiɣ ccetwa ɣuṛ-wen, s wakka aț-țzemrem a yi-tɛiwnem iwakken ad kemleɣ abrid-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina chichamjuk, wi chicham etsegbaushkam, aents yachameagbaujijai tikichin dekas nuninapi tumamtiktatus chichau aina nunitsuk, Wakaní Pegkeji dekamtijamunum chichagkagtakun, senchijinash iwainakbaijai. \t Llan aṭas n leṣnaf n tukciwin n Ṛebbi, lameɛna yiwen n Ṛṛuḥ kan i gellan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wainkabiajai ekeemtai ejapena pujaunum eketa nunú, uwejé untsujin makichik papí mai yantamejai agagbau, sieteya imania achiamun takus ekeemtatman. \t Imiren, walaɣ deg ufus ayeffus n Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, yiwen wedlis yețwakteb si beṛṛa si zdaxel, yețwalṣeq s sebɛa ṭṭwabeɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Anentainkachuh, makichik aents Apajuiyai kajintsá anentaimjai tawa nu pegkejan takaachkug, ni Apajuiyai kajintsá anentaimjai tawa duka wainkayai. \t Teggumam aț-țfehmem ay imdanen ! Ilaq aț-țeẓrem belli liman mbla lecɣal n lɛali, ur infiɛ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaakat Antioquianum Jisusa nemajin aidau batsatbaunum Apajuí etsegtin aidau, jintinkagtin aidaushkam batsataidau. Nunuka ju ainawai: Bernabé, Simón (Shuwin tutai), Lucio Cirenenmaya nu, Manaén (Herodes Tetrarcajai ijunas tsakajua nu) nuigtú Saulo aatus. \t Di tejmaɛt n temdint n Antyuc llan lenbiya d lɛulama : Barnabas, Semɛun ițusemman Aberkan, Lusyus n temdint n Qiṛwan, Manahen i d-ițțuṛebban d Hiṛudus Antibas, akk-d Caɛul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ashí jinta japagau aidaunash nugkan aintug, nainnashkam yumpuag pakamak betekmak, jinta tunin aidaunash tutupit esegak, tutitag aidaunashkam shiig iwajug umiyajama numamtuk, atumi anentaimish shiig iwajajum umiktajum, Apu minitin asamtai. \t Iɣezṛan, idurar ț-țɣaltin ad uɣalen d izuɣaṛ ! Iberdan iɛewjen ad țțuseggmen, wid ixesṛen ad qeɛden ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Pedro Jerusalén wakitki jegamtai, chichaman patatuidau wajumak judío Jisusa nemajin aina nu: \t Mi guɣal Butṛus ɣer temdint n Lquds, at Isṛail yumnen s Ɛisa Lmasiḥ ur ten-iɛǧib ara lḥal ; lummen fell-as, nnan-as :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna taig yujagkim ijikuí. Nuniaig yujagminmaya chichaak: “Juuwai dekas mina uchig anetaijuk, nigki antugkujum umigkatajum”, tabaun antukajui. \t Taswiɛt kan ters-ed yiwet n tagut tɣumm-iten, si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect tenna-d : Wagi d Mmi ameɛzuz, smeḥsiset as !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekatkau dutikmainaitjum duka anenimainaitjum nuuwai, nunuwai dekas shiig ijuntsa pujutan sukagta duka. \t Nnig n wayagi meṛṛa sɛut leḥmala, ț-țin i gesdukkulen ulawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "comandante Lisias suntajin utsanjama, senchi kakantus juki, \t lameɛna yewweḍ-ed lqebṭan ameqqran Lizyas, ikkes-aɣ-t s ddreɛ si ger ifassen-nneɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Jujú carpintero uchijiya duchaukaih, dukujish Maríayajama? ¿Yachi aidaushkam Jacobo, José, Simón, Judas ainajama? \t Mačči d nețța i d mmi-s n win ineǧṛen ijegwa ? Eɛni yemma-s mačči ț-țin iwumi qqaṛen Meryem ? AAtmaten-is mačči d Yeɛqub, Yusef, Semɛun akk-d Yuda ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imanik waituinak dita jamainun egainakush igkugchagtinuyi. \t Deg ussan-nni imdanen ad nadin ɣef lmut ur ț-țafen ara, ad bɣun ad mmten lameɛna lmut aț-țerwel fell asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amina dawem tudaun takamtijamkuig, tsupika ajapmaina numamtuk wajaktá tudau takat idaikum. Dekas pegkejai tudau idaisau asá, pujut tuke atina nui shutusá waimaina numamtuk wajamuk, jimá dawentin asá suwimak juwaku jii ajumaish kajinchau, \t Ma yella d aḍaṛ-ik i d sebba n tuccḍa, gzem-it ;axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tudert n dayem s yiwen uḍar wala aț-țkecmeḍ s sin iḍaṛṛen ɣer ǧahennama, aț-țețwaḍeggreḍ ɣer tmes ur nxețți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja atum Apajuí aukujum dekas sujustatuapita tusa segakjumek jukittagme, —tiuwai. \t Ayen akk ara tessutrem s liman di tẓallit, a wen-d-ițunefk !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makí makichkitijum dutikmain aina juka betek dutikatajum, wajuk akikmankati tibauwaita dutiksagmek akikmaktajum, tikich nugkanum wají aidau jukí wayaamunmash, wajupa akikmakta tujamtatua duka dutiksagmek akikmaktajum, apu aidaush eme anentsajum ajantusjum diitajum. \t Rret i mkul yiwen ayen i wen-ițțalas : xellṣet tabzert i kra win i wen-ițțalasen, aggadet win i glaq a t-taggadem, qadṛet win i glaq a t-tqadṛem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik yaakat Betfagé tutai Betaniajai olivosan mujajin tikiju abaunum jegantatak wegak, Jisus ni jintintaijin jimajan awemak: \t Mi qṛib ad yaweḍ ɣer tuddar n Bitfaji akk-d Bitani, ɣer tama n yiwen yiɣil ițțusemman « Iɣil Uzemmur, » Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nunika pagku pagkuní ukunikiaja lanchanum egkemjin ditashkam jeen waketjajabi. \t Mi nemsalam yid-sen, nerkeb di lbabuṛ nṛuḥ ; nutni uɣalen ɣer yexxamen-nsen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik kajigkag batsatai aehaet ai antukajui: ‘¡Nuwenatta duka minawai, jiinjajum igkugtajum!’ tusa untsumjamun. \t Di tlemmast n yiḍ, yiwet n taɣect tɛeggeḍ-ed : Ataya yesli iteddu-d, ffɣemt a t-temmagremt !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Pedro agaa jiinki senchi wake besemag dekapeg kajegmamak buutiuwai. \t Yeffeɣ ɣer beṛṛa iṭṭerḍeq s imeṭṭawen axaṭer yendem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaakat Capernaum batsamin aidauwah, atum anentaimsagmek: Jutiik jainakuish nayaimpinum juwam agtinaitji, tajume. Tujash dutikamak agchatnaitjume, atumek tikich aents pegkegchau aidau jinawaju waitú batsata nui batsamsatnaitjume. Yaakat Sodomanum batsamajakajua dusha, atum wainchatai iwaintajim imatika iwainamun wainainakug, tudau takatan idaisag yamaya juwish batsaamain ainawai. \t Ula d kemm a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer igenni ? Xaṭi ! Aț-țețwaḍeggreḍ ɣer laxeṛt ; axaṭer lemmer di temdint n Sudum i dṛan lbeṛhanat i gedṛan ɣuṛ-em, tili mazal-iț ar ass-a !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum ainajum anuiya eme anentai atatus wakegauk, ashí tikich aidaun takajin amainai. \t Akken daɣen, win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yuɣal d akli-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iyashig jijua iman anugjamuyi. Nanamkushkam kuashat carro caballo tupikaku japitai maaniamunum shimak tutugtuwama imatmayi. \t Sɛan ɣef yidmaren-nsen am tseddariyin n wuzzal, zzhir n iferrawen-nsen am zzhir n ikeṛṛusen zzuɣuṛen waṭas n iɛewdiwen m'ara țțazzalen ɣer imenɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaanik aents tuwakajun judío aidau wainkag senchi kajekag, Pablok wainak tu wekaewai tusag pegkegchau chichajuidau. \t Mi walan annect-nni n lɣaci, at Isṛail usmen, sseɛwajen s rregmat ayen i d-yeqqaṛ Bulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ashí ni waitiamujinak agkanmitkauwai, dutika yachamtikauwai. Nunikmatai Faraón Egipto apujiya dushakam wakejus Josenak diisuí, dutikau asa: ‘Egiptunmag ame inamjata nuniakum ashí mina jegajuiyash amek diistá’, tusa apu emauwai. \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yella yid-es, ițsellik-it si tegnatin n ccedda ; issers-ed fell-as ṛṛeḥma yerna-yas-d leɛqel s wayes ara yeɛziz ɣer Ferɛun agellid n tmurt n Maṣeṛ. Ferɛun isbedd-it d lḥakem ɣef tmurt-is akk-d wexxam-is meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum wi yaitja nunú shiig dekagkugmek, mina Apagshakam aikasjumek dekamain ainagme. Yamaiya juwikiuch mina waitjum nunisjumek mina Apagshakam wainjume, —tau. \t Ma tessnem-iyi, aț-țissinem ula d Baba. Atan tura tessnem-t yakan yerna teẓram-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Wi wakegaknuk nigka iwaakuk pujaig taatin atajai tumainaitjai. ¿Amesh dusha wagka uyumame? Duka tutsuk amek minak nemagtukta, —tiu. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma bɣiɣ ad yidir alamma d asm'ara d-uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? Kečč tbeɛ-iyi-d !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu jutii Sumo sacerdotejiya duka, juwiya sacerdote aidaun nagkaesau dekas pegkejan takasuí. Nunin asa ni chichaman apakua duwi, Apajuí jutii jukitnunak dekas pegkeja nuna anagtamui. \t Meɛna tura Lmasiḥ yețțunefk as-d ccɣel yugaren wagi s waṭas, d nețța i d amcafeɛ-nneɣ ɣer Sidi Ṛebbi di leɛqed yifen amezwaru, ibedden ɣef lweɛd iṣeḥḥan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisusa naween ayaumas pujus buutak nawen negaikiajui, dutika intashinig ujugtau, nuniak nawen kugkuntak kugkuinui ukatkauwai. \t Tekka-d deffir Sidna Ɛisa, teɣli ɣer idaṛṛen-is tețru. Tessebzeg (tesselxes) iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa s yimeṭṭawen-is, tesfeḍ-iten s ucebbub-is, tessudun-iten yerna tdehhin-iten s leɛṭeṛ-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Numamtuk atumshakam aneaku pujustajum, wi Apajuin Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nunak, tsawan imatiksa anentaimtachbau ai minitnaitjai”, tiuwai. \t Heggit iman-nwen ula d kunwi imi di lweqt i ɣef ur tebnim (tedmim) ara a d-yas Mmi-s n bunadem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninai ashí Jisusa waintaiji aidauk, nuwa Galilea nagkamas, Jisusa saetusag yujajakú aidaushkam, ikaag ijunas Jisusan dii ijuntuidau. \t Wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa qqimen deg lebɛid țmuqulen ayen yedṛan, llant gar-asen tilawin i d yeddan yid-es si tmurt n Jlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Dushakam agagbau awai: ‘Amina Apujum Apajuiya nu pegkegchaunum dekapsatasamek wakeyipa’, tawai —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur tețjeṛṛibeḍ ara Sidi Ṛebbi IIllu-inek ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwa nuna egkeamtai Jisus wainak ashí ni jintintaiji untsuká ikaunmak chichajak: —Au nuwa waje ujunauchitak ashí aents kuichkin egkeena auna nagkagas egkeae. \t Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna yasen : A wen-d-iniɣ tideț : lweɛda i tessers taǧǧalt-agi taẓawalit, tugar akk lewɛadi i ssersen wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum mina dekaskeapi tusajum nemagtuidautigmin pegkegchau chichagtamainak, niimjutpas yujainak, atum chichakchamunash wainak tsanumjutpajag shiig pujuschamin awajtamainakuish, shiig aneasjum pujustajum. \t D iseɛdiyen ara tilim, m'ara kkun-regmen, mm'ara tețwaqehṛem, m'ara xedmen deg-wen lbaṭel ɣef ddemma-w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama dita ainak: —Anka Roma apuji dakumkamui. Tiagtai: —Roma apujinua duka nigki susatajum, Apajuinua dushakam Apajuik susatajum, —tiuwai. \t Rran-as : N Qayṣer ! IImiren yenna-yasen : Erret ihi i Qayṣer ayen yellan n Qayṣer, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchkek aents aidautik Apajuin shiwaji ainajinig, ni Uchijí iina ayamjutpak mantamna ni Apajijaish epegtugma kumpamtijamauwai. Yamaik Apajuí kumpají waigkú asajin, Kristush iwaaku pujau asa dekas aan nagkaemas ayamjutpaktinai. \t Asm'akken nella d iɛdawen-is, yefka-d Mmi-s iwakken s lmut-is a ɣ-issemṣaleḥ yid-es. Tura imi nemṣalaḥ d Sidi Ṛebbi, a nețțusellek daɣen s tudert n Mmi-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí pegkeg aina duka Apajuinumia minawai, nigki nayaimpinmaya etsantin aina nunash najankauwai. Nigka yapajinbaujig atsuuwai, tuke imanisag auwai. \t kra n tikci yelhan tețțas-ed seg igenwan, s ɣuṛ baba Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan, win akken ur nețbeddil, ur nețɣab am yiṭij iwakken a d-yeǧǧ ṭṭlam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Juan Yamijatin Apajuí chichamen eke etsegtsaigkik, aents aidauk Moisés chicham umiktajum tibauwa nuna, nuigtú Apajuí etsegtin agagbauwa nunash antujakajui. Tuja Juan Yamijatin yamajam chicham, Apajuí inamjatnun etsegbaun nagkabauwa nuwi nagkamas, ashí aents aidauk Apajuí inatjati tusag senchi kakanmamainawai. \t Uqbel lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas, kullec iteddu s ccariɛa n Musa d wayen i d-xebbṛen lenbiya. Tura, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tgelda n Ṛebbi ițțubecceṛ ; mkul yiwen yekkat amek ara ț-ikcem s ddreɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Numamtuk ainagme atumshakam, Apajuí takatan amasbauwa imá duke umikjum idaikugmek: ‘Jutii inak aidautik atsumchatai ainaji, imá ni tujabauk umiká idayidau asaja’, tumainaitjume.” \t Kunwi daɣen m'ara txedmem ayen i wen-d yețwamṛen, init : d iqeddacen kan i nella, nexdem ayen ilaqen a t-nexdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juan aatus uwegshunum chichagkagtak wekagai Jerusalegnumia aents aidau, ashí Judea nugkanum batsamin aidaushkam, namak Jordán uwet batsataidaushkam ni chichagkagtamun antukagtatus kautkajui. \t Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Lquds, tamurt n Yahuda akk-d tmura i d-yezzin i wasif n Urdun, țțasen-d ɣuṛ-es"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikitchakam anentaimtustajum. Bataega duka kamanchá nejeenak nejemaitsui. Nuigtushkam wee pajanbaunmag, yumi umumainuk jiinmaitsui. Nunisag aents pegkegchau aidau chichaina duka, chicham pegkegchaun chichayatkug pegkegjaig chichamaitsui. \t Ay atmaten-iw, ulac taneqleț ara d-yefken azemmur, neɣ tara ara d-yefken tibexsisin, lɛinseṛ meṛṛiɣen ur yezmir ara a d-yefk aman yelhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna antukag ashí nu yaaktanmayag pampaidau. Nuninak pisajag kautuawag, Pablonak achikag jega Apajuí ememattainum wajaun japikí agaa jiyamuik, wamkesag waitinak epetiagmayi. \t Ikker ccwal di temdint meṛṛa ; uzzlen-d yemdanen si mkul tama. Sṭfen Bulus, zzuɣṛen-t beṛṛa n wefrag n lǧameɛ iqedsen, sekkṛen-d tiwwura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí iina Apajiya nu imá nigki tuke ememattai atí. Aatus atí. \t Tamanegt i Sidi Ṛebbi baba tneɣ, si lǧil ɣer lǧil, amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag wiyakuch aidauk wajiijin megkayinakush, shiig aneas pujumainai. Apajuik ditá wajiijin diigsag eme anentatsui. Wagki wiyakchameamua duka, dupá yagkují wajukeama numamtuk wajakagtin asagmatai. \t ma d ameṛkanti ad ifṛeḥ imi t-id-issers Sidi Ṛebbi axaṭer ad ifnu akken ifennu ujeǧǧig n lexla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunitai papiin Apajuí etsegtin Isaías agagbaun susaju. Dutikam dakuek diikmá ju agagbauwa juna wainak, auju: \t Mi gekker a d-iɣeṛ, fkan-as-d taktabt n nnbi Iceɛya, yeldi-ț, yufa amkan anda yura :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai nui Nicodemo niishkam fariseowaitak Jisusan ausatatus kashi jegajiuwa nunú chichaak: \t Nikudem yellan d yiwen seg-sen, win akken i gṛuḥen deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿wagka kuichik kawegti tusa egketainum egkeam ukugtukchamiume? Dutikauwaitkuminig wi wakitki taakun kawegkun jumain awajkajai’, tau. \t acuɣeṛ ihi ur tefkiḍ ara idrimen-iw i wid ara ten-isxedmen, iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id jebdeɣ s lfayda ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik Abragnak bakumamainchau diisuí, Apajuí dutikata tibaun betek umikú asamtai. Nuniau asa Abragkak uchijí Isaakan maa Apajuí anagtanak namput awajsachui, Apajuí tibauwa nuna umikta tau asa. \t Mmektit-ed Ibṛahim baba-tneɣ yețwaḥesben d aḥeqqi ɣef ddemma n lecɣal-is m'akken i d-iddem mmi-s Isḥaq a t-yezlu d asfel i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama yujagminum eketa nunú nugkanum jegaa, hozjijai tsupig ajaknak juukmayi. \t Win akken yeqqimen ɣef wusigna yesɛedda amger-is ɣef ddunit dɣa ddunit meṛṛa tețwamger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisusan pachis pegkegchaun chichajak, Apajuin adayas: —¡Wika au aentsnak wainchaujai! —tau. Taig atash shinukuí. \t Ibda yețgalla irennu : Di leɛmeṛ ur ssineɣ argaz-agi ! IImiren kan yeskkuɛ uyaziḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuna tujamainakuish, makichik aentskesh ishamkatin aigpajum, wagki ashí uukbau aidaush wantinkagtinai, aantsag ashí dekaachbau aidaushkam dekaamu agtinai. \t Ur ten-țaggadet ara ihi ! Axaṭer kra n wayen yeffren a d-iḍheṛ, kra n lbaḍna yellan a d-tban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "kuashat iniidau, wajintuk chichakat timatai tsanumjuja maami tusag. \t țqelliben amek ara t-id-sseɣlin deg wawal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí pegkegchau chichagka nu antukugme, ¿wajinjupa atumesh? Tutai ashí aents aidauk: —¡Ayatak mantamnati! —tuidau. \t Teslam akken yekfeṛ ? D acu twalam ? ?ekmen fell-as s lmut akken ma llan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunik: ‘Atumesh wetajum mina ajajuí uva ajakbauwa nui takaakjum, nuniakjumin betek atum takattajum dutiksanuk akiktajime’, tama ditashkam wegajui. \t yenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw, a wen-fkeɣ ayen tuklalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nuna tusa makí makichik uchin midaaki juki, uwejen achiak: —Apajuí yaimpaktinme, —tiuwai. \t Imiren issuden-iten, yessers ifassen-is fell-asen, dɣa iburek-iten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jegawagmatai: —Dekas Jisusak nantakne, nunik Simogkan wantintuke, —tusag ujaidau. \t Nnan-asen-d : ?-țideț Sidna Ɛisa iḥya-d, yesban ed iman-is i Semɛun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpinmaya yaya punjau aidaushkam nugkanum kakeyagtinai. Imanidau asagmatai nayaimpinmaya machikish umuchmainchau aidaush buchitjatnai. \t itran daɣen a d-ɣlin seg igenni, t inezmarin n igenwan ad rgagint ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutika chichajak: ‘Aishmag nuwenkug apajin, dukujin ukuak niina nuwejaig pujumainai, nuniau asa nuwejai makichik iyash wegawai’ tiuwa duka? \t yenna-d : AArgaz ad yeǧǧ baba-s d yemma-s, iiwakken ad iɛic nețța ț-țmeṭṭut-is, ddɣa di sin yid-sen, ad uɣalen d yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa Pablo ataktú yakí waka, Jisus mantamnamujin anentaimtusag pagkan puug yuwa chichá chichagkagtakua, tuke tsawampag weuwai. \t Syenna yuɣal yuli ar tɣuṛfeț, yebḍa aɣṛum ; mi ččan, ikemmel yid-sen ameslay armi d lefjer, dɣa iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu inak pegkegchau asa: ‘Mina apujuk waamak taashtatui’, tusa anentaimas \t Meɛna ma yella axeddam-agi diri-t, ad yini deg ul-is : bab n wexxam iɛeṭṭel, mazal ur d-ițas ara ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Atumek aents wainmachuitak jintan inakmastatus wajukmaina numamtuk wajagme tikich jintinkujum; atumek uwagtinjumin wiyunch egkemamtai kujajaig tusa jiikí ajapeayatkujum, dekas wenunmash camello waimainchauwa imanun kujamaina numamtuk wajagme! \t Ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! Tețṣeffim tissit-nwen ɣef yizi, tesseblaɛem alɣem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki, atum yama nagkamchakjum Jisukristu nemagkauwaitjum duwi nagkamsajum, Jisukristu chichame etsegbaunum yaintiujum nunisjumek, yamaikish tuke yaintú batsatjum nuaduí. \t ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ i deg tețțekkim seg wass amezwaru armi ț-țura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Shiig aneasagtinai Apajuí aents aidau tudaujin anenjachbau agtina duka!” \t D aseɛdi wemdan iwumi ur iḥsib ara Sidi Ṛebbi ddnub-is !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Roma apujinua duka nigki susatajum, Apajuinua dushakam imá Apajuik susatajum, —tiuwai. Nuna timatai anentai jegagchajui. \t Erret ihi i Qayṣer ayen yellan n Qayṣeṛ, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi. Qqimen wehmen deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ashí aentsnak wantintugchauwai, jutii aidautin Apajuí duwik nagkamas, ju aidau etsegkatin atinme tusa etegjamu aidautinak wantintugmakui. Jutii aidauti dekas ni maamu nantakmatai ijuntuja yuwaku, umutash uwajagmaiji. \t mačči i yemdanen meṛṛa meɛna i nukkni kan i gextaṛ Sidi Ṛebbi a nili d inagan-is ; nukkni yeččan, yeswan yid-es mi d-iḥya si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "suntag aidaun ijumag, ashí tikich suntajá apuji aidaunash yajuak pisajag aents tuwaká abaunum kautkagmayi. Nuna wainkag Pablon suwimaidaushkam idaisagmayi. \t Imiren kan yessawel i ifesyanen d lɛeskeṛ-nsen, uzzlen ɣer lɣaci. Mi walan lqebṭan akk-d lɛeskeṛ-is, ttaxṛen-as i Bulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash pegkeg chicham dekaskenum etsegna nuna betek umiinachun wainkan, aents tuwakbaunum Pedro chichagkun: “Ame judiuwaitkum judiuchu wajukmaina nunimum dusha, ¿wagka judiuchu aidaush judío wajukena nuninuk emaktasamesh wakejame?”, tibaijai. \t Mi walaɣ ur teddun ara akken ilaq am akken i d-yeqqaṛ lexbaṛ n lxiṛ , nniɣ i Buṭrus zdat lɣaci meṛṛa : ma yella kečč yellan seg wat Isṛail tețɛiceḍ am wid ur nelli ara n wat Isṛail, amek ara tḥeṛṣeḍ wid ur nelli ara n wat Isṛail ad ɛicen am wat Isṛail ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna antuk dekaskeapi tusa nemagtukag yamiimaidauk uwemjagtinai, untsu dekaskeapi tuinachuk suwimkan jukiagtinai. \t Win ara yamnen, ara yețwaɣeḍsen, ad ițțusellek ; ma d win ur nețțamen ara, ur yețwasellak ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti wakitki ni jintintaiji batsakbaun jegantun diikmá, kajig batsatun wainak Pedron chichajak: —Simón, ¿kanamek? ¿makichik horakesh iwá pujumainchauk dekapeam? \t Yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen. Yenna i Buṭrus : A Semɛun, teṭṭseḍ ? Ur tezmireḍ ara aț-țɛiwzeḍ ula d ssaɛa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí nuna shiig dekamtijamata tau asa, niina chichamen etsejuidaunash yaigkuí. Dutikam aents dutikmainchau aidaun iwainag takaajakajui. Dutiksag Wakaní Pegkejiya nunashkam, ni wakejamua dutiksag makí makichik jutiinak amasajui. \t Sidi Ṛebbi ibeggen-ed tideț n cchada-nsen s licaṛat d lbeṛhanat d waṭas n leɛǧayeb akk-d tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, akken yella di lebɣi-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "chichaak: ‘Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag junak, achijuk aents tudaugtin aidaunum sujutkagmatai mantuawagmataish, kampatumchik tsawantai nantaktinaitjai’, —tiuwa nunú. \t « Ilaq Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n yemcumen, ad ițusemmeṛ ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Aents nugkan tsayaak, nugka tsaitaijiya nuna bakajin nenaa tsayaak wekaetayatak, ukujin ayampatua dii wajauk shiig tutupit emamaitsui. Numamtuk Apajuí chichamen etsegkatatus wakegayatak patayin ukukchamin dekapeauk, Apajuí chichamen etsegkati tusaik atsumaitsui, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win yeṭṭfen lmaɛun, yețmuqul ɣer deffir, ur yenfiɛ ara i tgelda n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú nuwa Abraham wegantu, iwanch egkemtuam, dieciocho mijadai tuke punus wekagas waitú wekagun wainkaunush ¿wagkanuk etsagagchatja, tsawan ayamtai aigkish? \t I tmeṭṭut-agi yellan si dderya n Ibṛahim, i gekref Cciṭan tmenṭac n yiseggasen aya, eɛni ur ilaq ara a s-nekkes akraf ɣas akka d ass n westeɛfu ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai uwejenish iyagchatpash, nuniachkush wajupa asag jaka iyaajat tusag dakayanume. Nunik makichkish wajukchatai, dita nunikchatpash tusa anentaimtamujinak idayinak: “Auk apajuitskaitai”, tiajabi. \t lɣaci-nni țṛaǧun a t-walin ibzeg neɣ ad yemmet imiren kan. Ɛussen-t, mi walan ur t-yuɣ wacemma, beddlen ṛṛay, ḥesben-t d yiwen seg iṛebbiten s wayes țțamnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika chichajak: —Atum jujú aentsun dapampawai tusajum itagtuawagmin atumesh antagmin, atum pegkegchau tajum nuna iniasan dekajuatakamanush dekajuachmajai. \t yenna-yasen : Tewwim-iyi-d argaz-agi, tennam d yeskker ccwal ger lɣaci ; atan steqsaɣ-t zdat-wen ur ufiɣ ara deg-s ayen akka s wayes i d-teccetkam fell as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus judío aidau niiní dekaskeapi tiaju aidaun chichajak: —Wi atumin tajim jujú chicham betek umigtakjumek, dekas mina nemagtin amainaitjume. \t Sidna Ɛisa yenna i wat Isṛail i gumnen yis : Ma teṭṭfem s tideț deg awal-iw aț-țilim d inelmaden-iw n ṣṣeḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Galilea wesa ni jintintaiji aidaun chichajak: —Apajuí Uchijiyaitak Aentsmaga Akiinauwa nunak, tikich aents aidaunum sujukag idaisagtatui, \t Mi llan di tmurt n Jlili, Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Duka makichkish nunimaitsui! Jutiik tudau takatnumag jakauwa numamtuk juwakuitji, nuniku asaja tudauk taká batsamtumaitsuji. \t Ala ! Nukni i gemmuten ɣef ddemma n ddnub, amek ara nkemmel a nețɛici deg-s ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "amina apa dukujai eme anentsam diiyaakum yaigtá, tuja amijai ijutkamushkam amek anenmamsam aneeta, —tiu. \t qadeṛ baba-k d yemma-k, tḥemmleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika Herodes ni akiinamu tsawagmatai ipaamu aidaushkam tuwakuí, imanikbaunum Herodiasa nawanji ejapeen wajantá nantsemak Herodesan shiig awajkauwai. \t Ass n lɛid n umulli n Hiṛudus, yelli-s n Hiṛudyad tecḍeḥ zdat inebgawen, teɛǧeb-as aṭas i Hiṛudus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus nuniamunum uchi apajin pempeentuki kajegtinai, nuwashkam ni dukujin kajegtinai, nuwa nemakushkam tsatsajin shiwagmatnai. \t Axaṭer wwiɣ-d lfiṛaq ger weqcic d baba-s, ger teqcict d yemma-s, ger teslit ț-țemɣaṛt-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamun Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aidau Jerusalén batsatu, Samarianmaya aidaush Apajuí chichamen wakejuinawai tabaun antukag, Pedron Juagjai awemajui. \t Mi slan belli lɣaci n tmurt n Samarya qeblen awal n Sidi Ṛebbi, ṛṛusul yeqqimen di temdint n Lquds ceggɛen-asen Buṭrus d Yuḥenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nuwig Jisus mina chichameg etsegtugkata tusa etejamu aina nunak tikichnakesh wainkashbaijai, imá Jacobo Apu Jisusa yachiya nunak wainkabiajai. \t Lameɛna ur ẓriɣ ula d yiwen nniḍen si ṛṛusul, anagar Yeɛqub, gma-s n Ssid-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju anentaimsa diismí: Atum ijunja batsatbaunum, aents tsajam uwejen patakumtai oro najanamun patakumau, jaanch dekas pegkejan nugkuaju wayawaintai, nuniai aents ujunauch jaanch mamusuchin nugkuaju wayamtaig, \t Yezmer lḥal a d-kecmen ɣer tejmaɛt-nwen sin yemdanen, yiwen d ameṛkanti yelsa llebsa ifazen yeqqen taxatemt n ddheb, wayeḍ d igellil llebsa-ines tcerreg ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniak shiig senchi untsumak: “¡Yaakat Babilonia muunta nunak tsaikaje, tsaikaje! ¡Yamaik ashí wakan pegkegchau aina nuna batsamtai, nuigtú chigki tsuumain dakittsá diitai aidau batsamtai wajasé! \t Iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen yenna : Teɣli ! Teɣli temdint-nni tameqqrant n Babilun ! Tuɣal ț-țamezduɣt n ccwaṭen, d amkan anda țnejmaɛen leṛwaḥ imeɛfan, anda xeddmen leɛcuc-nsen leṭyuṛ iɛefnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpik nugkajaig megkaejatnai, tujash mina chichamjuk umintsukek juwakchatnai. \t Igenni d lqaɛa ad fnun, ma d imeslayen-iw ur fennun ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika waamak minittajai, nuniktin asamtai atum minai kajintsá anentaimainajum nunisjumek anentaimsatajum, nuniagminig Apajuí amasagtina nunak, tikichik makichkish atanjamainchau ainawai. \t Qṛib a d-uɣaleɣ. Eṭṭef di liman i tesɛiḍ deg-i iwakken yiwen ur ițizmir a k-yekkes taɛeṣṣabt n tudert i k-yețṛaǧun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag jega Apajuí ememattainum kashí kashinig tuke ijuntsagké aidau Apajuin emematuinak. Aatus atí. \t Yal ass țțilin deg wufrag n lǧameɛ iqedsen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai Apajuí aentsji nayaimpinmaya wantintuku, dutikak Apajuí tsaaptinjiya nu tsawan awasau dita batsatbaunum, dutikam shiig senchi ishamkajui. \t Ataya lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-asen-d, tamanegt n Sidi Ṛebbi tecceɛceɛ tezzi-yasen-d, ikcem-iten lxuf d ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú kashia duwik, Herodes: Kashin jiiktajai ashí aents wainkatnume, tusa tibauk tsawaatsaig, Pedrok jimag suntag ejapeam, jimag jiju ikagmauwai jigkajam kanú tepau, nuniai tikich aidauk waitin kuitamainak ijunaidau. \t Iḍ-nni uqbel a t-icaṛeɛ Hiṛudus, Butṛus ițwarzen s snat snasel, yella iṭṭes ger sin iɛeskṛiwen , wiyaḍ ɛussen tawwurt n lḥebs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam Jisus augmatbaun pachis jintinkagtak: “Apajuí aentsnum inama duka nuwa pagkan najanatatus kuashat harinan juki namuká, nuwi levadura piipich ajuntuamuitak ashí jegajug kajiak wampushmitkama numamtinai”, tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer temtunt ( yiɣes n temtunt ) ara d-teddem tmeṭṭut a t-tsexleḍ i tlata lkilat n uwren, s wakka arukti-nni meṛṛa ad yali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai Apu Agripa Pablon chichajak: —Yamai ame nunikbaugmek etsegtumakta, —timayi. Tama Pabloshkam: Jasá asajum antugtuktajum, taku uwejen takuí, wajaí chichaak: \t Aɣribas yenna i Bulus : -- Atan ɣuṛ-ek wawal, tzemreḍ aț-țdafɛeḍ ɣef yiman-ik. Bulus yerfed afus-is iwakken ad idafeɛ ɣef yiman-is, yenna :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai wainkag ashí aents aidauk anentai jegagchaju, nunikag: —¿Jusha wajuku asaya chichamesh senchigtinaita, wakan pegkegchau aidaunash chichamenig jiyaa jusha? —tuidau. \t Lɣaci ikcem-iten akk lxuf, qqaṛen wway gar-asen : D acu-ten yimeslayen-agi ? Yesɛa tazmert s wayes iḥekkem ula ɣef leǧnun ! Akken kan ara sen-yefk lameṛ ad ffɣen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai Apajuí chichame agagbauwa nui: “¡Makichkish aents pegkejak atsawai, shiig makichkiuchikesh atsawai! \t Akken yura di tektabt iqedsen : Ulac amdan aḥeqqi, ulac ula d yiwen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikan tumig tsawagmatai pujai, Wakaní Pegkejiya nunú mina tajutiu asa, mina ukujui trompeta umpuam shinuwama imatun antumtijukmayi. \t Deg wass n westeɛfu iweḥḥa yi-d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, sliɣ i yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan deffir-i am akken d ṣṣut n lbuq,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika Pablo, Jisukristu inakegaitjai. Apajuí minak yamajam chichama nu etsegtugkata tusa etegka awetiuwai. \t Nekk Bulus, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ, țwaxtaṛeɣ ad iliɣ d ṛṛasul, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninaig Jisus aents uwejen chuwijun chichajak: —Wajakim ejapeen wajantá, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa idayak Jisus ni Apají Apajuin emematak: “Apawah, amek ashí nayaimpinum batsamin aidaun, nugkaya aidaunashkam Apuji asamin emematjame. Iman asam aents yacha aidauk iwaintutsuk, aents imanchauch aidau etegjamujum tikima uchi itugmaina imatiksam iwaintukum nuaduí. \t Di lweqt-nni, Sidna Ɛisa inṭeq yenna : Ḥemmdeɣ-k a Baba Ṛebbi, a Bab igenwan d lqaɛa, imi i d tessekneḍ i imecṭaḥ ayen i teffreḍ i imusnawen d lɛuqal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuigtush atumnash ¿wajina pachisan takunua antumtikmainaitjime? \t Ɣer wuɣuṛ ara metleɣ lǧil-agi ? Icuba ɣer warrac yeqqimen deg uzniq, ssawalen i warrac nniḍen, qqaṛen asen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú yaaktanmag makichik nuwa wajeshkam pujau asa utugchat ajusam, apun jegajua: ‘Jujú epegtujuata’, tusa segau. \t Di temdint-nni tella daɣen yiwet n taǧǧalt tețṛuḥu ɣuṛ-es, teqqaṛ-as : « eḥkem s lḥeqq gar-i d wexṣim-iw. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Lot yaakat Sodoma pujau jiinki wematai, nayaimpinmaya jii azufrejai pachimjamu, yumi yutak wajukeama imaanik iyaajui, nuniak aents aidaunak ashí apekag ijinawajui. \t asmi d-yeffeɣ Luṭ si temdint n ?udum, teɣli-d seg igenni tmes d ukebri i ten-isnegren akk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai yamaik inaku waitkataiya nuninuk ainatsjume, Apajuí uchijí ainagme, nunin asajum atum Kristu nemagbaunum Apajuí sujamsatna dushakam jukitnaitjume. \t S wakka, ikkes fell-awen uzaglu n tkelwa, tuɣalem seg warraw-is ; ma tellam seg warraw-is, d kunwi ara iweṛten ayen i wen-iwɛed Sidi Ṛebbi s ṛṛeḥma-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Wijai nu platunmag uchutua yuwa nu minak sujutkattawai. \t Yerra-yasen : Win igren afus-is yid-i deg uḍebsi, d nețța ara yi-izzenzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama nu aents chichaak: —¿Apuh dusha yaita? Wisha nuna wainkan niinig dekaskeapi titajai, —tau. \t Yerra-yas : Anwa-t a Sidi ? Ini-yi-t-id iwakken ad amneɣ yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yutái dukap atsuk ashimdauwa duka anentaimtigpajum. Dekas anentaimtustajum yutai abuechau tuke pujutan sukagtina nu jukitasajum. Nunak wi Aentsmagan Akiinaun, Apajuí mina Apajua nu: Ame duka dutikata, tusa inatjau asamtai amastatjime. \t Ur țḥebbiṛet ara ɣef yiɛebbaḍ-nwen, ḥebbṛet ɣef tudert yețdumun i dayem. Tudert-agi, d Mmi-s n bunadem ara wen-ț-id-yefken, Baba Ṛebbi yefka-yas tazmert imi i t-iɛellem s ṭṭabeɛ-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuwí jakau tepettawa nuna chuwagkak tuwakagtinai. \t Anda yella umuṛḍus ( lǧifa ), dinna ara nnejmaɛen igudar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Anentaimsa diistajum, atumin Apajuí chichamen jintinjamajakú aidau wajuk pujusajua ainawa nunú. Nuniakjum dita Apajuiyai kajintsá anentaibauwai, Jisusan nemajujakajua nunisjumek nemagkatajum. \t Mmektit-ed wid i wen-yemlan abrid, i wen d-ibeccṛen awal n Ṛebbi ; meyzet amek tekfa tudert nsen, sɛut liman am nutni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai ni anagkagtuamua nu dakaku pujuidautik emetmamja batsamsagmi, dekaskeap uminkattawa tusaja, wagki Apajuí nunak imatiksag betek umiktin asamtai. \t Ilaq a neṭṭef deg usirem-nneɣ s wayes i nețcehhid, axaṭer win i ɣ-iɛuhden iteṭṭef deg wawal-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú mil mijan jegamtai, iwanch achikam pujaushkam akupnaktinai. \t M'ara ɛeddin walef iseggasen agi, Cciṭan a d-yețwaserreḥ si lḥebs,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai senchi suwí suwimainakua, achikbau chimpitainum egkeawag, achikbaun kuitamin aidaun: —Wejum shiig kuitamkatajum, —tusa awemajui. \t Mi sen-sseṛwan tiyitiwin, rran-ten ɣer lḥebs, umṛen i wɛessas n lḥebs a ten-iɛas akken ilaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa idayak tikich augmatbaun pachis: “Aajakuí aents wiyakuch, nuna ajajin shiig kuashat ajak juumain uminjauwai, \t Imiren yewwi-yasen-d lemtel agi : Yiwen umeṛkanti, yesɛa tamurt tefka-d aṭas n lɣella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umiamunum, Apajuí pegkeg diiyam amaina nuna pachis Moisés juna agajui: “Aents chicham umiktina nuna imatiksag umiauk, nu umiamua duwik tuke pujutnai” tusa. \t Atah wayen yura Sidna Musa ɣef lḥeqq i d-ițekken si ccariɛa : Amdan ara ixedmen ayen i d-tenna ccariɛa, ad yidir yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi junika achinká egketbaun waitkag, kuashat yatsug aidau, ishamkagtutsuk imá Jisukristuig kajintsá anentaimsa chicham etsegta nuna wakekaje. \t Aṭas n watmaten i gțeklen ɣef Ssid-nneɣ, yerna ɣas akken ẓran-iyi țwarzeɣ s snasel ur kukran ara, țbecciṛen awal n Ṛebbi mbla tugdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujutkugmin wi ayaakun: ‘Dekas tajime: Ju mina yatsug imanchauch ainaigkish wait anenjauwaitjum duka, mina dutijuau ainagme.’ \t Agellid a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț, yal tikkelt i deg txedmem ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi yellan d atmaten-iw, i nekk iwumi t-txedmem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tujash dekas uwijan kuitamna duka waitijin wainai. \t Ma d win ikeččmen si tewwurt d nețța i d ameksa n wulli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Week dekas pegkejai, jea jeatuji ajamu asa. Tujash jea jeatuji megkagak sakam wajasmataig, makichik aentskesh wakejumaitsui. \t Lmelḥ d ayen yelhan, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s amek ara s-ț-id-nerr ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Eke chichaak wajai, Jairo jega ijuntaiya nuna apuji jeenia aents tanta: —Nawanjumek jakame, nuigtuk jintinkagtinuk waitkasaipa, —tau. \t Mazal-it iheddeṛ, ataya yiwen wergaz yusa-d seg wexxam n Jayṛus, yewwi-yas-d lexbaṛ-agi : Yelli-k temmut ! Ur țɛețțib ara Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Moisés, uchi aishmagkuch akiinkuig tuke pakaji ajapjitajum tujabiajui, (nunak Moisesak ni nagkamachu aig, atumi muunjum nagkabau asamtai) atumshakam tsawan ayamtai tsawaju aigkish tuke dutikin ainagme. \t Meyzet ɣef wayagi : nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d lextana (ṭṭhaṛa), lɛadda-agi mačči s ɣuṛ-es i d-tekka meɛna s ɣuṛ lejdud-is. Atan tqeblem tessextanem deg wass n westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Moisés chicham umiktajum tiuwa duka ii umiachbaunum Apajuí suwimkan sujamaina nuna itagtamji. Tujash chicham umiktina nunú atsugtamkuig intimjumaitsuji, wagki atsau asamtai. \t Axaṭer d ccariɛa i d-ițawin urrif n Ṛebbi, lemmer ulac ccariɛa ur d-tețțili ara tṛuẓi n ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wagki Apuk, ni tibaujiya nunak waamak ashí nugkanum umiktatui”, tiuwai. \t Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ițɛeṭṭil ara ad ixdem di ddunit ayen akken i d-yenna deg wawal-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Dekaskenum kuashat yaigtatjame, dutikakun ame wegantu aidaunak shiig kuashat uyujkatnaitjai”, tiuwai. \t dɣa yenna : Gulleɣ a k-barkeɣ, ad sseftiɣ dderya-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Numamtuk Apajuí Abragkan anagkuak: “Wiki yaigtinaitjame, dutiksanuk amina tijajumnash yaigtinaitjai”, tiuwai. Tuja agagbauwa nui Apajuí Abragkan anagkuak: “Tijajumin kuitamkatnaitjai”, tibau awa duka: “Kuashat tijajum aidaun kuitamkatnaitjai”, tatsui, “makichik” tawai, nunak Kristun taku tiuwai. \t Ihi, Sidi Ṛebbi yefka lemɛahda i Ibṛahim akk-d win ara d-ilalen seg-s, ( ur d-yenni ara : i wid ara d-ilalen seg-s am akken aṭas i gellan ). Di tira iqedsen yura : i win ara d-ilalen seg-k ; win i ɣef yura wayagi, d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nu ashí aents aidaun tsaapmitkatnuk waamak taatin asamtai. \t Tafat-agi ț-țafat n tideț, tusa-d ɣer ddunit iwakken aț-țecṛeq ɣef yal amdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja aents aidau nui batsatushkam ashí waitinmag tuwakaju. \t Lɣaci n temdint meṛṛa nnejmaɛen-d zdat tewwurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: ‘Amek inak pegkegchauwaitme, amina chichamjuminig bakumattame, wi senchi takamtikagtakun waitkagkagtin, susachu ayatkun tikichnash atantin, aikasnuk wi ajachbaugnak ju waitiatkumesh, \t Agellid yerra-yas : ?ef yimeslayen-ik ara k-ḥasbeɣ ay aqeddac amcum ! Teẓriḍ weɛṛeɣ, țeddmeɣ ayen ur sriseɣ, meggreɣ ayen ur zriɛeɣ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju jimag chicham umiktajum timawa juuwai Moisés nuigtú Apajuí etsegtin aidau jintinkagtujakú aina duka, —tiuwai. \t D sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Atumek Apajuí chichame agagbaunum: “Apajuí chichaak: Wi susauwaitjai mina wakanjun ditai pujustí tusan, dutikau asan ditan aneakun akasmattsan kuitamjai”, tusa tu agagbauwa duka puyatjusjumek antugtsugmek? \t Tɣilem ayen akken yuran di tira iqedsen ur yesɛi ara lqima : belli Sidi Ṛebbi iḥemmel Ṛṛuḥ iqedsen i d-iceggeɛ ad izdeɣ deg-wen armi yețțasem seg win ara iṭṭfen amkan-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ujuken nayaimpinmaya yaya aidaun jimaitukjin amaisattak amainun tajak juki nugká akakekmayi. Nunik nuwa uchigmaktatus puja nuna emtin wajanmayi, uchi yamá akiinunak yuwatatus. \t Ajelkkiḍ-is yezzuɣeṛ-ed țelt n yitran n igenni, ideggeṛ-iten-id ɣer ddunit. Llafɛa-nni tbedd zdat tmeṭṭut-nni ara d-yarwen, iwakken aț-țessebleɛ lṭufan-ines akken kan ara d-ilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aidau jintintuamun betek umiinak, shiig ijuntsag pempentunisag yainidau dita ajuinamujijai. Nuninak Apajuin aujuinak ijunjag, Jisus minak anentaimjuttsajum pag yuwatajum tibauwa dutiksag yuwidau. \t Seg imiren, zgan țnejmaɛen am atmaten iwakken ad slen i wselmed n ṛṛusul ; beṭṭun aɣṛum n usmekti n Lmasiḥ, yerna deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s yiwen n wul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusak yaaktanmag eke waitsuk, Marta igkugbaunmag pujau. \t Yuɣ lḥal urɛad i d-yekcim ɣer taddart, mazal-it deg umkan-nni anda akken i t-temmuger Marṭa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atumin anempa duke atumshakam aneakjumesh, ¿wají imana juwagme? Aents tudaugtin aidaushkam dita aneniamujaig aneninawai. \t Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen ḥemmlen wid i ten-iḥemmlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtatman Jisus antuk, uchin untsuká: —Tutsuk idaisatajum, ashí uchi aidauk minai kauntatnume, utugkajum awagkigpajum. Jujú uchi anentaimaina jumamtin aidaunum Apajuik inamjata tawai. \t Sidna Ɛisa issawel asen-d yenna : Anfet-asen i warrac imeẓyanen a d-asen ɣuṛ-i ur ten-țțarrat ara, axaṭer tagelda n Ṛebbi tețwahegga i wid yellan am nutni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku asamtai wainkau aidau: —Apu wainkamji, —tusag ujaidau. Tama Tomás chichaak: —Wika Jisusa uwejen clavo akaetukbaun wainkan, nuigtushkam bijajin nagkí ijuagmaya nunash inujuan dekapsan, dekaskeap nantakne tumainaitjai, —tiuwai. \t Inelmaden nniḍen nnan-as : Neẓra Sidna Ɛisa ! Meɛna nețța yerra-yasen : Ma yella ur walaɣ ara ccwami n imesmaṛen deg ifassen-is, ma yella ur sriseɣ ara aḍad-iw anda ntan imesmaṛen, ma yella ur sriseɣ ara afus-iw ɣef yidis-is, ur țamneɣ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum wi jintinjim jujú unuimagjum imatiksagmek umiakjumek, dekattagme wi kakagchau, utugchatnash emamkesan depetnaitag nunú, nuniakum wakanmish ayamtiksattagme. \t Refdet ɣef tuyat-nwen azaglu inu tlemdem s ɣuṛ-i, axaṭer ul-iw yeččuṛ d ṛṛeḥma yerna d aḥnin, aț-țafem talwit i teṛwiḥin-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "pempeentunisjumek tsagkugdaijatajum. Tikich aidaujai wake besegdaikamu ajutjamkuish, iina Kristu tsagkugtamjauwa dutiksagmek atumshakam tsagkugdaijatajum. \t Țemyawit wway gar-awen, ma yella win yesɛan accetki ɣef wayeḍ msamaḥet axiṛ wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Lmasiḥ, msamaḥet ula d kunwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wika judiuwaitjai, yaakat Tarso Cilicia nugkanum awa nui akiinauwaitjai, nunikuitkun juwi Jerusalén tsakajuitjai, papiinashkam Gamaliel jintinjuauwai, iina muunji aajakaju chichaman umijakajua dutiksag. Dutikamu asan, atum yamaya juwish Apajuiya duke takagsatasajum wakegainajum, imatiksanuk wishakam imá niinak takagsatasan wakejinaitjai. \t Nekk n wat Isṛail, ț-țideț luleɣ di temdint n Sars n tmurt n Silisya, lameɛna țțuṛebbaɣ di temdint-agi n Lquds. Lliɣ d anelmad n ccix Gamalyel s yiman-is ; yesselmed-iyi akken ilaq amek ara tebɛeɣ ccariɛa i d-ǧǧan lejdud-nneɣ. Ttabaɛeɣ seg ul-iw abrid n Sidi Ṛebbi, am kunwi ass-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Tuwaita imá yupichuch tumainush, tudaujum aidauk tsagkugnaje taja dukaih, atsa nantakim wetá tumainaitag dukaih? \t D acu i gsehlen a s-t-iniɣ ? « ?waɛeffan-ak ddnubat-ik» neɣ « ekker telḥuḍ ? »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristuwa duke iina pujutan sujamsajua duka, nunin asa ataktú juwi minak wantinkatna duwi, iishkam niiya imanuk betek wajasagtinaitji. \t M'ara d-iban Lmasiḥ yellan ț-țudert-nwen, kunwi daɣen a d tbanem yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jega niina pujusá inamtaijin ataktú wayaa Jisusan iniak: —¿Amesh tuwiyampaitpa? —tau. Tamashkam Jisusak aikchau. \t Yuɣal yekcem ɣer wexxam n ccṛeɛ yesteqsa daɣen Sidna Ɛisa, yenna-yas : Ansi i d-tekkiḍ ? Sidna Ɛisa ur s-d-yerri ara awal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa etsegtai, ashí aents nuna antuidauk puyatjukag: —¿Juchaukaih Jerusalén wekagas, awiya aents Jisusan pachis chichaidaun achig yajuaktatus aintú wekaetinuwe nu? ¿Aukechukait juwiyanash achijá sacerdote apujin sujukagtatus taa wekaemaya nunú? —tuidau. \t Wid akk i s isellen, wehmen qqaṛen : Eɛni mačči d win akken i gețqehhiṛen di temdint n Lquds wid ineddhen s yisem-agi n Ɛisa ? Eɛni ur d-yusi ara ɣer dagi iwakken a ten-yawi țwarzen ɣer lmuqedmin imeqqranen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekajai wi wemataig, tikich aents aidau kuntin kajen uwijan amuwama numamtuk, Jisusa nemajin aidautigmin emegkapakagtatus kautjamkagtatui. \t Sriɣ belli m'ara ṛuḥeɣ, a d-kecmen gar-awen wuccanen iweɛṛen, wid ur nețsamaḥ ara i tqeḍɛit ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atumek ju nugka juwig tuke weega numamtin ainagme. Tujash nunú wee, jea jeatuji megkaekamtaish, ¿itugsaya ataktush jea jeatush emamainaita? Ayatak agaa ajapmaina numamtuk, atumshakam Apajuinu pegkeja nunú takatsuk pegkegchau aidau takaakjumek ayatak bakumattagme, nuniakjum Apajuí suwimkega nunú jukittagme. \t D kunwi i d lmelḥ n ddunit, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna i lmelḥ, s wacu ara s-ț-id-nerr ? Yelha kan ma nḍeggeṛ-it ɣer beṛṛa a t-rekkḍen yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamai iwaintugmakji Apajuí etsegtin aajakajua nunú agajajua nunak, nuigtush Apajuí tuke pujuwa nuna ashí aents aidauk imá Jisukristunak kajinas anentaimtuinak umigkatnume tibauwa nunashkam. \t meɛna sḍehṛent-ț-id lenbiya s wayen uran akken i sen-t-id-yumeṛ Sidi Ṛebbi, Illu n dayem. Tura leǧnas meṛṛa slan i lexbaṛ-agi n lxiṛ iwakken a ten-id-yawi ɣer ṭṭaɛa-ines s liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí Apajuí etsegtin aajakú aina duka, Jisusan pachisag etsejuinak niina dekaskeapi tuidauk tudaujinish tsagkujam agtinai tiajui, tiuwai. \t Lenbiya akk cehden-d fell-as belli kra n win ara yamnen yis, a s-țwaɛeffun ddnubat-is s yisem-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek wi yaunchuk mina pataag judío aidau takataijin umiakun wajuk pujujakuitja duka antukuitjume, Jisusa nemajin aidaun ainjan, dita chicham antuinamujin emegkatkatasan wekaetuyag nunú. \t Teslam ɣef tikli-inu n zik asmi lliɣ ttabaɛeɣ ddin n wat Isṛail ; teslam amek i qehṛeɣ tajmaɛt n imasiḥiyen d wamek bɣiɣ a ten-snegreɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Chicham umiktinun jintinkagtin aidautigminak, fariseo aidautigmijai wait anentajime, waitjuidau asagmin! Atumek Apajuí etsegtin aajakú aidau ukusbauji aina nunú iwagjume, dutikakjum aents pegkeg aidau kajegbauwa nunú dakumká najanajum shiig iwajajum ekenjume, \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Tbennum iẓekwan n lenbiya, tețcebbiḥem iẓekwan n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagmatai juwakiag Jisus ni jintintaiji aidaujai ajak ajakbau Getsemaní tutainum jegauwai. Nunik ditan chichajak: —Juwi atumek ekemamatajum, nuniagmin wi awi wenu Apajuin ausatjai. \t Imiren Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-sen ɣer yiwen wemkan ițțusemman Jitsimani, yenna i inelmaden-is : Qqimet dagi, nekk ad ṛuḥeɣ ad dɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi iniastajime: Nunash ¿dekaskek chichamnash antukchaju aina, tikich aidau antukchaji tuina nunash? ¡Dekaskenum antukaju ainawai! Wagki Apajuí chichame agagbauwa nuwig: “Chichamak ashí nugkanum etsegkamui”, tawai. \t Lameɛna ma nenna-d : ahat ur slin ara ? Atah wayen yuran : ?ṣut-nsen inuda ddunit meṛṛa, lehduṛ-nsen wwḍen ɣer ixfawen n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi tajim duka juuwai: Apajuí Abragjai Kristun pachisag chichaman apakú aina nunak dutiksag kuitamkauwai, dutikamu asamtai cuatrocientos treinta mijan nagkaemai, Moisés chicham umiktinun agajua nuwish, Apajuí anagkagtuamujiya duka nunisag juwakui. \t Atah wayen bɣiɣ a d-iniɣ : di tazwara Sidi Ṛebbi yesbedd leɛqed akken ilaq, ccariɛa i d-yusan ṛebɛa meyya utlatin iseggasen deffir-es, ur tezmir ara aț-țemḥu leɛqed-agi, neɣ m'ulac aț-țeɣli lqima n lemɛahda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai: —¿Nuigtush ya etsegtukti tusaya dakainaji? ii dekas ni chichaamu antugkagjama, —tuidau. \t Imiren ɛeggḍen nnan : Dayen ur neḥwaǧ ara inigan, yenna-t-id s yimi-s, nesla-yas s imeẓẓuɣen-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imá Apu Jisusaig tuke dakujustajum. Awaksanuk tajime: ¡Dakujustajum! \t Ilit dayem di lfeṛḥ imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ ; a wen-t-id-ɛiwdeɣ : ilit dayem di lfeṛḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamaik yaunchuk pujujakbau betek pujatsjume, dekaskenmag atumek yamajam aents ainagme, nunin asajum Apajuí atumin najapauwa imanuk wegagme, nuniakjum niishkam aan kuashat shiig dekagme. \t Tuɣalem d ijdiden, tețnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi iwakken aț țemcabim ɣuṛ-es, nețța i kkun-d-ixelqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nigka dita anentaibaujinak dekau asa, aents uwejé chuwijun chichajak: —Wajakim ejapeen wajantá. Tama niishkam wajakí ejapeen wajantú. \t Lameɛna Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen, yekker yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast n lɣaci. Argaz-nni yekker ibedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusan kuashat aents nemajus ashinainamunum, nuwa aidaushkam imanisag ukunum saegas, untsu untsumas buu buutuinakua ashinaidau. \t Aṭas n lɣaci i d-itebɛen deffir nsen, llant gar-asen tilawin kkatent deg idmaren-nsent, țrunt fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaakat Cirenenmaya Simón daagtin Alejandro, Rufo apajiya nunú, ajajinia minittaman wainkag: Jisus achigtin numi yapajia achiamun yanaktí, tusag susajui. \t Iɛedda-d syenna yiwen umsebrid i d-yuɣalen si lexla, isem-is Semɛun n Qiṛwan, baba-s n Alexandrus akk-d Rufus ; ḥeṛsen-t lɛeskeṛ iwakken ad ibbib amidag n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tima Joseshkam nuween uchijai juki Israel nugkanum wakitkiuwai. \t Yusef iddem aqcic-nni d yemma-s, yuɣal ɣer tmurt n wat Isṛail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja jujú chicham umiktin aina juwiyan imanchau diinak, tikichnash dutiksag jintintuk, Apajuí eme anentsá inam achagtinai. Untsu nunú chicham umiktajum tibauwa nuna betek umiak tikichnashkam dutiksag jintintuau aidauk, Apajuí eme anentsá inam agtinai. \t Win ur nqudeṛ ara ula d yiwen n lameṛ amecṭuḥ n ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen am nețța, ad ițwaḥseb d amecṭuḥ akk di tgelda n igenwan. MMa d win ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen akken, ad yili d ameqqran di tgelda n igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Suntajan batsamtaijin awayattaku emam, Pablo comandanten iniak: —¿Wisha machik augmaitsujamek? —timayi. Tusa iniam comandante ayaak: —¿Amesh griego chichamash dekamek? \t Mi qṛib a t-skecmen ɣer zdaxel n lbeṛj, Bulus yenna-yas i lqebṭan : Semmeḥ-iyi, zemreɣ a k-d-iniɣ yiwen n wawal ? Yerra-yas : Tessneḍ aț-țhedṛeḍ tayunanit ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Adán tudau takasbauwa duka Apajuí anenjauch sujamsauwa nujaig apatkaish tumaitsui. Adán tudaun takasua duwi ashí aentstik Apajuí emtinish bakumamain wajasuitji. Tujash kuashat aents tunamaku aigkish, Apajuí kuashat aentsun anenjauch pegkeg ainagme tawai, nunimainchau aigkish. Aaja dekainaji Apajuí jutii wait anenkagtamu shiig muunta duka. \t Ṛṛeḥma-agi n Sidi Ṛebbi mačči am ddnub n yiwen wemdan. Axaṭer yiwen n ddnub yewwi-d lḥisab d lɛiqab, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, tețțekkes lḥisab d lɛiqab ɣef waṭas n ddnubat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum Felipe Samarianmaya aidau yaaktajin jegaa, Kristun pachis etsegtai, \t Filbas iṣubb ɣer temdint n Samarya, ibecceṛ dinna lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí tajime: Atum Apajuí segattajum duka dekas sujustatuapi tusajum segatajum, nuniakjumek jukittagme. \t Daymi i wen-qqaṛeɣ : kra wayen ara tessutrem i Ṛebbi di tẓallit, amnet belli yewweḍ-ikkun-id yerna a wen-d-ițțunefk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik senchi wake besektatman Jisus wainak chichajak: —Wiyakuch aidauk kakajus Apajuí minash inatjati tusag idaimamainchau ainawai. \t Mi t-iwala yeḥzen, Sidna Ɛisa yenna : Acḥal i sen-yewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú aents aidau mina chichaman tujutiagtatus kaunawaja juka, dekas wi nunikbaugnak aminak nuna nunikmae tusagkesh ujapamain ainatsui. \t Ur zmiren ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef d-ccetkan fell-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik kuchá amain katigkag nui Jisusan wainkag: —Jintinkagtinuh, ¿wajutiya amesh juwish katigmaume? —tusag iniidau. \t Mi t-ufan dinna, nnan-as : A Sidi, melmi d-tusiḍ ɣer dagi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik weenai Jisusak kanag egkemsau. Nunika ai nagkamnauwai dase dasentut, nunik dasentai botenum yumik senchi yajanu. Imaniak ishamain wajatai, \t Deg yiwet n teswiɛt, tekker-ed tbuciḍant di lebḥeṛ armi tɣumm teflukt-nni s lemwaji. Sidna Ɛisa yella iṭṭes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents aidauk chinamunum kuntin dekeemama numamtuk wajakagtinai. \t Ass-nni a d-yeɣli am ucebbak ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa Jisusan jagki atsejutai najana atsemitkakbaun, nuigtushkam jaanch yamakaitkau anugjamunak imatiksag jiikiuwai, dutika Pilato chichaak: —¡Juwi itanjai diistajum! —tiuwai. \t Ssufɣen-d Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa s tɛeṣṣabt-nni n isennanen akk-d ibidi ( abeṛnus ) azeggaɣ. Bilaṭus yenna-yasen : Atan ɣuṛ-wen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatiagtai Pilatushkam aents aidaujai shiig juwakta tau asa, Barrabasan jiyaak Jisusnak asutiatajum tima asutiawagmatai sujukui achigtajum tusa. \t Imi i gebɣa Bilaṭus ad yeddu di lebɣi i lɣaci, iserreḥ-ed i Barabas, ma d Sidna Ɛisa yefka lameṛ a t-ewten s ujelkkaḍ, syenna a t-semmṛen ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Pedroshkam akaiki, Cornelio aents ishiakbaun jegantun: —Witjai, ¿wajuk asagmea egatkugmesh miniugme? —tiu. \t Butṛus iṣubb-ed ɣuṛ-sen, yenna yasen : Aql-i ! D nekk i d Buṭrus ! D acu akka i kkun-id-yewwin ɣuṛ-i ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atum tujutmainaitjume: “Apajuí ni aatus nuna dutikayatkush ¿wagka aents pegkegchaun takaagtaish anmainchau aniagme tusash tawa? ¿Ya Apajuí wakegak dutikaunash, aikawaipa tumainaita?” \t Ahat ad yili win ara d-yinin : imi akka i gella lḥal, acu i mazal ițlumu deg-nneɣ ? Anwa i gzemren a t-iɛaṣi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amek pegkeg aina nu aneakum, pegkegchau aina duka dakitjaume. Nuaduí Apajuí, amina Apajuigmea nu shiig aneemtijamsae kumpajum aina nuna nagkaesau”, tiuwai. \t Tḥemmleḍ lḥeqq tkeṛheḍ lbaṭel, daymi a Ṛebbi, Illu-inek , idhen aqeṛṛuy-ik s zzit n lfeṛḥ, isbedd-ik d agellid, d k ečč i gextaṛ ger yeṛfiqen-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "niina apuji inake aidaun senchi suwimak, nigka shiig yuwak, nuigtushkam nampen aidaujai umak wekagai, \t dɣa ad ibdu ad ikkat iqeddacen n wexxam-nni, ad iteț, ad itess nețța d isekṛanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham dekas pujutan sukagtina nuanuig emetmamatajum. Nuniau asagmin Kristu minakuish, atumiin ememasan anentaimtatjai, tikima wainkanuk imanikan wekaesan, Apajuí chichamenak ditanash ujakchawapitja tau asan. \t aț-țețbecciṛem awal n tudert ; s wakka, ass n tuɣalin n Lmasiḥ, ayagi ad yili d sebba n ccan-iw imi ur uzzileɣ ur nɛețțabeɣ baṭel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna Jisus dutikauwa duka yaunchuk Apajuin etsegtin Isaías juna agajua nunú uminkauwai: “Ni emegkaktinai ashí ii najaimatai aidaunak, dutikak ashí jau aidaunashkam etsagagtinai”, tawai. \t Ixdem ayagi iwakken ad ițwakemmel wawal i d-yenna nnbi Iceɛya : Yewwi leɛyub-nneɣ , iɛebba lehlakat-nneɣ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak tujamtsuk sujustá tusa segamu asa, nantamainchau ayatak amina kumpajum asa, nantakí ame atsumaku segamunak ashí amamainai. \t A wen-d-iniɣ : ma yeɛdez ur yebɣi ara a d-yekker ɣuṛ-es ɣas akken d aḥbib-is, a d-ikker a s-d-yefk ayen akk i s-issuter axaṭer yusa-d ɣuṛ es di țnaṣfa n yiḍ yeṛṛez-as aqeṛṛuy-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu ajan pachisan timag nunak, ashí nugkanmaya aents aidaun takun timajai. Ajakan jigkayí pegkeg timag nunashkam Apajuí uchijí aidaun takun timajai; untsu dupa pegkegchau timag nunak iwanchdau aina nuna takun timajai. \t iger, d ddunit ; irden, d wid ițekkan di tgelda n igenwan ; ma d aẓekkun, d widak ițekkan d Cciṭan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui capitani inake dekas aneetaiji jakattak tepau. \t Yiwen lqebṭan aṛumani yesɛa aqeddac i gḥemmel aṭas ; aqeddac-agi yuḍen, ițmețțat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai ni inake ajan kuitamak pujuttaman: ‘Jujú higuerak ajakam ajapata. Kampatum mijadai tajuan diyajai nejeatsuash tusan, tujash nejeatsui. Juniayatak tikich ajak ajamainun nugká akijuag wajamaitsui’, tiuwai. \t Yenna i uxeddam n yiger-nni : tlata n yiseggasen aya nekk țțaseɣ ed iwakken a d-kkseɣ lexṛif si tneqleț agi meɛna ur d-țțafeɣ ara, gzem-iț ihi ! Acuɣeṛ ara teṭṭef akal mbla nnfeɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú chichaamun ashimak wajai fariseo jegantun: —Mina jegajuí yujumak yuwami, —tusa ipau. Tima Jisuschakam fariseo jeen wayaa, mesanum jegantá ekeemsau. \t Mi gfukk Sidna Ɛisa ameslay, iɛreḍ-it yiwen wufarizi ɣeṛ imensi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinau asan, ju nugka juwish tudau aidaunash tsagkugkagtumainaitag nu dekaatajum. Tusa wekaechaun chichajak: —Amina tajame, nantakim ainká tepetaijum jukim jeemin wakitkita, —tiuwai. \t Ilaq-awen aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert ad yeɛfu ddnubat di ddunit-agi ! Yezzi ɣer wukrif-nni, yenna-yas : Kker ddem usu-inek tuɣaleḍ ɣer wexxam-ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tama nuwa ayaak: —Apuh, makichkish tukugchaje, —tiuwai. Tusa tutai Jisus chichagkushkam: —Wishakam aminak suwimkan jukiti tusanuk tumaitsujame. Yamaik jeemin wetá, tujash awagkimek tudauk takasaipa, —tiuwai. \t Tenna-yas : Ulac a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Ula d nekk ur ḥekkmeɣ ara fell-am. Ṛuḥ, meɛna sya d asawen xḍu i ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju aatus ejapjukua duka, duwik Apajuí etsegtin tibauwa nu uminbaunum nunikui, duka tawai: \t Ayagi akk yedṛa iwakken ad ițwakemmel wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Iceɛya :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judeanum yaakat Arimatea tutai awa nuwiya José daagtin, niishkam apu chichaman inagdau aina nuwiya pegkeg aidaunak takaak pujau. \t Yella yiwen wergaz ger lmuqedmin imeqqranen n usqamu n ccṛeɛ, isem-is Yusef, n taddart n Arimati n at Yahuda. Ur iqbil ṛṛay-nsen, ur iqbil lecɣal-nsen, d argaz n lɛali yerna d aḥeqqi, yețṛaǧu tageldit n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imá ditá muunji Apajuin umijin aina nunak, tikich Jisus daagtin maamu, yamaik anean nantakiu asa iwaaku pujawai, Pablo tibaujinak pachisag etsegtiagmayi. \t Țemjadalen anagar ɣef ddin akk-d yiwen ițusemman Ɛisa. Ɛisa-agi yemmut, meɛna Bulus yeqqaṛ-ed yedder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika niijai pujaun juwi tau asan niinak shiig dekajai, nigki minak awetiuwai, —tiuwai. \t Nekkini ssneɣ-t axaṭer s ɣuṛ-es i d-usiɣ yerna d nețța i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujutiu asamtai, tajutuati tujamae tujutuinakuish utujimkas wamkesan minimjai. Yamai dekaatasan wakegajai, wagka minash untsugkamugme nuna, —tiuwai. \t daymi i qebleɣ a d-aseɣ mi yi-d-tessawlem. Init-iyi-d tura sebba ɣef wacu i d-tceggɛem ɣuṛ-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Tomás ayaak: —Mina Apujuh, amek mina Apajuijuitme, —tiu. \t ?uma yerra-yas : A Ssid-iw ! Ay Illu-yiw !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek pempeentunikjum shiig anendaisajum kumpamdayatajum. Ashí Jisusa nemajin aidau kumpamjamainawai. \t Msalamet wway-gar-awen s sslam yeṣfan. Tijmuyaɛ akk n Lmasiḥ țselliment-ed fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuniku ai Egipto, Canaán nugkanmash ashí yapajut tepeauwai, nunikmatai ii muunji aajakajua dushakam yumainji atsujuinam senchi waituidau. \t Yeɣli-d laẓ ɣef tmurt n Maṣeṛ akk ț-țmurt n Kenɛan, d lweqt n cedda tameqqrant ; lejdud-nneɣ ur ufin ara ayen ara ččen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nunú nunikaju asamtai, yamaik juuwai yamajam chicham wi Israel aents aidaun taja nunú: Wi atumin chicham umiktajum tiuwaitjim nuna shiig dekamtikatnaitjim nunú tsawan jegatnai. Wi mina chichamjunak shiig machikish kajimatkishtinun aneemtijattajime. Atum imá minak shiig anentaimtujuinakjuminig, wishakam atumnak shiig kuitamkattajime. \t Atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i d wegdud n Isṛail. A wen-iniɣ : M 'ara ɛeddin wussan-agi, a sen-sfehmeɣ lumuṛat-inu, a ten-skecmeɣ deg wulawen-nsen, ad iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "anentaimtajish pegkegchau, ni tibaujinash umichu, makichik aentsnakesh shiig anentus diichu, tsagkugkagtuchu, wait anenkagtuchu ainawai. \t Ur sɛin lefhama, ur sɛin laman, ulac deg wulawen-nsen ṛṛeḥma neɣ leḥnana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibauwai nuwa Rahab daagtin, akiká takatai aajakua duka, tikich aents intimkiu aina nu jinutaish nigka jakachui, Israel aents dekamatatus yujaunash shiig anentus yajuak kuitamkau asa. \t S liman, Ṛaḥab yellan d yir tameṭṭut ur temmut ara akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi axaṭer testeṛḥeb akken ilaq s wid i d-yusan ad ssiwḍen lexbaṛ i wat Isṛail a sen-awin lexbaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumek aneaku batsamsajum Apajuí aujú pujutajum, nu uminkatnuk tsawantak dekachu asajum. \t Ur gganet ara, ɛasset iman-nwen imi ur teẓrim ara melmi ara d-yaweḍ lweqt-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuniai tikich mil kuichkin jukiuwa dushakam jegantun chichajak: ‘Apuh, wika ame waitkagkagtinaitam nuna dekagjame. Amek ajak ame ajakmachbau aig juukam yajumnaitme aminuchu aig, \t Iwweḍ-ed win akken iwumi yefka meyya twiztin, yenna yas : A Sidi ẓriɣ-k d argaz iweɛṛen, tmeggreḍ anda ur tezriɛeḍ, tjemmɛeḍ seg wennar ayen ur tesrewteḍ ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag aishmag aidaushkam mai aishmagkuk pempeentunikiag takanistasag imá senchi wakegainak, nuwajai pujutan idayinak datsantainchau waigkag, mai aishmagkuk pempeentunikiag takanijakajui. Nunidau asag dita pegkegchau takasbaujin suwimkanak egatmamkag ditak waituinawai. \t Ula d irgazen țțaǧan tilawin, ițenkkar uḥaṛuq wway gar-asen, țemyexdamen lɛaṛ ; d wagi i d lexlaṣ i yuklalen ɣef tidderɣelt-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik miniagtatman Jisus ukujin ayampá diikmá wainak: —¿Atumesh wají egagme? —tiu. Tutai dita aiinak: —Jintinkagtinuh, ¿dekas amesh tuwí pujame? —tuidau. \t Sidna Ɛisa mi geẓra tebɛen-t-id, yezzi-d ɣuṛ-sen, yenna-yasen : D acu tebɣam ? Nutni nnan-as : Ṛabi ( yeɛni : a Sidi ), anda tzedɣeḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nunú tabaun antukag ashí aents aidau, nuigtú apunu atinun kuichki yajumin aidaushkam, Apajuí nuniktajum tibaun umiinak yamimakajui Juan yamijatbaunum. \t Lɣaci meṛṛa mi slan i Yeḥya, setɛeṛfen s lḥeqq n Sidi Ṛebbi, qeblen ad țwaɣeḍsen deg waman, llan gar-asen ula d imekkasen n tebzert ( n leɣṛama )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik senchi untsumak: “Apajuí ishamsajum ememattajum, ni aents pegkegchau aidaun suwimkan susatna duka hora jegau asamtai. Ememattajum Apajuí nayaimpin, nugkan, nayantsan, yumi pukuni jiinaidaunash ashí najankauwa nunú”, timayi. \t Yeqqaṛ ed s taɣect ɛlayen : Aggadet Ṛebbi, ḥemmdet-eț axaṭer yewweḍ-ed wass n lḥisab. Seǧǧdet, ɛebdet Win i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ akk-d leɛwanseṛ n waman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai aents nui tuwak ijunuk ashí pampanjag: —¡Waagkamek ancha akupkatame! ¡Dekas Barrabás akupkata! —awajuidau. \t Lɣaci meṛṛa țɛeggiḍen qqaṛen : Enɣ-it , tserḥeḍ-ed i Barabas !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atumek aneaku pujustajum, wají tsawantinig atumí Apugmish minitnaita duka dekachu asajum. \t Ɛasset ihi ur ɣefflet ara ! Axaṭer ur teẓrim ara lweqt i deg ara d-yas Ssid-nwen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Pablo ayaak: —Wika judiuwaitjai, mina pujutaijuk yaakat muun Tarso, Cilicia nugkanum awa nuwiyayaitjai. Wait aneasam ayú tujutta, aents aina juna machik ausatasan wakegajai, —timayi. \t Bulus yenna-yas : Xaṭi ! Nekk n wat Isṛail, luleɣ di temdint n Sars yellan di tmurt n Silisya ; d amezdaɣ n temdint mechuṛen. Di leɛnaya-k serreḥ-iyi ad hedṛeɣ i lɣaci-yagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí wi tajim nuna anentaimsa diisan tajai: Apajuí jutiin ayamjutpak, nuigtú yaimpau asamtai pachiatsji iina shiwaji kuashat ainakuishkam, wagki dekas pegkegchau awajtamkatatus wakegaina duka, jutiinak ayatak pegkegnumap yaimpainawa, tau asan. \t Acu ara d-nernu ihi ? Anwa ara ɣ-izemren ma yella Sidi Ṛebbi yid-nneɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawaju ainaig makichik suntag nagkí Jisusan bijagnum iju ichigkuí. Dutikam numpa yumijai saekiuwai. \t Yiwen uɛeskṛi yessenta yas isekkin deg idis, imiren ffɣen-d waman akk-d idammen seg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atum wakesajum takaajum nunak, dutiksag ematnume tusa wakegaji. Nuniku asajum atum dakainajum duka imatiksagmek jukitin ainagme. \t Nebɣa ihi yal yiwen deg-wen ad iṭṭef deg webrid-agi alamma ț-țaggara iwakken aț-țawḍem ɣer wayen i tessaramem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunikag Juagkan jegaantag: —Jintinkagtinuh, amijai Jordagkan amain pujubium nunú, ame mina ukujui minittawai tusam etsegmayum nu yamai yamijattai, kuashat aents aidau nemajuinawai, —tuidau. \t Ṛuḥen ɣer Yeḥya, nnan-as : A Sidi, win yellan yid-ek mi telliḍ agemmaḍ i wasif n Urdun, win akken i ɣef d-tcehdeḍ, atan yesseɣḍas ula d nețța, lɣaci meṛṛa țṛuḥun ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Apajuí ayaak: “Wi siete mil aents mina umigtin aidaun ayamjukan uwemtijajai, apajimtai Baal tutaya nuna eme anentus tikishmatug emematchaju aidaun”, tiuwai. \t Lameɛna atah wamek i s-d-yerra Sidi Ṛebbi : Xtaṛ-aɣ-ed i yiman-iw sebɛa alaf n yergazen ur nseǧǧed ara zdat lmeṣnuɛ Baɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú dutika wainmachu tsagaju jiikí awemamun Jisus dekaa wekamá wainak: —¿Amesh Apajuí Uchijinish dekaskeapi tamek? tiuwai. \t Sidna Ɛisa yesla belli qecɛen argaz-nni ɣer beṛṛa. Iṛuḥ ɣuṛ-es, yenna-yas : Ini-yi-d, tumneḍ s Mmi-s n bunadem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Moisés chicham umiktin agagbauwa nuanuig: ‘Magkagtuawaipa, ame tikich maakmek suwimak suwam atatme’ tawai. \t Teslam daɣen s leqwanen i d- ițțunefken i lejdud-nneɣ : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛt, WWin ara yenɣen tamgeṛṭ, ad iɛeddi di ccṛeɛ, ad ițwaḥkem fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Betania kanag jiinkiag wegamunum Jisus yapajau, \t Azekka-nni akken ffɣen si taddart n Bitanya, Sidna Ɛisa yelluẓ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—¿Antukchamkaijum ii yamai nagkamsagmek Jisus pachisjumek aents aidauk jintintuawaigpajum tibaijim duka? ¿Wagka antukchaugme? Atum aajajum ashí Jerusalegnumia jintinbau asag, jutii aidautin ditap nu aentsnak mau ainawa tujamainawai, —tuidau. \t Neggul deg-wen ur tețțuɣalem aț-țeslemdem s yisem-agi ; lameɛna kunwi tessufɣem aselmed nwen di temdint n Lquds meṛṛa ! Tura tebɣam a d-terrem ɣer yirawen nneɣ tamgeṛṭ n wergaz-agi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai tajime: Yamai nagkamsagmek ataktuk waitkashtatjume, nuniautijum wi minakui: ‘¡Apajuí awemam mina ju emematiagmi!’ tujuttinaitjum duwi waitkatin ainagme.” \t Axaṭer aql-i a wen-iniɣ : ur tețțuɣalem ara a yi-twalim, alamma d ass i deg ara d-tinim : Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "aents juna chichaman tuina juka dekas au apu puja awi wetinme, tujamaji. Nunin asamtai imá ameketme ju ashí jutii pachisa etsegtuinag nu dekamainmek. \t yerna yumeṛ i wid iccetkan fell-as a d-asen ad ccetkin ɣuṛ-ek. Tura tzemreḍ s yiman-ik a t-tbeḥteḍ, iwakken aț-țesleḍ seg yimi-s wayen akk i ɣef neccetka fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "jaanch dekas pegkejan nugkuaja nu eme anentsajum: “Amek dekas pegkeja juwi ekeemsata”, takujum ujunauchik: “Amek anuigkish wajastá, nuniachkumesh wi eketag juwigkish nugká pujustá”, tumainaitjume. \t ma yella tuzzlem ɣer umeṛkanti-nni yelsan llebsa ifazen tefkam-as lqima tennam-as : eyya-d aț-țeqqimeḍ dagi, d amkan n lɛali ; ma d igellil-nni tennam-as : kečč bedd kan dagi neɣ qqim-ed dagi ɣer iḍaṛṛen-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna wi tajim jujú shiig dekaajum, atumesh umiktasajum takaagtaik, Apajuí shiig aneas pujustinme tusa yaimpaktatjume. \t Amarezg-nwen ma tessnem ayagi, awi-d kan a t-txedmem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuiyai kajinas anentaimainayatak, Apajuí anagkuawajua nunak juinatsui. \t Widak-agi meṛṛa yețwaqeblen ɣer Ṛebbi s liman-nsen urɛad i ten-id yewweḍ wayen i sen-yewɛed,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum makichik aents: —Apuh ¿wajumchikek uwemkagtin aina? —tau. \t Isteqsa-t yiwen yenna-yas : A Sidi, drus n yemdanen ara yețțuselken ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Week dekas pegkejai, tujash jea jeatuji megkagak sakam wajasmataish, ¿itugsaya ataktush jea jeatush emamainaita? Dekas atumin weega anmamtinun Apajuí pujutan amasbau ajutjamainai. Nunikmatai tikich aidaujaish shiig anendaisajum agkan batsamainaitjume.” \t Lmelḥ, d ayen yelhan ; meɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s, s wacu ara t-tmellḥem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Judaschakam ayú tusa wajuk Jisusan aents atsamunum sujukajak tusa egau. \t Yudas yefra awal yid-sen syenna yebda yețqellib amek ara sen-t-yezzenz s tuffra ɣef lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju agagbauwa juna auju: “Uwig maatasa juki ematia numamtuk jukiag emagmayi maawagtatus, uwig uje tsupigmash takamtak tepegama nunisag niishkam chichakchabi. \t Atah wayen akken yella yeqqaṛ di tektabt-nni : Am izimer m'ara t-awin a t-zlun, am tixsi iggugmen zdat win i ț-ițellsen, ur d-yeldi imi-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik yatsutkesh, nuniachkush makichik umaakesh nugkumainji atsuju, tuja yuwá pujumainjish atsujaig, \t Yezmer lḥal ad yili yiwen seg watmaten neɣ si tyessetmatin xuṣṣen di llebsa, lluẓen ur sɛin ara ayen ara ččen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí chicham umiktajum tiuwa duka: “Tsanijinawaigpa, magkagtuawaigpa, kasamkaigpa, tikichdauk wakejukaigpa”, tawai. Nuigtushkam kuashat tikich aidau umimain awai. “Amek anenmamsam tikich aidaushkam aneeta”, tawa nunú imatiksaik umiamunum, ashí chicham umiktinum tawa duka uminui. \t Axaṭer lumuṛat n ccariɛa i d yeqqaṛen : Ur txeddmeḍ ara lɛaṛ, ur tneqqeḍ ara, ur tețțakreḍ ara, ur teṭṭamaɛeḍ ara , akk-d lumuṛ nniḍen meṛṛa nnejmaɛen deg yiwen n lameṛ-agi : Ilaq aț-țḥemleḍ wiyaḍ am yiman-ik ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum nuniakjum minashkam segatjitajum, Apajuí minash yainkati, wishakam ishamkagtutsuk yamajam chichaman Apajuinu yaunchuk dekaachbau aajakua nuna uwemat awai tusan etsegkatjai. \t deɛɛut daɣen fell-i iwakken a yi-d-yefk Sidi Ṛebbi imeslayen s wayes ara beccṛeɣ lbaḍna n lexbaṛ n lxiṛ mbla tugdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai tikich yachi jukishkam uchinak akiitsuk jakauwai, tuja kampatuma nu jukish nunisag jakauwai, nuni nuninakua siete aajakajua duka ashí jinawajui. \t Akkenni i tedṛa d wis sin, d wis tlata, armi d wis sebɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asa Abragkak uchijish atsugmaitak, kuashat aentsun muunji atag tau asa, dekas nuniktinapi tusa kajinas dakasui, Apajuí chichajak: “Amina uchigmiin akiinak wegauk, yaya dekapamainchauwa ibau atinai”, tibau asa. \t ?as akken ur d-iqqim usirem, Sidna Ibṛahim yuṛǧa s lețkal d ameqqran armi yuɣal d jedd n waṭas n yegduden akken i s-yenna Sidi Ṛebbi : Akka ara tili dderya n dderya-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik waikmá Jisus wainkau aents iyashin iyag tepettaman. \t Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Anmamtuk jutiish, Jisusa nemajin aidauti kuashat ainayatku, Kristui ijunainakuik makichik iyashia nunin wegaji. Makichik iyashnumiag kuashat akanjamua nu pempentunisag atsumdayina numamtuk, makí makichkiti tikich aidaujaish pempentunisaik atsumdayinaji. \t akken daɣen nukni, ɣas deg waṭas yid-nneɣ i nella, s tdukli-nneɣ nețțili d yiwet n lǧețța di Lmasiḥ, aql-aɣ meṛṛa d lemfaṣel wway gar-aneɣ, wa yeḥwaǧ wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum tu jeganma wayattagme, nunikjumek nuwig pujusjum wegakjum ukuktajum. \t Kra n win ara yestṛeḥben yis wen, qqimet deg wexxam-is alamma tṛuḥem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai judío aidau duwik wainmachu aajakun ataktú untsuká itan chichajak: —Apajuiya nuna emtin dekaskenum waitjutsuk etsegkata. Jutiik dekainaji nu aentsua duka tudaugtinai. \t Ifariziyen ssawlen tikkelt tis snat i wergaz-nni iwumi d-yuɣal yeẓri nnan-as : Ɛuzz Sidi Ṛebbi, ini-d tideț. Nukni neẓra belli argaz-agi d amednub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisukristu nemajin aidau atsumamuji waitkugmek, yaigtajum. Aents amina ijagtamsatatus minakuishkam, shiig anentsam awayata. \t Ɛiwnet atmaten-nwen di liman deg wayen uḥwaǧen, sṭerḥbet s lfeṛḥ s wid i d-yețțasen ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek ju nugka juwi pujusjumek, kuashat shiig pegkegnum pujusjum dakujuinagme. Atumek aents bakagtin bakajin maa sujuktatus uduegama numamtin awajkamu asajum, Apajuí suwimkajig jukitnaitjume. \t Ddunit-nwen tesɛeddam-ț di lxiṛ, txedmem ayen akk mennan wulawen nwen ; tṛebbam tassemt i wass aneggaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablo ni kumpají aidaujai Pafos jegawag, botenum chimpimjag Perge shiyakaju, Panfilia nugkanum awa nui. Nui batsatbaunum Juagkak ditan ukuinak Jerusalén wakitkiuwai. \t Bulus d yeṛfiqen-is zegren tigzirt n Qubṛus, wwḍen ɣer temdint n Bafus, syenna rekben di lbabuṛ iwakken ad zegren ɣer temdint n Barja yellan di tmurt n Bamfilya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Uwemtikagtina nunak yamaik mina jiijuí wainkajai, \t yewweḍ-ed yerna walaɣ-t s wallen-iw :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum anentaimsagmek: “Tujash Apajuí judío aidaunak ajaka kanawe nejeashkui, tsupika ajaptayama numamtuk ditanak utsagkuajama, jutiin ajaknum ikamaina numamtuk awajtamak”, tumainaitjume. \t A d-tiniḍ ihi : « țwagezment kra n tṣedwa iwakken ad țțuleqmeɣ nekkini »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunika pujuidau asaja, iina Apuji Jisukristu jutiin uwemtijamin, iina Apajuiji dakaku pujuinag nu wantintugmakui shiig aneastinaitji. \t akka ihi ara neṛǧu lfeṛḥ n wass i nessaram i deg ara d-tban tmanegt n Yillu-nneɣ ameqqran, amsellek nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "untsu kashikmasjum: ‘Yamai tsawan pegkegchau atatui, ikiyamag suwe wajasé’, tajume. ¡Tsanumin aidauwah! Nayaimpi niimé diisjum tsawan wajuku atatua nunú dekauwaitkugmesh, ¿wagka wi wainchatain iwainakan takaag jusha, Apajuí tibauwa nunap jutikawa tusagmesh dekamainchaush dekapeagme? \t Akken daɣen taṣebḥit, teqqaṛem a d-iwwet ugeffur ( lehwa ) axaṭer yella usigna. AAmek ! Tesnem aț-țfehmem lḥala n igenni, ur tezmirem ara aț-țfehmem licaṛat yeɛnan lweqt-agi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam Jisus tiuwai: “Makichik aents ajujakuí jimag uchijí. \t Yenna-yasen daɣen : Yiwen wergaz yesɛa sin warrac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "(Jisusak yamijatjachui niina jintintaiji aidau yamijatjaju ainawai.) \t Lameɛna Sidna Ɛisa mačči d nețța s yiman-is i gesseɣḍasen lɣaci, ccɣel-agi yeǧǧa-t i inelmaden-is. Mi geẓra Sidna Ɛisa belli slan yis,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag pekaamsag dii batsamtuidau. \t Imiren qqimen a t-ɛassen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag yaakat Perge jegawag chichaman etsegkag ukuinak, Atalianum jegawajui. \t beccṛen awal n Ṛebbi di temdint n Barja, imiren ṣubben-d ɣer temdint n Aṭalya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti, tikichnashkam kuashat chichaman aents aidaun tiuwai: —Aents pegkegchau takaina duka atumek uwemtugtajum. \t Buṭrus inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen, iwakken ad amnen, yeqqaṛ-asen : Xḍut i lǧil-agi iɛewjen iwakken aț-țețțusellkem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni antutaiji ajamuk, Wakaní Pegkeji Jisusa nemajin aidaun chichaja nuna antuktinme. \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksag jimag magkagtinun Jisusjai achijag, tikichia nuna untsugnum awajainak, tikichia nunak menajinini awajawajui. \t Țwasemmṛen yid-es sin imcumen, yiwen ɣer uyeffus-is wayeḍ ɣer uẓelmaḍ-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa idayak: “Mina Apag ashí nugkanmayag ame diistá tusa idaitugsauwai, nunin aig wi Apajuí Uchijiyaitag nunak makichkish dekajuinatsui, imá mina Apajuk shiig dekajui, aikasag mina Apagnash wainainatsui imá wiki shiig wainjai. Tuja wi iwaintamu aidau Apagnak wainmain ainawai.” \t Baba yerra kullec ger ifassen-iw. Yiwen ur yeẓri d acu-yi anagar Baba Ṛebbi, yiwen ur issin Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a t-id-isbeggen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksag sacerdote apuji, chicham umiktinun jintinkagtin aidau, Fariseo aidau, nuigtú tikich apu aidaujai ijunag dushikinak: \t Imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud, stehzayen fell-as ula d nutni, qqaṛen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumek ujunauch aidauk inatsainagme. Wiyakuch aina nuuwai atumin pegkegchau awajtamainak, achigmak jujamkiag apu basatbaunum ejetamaina nunú. \t Ma d kunwi tḥeqṛem igellil ! Tqudṛem imeṛkantiyen, wid i kkun yeṭṭalamen i kkun-yeẓẓuɣuṛen ɣer yexxamen n ccṛeɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus: —Takumek minitá, —tiuwai. Tama Pedroshkam botenmaya jiinki, namaká najama yumí awanken wekagas Jisus wajamunum jegantatus wegau. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : As-ed ! BBuṭrus yers-ed si teflukt, ileḥḥu ɣef waman, iteddu ɣer Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "senchi jiikag kantamainak: “¡Uwig maamu aajakua, nuuwai dekas wagaaku senchigtinuk, wiyakuch, yacha, eme anentsá diitai, ememattai, tuke kantamjutai atinuk!” wajagmayi. \t Qqaṛen s ṣṣut ɛlayen : Izimer yemmezlen yuklal tazmert d lekyasa, lerbaḥ d lǧehd, ccan d lɛaḍima akk-d ucekkeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusak Martan niina kaijai, nuigtushkam umayí Lazaronashkam senchi aneejakuí. \t Sidna Ɛisa iḥemmel aṭas Marṭa, Meryem akk-d Laɛẓar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai dita aiinak: —Pegkegchaun takachuitkuig jutika achikaik itagmaitsujime, —tuidau. \t Rran-as : Lemmer ur yexdim ara ayen n diri, tili ur k-t-id-nețțawi ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai, Festo niina ijunja chichataiji aidaujai ijunag chichasag, Pablon chichajak: —Dekas Roma apujiya nu dekagtuati tame nuniau asam, Roma apuji pujamunum wetatme, —tiabi. \t Mi gemcawaṛ Fistus nețța ț-țejmaɛt-nni n ccṛeɛ, yenna i Bulus : Tessutreḍ-ed ccṛeɛ n Qayṣer, aț-țețțucarɛeḍ zdat Qayṣer !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aantsag nuwa Sabá nugkanmaya aentsun apuji surnumia Salomogkan tajiuwai, Apajuí yachamtikamun antujuk dekajuatatus, nunú atumnak bakugmagtinai atak suwimak atina duwik, wi Salomogkan nagkaesaun imatika chichagmash antukchau asagmin. \t Ass n lḥisab, tagellit n tmurt n Ḥabac a d-tekker ɣer yemdanen n lǧil-agi aț-țeccetki fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer tusa-d seg yixef n ddunit iwakken aț-țsel i tmusni n ugellid Sliman. AAtan nniɣ-awen yella dagi win yugaren agellid Sliman !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa jimag niina yain aidau Timoteon, Erastojai Macedonianum awemajui, nunik nigka machik tsawan Asia pujustatus juwakui. \t Iceggeɛ ɣer tmurt n Masidunya sin seg imɛawnen-is, Timuti d Irastus ; ma d nețța yerna kra n wussan di tmurt n Asya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum Sauloshkam Jisusa nemajin aidaun makí makichik jeganum utua, aishmag aidaun, nuwanashkam achig yajumu, aents achiká egketainum chimpiatatus. \t Ma d Caɛul ixeddem akk lmejhud-is iwakken ad ihudd tajmaɛt n wid yumnen s Sidna Ɛisa ; issufuɣ ed seg ixxamen-nsen, irgazen ț-țilawin yumnen s Lmasiḥ, issekcam iten ɣer lḥebs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam pimpijá pujamunash yujumkan yuwa chichiag, Jisusa nemajin Damasconmaya aidaujai wajumchik tsawantai ijunag pujusuí. \t Mi gečča, yuɣal-it-id lǧehd ; isɛedda kra wussan ɣer inelmaden i gellan di temdint n Dimecq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pedro Juagjai buuknum achikag Apajuí aujtuinam, Wakaní Pegkeji egkemtujajui. \t Buṭrus akk-d Yuḥenna ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɣa yețțunefk asen-d Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ujukeg, ijujattajishkam titigdaujai betekmamtinuyi, duwi aentsun iju cinco nantui waitkasti tusa senchimtikamuyi. \t Sɛant tijeḥnaḍ ț-țsuqas am tid n tɣerdmiwin ; di tjeḥnaḍ-agi i tella tezmert ara iḍuṛṛen imdanen azal n xemsa wagguren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusag idayinak: Jutii ainag juwiyash yaki atakesh imá wagakush atinaita, tusag ditak pempeentunikiag pampandayidau. \t Inelmaden bdan țemjadalen wway gar-asen iwakken ad ẓren anwa deg-sen ara ițwaḥesben d ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Tuwaita imá yupichuch tumainush, tudaujum aidauk tsagkugnaje taja dukaih, atsa nantakim wetá tumainaitag dukaih? \t D acu i gsehlen a t-id-iniɣ : « Țwaɛfan-ak ddnubat-ik neɣ kker telḥuḍ » ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik ukusmaunmaya waketug jegawag, ashí dita wainkamujinak Jisusa jintintaiji once juwakajua nuna ujakaju, aikasag ashí tikich aidaunashkam. \t Fɣent seg uẓekka iwakken ad ssiwḍent lexbaṛ ɣef wayen yedṛan, i ḥdac-nni yinelmaden d wid yellan yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tajumin aents nui puja nu shiig aneas jujabiagtaik, Apajuí ditanash yaigtatui. Untsu atumin shiig aneas jujamchagtaik, Apajuishkam ditanak yaigchagtatui. \t Ma yella dinna walebɛaḍ d imhenni, sslam-nwen ad yers fell-as, neɣ m'ulac lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amek jutii takainag jutikamkesh takamaitsume, amek Apajuí diismak shiig anentaimtsume. \t Ul-ik ur yeṣfi ara ɣer Sidi Ṛebbi ! Ur k-id-iṣaḥ umur, ur tesɛiḍ lweṛt di ccɣel-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Sauloshkam: Estebagkak dekas mantamnati, tusa chichamnak ijutkau aajakuí. Nunú tsawan wegamunum Jisusa nemajin Jerusalén batsatun waitkatan nagkamawajui. Imatikainam ashí pisajag pampagkaju Judea nugkanum, Samarianmashkam. Nuniagtaish Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aidauk nuwig batsatu. \t Caɛul, d yiwen seg wid iqeblen lmut n Stifan. Ass-nni kkren-d wid ibdan țqehhiṛen tajmaɛt n wid yețțamnen s Lmasiḥ yellan di temdint n Lquds. Wid akk yumnen s Lmasiḥ rewlen ɣer tudrin n tmurt n Yahuda armi ț-țamurt n Samarya ; anagar ṛṛusul i d-yeqqimen di temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents Apajuí nemagchau aidau pegkegchaun takaina duka takasaigpajum, dekas pegkegchaun takaina nunú idaimitkastajum, dutikam ditash pegkejan takainak, tsaaptiinum waimaina numamtuk wajaktinme. \t ur țekkayet ara di lecɣal n ṭṭlam ur nesɛi lfayda, meɛna kecfet-ed lecɣal-agi ɣer tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents jakauwa duka tudaunak taká pujuchui agkanmagau asa. \t Axaṭer win yemmuten islek si ddnub,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek wi yapajakuish ajamjusbaijume, kitabiajai nuniakuish umutaig sujusbaijume, jeenchau wekagaish, atumi jeemin awaintuabiugme. \t Axaṭer lliɣ lluẓeɣ tefkam-iyi ččiɣ, ffudeɣ tefkam-iyi swiɣ, usiɣ-ed d abeṛṛani testeṛḥbem yis-i,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik, makí makichik aents wajuk takasaje, nuna diijus dutiksag susatnai. \t ara yerren i mkul yiwen ayen yexdem ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunikag ditan chichajuinak: —Galileanmaya aents aidauh, ¿wagka nayaimpish diish ijunjume? Yamai Jisus nayaimpinum wegak takuniu wainkaujum junisag ataktush minitnai, —tiaju. \t Ay imezdaɣ n tmurt n Jlili, acuɣeṛ mazal-ikkun tețmuqqulem ɣer tegnaw ? Akken i twalam Sidna Ɛisa yuli ɣer igenni, akken daɣen ara t-twalim asmi ara d-yuɣal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusag achiká jukiag ajá ukumtikiag maawajui. “¿Nunash ajagtina dusha itugmainaita? \t ?eggṛen-t beṛṛa n tfeṛṛant, nɣan-t. D acu ara sen-yexdem tura bab n tfeṛṛant-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikak ashí wakan pegkegchau senchigtin aina nunash depetuk senchigtuchu emak, ashí wainainamunum iwainakui. \t Sidi Ṛebbi yekkes tazmert i lḥekmat ț-țzemmar n igenwan, ikcef itent-id zdat txelqit meṛṛa, iɣleb-itent s lmut n Mmi-s ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa Festok Jerusalén ocho tsawan pujus Cesarea jegaa, kashinia duwi dekas apú ekeemtaijin ekeemas, Pablon itaatajum, tusa aentsun ishitkauwai. \t Fistus isɛedda azal n tmanya neɣ ɛecṛa wussan gar-asen, taggara yuɣal ɣer Qiṣarya. Azekka-nni, iṭṭef amkan ɣef wukersi n ccṛeɛ, iceggeɛ a d-awin Bulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai Juagkan buuken platunum egkejag itaantajui, dutika nuwauchin susajui. Ni juki dukujin susauwai. \t wwin-as-t-id i teqcict-nni deg uḍebsi, nețțat tefka-t i yemma-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik wainmawaik senchi jiiká untsuak: ‘¡Apawah Abragka, minash wait anenjugta!, nuniakum Lázaro awetugta ni tsajam uwejen yumin uchupig idaijun antinjuk machik bichatmitkajuati, jii imagniamunum pujusan senchi waitiag nuna’, tau. \t Iɛeggeḍ yenna-yas : « A baba Ibṛahim, ḥunn fell-i ceggeɛ-ed Laɛẓar ad iger ulamma d ixef n uḍad-is deg waman ad issismeḍ iles-iw, aql-i nneɛtabeɣ aṭas deg uḥǧaǧu-yagi n tmes. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik kuntin muun kajena duka nayants uwetus wajanmayi. \t Llafɛa-nni tbedd ɣef ṛṛmel n lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí niiyai tuke atinun uwemtikagtumainuk, jutii niiní yunumka Apajuiyaish jegajinig. Nigka tuke pujuwa ibau asa Apajuin segatjamui. \t Daymi i gezmer ad isellek di mkul lweqt wid akk yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s yisem-is, imi nețța yedder i dayem, ideɛɛu fell-asen ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek duwikik pegkegchau takaakjum, suwenum pujumaina numamtuk pujujakuitjume. Tujash yamaik Apu Kristujai ijutkau pujakjum, ni pegkejan wakeja duke takaakjum, tsaaptinnum pujumaina numamtuk wajagme. Nuniau asajum Kristu aentsji aidaush, wajuk pujumainaita nunisjumek pujustajum. \t Ț-țideț, zik-nni tellam di ṭṭlam, meɛna tura s tikli nwen deg ubrid n Lmasiḥ, teffɣem ɣer tafat. Ddut ihi di tafat imi tellam d arraw n tafat ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí niina imanjiya nuwiyag pegkeg pujutak jukiuwaitji, nunika ajin tuke kashí kashinig yaimpakui. \t Yesseṛwa-yaɣ s lxiṛat-is, lbaṛaka ɣef tayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Atumek aents wainmachuitak jintan inakmastatus wajukmaina numamtuk wajau asagmin wait anentajime! ‘Jega Apajuí ememattaiya nuna adayas aents ni dutikatnujin umiktatjai tauk wainkayai’ tajume; ‘tujash aents ni dutikatnujin pachis, jega Apajuí emematainum oro awa nuna adayas tauk dekas imatiksag umimainai’, tinu asagmin. \t A nnger-nwen ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! Teqqaṛem : « Ma yella yeggul bunadem s lǧameɛ iqedsen, ɣas yeḥnet ulac fell-as ; ma d win ara yegallen s ddheb yellan di lǧameɛ, ur s-ilaq ara ad iḥnet, ilaq ad iṭṭef di limin-ines ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja tikich jigkai kakekajui jagki ayaunum, nunik dushakam tsapaittaman jagki yutuauwai. Dutikamu asa jinauwai. \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen. Isennanen-nni gman dɣa ɣummen-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaniau asamtai amina jintintaijum aidaun itaantamjai etsaentujati tusan, tujash etsagagchagmae, —tau. \t wwiɣ-t-id i inelmaden-ik, meɛna ur zmiren ara a t-sseḥlun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam ni Pablo capitanin untsuk itan: —Ju uchi jukim comandante pujamunum ejegata, dutikam ju uchi ni ujamain awa nuna ujaktí, —tusa timayi. \t Bulus yessawel-ed i yiwen si lfesyanat, yenna-yas : Awi aqcic-agi ɣer lqebṭan ameqqran, axaṭer yesɛa awal ara s-yini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí dutijuamua nuna Jisukristu nemajin aidau apuji Santiago, Pedro, Juan aina nunú dekajuawag, minak Bernabejai apatukag uwegnum achigmainak shiig anenjamsagmayi. Dutijamawag jutiinak: Judiuchu aidaunum takastajum, tujamak ditak: Judío aidaunum takasagtatji, tiagmayi. \t Yeɛqub, Buṭrus akk-d Yuḥenna yețwaḥesben d imeqqranen n tejmaɛt, setɛeṛfen belli d Sidi Ṛebbi i yi-d ifkan ccɣel-agi, dɣa selmen fell-aneɣ afus deg ufus iwakken a ɣ-d-beggnen belli qeblen ayagi. Imiren nemsefham : nutni ad ṛuḥen ad beccṛen i wat Isṛail, ma d nekk akk-d Barnabas, a nṛuḥ a nbecceṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika sacerdote apuji, jega Apajuí ememattain kuitamin aidaujai niina achiktatus kauntau aidaun chichajak: —¿Atumek kasa achiktasa utugmaina imatijuagmeap, espadak tinamdaekajum, numi aidauk takuinasuajum minitjuinagme? \t Dɣa yezzi ɣer wid i d-yusan a t-ḥebsen, ɣer lmuqedmin imeqqranen d lɛuqal akk-d lḥekkam n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen yenna yasen : Tusam-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amakar i lliɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik nuwi duwap etsentsjamu atatman juki chapikmag, jiyaká iwiyag, jega Apajuí ememattainum batsatunak uwig aidaun, baka aidaujaí ashí jiig ishimak, kuichkin yapajidaunashkam nagkimjuk nugká akaketuk, mesajinashkam shitaki ajuntug idayak, \t Ixdem-ed ajelkwaḍ ( acelliṭ ) s wemrar, yebda itellif-iten s nutni s wulli-nsen akk-d yezgaren-nsen, iqleb-asen ( ițți-yasen ) daɣen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen, iḍeggeṛ asen kullec ɣer lqaɛa, issufeɣ-iten meṛṛa seg ufrag n lǧameɛ iqedsen ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Tomás: —Apuh, ame wegamuk dekatsug aniautish, ¿wajuk dekaik minitji? —tau. \t ?uma yenna-yas : A Sidi, ur neẓri ara ɣer wanda ara tṛuḥeḍ, amek i tebɣiḍ a nissin abrid ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tuja makichik aentskesh: ‘Juwi Kristu pujawai diistajum’, tachakush: ‘Awi pujume’, awajtamainakuish dekaskeapi tiigpajum. \t Imiren ma yenna-yawen-d yiwen : Lmasiḥ atan dagi neɣ atan, dihin, ur țțamnet ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik makichkish nayaimpinmaya aents aina nunak: “Ekeemsata mina untsujuí, nunikamin wi amina shiwajum aidaunak ashí depetuktajame, dutikan ikaunmamtai duwi ame diisminum”, tichauwai. \t Anwa lmelk iwumi yenna : ?ṭef amkan n lḥekma ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ-ed iɛdawen-ik seddaw n iḍaṛṛen-ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawagmatai Juagkan jintintaiji aidau kautuk iyashin jukiag ukusag ukuinak, Jisusan wejiag ujakajui. \t Inelmaden n Yeḥya usan-d ad awin lǧețța-s iwakken a ț-meḍlen ; imiren ṛuḥen ssawḍen-as lexbaṛ i Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna augmatus ashimkamtai niina jintintai aidau Jisusan: —¿Apuh wají takumea ajakan ajakbau pachismesh timaume? —tusag iniidau. \t Inelmaden-is ssutren-as d acu i d lmeɛna n lemtel-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Tikichnak yajau uwemtikchauwe nuninaitak nigka uwemtsui. Dekas Israel aidaun apujiyaitkug, akaiki wajanmatai dekaskeapi tumainajama. \t Isellek wiyaḍ ur yezmir ad isellek iman-is ! Ma d agellid n wat Isṛail i gella, a d-yers ihi seg umidag iwakken a namen yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik Fariseo Jisusan mina jegajuí yujumak yuwami tusa ipauwai. Tima nuna jeen wayaa mesanum jegan ekeemsauwai. \t Yiwen ufarizi yusa-d ad iɛṛrḍ Sidna Ɛisa ad yečč ɣuṛ-es. Idda yid-es, ikcem ɣer wexxam-is, yeqqim ad yečč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunik Jisusan wainkag: —Ashí aents egapainawai, —tuidau. \t mi t-ufan, nnan-as : A Sidi, medden akk țnadin fell-ak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú jintinkagtakum tikichish wakemitkakta, pegkegchau takainakuish najam chichagkam idaimitkata, makichik aentskesh imanchau diigmasainum. \t Akka i glaq aț-țețmeslayeḍ, aț-țnehhuḍ, aț-țețweṣṣiḍ s lewɛaṛa, ur țțaǧa yiwen a k-yeḥqeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —¿Dusha amek anentaimsamek inintam, atsa tikich mina pachitus tujabiagmataig tujutam? —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella win i k-t-id-yennan neɣ d kečč i t-id-yennan s yiman-ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asa Judas, kuashat suntag Romanmaya aidaun yajuak, nuigtú sacerdote apuji, fariseo aidau ditashkam, jega Apajuí ememattain kuitamin aidau ishiakbaujai, lamparan, nuigtú jii ekemajag, nagkin tinamdaekag, Jisusan kautuawajui. \t Yudas yewwi-d yid-es tarbaɛt n lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ; ceggɛen-ten-id lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen, wwḍen-d ɣer tmazirt-nni. Wwin-d yid-sen tiftilin, isufa akk-d leslaḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai Pedroshkam Jisus chichajak: “Atash eke shinatsaig kampatumá ugtuktinaitme” tibauwa nuna adeaju, nunik senchi wake besemag dekapeg kajegmamak jiinki buutiuwai. \t Dɣa Buṭrus immekta-d imeslayen-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata n tikkal . Yeffeɣ ɣer beṛṛa s nndama tameqqrant, iṭṭerḍeq d imeṭṭawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawajam Jisusa nemajin aidau nuna papí ausag dita tiagbaun antuinak, shiig senchi shiig aneasaju, anentai ichichtuinamu asag. \t Mi ț-id-ɣṛan, feṛḥen aṭas s lewṣayat yellan deg-s d yimeslayen i ten-isǧehden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidau, ubag aidauh, wika atumnak Wakaní Pegkeji ajamu kuashat chichagmaina imatiksankek chichagmaitsujime. Aents Kristun nemagchau aina nujai betekak chichagmainaitjime, atumek Kristu nemagta nuwig uchuchia nunin asagmin. \t Ɣas zemreɣ ad mmeslayeɣ timeslayin n ddunit meṛṛa, ad rnuɣ tid n lmalayekkat, m'ur sɛiɣ ara leḥmala n tideț, ad iliɣ am ṭṭbel yeddendunen neɣ nnaqus yeṭṭenṭunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Samarianum jimajá kanag Jisus jiinki Galilea weuwai. \t Mi ɛeddan sin wussan, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt n Jlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai pag mamayakjai ampinkaunak yajuakag doce chagkinnum aimjaju. \t jemɛen-d tnac iḍellaɛen n weɣṛum akk-d lḥut i d-yegran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jerusalén tikiju batsataidaushkam jau aidaun, aents wakan pegkegchau waitkam batsamin aidaunash yajuakag ikaunmamu aidauk ashí tsagagkaju. \t Lɣaci țțazzalen-d daɣen ula si temdinin nniḍen iqeṛben tamdint n Lquds ; țțawin-d imuḍan akk-d wid yețwazedɣen, ḥellun akken ma llan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents midau aina duka aminu ainawai, tujamtai aminu aidauk midau ainawai. Nunú aidau mina emematjuinawai, tikich aidaushkam Jisusa imanjin wainkatnume tusag. \t Ayen yellan d ayla-w inek, ayen yellan d ayla-k inu. Tamanegt-iw tețfeǧǧiǧ deg-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wika ju nugka juwig waitkajus mantuawagmatai, mina nemagtuidauk Wakaní Pegkeji jukitnume, nunitai tikich mina dakitjuidaunak Apajuí jiiyai suwimkan susatnume tusan tauwaitjai. Nuniau asan, ¡wika wakegajai itugsag waamak nu uminkaja tusan! \t Usiɣ-ed a d-awiɣ yiwet n tmes ɣer ddunit ! Acḥal ɣeṣbeɣ melmi ara tecɛel !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusag imatjutuinakuish wi chichagkun: ‘¡Tuwiyants ainajum! wainchauwaitjime. ¡Pegkegchau takau aidauwah, wetajum!’ titinaitjai. \t Dɣa a sen-d-rreɣ : beɛdet akkin fell-i a wid ixeddmen cceṛ, ur kkun ssineɣ ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiaju ai Jisus chichaak: —Wika atumjaig wajumchik tsawanchik pujusan, nuaduí mina awetiu pujamunum wetatjai. \t Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Mazal-iyi kra n lweqt yid-wen, syin akkin ad uɣaleɣ ɣer win i yi-d iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak wika atumek wijai ijutkau batsatkujum, shiig agkan anentaimsajum pujusminjum tusan tajime. Ju nugka juwi pujusjumek kuashat waitiamu igkugtinaitjume, tujash nuniakjumesh minai kajintsá anentaimsatajum, ju nugka juwi iwanch pegkegchaun takamtikagtina nunak wi depetkajai. \t Ilaq-iyi a wen-d-iniɣ daɣen annect-agi akken aț-țafem deg-i talwit. Aț-țɛeddim si teswiɛin n ddiq di ddunit, aț-țneɛtabem meɛna ṣebṛet ! Nekk ɣelbeɣ ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa tuke duti dutikakua siete tsawan ejetatak wajamunum, wajumak judío Asia nugkanum batsamin aidau, Pablo jega Apajuí ememattainum pujaun wainkag, ashí aentsun ujakag dapampakaju. Dutikawag Pablon achikag, \t Mi qṛib ad fakken sebɛa wussan-nni n usizdeg, at Isṛail n tmurt n Asya walan Bulus di lǧameɛ iqedsen. Sekkren ccwal ger lɣaci dɣa ṭṭfen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak nayaimpinmaya yaakat Apajuí umikbau dekas tuke atina nuwi pujustinjin dakainak nunikajui. \t Yețṛaǧu tamdint ibedden ɣef lsas iǧehden, tin akken yebna Sidi Ṛebbi s yiman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuaduí jutiishkam yamajam chicham atuminish etsejuinaji: Apajuí ii muunji aajakajua nuna anagkuauwa nu, \t Daymi, nukkni tura newwi yawen-d lexbaṛ-agi n lxiṛ. Ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud nneɣ, yedṛa-d tura gar-aneɣ, nukkni yellan d dderya-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni jutii iyashí wainkauchia nuna yapagtugma, niina iyashiya imanuk etamkatnai. Nunak nigka tikima senchigtina iman asa, nayaimpinum nugkaash ayaa nunak imá nigki diyawai. \t ara ibeddlen lǧețțat-nneɣ timeḥquṛin, a tent-yerr am lǧețța-s yeččuṛen d lɛaḍima, s tezmert s wayes ițțarra kullec seddaw lḥekma-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, jushakam anentaimsatajum: Yumi pukuni jiinbaunmag yumi yumiimitu, yumi yapaujaig jiinmaitsui. \t Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ḥlawen akk-d wid ṛẓagen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Apu Jisus chichajak: “Jinta Untsug tutaya nui wetá. Nunikam Judasa jeen jegaam iniimsata Saulo daagtin Tarsonmaya pachisam, nui Apajuí aujak pujau wainkattame. \t Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kker tṛuḥeḍ ɣer webrid ițusemman « Abrid ayeffus », ɣer wexxam n Yuda ; dinna steqsi ɣef yiwen wergaz isem-is Caɛul n temdint n Sars. Atan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik dita aina nuwiya makichik ni tsagagbaujin wainmamak, senchi jiiká Apajuin eme emematak waketak, \t yiwen deg-sen yuɣal-ed seg webrid-nni yețḥemmid Ṛebbi s kra yellan di taɣect-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki pakamaku akush, pakamakchau akushkam Kristu Jisusaig wainkayai, dekas Kristu Jisusai kajintsá anentaimku Apajuí aneamunum, tikich aidaujaish aneniamua nuna Apajuik wakegawai. \t Axaṭer, di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, neḍheṛ neɣ ur neḍhiṛ ara, ayagi ur yesɛi ara azal ; ayen yesɛan azal, d liman i d-țbegginen lecɣal i nxeddem s leḥmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuí ataktú inankiuwai ni jaak najaimak waittsamujiya nuna agkanmitka, dutikamu asa jaamua duka Jisusnak depetkachui. \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya t-id, isellek-it-id si tesraft n lmut axaṭer d lmuḥal a t-teṭṭef ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí wi tajim nu anentaimsa diisaik, judiuchu aidauk Apajuí emtin pegkeja iman wantinkatasag kakanmamjachu aina, nunap Apajuí diisag pegkeja iman diisajuita tumainaitji. Ditak Apajuí dutikamujiya nuwi kajinas anentaimaidau asag pegkeg diyaam asajui. \t D acu ara d-nini ihi ? Igduden nniḍen ur nețnadi ara ɣef lḥeqq uɣalen d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, uɣalen d iḥeqqiyen imi umnen yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú manchi aidauk caballo maanitnum wegagtatak uminas ijunama imanik amayi, ditá buuken atsejutai oroa iman ajiagmayi. Yapig aentsú yapijai betekmamtinuyi. \t Ajṛad-nni yecba iɛewdiwen iheggan i umenɣi, sɛan ɣef yiqeṛṛay nsen am akken ț-țiɛeṣṣabin n ddheb, udmawen-nsen am wid n yemdanen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai apu aidau pekaja nuwiya makichik chichagtak: “Buutipa, David apu we inamajakua imana nu, Judanmaya León tutaya nunú depetmake. Nuniku asa niiyai ju papí sieteya imania achigbauwa juna ukuitug ujamainuk”, tujutmayi. \t Yiwen si lecyux-nni yenna yi-d : Ur țru ara, atan Yizem n lɛeṛc n Yahuda, si dderya n Dawed, yuklal ad ildi adlis-nni yerna ad iqleɛ sebɛa ṭṭwabeɛ-ines, axaṭer d nețța i gɣelben kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents tikichin takaja duka, ju dutikata tibauwa nuna imatiksag umiak, kajittsá diyaam amaina nunak iwainmamainai. \t Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, mačči i yemdanen i gețmeslay lameɛna i Ṛebbi, imi yiwen ur ifehhem acu i d-yeqqaṛ ; axaṭer s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-iqqaṛ ayen ur nezmir a t-nefhem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Pabloshkam chichaktatus nagkamata taig, Apu Galión judío aidaun chichajak: —Ju aents pegkegchau takasbau, nuniachkush magkagtuamukesh pachisjum takugminig atum judío aidautijum tajum nunak antugmainaitjime; \t Mi gekker Bulus ad ihdeṛ, inṭeq Galyun yenna i wat Isṛail : Lemmer d lbaṭel neɣ d ayen n diri i gexdem, zemreɣ a wen ḥesseɣ am akken yella di lqanun ay at Isṛail ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ukuinak makí makichik ditá jeen shiyakajui. \t Imiren, mkul yiwen yuɣal ɣer wexxam-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Mina Apajua duke tu tsawantinia dutikatnaita nuna umikua duka, atumek dekamaitsugme. \t Yerra-yasen : Ur țnadit ara aț-țeẓrem ayen yeɛnan lewqat d wussan i ghegga Baba Ṛebbi s lḥekma-ines si zik, ayagi mačči d ccɣel-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus tutai Nicodemo iniak: —¿Wajukaya aents muuntash ataktú wakitkish akiinmainaita? ¿Ataktú dukujin egkemkag nuaduí akiinmainait? \t Nikudem yenna-yas : Amek i gezmer yiwen a d iɛiwed talalit ma yella d amɣaṛ ? Izmer ad yuɣal ɣer tɛebbuṭ n yemma-s a d iɛiwed talalit ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu asag aishmag nuwenkug apajin, dukujin ukuak niina nuwejaig pujumainai, \t Daymi : Argaz ad yeǧǧ baba-s akk-d yemma-s,iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwi Jisus chichagkagtak wekaebaun Juagshakam aents achiká egketainum egkemas antuku. Nunik ni jintintaiji aidaun jimajan awemauwai, \t Yeḥya yellan di lḥebs, yesla s lecɣal n Lmasiḥ, iceggeɛ ɣuṛ-es inelmaden is iwakken a s-inin :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi diismak ju aentsua juka, ni pegkegchau takasbaunum mantamnamainjig atsujui. Dutikau asan niishkam Roma apujiya nu chichaman dekagtuati tujutu asamtai, niiní untsu awematjame, timajai. \t Ma d nekk, idheṛ-iyi-d lḥal ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut ; imi nețța s yiman-is yerẓa ccṛeɛ ɣer Qayṣer, qebleɣ a s-t-ceggɛeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunika Pablo Aso taamtai igkunika nui niish egkemjamtai Mitilene jegabiaji. \t Mi i ɣ-d-yelḥeq di temdint n Assus, yerkeb yid-nneɣ di lbabuṛ ɣer temdint n Mitilan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tutai comandanteshkam ayú tima suntajan batsamtaijin wayatasa watai papajá iwakbaunum wajas, uwejen takuiniabi, aents pampaun itatmitkak ausatatus. Dutikam aents itatjagmatai hebreo chichamai ditan aujak: \t Lqebṭan iɛemmed-as, dɣa Bulus ibedd ɣef tseddaṛin, iwehha i lɣaci s ufus-is, dɣa ssusmen. Yenṭeq s tɛibṛanit, yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina yatsug aidauh, ubag aidauh, atum Jisukristu iina Apuji dekas imana nui kajintsá anentaimaidautigmek, tikich imá eme anentakjum tikichik junik diimaitsugme. \t Ay atmaten, ur xeddmet ara lxilaf ger watmaten, d ayen ur nlaq ara ad yili ɣer wid yețțamnen s Ssid-nneɣ ameqqran, Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makí makichik aidauti yupichu dutikatnun, Apajuí ni wajuk susatjai tiuwaita dutiksag anenjauch amasajua, dutiksaik dutikawagmi. Ni Apajuí tabaujin yupichu etsegtanum anenjauch susamuk, wajuk Apajuiyaish kajintsá anentaibaujish awa, dutiksag dutikmainai. \t Lameɛna di ṛṛeḥma-ines, Sidi Ṛebbi yefka-yaɣ-d tukciwin yemxalafen : ilaq yal yiwen ad ixdem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, akken ilaq, s wul d liman :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi Jintinkagtin, Aputnash Apuitkun atumin nawemin nijatjajim antsagmek, atumesh atumin kakagchaujum pempeentunikjum iwaintuniktajum. \t Ma yella nekk yellan d Ssid-nwen ssardeɣ-awen iḍaṛṛen-nwen, ilaq awen aț-țețțemsiridem iḍaṛṛen wway gar-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikainak jiin epetkag chichajuinak: —¿Dekakia ya awatamni? —tuidau. \t ?ɣummun-as udem-is, rnan qqaṛen-as « eɛqel ihi anwa i k-id yewten »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak uwig mantamnak numpeen ukajua duwi, dita tudaujin bakumamainnak agkanmagawaju asag, tuja uwig takasbauwa nuna etsegtuinak depetmamkaje. Ditak sapigmakchaje chicham etsegku mantamnatnash, maamash jakagtatus uminas yujaidau asag. \t ?elben-t watmaten-nneɣ s idammen n Izimer i ten-id-yefdan akk-d cchada-nsen fell-as yerna ur ɛuzzen ara tudert-nsen lameɛna sebblen-ț fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "atum Judea batsatutigmek mujanum pisagtajum. \t Imiren, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ilaq ad rewlen ɣer idurar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Camellok aujá jiinish waigká nagkaemamainai. Tujash wiyakuch aidauk Apajuí minai inamjati tusag kakajus idaimamainchau ainawai. \t Ishel-as i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja nunisag aents aidaushkam makichkia jakatin ainawai, nunikmatai Apajuí ii takasbaujin diisá tujamtina nu atinai. \t Lmut tețțawi imdanen yiwet n tikkelt kan imiren a d-yili lḥisab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai suntajan capitanji Pablon uwemtijatatus wakegau asa: —Nu dutiktak dutikawaigpajum, dekas ya imá senchi yukumnaita nunú niiyá eemak yukuak kukag jiinkitnume. \t Lqebṭan-nni i gebɣan ad isellek Bulus, ur ten-yeǧǧi ara ad xedmen lebɣi-nsen. Yefka lameṛ i wid yessnen ad ɛummen, ad ḍeggṛen iman-nsen d imezwura ɣer waman iwakken ad awḍen ɣer rrif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Abiatar sumo sacerdote wajas pujai, jega Apajuí ememattainum wayaa, pag imá sacerdotek yuwati tibauwa nuna juki yuwak aents niijai yujaunash ayugkauwa duka? \t Yekcem ɣer wexxam n Sidi Ṛebbi deg wussan i deg yella Abyaṭar d lmuqeddem ameqqran, yečča nețța d irfiqen-is tiḥbulin-nni n weɣṛum yețțunefken d lweɛda, ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umiktina nu umiamunum, tudau tsagkugnajag Apajuí emtin bakumamainchau dekapenakug, kuntin mautnak idaisau amain aajakajui. \t Ihi tura lemmer wid yețqeddimen iseflawen-agi, țwaṣeffan si ddnubat nsen, tili ur țțuɣalen ara ad fken iseflawen ɣef ddnubat-nsen, imi ad ḥṣun deg wulawen-nsen belli ṣfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Yaakat wayamunum makichik aishmag yumí aimak waketu wainkattagme, nunú pataetuktajum, \t Yerra-yasen : M'ara tkecmem ɣer temdint, a d-temmagrem yiwen wergaz yerfed tacmuxt n waman ; tebɛet-eț ɣer wexxam anda ara yekcem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí ditanak ayatak augmatbaun pachisan jintinjai, wagki ditak wi wají pegkeg takaamun wainainakushkam wainmachu wajukmaina nuninak, antuinakush nunap tawa tusag dekainatsui wainak antuinawai. Nuaduí ayatak, junak taku tawai tutsuk jintinkagtajai. \t Daymi i sen-țmeslayeɣ s lemtul, axaṭer țmuqulen ur țwalin, țḥessisen ur sellen, ur fehhmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Witjai, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nuna, Apajuí ashí senchigtina nuna untsujin eketun tsawan uminkamtai yujagminum pachitkau minamu waitkatnaitjume, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : ?-țideț, d nekk ! Yerna aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem yeqqim ɣer tama tayeffust n Bab n tezmert ; a t-twalim asmi ara d-yas seg igenwan ɣef wusigna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Adeagtajum Lota nuwe wajukauwaita nunú. \t mmektit-ed tameṭṭut n Luṭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek Apajuí chichame agagbauwa nunú shiig kuitamsajum augjume, nuwiya pujut tuke atina dushakam jukitasajum, tujash nunú agagbauwa nuwig mina pachitus chichaawai. \t Tețnadim di tektabin iqedsen tɣilem aț-țafem deg-sent tudert n dayem. Tiktabin-agi d nutenti i-d-icehden fell-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Dekaskeapi tujuttsumek wi mina Apagjai makichik aentsua numamtinaitag duka? Wi tajim nunak nuigtú iwaintajim nunashkam wi wakegamugnakek dutikatsjai. Mina Apag dutikata tibaun iwaintajime. \t Mazal ur tumineḍ ara belli nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ? Ayen i wen-d qqaṛeɣ ur d-yekki ara s ɣuṛ-i : Baba yella deg-i, d nețța i gxeddmen lecɣal-agi-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuinam Jisusan tenteawag pekajuidau ujainak: —Amina duku yatsum aidaujai kautjamak egapainawai, —tuidau. \t Nețța yella zdaxel n wexxam yezzi-yas aṭas lɣaci ; nnan-as : A Sidi, yemma-k d wayetma-k akk-d yessetma-k, atnan di beṛṛa țnadin fell-ak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Judaschakam pagkan waujus yuwa jinkiuwai. Nunak kashi nunikui. \t Akken kan i geṭṭef talqimt-nni, Yudas yeffeɣ seg wexxam ; yuɣ lḥal yeɣli-d yiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika yamijam Jisus yuminmaya jiinki nayaim ujanmatai, Wakaní Pegkeji pauma nunin akaiki niiní jegattaman wainkauwai. \t Mi gețwaɣḍes Sidna Ɛisa, yeffeɣ-ed seg waman ; imiren kan ldin igenwan, yers-ed fell-as Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi s ṣṣifa n tetbirt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nunikbaunak ashí Galileanmaya aidauk dekaawajui. \t Seg imiren, Sidna Ɛisa yețwassen di tmurt n Jlili meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents mina etsaentuja nu, Apajuí awemam taachuitkug, makichkish aikamaitsui, —tau. \t Lemmer argaz-agi mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka tili ur yezmir ad yexdem acemma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja nunú tsawantinig sacerdote apuji aidau, chicham umiktinun jintinkagtin aidaushkam, tikich apu aidaujai sumo sacerdote Caifasa jeen agaajin ijunjajui. \t Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud nnejmaɛen deg ufrag n Kayef, i gellan d lmuqeddem ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ameketme dekas ju shiig chicham dekamainaitam duka. Wika Jerusalén Apajuin ememattasan taanuk, ayatak doce tsawanchik pujusmajai. \t Ur wwiḍen ara tnac wussan segmi uliɣ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ɛebdeɣ Ṛebbi, tzemreḍ aț-țesteqsiḍ s yiman-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus chichajak: —Dekas tajame: Jujú kashia juwik, atash eke shinatsaig kampatuma imania: ‘Jisusnak wainchaujai’ tusam uugtuktatme, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-iniɣ tideț : deg iḍ-agi uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash fariseo aidauk: —Juka wakan pegkegchau aidau apujiya nuna senchijin wakan pegkegchaunak jiyaawai, —tuidau. \t Lameɛna ifariziyen qqaṛen : S tezmert n ugellid n leǧnun i ten-issufuɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuk aentsnak, ju uwemjati, tuja juka uwemjashti tusag etejashtinai. Nunak ashí mina idaitugsauwai, ame duka dutikata tusa. \t Baba Ṛebbi ur iḥekkem ɣef yiwen, lameɛna yerra lḥekma ger ifassen n Mmi-s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iina Apají Apajuiya nu, Apu Jisukristujai wait anenjamu asag, atumnash shiig agkan anentaimsa pujutan amastinme. \t ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-tețțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai Israel aidau Apajuí inamtain waimain ainayatak, minai kajinas anentaimainachu asag, Apajuí inamtainig wayashtin ainawai, ayatak waitut ajumaish nagkankashtin suwea nui utsagkam Apajuiyai kanakag batsamas senchi waituinak nain takegtuinak buutú batsamiagtinai, —tau. \t Meɛna aṭas seg wid i gɣilen ad weṛten tagelda ara yețwaḍeggṛen ɣer beṛṛa, ɣer ṭṭlam anda ara ilin imeṭṭawen, nndama tameqqrant akk-d weqṛac n tuɣmas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna Pablo timatai, nuaduí Apu Agripa, tikich apu Festo, Berenice, ashí nui aents ijunujai agaa jiinkiagmayi, kanakiag nuna pachisag chichasagtatus. \t Dɣa agellid Aɣribas, lḥakem Fistus, Birinis d wid akk yeqqimen yid-sen, kkren-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tibauwaitak, wegak ni tsagagbaujin pachis ashí aents aidaun ujá ujakua weuwai. Nuna imatika etsejau asamtai, Jisusak wantinak yaaktanmash waimainchau wajasú asa, uwegshunum wekagu. Nuniaig kuashat aents aidau niina wainkagtatus minituidau. \t Meɛna akken kan iṛuḥ, argaz-nni yebda yețberriḥ di mkul amkan, ayen yedṛan yid-es. Daymi Sidna Ɛisa ur yezmir ara a d-isbeggen iman-is di temdint, meɛna yețɣimi di beṛṛa deg imukan iḍeṛfen. Lɣaci țțasen-d ɣuṛ-es si mkul tama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniaigkishkam atum ainajum anuiyatijum, dekaskeap nunak tawa tichamin anentaimaidautigmeshkam ainagme. Nunak Jisusak, duwik yama nagkamchak niina jintintaijin etegjauwa duwik ya dekaskeapi tuinatsua, nuigtush ya sujama atinaita nunashkam dekaajakuí, nunin asa tiuwai. \t Lexsaṛa : llan kra gar awen ur numin ara ! Si tazwara Sidna Ɛisa yeẓra anwi deg-sen ur numin ara, yeẓra daɣen anwa ara t-ixedɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents ju nugka juwi pujus, kuichik kuashat ajamaitak pegkejan takaachunash, ¿itugsaya Apajuish tuke pujutaiya nuwish kajintsash awaimainaita? \t Ma yella tețḍeggiɛem leṛẓaq n ddunit-agi, anwa ara kkun-iwekklen ɣef leṛẓaq n tideț ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai: —Wi augbau antukujum juka yamai uminkae, —tiuwai. \t Dɣa yenna-yasen : Ayen i wen-d-ɣṛiɣ akka, atan yedṛa-d gar-awen ass-agi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Depetmakaju aidaunak ashí wajiin susatnaitjai. Wi ditá Apajuiji atatjai, tuja dita mina uchig agtatui. \t Win yeṭṭfen deg-i ur yeɣli ara a t-kafiɣ s wayen yuklal ; nekk ad iliɣ d Illu-ines, nețța ad yili d mmi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatiagtai Jisuschakam: —Sacerdote pujamunum jegajum wantinkatajum, —tiu. Tima ditashkam jintá wesag, dita jaamujinak tsagagkaju. \t Mi ten-iwala, Sidna Ɛisa yenna yasen : Ṛuḥet a kkun-walin lmuqedmin, a d-cehden belli teḥlam. Deg webrid-nsen mi ṛuḥen, akken walan iman-nsen ḥlan ṣfan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Anuí Filadelfianum judío ijuntaijin: Wishakam judío aentsuitjai, tusag ijunaina duka iwanchdau ainawai, duka midau ainatsui. Nunú aina nuna atumi emtimin tikishmitkaktatjai, wi atumin aneajim nuna iwaintukan ditan idatsaktasan. \t atah wayen ara xedmeɣ i wid yellan si tejmaɛt n Cciṭan, ikeddaben-nni yețțaran iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin ; a ten-i-d-awiɣ ɣuṛ-ek ad seǧǧden zdat-ek, ad setɛeṛfen belli ḥemmleɣ-k, deg-k i gella lfeṛḥ-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí ausatajum, atum pisamua nu tsetsek tepeamunum ajutjaminum. \t Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara wannect-nni di ccetwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Higuera wakentin pujamin wainkamjame taja duwikik, ¿Dekas Apajuí Uchijimpapita tujutam? Tujash dekas juní nagkaemas iwainamu wainkattame. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tumneḍ imi i k-d-nniɣ walaɣ k-in seddaw n tneqleț ; sya ɣer zdat aț-țeẓred ayen yugaren annect-a !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Pablo chichajak: —Wi tikima kuashat etsegtsuk, machik etsegtaish Apajuik, aminak mina nemagtukti tujamui. Tujash imá aminakek tujamtsui, ashí aents juwi wi chichaamun antuina jujai nemagtukti tau asamtai, wi wajukeag junimain ainagme, tujash mina jiju ikagmauwai jigkatjagmatai wajag junitsuk. \t Bulus yenna-yas : A wi-yufan a Ṛebbi, mačči d keččini kan, lameɛna ula d wid akk i yi-d-ismeḥsisen ass-agi, aț-țuɣalem am nekk tura neɣ deg ussan i d-iteddun, ḥaca snasel-agi i yi cudden !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau asagmatai ditan senchi kajegkan chicham yapajimainchauwai: ‘Ditak wi nugkan anagkuauwaitag nuwi ayamsatajum tiuwaitag nuwig wayaachagtatui’, tijai.” \t Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai tikich aidauk botenum minidau, retnum namak chimpimkaun japisag, anumkatnuk cien metros au asamtai. \t Inelmaden nniḍen uɣalen-d s teflukt ɣer rrif, zzuɣṛen-d yid-sen acebbak nni yeččuṛen d iselman. Llan beɛden ɣef rrif azal n meyya n lmitrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "cincoa ju kaya óniceyai, seisa ju cornalinayai, sieteya ju crisolitowai, ochoa ju kaya berilowai, nueveya ju topaciowai, dieza ju crisoprasuwai, onceya ju kaya jacintowai, doceya ju amatistayai, ju aina jujai iwagkamu agmayi. \t wis xemsa n Sardwan, wis sețța n Kurnalin, wis sebɛa n Krizulit, wis tmanya n Biril, wis tesɛa n Tubaz, wis ɛecṛa n Krisubraz, wis ḥdac n Turkwaz, wis tnac n Amitist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumin apu aidau inimpatai, Wakaní Pegkeji dekamtijamattawai apu aimainnak.” \t axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen ara wen-d-ifken di teswiɛt-nni ayen ilaqen a t-id-tinim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents aidau pakamakchau akushkam, chicham umiktina nuwiyan umiidau asagmatai atumek bakumatnaitjume, atum pakamaku ainayatkujum, nuigtú chicham umiktinush dekayatkujum umikchau asajum. \t Nețta ur neḍhiṛ ara di lǧețța-s, ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, izmer a k-iḥaseb kečč iḍehṛen, yesnen ccariɛa meɛna ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa: —Wika Jisusaitjai, mina uweg dawegjai achikjum diigtustajum, wakanik nejesh ukunchish atsugnai. \t Walit ifassen-iw akk-d iḍaṛṛen iw, d nekk s yiman-iw ! Nnalet-iyi-d, walit ! Lexyal ur yesɛi aksum ur yesɛi iɣsan, akken tețwalim sɛiɣ-ten !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa Jisus eke chichaak wajai, Judas doce aina nuwiya kuashat aentsun espada aidaun, numi aidaunaske takaku aidaujai saasá tajuntajui. Nunú aidauk sacerdote apuji aidau, chicham umiktinun jintinkagtin aidaushkam, nuigtú apu awemamu aidaujai minidau. \t Mazal-it iheddeṛ, mi d-yewweḍ Yudas, yiwen si tnac-nni. Ddan-d yid-es aṭas n lɣaci s iɛekkzan d ijenwiyen, ceggɛen-ten-id lɛulama n ccariɛa, imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai fariseo aidau wajaidau iniinak: —¿Jutiish wainmachu aina annukaitag? —tuidau. \t Kra n ifariziyen i geslan i imeslayen-is steqsan-t, nnan-as : Ihi ula d nukkni d iderɣalen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apag pegkegmah, aents amina dekaskeapi tus umigtamainachuk dekagmainatsui, tujash wika aminak wainjame, ju ame sujusbau aina jushakam ame mina awetiuwaitam nunak dekainawai. \t A Baba, Kečč yellan d aḥeqqi at ddunit ur k-ssinen ara ma d nekk ssneɣ-k, wigi ẓran belli d kečč i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninai Jisus taattak minawai tabaun Marta antuk, Jisusan igkugtatus jintai, Maríak jegag juwakui. \t Akken kan i tesla Marṭa belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer taddart, tuzzel ɣuṛ-es a t-temmager. Ma d Meryem teqqim deg wexxam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judío aidau jistamtaiji, Pascua jegattak wajasmatai, Jisusak Jerusalén weuwai. \t Akken i d-yeqṛeb wass n Tfaska n izimer n leslak yellan d lɛid n wat Isṛail, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik atumi intashim wajupa awa nunash shiig dekawai, \t Ula d anẓaden uqeṛṛuy-nwen țwaḥesben irkulli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai, Apajuí ataktú makichik tsawantan mamikiae, yamagman “Yamai” tsawanta juna, yaunchuk David papiinum agak tibauwa nunak awaksag chichaak: “Yamai Apajuí tabau antakjumek, intimjukigpajum”, tawa nuna. \t Aṭas n leqṛun mbeɛd, Sidi Ṛebbi yemmeslay-ed ɣef wass nniḍen iwumi i gsemma « ass-a » mi d-yenna seg yimi n Sidna Dawed : ( am akken yura iwsawen ) Ass-a ma yella teslam i taɣect-is ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai veinticuatro apu aidau cuatro iwaaku aidaujai, Apajuí niina ekeemtaijin eketun tikishmatjag tsuntsumawag nijayin nugkan antig pujusag emematuinak: “¡Yajautsui! Aatus atí”, tiagmayi. \t Ṛebɛa uɛecrin-nni lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq seǧǧden zdat Sidi Ṛebbi i geqqimen ɣef wukersi n lḥekma, țcekkiṛen-t qqaṛen : Amin ! Halliluya !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Saulok Jerusalén juwak pujusá, ditajai ijunag wekagas ajankas Jisusan pachis chichagkagtau. \t Seg imiren yețṛuḥu yețțuɣal yid-sen di temdint n Lquds, yețbecciṛ ɛinani s yisem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Tito wijai wekagush, griego aents aig pakamakti tichajui. \t Tit, aṛfiq-iw yellan d ayunani, yiwen ur iḥettem fell-as ad iḍheṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai kuntin muun kajena nu nuwan amaimainchau dekapeak, weninian yumin jiikí namak muuntan najanabi, nuwan tajak jukiti tusa. \t Azrem-nni yessufeɣ-ed seg uqemmuc-is aman, feggḍen-d am asif deffir n tmeṭṭut-nni iwakken aț-țyawi uḥemmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tamawaik Safirashkam Pedro wajamunum ayaumas jaka iyaantu. Nuniktatman datsauch aidaushkam waikmá jaka tepettaman wainkag jukiag, aishi ukusbaunmag ayaunas ukusajui. \t Imiren kan teɣli ɣer idaṛṛen-is yeffeɣ-iț ṛṛuḥ, temmut. Ilmeẓyen-nni mi d-kecmen ufan-ț-id temmut, wwin-ț meḍlen-ț ɣer tama n wergaz-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekatkauk mina Apajuijun see tajai ashí atumin pachisan, Jisukristu jakamunum Apajuijai agkan chichamain ajutu asamtai, nuigtú atum Jisukristui kajintsá anentaimjum nunash tikich nugkanmayash dekaidau asagmatai. \t Di tazwara, ad ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi fell-awen meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, axaṭer yeffeɣ lexbaṛ di ddunit meṛṛa belli tumnem s Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika jukiag Gólgota tutainum ejentajui, (“Gólgota” tawa duka “buuk sakajua nunin” taku tawai.) \t ?ẓuɣṛen Sidna Ɛisa armi d yiwen n wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « tiɣilt n uqeṛṛuy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents aidau nui ijuntatman Pilato iniak: —¿Yana jiiktí tusagmea wakegagme, Barrabasnak jiiktatag atsa, Jisus, Kristu daagtina nuna jiiktí tajumek? —tau. \t Mi d-nnejmaɛen akk lɣaci, Bilaṭus isteqsa-ten : Anwa i tebɣam a s-d-serrḥeɣ : i Barabas neɣ i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash jutiik: Niimpap Apu wajas, Israel aents aidautinak ashí iina shiwaji aidaunmash agkanmitkagmattaji, tusa dakauji. Nuna dutikawaja duka kampatum tsawan nagkaemawai. \t Nukni neḍmeɛ d nețța ara isellken wat Isṛail ; ass-agi d ass wis tlata segmi yedṛa wannect-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka ashí niina patayí aidaujai ijunas Apajuinak puyatjusag emematin aidau. Nunin asa judío ujunauch aidaun yayaak kuashat kuichkin suwau, nuniak Apajuinashkam tuke aujsagké au. \t Am nețța am wexxam-is ḍuɛen Sidi Ṛebbi ; ițseddiq i igellilen, yerna am iḍ am ass yezga ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai niina jintintaiji doce aina nuwiya Judas Iscariote, jiinki weuwai sacerdote apuji aidaujai Jisus sujuktinun chichaman umiktatus. \t Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac inelmaden, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin, yemsefham yid-sen amek ara sen yezzenz Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai nuwa nu yaaktanmaya pujutji pegkegchau ajamu, Jisus fariseo jeen yujumkan yuwatatus we tabaun dekaa, kaya alabastro tutai botella najanamunum kugkuin shiig pegkejan juki tajuntau. \t Di taddart-nni tella yiwet n tmeṭṭut yellan d yir tameṭṭut ; mi tesla s Sidna Ɛisa yella deg wexxam n wufarizi-nni, tekcem tewwi yid-es tabuqalt n leɛṭer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpinmaya ishamain aidaun iwaintuktinuitjime. Nugkaashkam duwikish wainkashbaun iwaintuktinuitjime numpan, jiin, nugkanum senchi bukuitamun. \t Deg igenni ad xedmeɣ leɛǧayeb, di lqaɛa a d-sekneɣ licaṛat yessewhamen : idammen, times d usigna n ddexxan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai Juagkaitjai, jujú wají aina nuna wainkaunuk antutnash antukunuk. Juna antukan tuja wainká wajakan, nunú nayaimpinmaya aents mina juna iwaintugkaun tikishmatjabiajai ememattasan. \t D nekk Yuḥenna i geslan yerna walaɣ ayagi meṛṛa ; mi sliɣ yerna walaɣ annect-agi, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen n lmelk i yi-ten-id-yesseknen iwakken a t-ɛebdeɣ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuí dutikamua nuwi kajinas anentaimaidaun, Apajuí pegkeg diiyá nuna pachis agakug tawai: “Makichkitigmekesh wainkajum: ‘Yanak aents nayaimpinum wamainun wakata’, tiag tusagmek tiigpajum” tawai. Nunú aaja anentaimainakuik, “Iina uwemtijamjatin Kristu yakí pujau wajuká nugká itawagmi”, tumaina nunin asamtai. Tujash Kristuk nugká tauwai. \t Lameɛna atah wamek ițmeslay lḥeqq i d-ițasen si liman : ur qqaṛ ara deg ul-inek anwa ara yalin ɣer igenni ; amakken Lmasiḥ ur d-iṣubb ara syenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamun Apajuí idaimitkak Davitan: Ju apu atí, tusa adaikauwai. Dutika Apajuí chichaak: ‘David Isaí uchijiya juna wainkajai, jujú shiig awajtawai, wi wakejamunash betek umigtumaina nuna.’ \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yekkes leḥkum i Caɛul, yerra Sidna Dawed d agellid deg umkan-is. Atan wayen i d-yenna fell-as : Ufiɣ Dawed, mmi-s n Yassa, d argaz yellan akken i t-yebɣa wul-iw, ara ixedmen lebɣi-w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, atumek Apajuí Isaac akiinatnai tima akiinauwa numamtuk akiinau asajum, Apajuí uchijí ainagme. \t Ma d kunwi ay atmaten, d arraw n lemɛahda i tellam am Isḥaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki, Kristukesh imá nigki shiig awagmamkatasag wakekachui, Apajuí chichame yaunchuk agagbauwa nui: “Apajuiyah, aents amina pegkegchaun chichagtamaina nunak, mina tujutuinawai”, tawai. \t Axaṭer Lmasiḥ ur inuda ara ɣef wayen i t-iɛeǧǧben, akken yura di tektabt n ?abur : Rregmat n wid i k-ikeṛhen ɣlint-ed fell-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna pachis ashí jintintua inagnak: —¿Atumesh wi juna taja dusha shiijak antukujum? Tusa iniinam dita aimainak: —Ehé Apujuh, shiig antukji, —tiaju. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tfehmem ayagi meṛṛa ? RRran-as : Anɛam a Sidi, nefhem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu chichame dekaskea nu etsegku, uwemat awai tabau antukjum, atumesh Kristui kajintsá anentaimu asagmin, Apajuí niinu etamak Wakaní Pegkejin awetitnaitjime tusa anagtabauwa nunash amasajui. Dutijamau asamtai yamaik niinuap ainaji tusa dekainaji. \t Kunwi daɣen mi teslam s lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-yewwin leslak, tumnem s Lmasiḥ ; dɣa Sidi Ṛebbi iḍbeɛ-ikkun s ṭṭabeɛ-ines yellan d Ṛṛuḥ iqedsen i gewɛed a wen-t-id yefk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents pegkejam, pegkegchau takachu ayamjutsuk, aents pegkegchau magkagtin ayamjakjum jiikiuwaitjume. \t Kunwi tnekṛem win akken yellan d azedgan, d aḥeqqi ; tessutrem a d-serrḥen i bu tmegṛaḍ deg umkan-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka duwik nagkamas tuke pujuwaitak mina ukujui patatkawai. Wika niiya ibauchu asan, ni sapatji jigkamunakesh atitmaitsujai, —tiuwai. \t usiɣ-ed uqbel-is, lameɛna ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ulamma d lexyuḍ n warkasen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí nunú aidaunak idaisauwaitjai, dutikakun pasuamu ukajá ajaptayama nunin anentajai, Kristu Jisus mina Apujua nunú shiig dekaata tabaunum, \t Zemreɣ a d iniɣ : ḥesbeɣ kullec d lexṣara ɣef ddemma n wayen ifazen, yellan ț-țamusni n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-iw. ?ef ddemma-s qebleɣ a yi-iṛuḥ kullec, ḥesbeɣ kullec d afṛaden, iwakken a d-rebḥeɣ Lmasiḥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai aents aidau aiinak: —Jutii chicham umiktina nuanuig: Kristuk tuke pujutnui, tusa agagbauwa nu dekaji. Nunú taish, ¿wagka amesh Aentsmaga Akiinauk, maatasa yakí takuam atatui, tame? ¿Nu Aentsmaga Akiinaush yaita? \t Lɣaci nnan-as : Ccariɛa tenna-d belli Lmasiḥ ad yidir i dayem. Amek i d-tenniḍ « Mmi-s n bunadem ilaq ad yețwarfed sennig lqaɛa » ? Ini-yaɣ-d ihi anwa i d Mmi-s n bunadem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag jega ijuntainum utsanainakush, dekas apú ekeemtai shiig iwajamu aina imannum ekeemsatatus wakegainawai. Aantsag jistatin yuwamunmash dekas ekeemtai shiig iwajamunum ekeemsatatus wakegainawai. \t țextiṛin imukan imezwura di leǧwameɛ akk-d imukan lɛali di tmeɣṛiwin, lameɛna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Atumesh uchijum yujumkan segapaig, kaya sumainkaitjum? \t Anwa deg-wen ara yefken ablaḍ i mmi-s ma yessuter-as-d aɣṛum ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Josiasa uchijiyai Jeconías nuigtú yachi aidaushkam, ditak akiinawajui Babilonianmaya aidau Israel aentsun achig yajuaku aina nunú tsawan jegatsaig. \t Yuciya yeǧǧa-d Yixunya akk-d watmaten-is, di lweqt i deg iqaldiyen wwin at Isṛail d imeḥbas ɣer tmurt n Babilun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yamaya juwi nagkamsanuk wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nunak, Apajuí ashí senchigtina nuna untsujin ekeemsattajai, —tiuwai. \t Lameɛna a wen-d-iniɣ, sya ɣer zdat, Mmi-s n bunadem ad yeḥkem ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmá anentaimag: ‘Dekas ajak juuká ijumtai yaig aina aunak tegagtajai, dutikan nuní muun aidaun jegamjatjai. Dutikan nuanuí ashí ajakan juukan utuaktajai, mina wajiig aina nunashkam. \t Ad huddeɣ ikuffan-iw, ad bnuɣ wiyaḍ d imeqqranen iwakken ad jemɛeɣ irden-iw d leṛẓaq-iw meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aents Apajuí intimjukbaunum ashí aentstik yupichu tudau takamain waigkuitji, nunika tunamakuitji. Tuja makichik aentsua nu Apajuí umigkamunum, ashí aents aidauk yupichu pegkeg ainagme tama amain asamtai, kuashat aents pegkeg ainagme tama agtinai. \t Ihi am akken ɛeṣṣu n yiwen wemdan, yerra aṭas n yemdanen d imednuben, akken daɣen ṭṭaɛa n yiwen wemdan terra aṭas n yemdanen d iḥeqqiyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat tsawantai diipasa we batsabaiji, nunisa ashintsá senchi takai takainakua Gnidonum jegaa, nuwiyati nagkaemaki wesá dase yajá umpumpau asamtai, Salmogkak tutupnik nagkaiki, ajuntai Creta tentea nagkaiki, \t Lbabuṛ nni yewwi-yaɣ kra n wussan s țțawil ; armi neṛwa leɛtab i newweḍ ɣer tama n temdint n Knidus, imi ur aɣ-yeǧǧi ara waḍu a nqeṛṛeb, nɛedda rrif n tegzirt n Kritus, ɣer tama n Salmuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum nampejaje tukagtajum duka nuninchauwai, kashikiajamah. \t irgazen-agi ur skiṛen ara am akken i ɣilen kra seg-wen, axaṭer ațan d țesɛa n ṣṣbeḥ kan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus nunidau asag dekaskeapi tumain dekapenachu. Tuja junashkam Isaías agak: \t Acuɣeṛ ugin ad amnen ? D nnbi Iceɛya i d-yennan daɣen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuinak makichik aentskesh tuke wainchau ainawai, tujash niina Uchijí, ni aneetaijiya nunú, Apajuí nuninai tusag shiig ujapakagji. \t Yiwen ur yeẓri Sidi Ṛebbi, Mmi-s awḥid yellan ɣuṛ-es, d nețța i ɣ-t-id isbeggnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag nui chichainak: —Ju aentsua juka ni pegkegchau takasbaunum mantamnamainjig atsujui, junin aigkik achikbautkek egkeemaitsui, —tusa, \t Mi kkren ad ṛuḥen, nnan wway gar-asen : Argaz-agi ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika Bernabek Tarsonum weuwai Saulon egaak, \t Barnabas iṛuḥ ɣer temdint n Sars iwakken ad inadi ɣef Caɛul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditanak aents katsek aidau batsatbaunum ishimjai, chichamjumin jintinkagtuatnume tusan, ame mina awetiuwaitam dutiksanuk. \t Akken i yi-d-tceggɛeḍ ɣer ddunit, nekk daɣen a ten-ceggɛeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aneaku atajum, wainak chichamai tsanugmajainum. Nunú pegkegchau aidaun timajim nuna takaidauk, suwimak tikima ishamainun jukiagtinai, wagki Apajuí umigtsuk tu yujaidau asag. \t Ḥadret ad yili win ara kkun-ikellxen s lehduṛ ur nesɛi lmeɛna ; axaṭer ɣef wayagi i d-ițrusu wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t ițɛuṣun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika apu aidaunak ijumjabi hebreo chichamnum nugka Armagedón tutaya nui. “Adeagtajum Jisus chichaak: Wika kasajai betekmamtuk pachiachmau minittajai. Shiig aneasagtinai aents mina dakajuinak pegkegchaun takatsuk batsataina nunú aidauk. Ditak wi minitaish datsanjugchagtin ainawai”, tiuwa nu. \t Aql-in a n-aseɣ am umakar. D aseɛdi win iɛussen ɣef yiman-is ur yekkis ara llebsa-ines, iwakken ur ițeddu ara ɛeryan, ur ițneḥcam ara m'ara t-id-walin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí wi Apajuí takaju asan eme anenmamainuk ajutui, Kristu Jisusan pachisan chichagkagtag duwi. \t S wakka, di tikli-inu akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, zemreɣ a d-iniɣ : feṛḥeɣ s lxedma i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai ashí nunú nugkanmag, Apajuí chichamenak dekawajui. \t Awal n Sidi Ṛebbi yețțubecceṛ di mkul amkan n tmurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú yaakta nuwig jega Apajuí ememattainak wainkachbaijai, wagki Apu Apajuí ashí senchigtina nuna Uwigjai emematuidau asagmatai. \t Ur walaɣ ara lǧameɛ di temdint-nni axaṭer d Sidi Ṛebbi Bab n tezmert s yiman-is akk-d Izimer i d lǧameɛ-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam Apajuí dekagtawai wi atumin minitasan shiig senchi wakegau asan tuke segasnuké aja nuna, niish wakegakuig tsawantan mamiktujuamtai atumin tajuan wainkatasan. \t Ssutureɣ mkul ass i Sidi Ṛebbi iwakken ma yebɣa, ad afeɣ abrid amek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jegantun atittaman burrugtin wainak: —¿Wagka burrush atiagme? —tau. \t Mi s-d-bran i wejḥiḥ-nni, bab-is yenna-yasen : I wacu i s-d-tebram ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makí makichik mijantin José Maríajai, Jerusalén tuke wesagké aidau Pascua jegatai. \t Imawlan n Sidna Ɛisa țṛuḥun mkul aseggas ɣer temdint n Lquds iwakken ad sɛeddin Tafaska n izimer n leslak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunú yaaktanmaya apu chichatai agatin wajantá, imatuidaun itatmitkak chichaak: “Efesonmaya muun aidauh, ashí tikich nugkanmaya aidaush dekainawai, jujú yaakta juwiya aidau, apajuí Diana ememattaiya nuna jeenak kuitamkati tibauwai, ashí niina niimejai betekak nayaimpinmaya iyaajua nunashkam. \t Lameɛna lamin n temdint ihedden lɣaci, yenna-yasen : Ay at Ifasus, anwa ur neẓri ara belli tamdint n Ifasus ț-țaɛessast n lǧameɛ Artimis tameqqrant akk-d lmeṣnuɛ-ines i d-iɣlin seg igenni ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai tikich chichaidau: “Auk Eliasai” tuinai, tikich chichaidau: “Apajuí etsegtinai nuniachkush Apajuí etsegtin aajakú aina dutsukaitai”, tuidau. \t Wiyaḍ qqaṛen : D nnbi Ilyas. Wiyaḍ daɣen qqaṛen-as : D nnbi am lenbiya nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima inakshakam we, aents nunin aidaunak yajuak ikaunma apujin wejí: ‘Apuh, ame tujutmaum nunak imatiksanuk ikaunmakjai, tujash nuigtú ekeemainush awai’, tau. \t Mi d-yuɣal uqeddac-nni yenna-yas : a Sidi, ayen i yi-d-tenniḍ xedmeɣ-t yerna mazal llan imukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Numamtuk jutiishkam iina tudau takataiji aidauk Kristujai jakau asamtai agkantaitji. Nuaduí Kristujaimpap pujutnaitji tusa kajintsá anentaimainaji. \t imi nemmut akk-d Lmasiḥ, numen daɣen belli a nidir yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawagmatai ataktushkam nuní kuashat ni inake aidaun ishitkauwai. Dutikamtai nunashkam dutiksajag maawajui. \t Iceggeɛ-asen daɣen tarbaɛt nniḍen n iqeddacen yugaren tamezwarut. Meɛna tedṛa yid-sen am imezwura-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Pedro ayaak: —Jutii ashí iina ajutjamaidauk ukuinaku ame nemagkamiajim nuutish, ¿wajig ajutjamtinaita? \t Buṭrus inṭeq, yenna-yas : Aql-aɣ nukkni neǧǧa kullec iwakken a k-netbeɛ, d acu ara yedṛun yid-nneɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "makí makichik takasbau dekagbau tsawan atina duwi, ashí paan wantinjatnai, wajiyaik jegamkamuita nunú. Ashí takasbau aidauk jiiyai apetiama numamtuk dekapeamu agtinai. \t Tura ihi tlata n leḥwayeǧ-agi i gesɛan lqima : liman, asirem d leḥmala ; lameɛna di tlata-agi, d lehmala i ț-țameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna niimeg peemjai betek, jaanchjish puju nieve tutaya iman aajakuí. \t Ițfeǧǧiǧ am lebṛaq, llebsa-s ț-țamellalt am udfel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusag machikish itattsuk nuní senchi pampaidiagtai, Pilatok: —Yumi utugtitajum, —tima itaamtai, ditá eemtin ikigmaju, nuniak: —Wika ju aentsnumag shiig agkantaitjai, juka atumdauwai, —tiu. \t Mi gwala lɣaci ugin a s-d ḥessen, yerna ccwal simmal yețțimɣuṛ, Bilaṭus yeddem-ed aman, issared ifassen-is zdat lɣaci, yenna : Nekk ur țekkiɣ ara di tazzla n idammen n uḥeqqi-agi, wagi d ccɣel-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tibau asa, Apajuin pegkegchau chichajak, Apajuí pujutaijin, ashí nayaimpinum batsamin aina nuna pachisash pegkegchau chichagmayi. \t Teldi axenfuc-is, tețqabaḥ Sidi Ṛebbi, treggem isem-is d wemkan i deg yețțili akk-d kra wid i gzedɣen deg igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí shiig agkan anentaimsa pujamu sukagtina nu atumjaish atí. Aatus atí. \t Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna ad yili yid-wen meṛṛa ! Amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tima Moisesak tupikaki Madián nugkanum jegauwai, nunik nui pujus jimag uchin akiauwai. \t Ɣef ddemma n yimeslayen-agi Sidna Musa yerwel, iṛuḥ ad izdeɣ di tmurt n Madyan. Dinna i gesɛa sin n warrac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika iwaaku pujutnash wakemainaitjai, tuja jatanashkam wakejumainaitjai, nuniau asan shiig etegmain dekapeatsjai. \t Meɛna ma yella tudert-iw di ddunit, d lfayda ɣef ddemma n leqdic-iw ɣef lexbaṛ n lxiṛ , d acu ara xtiṛeɣ ? Ur ẓriɣ ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Niiyá eemak taa etsegkattawai Apu minitnun, Apajuí etsegtin Elías, Wakaní Pegkeji senchijí ajujakua nunisag. Dutikak muun aidaush uchijijai chichaman iwajag pujustinme, aents intimkiu aidaushkam chichaman betek umiktinme, apu minitaish shiig anentus jukita tuidau asag. \t Ad ilḥu s leɛnaya n Sidi Ṛebbi, s ṛṛuḥ ț-țezmert n nnbi Ilyas. Ad issemlil imawlan d warraw-nsen, a d-yerr wid ijehlen ɣer webrid n iḥeqqiyen, akken ad iheggi i Sidi Ṛebbi agdud ara t-iḍuɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika wi wakegamunak chichaatsjai, Apag mina awetiuwa nunú chichagkagtukta, nuniakum jintinkagtuata tujutbaun tajai. \t Imeslayen-agi mačči s ɣuṛ-i i d-kkan : Baba i yi-d-iceggɛen, d nețța i yi-d-yefkan ayen i glaqen a t-id-iniɣ d wayen ara slemdeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Pedro ditajai ijunag yujaidaushkam, senchi kaji pujajuinam kajigkú shintaukmá, Jisus tsawan wajas Moisés, Elías aatus ijuntatman wainkajui. \t Buṭrus d yimdukkal-is yewwi ten yiḍes. Mi d-endekwalen, walan tamanegt n Sidna Ɛisa akk-d wid yellan yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai fariseo aidaushkam Jisusan pegkegchaunum dekapsatasag jegaantag iniinak: —¿Nuwennush wainkash nuwenash idaimainkaih? —tuidau. \t Kra ifariziyen qeṛṛben-d ɣuṛ-es iwakken a t-jeṛben, nnan-as : Eɛni ccariɛa-nneɣ tsumeḥ-as i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is ɣef yal sebba yellan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik inaken cinco mil kuichkin susauwai, tikichin dos mil, kampatuma juna mil susauwai. Junak makí makichik dita takamainjin diijus tinamkauwai. Dutika ukuak tikich nugkanum weuwai. \t Ifka i umezwaru xemsmeyya twiztin n ddheb, wi sin yefka-yas mitin, wis tlata yefka-yas meyya ; yefka i yal yiwen s wakken tella tezmert-is, dɣa iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nu tsawan jegattawai, nunikmatai shiig dekattagme, wi mina Apagjaig makichik aentsua nuninaitag duka, antsagmek wi atumjai ijutkau pujamushkam. \t Ass-nni aț-țfehmem belli nekk lliɣ di Baba, aț-țeẓrem daɣen belli kunwi tellam deg-i nekk lliɣ deg-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas nayaimpinum kabaush wajiin emeskamtai megkaemainchau, nuniachkush kawanchjumainchau, kasashkam wayaa kasamainchauwa nui wiyakchameatajum. \t Meɛna sxeznet axiṛ igerrujen deg igenwan anda ur llin ibeɛɛac d ṣṣdiḍ isserkuyen, anda ur zmiren ara imakaren ad fetken neɣ ad akren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam ni jintintaiji jimag, ajanum wetainum jintá wetatman tikich niimtina nunin wajas wantintuku. \t Yesbeggen-ed iman-is s ṣṣifa nniḍen, i sin seg inelmaden iteddun ɣer lexla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu ni etsegbaun aents antujuk dekaskeapita tuidauk, Apajuinu dekaskea nunaap tawa tusag shiig antujuinawai. \t Win ara iqeblen cchada-ines, yetḥeqqeq belli Sidi Ṛebbi yeqqaṛ tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai Apajuí ina nuuwai shiig takataish, tuja shiig takashtaish, tumaina duka, nunin aish ¿amesh ya asamea tikichi takagna dusha chichamash patatú wekaemainaitme? Apajuik senchigtina ibau asa niiní kajinas anentaimaidaunak shiig pujustinme tusa yayamu asag pegkegnum iwainmamkagtatui. \t D acu-k kečč iwakken aț-țḥasbeḍ aqeddac n wayeḍ ? Ma yella ixdem ccɣel-is neɣ yeqqim, ayagi d ccɣel n umɛellem-is ! Meɛna ad ibedd ɣer ccɣel-is, axaṭer Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert iwakken a t-iṭṭef ur iɣelli ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai Apajuí Abragkan anagkuawa nunak, ni wegantu aidaush kajintsá anentaibaunum anenjauch uwemjatnume tiuwai. Apajuí anagkagtuamuk, jutii judío aidauti chicham uminag nudaukechui, Abraham Apajuiyaig kajinas anentaimajakua nunisag, ashí aents kajinas anentaimaina nudauwai. Aatus asamtai Abragkak ashí jutii aidauti muunjiyai. \t Lweɛd i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim, yebna ɣef liman iwakken ad yili d lemziya, ad țekkin deg-s dderya n dderya-s mačči d wid kan yessnen ccariɛa lameɛna wid akk yumnen am nețța, yuɣal d jeddi-tneɣ nukni akk s wid yumnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tsawantin Roma apuji Augusto daagtin, ashí aents aidau daaji agatnakti tusa inamjau. \t Deg ussan-nni, yeffeɣ-ed yiwen n lqanun s ɣuṛ Qayṣeṛ ameqqran ; yefka lameṛ ad țțujerrden imezdaɣ meṛṛa yellan di tmura-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí chichaak: “Witjai suwimkan sukagtinnuk, nunin asan wi pegkegchau aidaunak suwimkan susattajai”, tawa duka dekaji. Tikich agagbaunmashkam: “Apajuí niina aentsji aidaunak pegkeg ainawai titinai”, tawai. \t Axaṭer neẓra anwa i d-yennan : ?țaṛ d ayla-w, d nekk ara ten-ixelṣen akken uklalen Yenna daɣen : D nețța ara iḥasben agdud-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apajuí aentsnum inama duka, apu niina inake diwibau asa akigkata tusa segauwa nujai betekmamtinai. \t Daymi, tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer yiwen ugellid yebɣan ad imḥasab nețța d iqeddacen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents atumin senchi yaigtasa wakejajime tusa imatjutpaina nunak, jutiiní datumtamjag, dita waitan jintinjamaina nunak jintinjamatasag imatjutpainawai. \t Imdanen-agi țbegginen-awen-d belli ḥemmlen-kkun, lameɛna nutni ččuṛen ț-țiḥila ; bɣan kan a kkun sbeɛden fell-i iwakken a ten-tettebɛem nutni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai yapinum usukinak awatuidau, nuna dutikainai tikich aidau yapinum ijuinak: \t Dɣa bdan ssusufen-t, țțaken-as tiyitiwin d ibeqqayen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iina Apuji Jisukristu atumnash wait anenjamag niina anenkajiya nunash amastinme. Aatus atí. \t Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaní pujau Dorcas jakauwai. Nunikmatai iyashin shiig nijatjag jega makichkia ekeni jegamkamunum iwakag, makichik tesamunum awayaa aepsajui. \t Di lweqt-nni, yeɣli-d fell-as lehlak dɣa temmut. Ssarden-ț, ssersen-ț di tɣuṛfeț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik aentsun aujus ukuak mujanum wakauwai Apajin ausatatus. \t Mi gemfaṛaq yid-sen, yuli ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai Pabloitjai, minak Apajuí etegtua Jisukristu chichame etsegtukti tusa wakegau asa awetiuwai. Atum Kristu nemagkujum Apajuí aentsji waigkú aidautijum Efeso batsatutigmin kumpamjime. \t Nekk Bulus yellan d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, uriɣ-ed tabṛaț-agi i watmaten yellan di temdint n Ifasus i gumnen s Ɛisa Lmaṣiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Imá jujú aidaunakek segatsjame, dita chicham etsejuinamun antuinak: Dekas nigkiap uwemtikagtumainaita, tusag nemagtukagtin aidaun pachisnushkam segajame. \t Mačči fell-asen kan i deɛɛuɣ, deɛɛuɣ daɣen ɣef wid akk ara yamnen yis-i s cchada n inelmaden-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik wainak Jisus chichajak: —Wegajai wi jintintuatjime, namak maatasajum yujagjum anmamtuk, Apajuí chichame etsegkujum aents aidau minai ikautjin atajum tusan, —tau. \t Yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa jintinkagtai ni dukují, yachi aidaujai tajuawajui. Tujash Jisus wajamunmag jegamainchau kuashat aents tuwakaju asamtai, agaa ijunaidau. \t Yemma-s d watmaten n Sidna Ɛisa usan-d a t-ẓren, meɛna ur zmiren ara ad qeṛṛben ɣuṛ-es imi aṭas n lɣaci i gellan dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¿Nunash ajagtina dusha itugmainaita? Dekas ajagtina nu tajakug nunú ajanum takaina nunak kajeg utsaak, tikich aents aidaun susa idaimainai. \t D acu ara yexdem tura bab n tfeṛṛant ? A d-yas nețța s yiman-is, ad ineɣ ixemmasen-nni ad yernu ad iwekkel tafeṛṛant-nni i wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ataktú tikich augmatbaun pachis augmatak tau: \t Sidna Ɛisa imeslay-asen-d daɣen s lemtel, yenna-yasen : --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek niina chichamega duka umigtsugme, dekas Apajuí awemamuapi tujutchau asajum. \t Awal-is ur yezdiɣ ara deg wulawen nwen imi ur tuminem ara s win i d-iceggeɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yupichu dutikmainchau dekapedau, kuashat aents aidaush ni chichagkagtamunak puyatjus antujuidau asagmatai. \t lameɛna ur s-ufin ara abrid axaṭer lɣaci meṛṛa smeḥsisen-as, yerna tɛeǧǧben deg yimeslayen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka jujú ainawai: Simón, Pedro atí tibauwa nu, Andrés Simogka yachi, nuigtú Jacobo, Juan, Felipe, Bartolomé, \t Yella Semɛun iwumi isemma Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub, Yuḥenna, Filbas, Bartelmay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama yachin suwima nu Moisesan shitakiu, dutika: ‘¿Ya aminash apu chichaman epegkin atí tusash adaitamkame? \t Lameɛna win akken iḍelmen wayeḍ idemmer Musa yenna-yas : Anwa i k-yerran d aqeṛṛuy neɣ d lḥakem fell-aɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Abraham, Apajuí nugka anagkuamua nuwi, tuke ikayajai betek duwapen aakmak pujusuí. Nunisag nunikajui Isaac, tuja Jacobshakam, ditan Apajuí anagkuauwa nuwi batsamsag. \t S liman daɣen i gɛac am ubeṛṛani di tmurt i s-yewɛed Sidi Ṛebbi, yezdeɣ deg iqiḍunen am nețța am warraw-is Isḥaq akk-d Yeɛqub iweṛten yid-es ayen akken i s-yewɛed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka nuninchauwai, yamaik jutii Apu Jisus dekaskeapi tabaunum uwemainag nunisag ditashkam uwemainawai, —tiuwai. \t lameɛna s ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa swayes i numen, i nețțusellek am akken țțusellken ula d nutni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kashinia duwishkam daseg senchi dasentu asamtai, lanchanum wají chimpiamunak jiig utsaidiagmayi. \t Azekka-nni, imi mazal lebḥeṛ yenhewwal, nessenqes kra n sselɛa yellan deg-s nḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus tutai fariseo aidau antukag, dita imá senchi kuichkinak anentaimtin asag, dushikis chichajuidau. \t Ifariziyen i gesmeḥsisen i wayen i d-iqqaṛ Sidna Ɛisa, stehzayen fell-as axaṭer nutni ḥemmlen idrimen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imattai Jisuschakam nui wajan: —Untsuktajum juwi tantati, —tiu. Timatai wainmachun untsuinak: —Yamaik untsugmawai kajintsam tantata, —tuidau. \t Sidna Ɛisa iḥbes yenna : Siwlet-as. Ssawlen-as, nnan-as : Ur țțaggad ara, kker fell-ak, atan yessawel-ak-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus paan iwainak: —Lazarok dekas jakae, \t Dɣa yenna-yasen ɛinani : Laɛẓar yemmut,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamtai ashí aents aidauk puyatkag Apajuin emematuinak: —¡Yamai dekas wainkaji Apajuí senchijiya duka! —tuidau. \t Wehmen meṛṛa lɣaci, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, ikcem-iten lxuf qqaṛen : Ass-agi neẓra ayen werǧin neẓri !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash jakau nantajagtinun pachis Apajuí tibau ni chichamen agagbaunum: \t Ɣef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, ur teɣṛim ara acu i d-yenna Sidi Ṛebbi ? :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik ni jintintaiji doce aina nuna untsuk ijumag, jimá jimajan apatuk ishimak, wakan pegkegchau aidau jiimainnash senchijin susauwai. \t Sidna Ɛisa yessawel i tnac-nni inelmaden, iceggeɛ-iten sin sin, yefka yasen tazmert ad ssufɣen iṛuḥaniyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ni wait anenjamag bakumamainchau etamkamunum, ditash pujut tuke atinun dakaina nuna jukitnume tujamu asa. \t iwakken s ṛṛeḥma-ines a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, a ɣ-d tețțunefk tudert n dayem i nețṛaǧu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juka aentsuk anentainish dekaskeapi tichamin utugchatan anentaimaidau asag, antuinakushkam wainak antuinawai. Jiinchakam epetkamua numamtin asag, wainmachu wajukmaina nuninawai; tujash ditá jiin wainak, ditá kuwishin antukag, anentainish dekawag, tudau takatan idayinak mina nemagtuinakuig tsagkugmainaitjai, Apajuí tawai’, tiuwai. \t imi ul n wegdud-agi yuɣal d azṛu ; qeflen imeẓẓuɣen-nsen, qemcen allen-nsen ; ur bɣin ara ad walin s wallen-nsen, d slen s imeẓẓuɣen-nsen, ad fehmen s wul-nsen, iwakken a d-uɣalen ɣuṛ-i ad beddlen tikli akken a ten-sseḥluɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum dutikmainaitjum duka, Apajuí chichame agagbaunum: “Amina shiwajum yapajakuish yutai ajamsata, kitamakuishkam umutaish ajamsata. Ame aajam dutikamin, amina pegkegchau awajtamin asa datsagtatui”, tawa juuwai. \t Yura daɣen : Ma yelluẓ weɛdaw-ik efk-as ad yečč, ma yeffud efk-as ad isew, axaṭer ma txedmeḍ akka , am akken ț-țirgin iṛeqqen ara tesserseḍ ɣef wuqeṛṛuy-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Ju nugka juwi akiinaidauk Juan Yamijatna nuna nagkaesauk atsawai, tujash Apajuí inamtainig aents dekas imanchauchia nuuwai Juagkan nagkaesauk. \t Nniɣ-awen, ulac di ddunit amdan yugaren Yeḥya aɣeṭṭas. Lameɛna amecṭuḥ maḍi di tgelda n Sidi Ṛebbi, d ameqqran fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí mina Apajuijua nu, ashí atumin atsugtamjum nunak, niina wiyakchaji dekas imana nuna imatiksag Kristu Jisusai amaamu jukitnaitjume. \t Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk ayen akk teḥwaǧem s wakken tella lɛaḍima n lbaṛakat-is, di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa Tomasan chichajak: —Tsajam uwegmin mina uweg inuata dutikakum shiig diistá, juwi tantam bijajushkam inuata. ¡Utujimá pujutsuk, dekaskeapi tujutta! —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna i ?uma : Awi-d aḍad-ik atnan ifassen-iw, qeṛṛeb-ed afus-ik tserseḍ-t ɣef yidis-iw. Ur jehhel ara, amen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantaik tikich aents aidau kauntuntaju Jisusan, nunikag: Galileanmaya aidau uwijan maawag apeenak Apajuin emematú ijuntatman, Pilato suntaji kautuk kuashat aentsun kajegkagmae tusag ujaidau. \t Di lweqt-nni, kra n yemdanen usan-d a s-ḥkun i Sidna Ɛisa ɣef kra n yergazen n tmurt n Jlili i genɣa Bilaṭus, d wamek issexleḍ dammen-nsen d idammen n iseflawen nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Dutikawagmatai dekas ajagtina nunú chichaak: ‘¿Yamaish utugkatjaki? dekas mina uchig anetaijua juna awetitjai, dutika ai nuna wainkag ajantus diischajaintash’ tiuwai. \t Amɛellem-nni n tfeṛṛant yenna : « d acu ara xedmeɣ tura ? A sen ceggɛeɣ mmi ameɛzuz , ahat nețța a t-qadṛen ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jigkai jagki ayaunum iyaaju timag nunashkam: Aents Apajuí chichamen antuinayatak, \t Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d isennanen, sellen i wawal n Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiishkam Kristujai ijuntsa takainautik, yama nagkamchaku niiní kajintsá anentaimajakuitag nunisaik jaakuish jamainaitji. \t Ma yella neṭṭef alamma ț-țaggara di liman-nni i nesɛa di tazwara, akka ara nțekki di Lmasiḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "kashinia duwi Sidognum anumkabiaji. Nunika ajin Julio, Pablon wait anentau asa, ni kumpají aidaush kautua wainainak kuitamkatnume, tiabi. \t Azekka-nni, newweḍ ɣer temdint n Sidun , Xulyus yețqadaṛen Bulus, ixdem-as lemziya, iserreḥ-as ad iṛuḥ ɣer imdukkal-is iwakken a s-d-fken ayen yeḥwaǧ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Apujuh, mina inakeg senchi jamae chichigká, nantamaichame, ashí iyashí aidaun najaimak senchi waitmae, nuniak pegajinig tepeme, —tiuwai. \t A Sidi, aqeddac-iw yenṭer, atan iḍleq deg wexxam, yekref !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash dutika jukish Josek Maríajaig tsanigchauwai, eke uchi iwaiya nu akiintsaigkik, nuní pujai uchi akiinamtai adaikauwai Jisus. \t Meɛna ur ț-innul ara armi i d-tesɛa mmi-s iwumi isemma Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna aatus Pedro chichai, yujagkim winchamtin ashí ditajai ijumag ijikuí. Nuniaig yujagminmaya chichaak: “Juuwai dekas mina uchig anetaijuk, juwi shiig aneamug ajutui, nigki antugkujum umigkatajum”, tabaun antukajui. \t Mazal-it ițmeslay mi d-ters yiwet n tagut ițfeǧǧiǧen tɣumm-iten. Si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect, tenna-d : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw, smeḥsiset-as !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents ni takagsamunum akiakug: Junak anentag amajame, tumaitsui, diwibaunum akiau asa. \t Axeddam yuklal lexlaṣ-is, lexlaṣ ines ur s-ițwaḥseb ara d lemziya meɛna d lḥeqq-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii Kristu chichame etsegtugkatajum tusa ishiakbau aidautik, Apajuí idaitamsamtais mantamnati tusa chichaman umigtamkaje dekapmamaji. Nunin asajin aents ju nugka juwiya aidauk, nayaimpinmaya aents aidaushkam, wakejumainun iwainakui diistasa wakejutiama numamtuk diigmainawai. \t Kunwi daɣen, ma yella tneṭqem-d s tutlayt ur nețwassen ara, amek ara nefhem d acu i d-teqqaṛem ? Am akken tețmeslayem i waḍu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Senchi kakanmamsatajum, ashí tikich aidaujaish utugchat akuish, epegtuniajum shiig agkan pujusta tabaunum. \t Ma yella wamek ara d-tekk s ɣuṛ-wen lehna, ilit di lehna akk-d yemdanen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuin emematuidau. Imadiagtai ashí aents aidaushkam wakejus diinau. Nunidau asagmatai Apajuishkam kashí kashinig aentsun uwemtikak ikaweau. \t țḥemmiden Sidi Ṛebbi, imdanen meṛṛa țqadaṛen-ten ; Sidi Ṛebbi irennu-d kull ass ɣer tejmaɛt-nsen wid ițțusellken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nunú Jisus atum aidautijum, aents jegá jegamin aidau kayan dakitug idayin aina dutikajum idaisauwaitjume. Tujash yamaik kaya dekas jegá ichichkatin apututia iman wajasé. \t D nețța i ɣef d-nnant tira iqedsen : D azṛu-nni i tḍeggṛem kunwi ay ibennayen, i guɣalen d azṛu i geṭṭfen lebni. +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi tajime: Atumi shiwajum aidaush aneetajum, nuniakjum atumin pegkegchaun chichagtamaidaush pegkegnum chichagkatajum. Dutiksagmek kajegtamaidaush pegkegnum yaigtajum, waitkagmainakuish, dita pachisjum Apajuí aujtustajum, ni esegati tusajum. \t Nekk a wen-iniɣ : ḥemmlet iɛdawen-nwen i kkun ițqehhiṛen. BBarket wid i kkun-ineɛlen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen, akk-d wid i kkun-ițqehhiṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina uchig aidauh, wika nuwa uchin najaimak waitama imanikan ataktú atumiin waitiajai, atum Kristu umigkujum niijai ijutkau pujachu asagmin. \t Ay arraw-iw, aql-i nɛețțabeɣ tura daɣen ɣef ddemma-nwen am tmeṭṭut yeṭṭfen addud, alamma iban-ed Lmasiḥ deg-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninaig makichik datsauch sabanan pempemag pataetuku, nunittaman achikajui, \t Yiwen ilemẓi yelsan anagar timelḥeft itbeɛ-it. Emmɣen fell-as a t-ṭṭfen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Adeagtajum pegkeg jintinkagtamu antukuitjum nunú. Duke umiakjum pujutjum yapajiatajum. Nuniachkugminig wi kasajai betek minittatjime, nu tsawantiniap taattawa tusa anentaimtashbaunum. \t Mmekti-d ihi amek tesliḍ d wamek tqebleḍ awal n Ṛebbi, tbeɛ ayen akka i tlemdeḍ, tuɣaleḍ-ed ɣer webrid. Ma tɣefleḍ, a n-aseɣ ɣuṛ-ek am umakar, ur teẓẓareḍ ara anta ssaɛa i deg ara d-kecmeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum Apajuinu pegkeg takastasa wakegakjum yapajaku, kitamaku waitmaina imanikjum waitiautigmek, shiig aneasjum pujustajum, atumnak Apajuí yaimpaktatjume nu wakegajum nuna takastí tusa. \t D iseɛdiyen wid illuẓen, iffuden lḥeqq, axaṭer ad ṛwun !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniak ni jintintaiji aidaun emtikak awemauwai. Dutikam ditashkam nugka Samarianum wegajui, nui aents batsatbaunum jegawag kanumainun egakagtatus. \t Yessezwer imceggɛen zdat-es iwakken a s-heggin ayen ilaqen. Kecmen ɣer yiwet n taddart n yisamariyen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu atiagmin makichik aentskesh: Wagka atiame tujamkujaish: Apu atsumau asamtai juwaji titajum, —tiu. \t Ma yella win i wen-d yennan : « acuɣeṛ i s-d-tebram ? » Init-as : yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak mina Apagnash, minashkam shiig dekajuachaju asag dutijamiagtinai. \t Ad ssiwḍen ɣer wannect-agi imi ur iyi-ssinen nekk, ur ssinen Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí takatjiya nunú takagtanmag Apolosak minak kumpajui; tujash atumek Apajuí ajakji, nuigtú Apajuí jeega numamtin ainagme. \t axaṭer tamusni-nneɣ txuṣṣ, ayen nețbecciṛ s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ur innekmal ara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna nagkagag jegawajui aents yaakta ukukiag batsatbaunum, nuniai diez aents lepra achikam waitú batsamin igkugtatus jiinag ikaag ijunas, \t Mi gekcem ɣer yiwet n taddart, mmugren t-id ɛecṛa imuḍan ihelken lbeṛs, bedden mebɛid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus dita anentaibaujin shiig dekaju asa: —¿Wagka minash tsanujatasagmesh wakejutagme? \t Sidna Ɛisa ifaqen i tḥila-nsen, yerra-yasen : Seknet-iyi-d aṣurdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aidau kantabiagmayi Moisés Apajuí inake aajakú kantamamua nuna, nuigtú Uwijá kantamtaijiya nujai, nuninak: “Apu Apajuí ashí senchigtinuh, ashí ame takasbau aina duka shiig muuntai, anentai jegagmaitsui. Ame dutikam duka pegkejai, dekaskenum aikame. Amek ashí nugkanmaya aina nuna Apujiyaitme. \t țcewwiqen acewwiq n Sidna Musa, aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d ucewwiq n Izimer, qqaṛen : Lecɣal-ik meqqeṛ-it steɛǧiben a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert ! Iberdan-ik, d iberdan n lḥeqq ț-țideț ay Agellid n leǧnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tudau takatan idaisaush wajuku amainaita nunú iwainmamkatajum. Atumkek: Jutiik Abraham wegantu asaja yupichuch uweemain ainaji, tumamigpa. Dekas tajime: Apajuik jujú kaya aina junakeshkam Abragka uchijí emamainai. \t Deg wayen akk txeddmem, sbeggnet-ed belli ṣfan wulawen nwen ! Ur qqaṛet ara kan deg yiman-nwen : jeddi-tneɣ d Sidna Ibṛahim, axaṭer a wen-iniɣ : seg idɣaɣen-agi, Sidi Ṛebbi yezmer a d-issufeɣ dderya i Ibṛahim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwa yaaktanum wematai, Jisusa jintintaiji aidau: —Jintinkagtinuh, amesh yuwata, —tuidau. \t Uqbel a d-yaweḍ lɣaci, inelmaden-is ḥeṛsen-t ad yečč, nnan-as : A Sidi ɛeddi-d aț-țeččeḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Ya aidauna Apajuish chicham yapajimainchauwaish, wi ayamsatajum taja nuwig wayashtatjume tiuwaita? Nunak aents chichaman intimkiajua nuna tiuwai. \t Anwa-ten wid i ɣef yeggul ur kcimen amkan anda ara steɛfun, mačči d wid i t-iɛuṣan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tamashkam Jisusak machikish aimkagkesh chichaachu, nunitai sumo sacerdote awentsag iniak: —¿Amekaitam Kristu, Apajuí Pegkegma nuna Uchijim? \t Sidna Ɛisa yessusem ur d-yerri acemma. Ameqqran n lmuqedmin iɛawed isteqsa-t yenna-yas : Kečč, d Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi yețțubarken ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumek kuitamamkatajum, ashí juna pachisnuk yaunchuk emtikan tibaijime. \t Atah nniɣ-awen-d annect-agi uqbel a d-yeḍru. --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents Apajuí inamu dekas wagaaku atinuk, aents pujutjin yapajiau, jujú uchi anentaimaina jumamtuk weena nu imanuk agtinai. \t Daymi, win ara yeṣṣemẓin iman-is am weqcic-agi amecṭuḥ, d nețța ara yilin d ameqqran di tgelda n igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa inagnaku ai Jisusa yachi aidau dukujijai kautuawaju, nunikag agaag ijuntsag anuí ujatjuktajum tiajui. \t Wwḍen-d watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s. Qqimen di beṛṛa, ceggɛen ɣuṛ-es a d-yas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú wait anenjá etegjamu aidautik, jutii pegkeg takasbaujinig etegjamu ainatsji, wagki aents pegkeg takasbaujin diigsá etegtaiyaitkuig, Apajuí wait anenkagtutaijig atsumainai. \t Mačči ɣef ddemma n lefɛayel-nsen i ten-yextaṛ meɛna s ṛṛeḥma-ines. Neɣ m'ulac ma yella s lefɛayel i gțextiṛi Sidi Ṛebbi, ṛṛeḥma-ines ur tețțusemma ara d ṛṛeḥma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujutkui ni wajamunum tikishmagbaijai niina ememattasan, nuniai: “Ankaipa wika Apajuí inakegaitjai. Ame, amina yatsum aidaujai Jisus chichakbau betek umijin ainajum wisha annuketjai. Dekas Apajuí emematta.” Jisus chicham jintinkagtuamua nunuwai aents aidaun, ditash dutiksag etsegkatnume tusa wakemitka duka tujutmayi. \t Dɣa ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen-is iwakken a t-ɛebdeɣ, meɛna yenna-yi-d : ?ader a d-seǧǧdeḍ zdat-i, axaṭer nekk d aqeddac n Sidi Ṛebbi am kečč am atmaten-ik i geṭṭfen di lexbaṛ n lxiṛ n Ɛisa Lmasiḥ, d Sidi Ṛebbi kan ara tɛebdeḍ. Tideț-agi i d-ibeggen Ɛisa Lmasiḥ, ț-țin i gețwellihen lenbiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Uchi akiina ocho tsawan wetai, judío aidauk uchi aishmag akiinaunak tuke pakaji ajapjin asag, jukiajui nuna dutikawagtatus. Nuninak: “Uchik Zacarías atí, apají daajiya nunisag”, tuidau. \t Mi wwḍen tmanya n wussan ɣef weqcic-nni, usan-d a s-sḍehṛen, bɣan a s-semmin s yisem n baba-s : Zakarya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí eke Moisesan chicham umiktinun suwatsaig aents aidauk tudaunak yaunchuk nagkamas takajakajui, tujash Apajuik aents tudaun takaagtaish pachikchauwai, chicham umiktinun eke susachu asa. \t Uqbel a d-yefk Sidi Ṛebbi ccariɛa i Musa, ddnub yella yakan di ddunit ; meɛna imdanen ur țțuḥasben ara s ccariɛa imi urɛad i d-tusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Aents wi takaag nujai shiig aneas juwainachuk mina shiwagmatuinawai, nunisag aents Apajuí chichamen etsegbaunash yainchagtaik kuashat aents uweemainun megkagainawai. \t Win ur nelli ara yid-i, ixulef-iyi ; win ur d-njemmeɛ ara yid-i ițḍeggiɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Jisus chichajak: —Wetá, tujash makichik aentskesh ujakaipa, tutupit sacerdote pujamunum jegaata, nuniakum Apajuinu atin jukim, Moisés tibauwa dutiksamek ejegata, ditashkam waipakag dekaskeap tsagaje tujamtinme, —tiu. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ḥader aț-țeḥkuḍ ula i yiwen ɣef wayagi, meɛna ṛuḥ ɣer yiwen si lmuqedmin a k-iẓer, ad iwali belli teṣfiḍ, tefkeḍ lweɛda-nni n tezdeg s wayes i wen-d-yumeṛ nnbi Musa, iwakken ayagi a sen-yili d țbut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tuja Apajuí chichame pegkegma nu ujamaitak antutan dakituinakuig, waitkatsuk idaisatajum, ditak yawá kajen aidau yutai pegkeg suwamaitak iiki esajatta tuwama numamtuk wajaidau asagmatai. Tuja makichik wají pegkeg akik aidauk kuchí batsamtainig ukubaitsugme, kuchi dajag emesjainum tusam. Numamtuk wajainawai aents pegkegchau aidauk chicham pegkeg antutan dakituinak. \t Ur țțaket ara ayen yeṣfan i yeqjan, ur ṭeggiṛet ara tiɛeqcin ɣlayen zdat yilfan, m'ulac a ten ṛekḍen yerna a d-zzin fell-awen a kkun-gezren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama inakeshkam: ‘Amina apa yatsum taamtai, uchig jatsuk iwaaku tajutmatai waipakjai tusa, toro tsakat dekas duwejam diisjum maatajum, dutikawagmin nuna uchin ayugkui jistamawagmi tiajam, ditashkam imatiksag umikagmatai nuna yuwinak jistamainak imatuinawai’, tiuwai. \t Aqeddac nni yenna-yas : « d gma-k i d-yuɣalen, baba-k ifṛeḥ aṭas imi i d-yuɣal di lehna, yezla-yas agenduz-nni yeṭṭuqten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa idayak umutai copanum ekeemtatman juki, Apajuin see tusa jintintaijin suwak: —Ju copa juwiya ashí atum aidautijum uwagtajum, \t Yeddem-d tabuqalt n waman n tẓurin, yeḥmed Sidi Ṛebbi yenna : Axet tabuqalt-agi, feṛqet-eț wway gar-awen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuanuig etsaakesh, nantukesh etsantak yaaktan tsaaptin emati tusaik atsumnachmayi. Apajuí etsanbauwa nu Uwig etsanbauwa nujai yaaktanak tsaaptin ebau asamtai. \t Tamdint-agi ur teḥwaǧ iṭij, ur teḥwaǧ agur iwakken a s-d-fken tafat axaṭer ț-țamanegt n Sidi Ṛebbi i ț-ițnewwiṛen, yerna d Izimer i d lmeṣbeḥ-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pascuatin, pag levaduragtuchu yuaku uwig aishmag tsakat maa yutai jegau asamtai; \t Yewweḍ-ed wass n Tfaska n weɣṛum mbla iɣes n tamtunt i deg ilaq ad zlun izimer n leslak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "‘Wi ditá shiwajinash depetukan agkan ematnaitjai, dutikam ishamkagtutsuk minak umigtuinak, \t M'ara nețțusellek seg ufus n yeɛdawen-nneɣ, a neɛbed Sidi Ṛebbi mbla lxuf,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam apushkam aentsun ishitkam juki itantagmatai chichajak: ‘Inak pegkegchauwa, wika ame segatkuminig wait anenjan ashí ame mina diwimjamugminak akigkaipa tusan idaitusmajame. \t Agellid iceggeɛ ɣer uqeddac-nni akken a d-yas, dɣa yenna-yas : « A yir amdan ! Mi tețḥellileḍ deg-i, eɛni ur k-sumḥeɣ ara akk ṭṭlaba-inek ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui nuwa aidaushkam ikaa ijunas dii ijuntuidau, Jisusan Galileanum nagkamsag saetusag yaijakú aina nunú. \t Aṭas n tilawin i gellan dinna, țmuqulent-ed si lebɛid. Ț-țiggad-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili iwakken a s-qedcent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak shiig dekainaitsui, Apajuish niina emtin aents pegkeja iman, bakumamainchau wantinkati takush utugkeawa nunak. Ditak, chicham umiktina nu umiktasa kakanmabaunum Apajuí emtin pegkeg diyaam atajai tau asag, Apajuí pegkeg atinme tusash wajuk dutikawa nunak dakituinak pachikchajui. \t Imi ur ḥsiben ara lḥeqq i d yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi yerna țnadin ad sbedden lḥeqq-nsen iman-nsen, ur ḍuɛen ara lḥeqq i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Niiyai Apajuí imanjiya nuna iwaina duka. Nigka Apajuí wajukuita niishkam imanke. Ni chichame senchigtina duwi ashí wají aidaunak emetuk awai. Nuigtú iina tudaujinash tsagkugtamag nayaimpinum Apajuí inamtaiji untsujin ekeemsauwai. \t D nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n Sidi Ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. Mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumnash ¿ya tikichin nagkaesau pegkejash etabiaje? ¿Apajuí amaschamush wají ajutjamainawa? Ashí Apajuí amasajua nuniaish, ¿wagka atumek jukiuwa nunin anenmamkugmesh ememagme? \t A d-nefk lemtel n dduzan n lmusiqa am tjewwaqt d snitra : ma yella ur yemxalaf ara ṣṣut-nsent, amek ara neɛqel ṣṣut n tjewaqt neɣ win n snitra ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "jega Apajuí ememattainum wayaa, pag imá sacerdotek yuwati tibau aajakua nuna juki yuwak, aents niijai yujaunash ayugkauwa duka? \t Mi gekcem ɣer wexxam iqedsen, yečča seg weɣṛum-nni yețțunefken d lweɛda i lmuqedmin yerna yefka seg-s i imdukkal-is !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumek mina yatsug aidauh, ubag aidauh, Jisukristu minitnujiya duka waugtutsuk dakastajum. Ju shiig anentaimtusjum diistajum: Aents ajakan ajakbauk waugtutsuk dakauwai, yumi yutug nugkan iminkati tusa. Nunikmatai ajakan ajaká, shiig tsapai nejekmatai juukta tau asa. \t Ay atmaten, ṣebṛet ihi alamma d asm' ara d-yuɣal Ssid-nneɣ. Walit amek i gețṛaǧu ufellaḥ lɣella n wakal-is, iṣebbeṛ alamma yewwet-ed ugeffur n lexṛif ț-țefsut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichkish tsagaumainchau aig etsagagbauwa duka cuarenta mijan tumain ajujakuí. \t axaṭer argaz-agi i geḥlan s lbeṛhan di leɛmeṛ-is akteṛ n ṛebɛin iseggasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau asag, aents kuashat ayamunum igkuntuinakush puyatjutus kumpamjuinak: ‘Jintinkagtinú’ tujuttinme tusag wakegainawai. \t ḥemmlen daɣen m'ara sen-qqaṛen yemdanen : « a Sidi »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Jisus Apajin segaak: “Apawah, ame sujusbaunak makichkish emegkatkachjame” tiuwa nu betek uminu asamtai tiuwai. \t Akka i gedṛa wawal-nni i d yenna yakan : « Ur sruḥeɣ ula d yiwen seg widak i yi-d-tefkiḍ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunika ajin, Cornelio niina jeen Apajuí aentsji nayaimpinmaya waintintuk chichajak: ‘Aents awemata yaakat Jopenum. Simón, Pedro tuuta awagmatia nuna utitnume. \t Nekcem ɣer wexxam n Kurnilyus, yeḥka-yaɣ-d ayen i s yenna lmelk n Sidi Ṛebbi i d ibedden ɣuṛ-es, mi s-yenna : ceggeɛ ɣer temdint n Jafa a d-awin Semɛun ițusemman Butṛus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna wi tau asamtai, jega Apajuí ememattain pujai, mina pataag judío aidau achigkag mantuata tiagmae. \t Ɣef wannect-agi i yi-ṭṭfen wat Isṛail deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, ɛeṛden ad iyi-nɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama apajin ayaak: ‘Apawah, wajupa mijadaiya wi juwig pujusan yayatsjame inakjai betek, chichamjumnash intimjutsuk, wi imatikamaitkumesh minak makichik cabra tsakatchikesh sujuchume, niina kumpajijai jistamati tusamek. \t lameɛna nețța yenna-yas : « acḥal iseggasen nekk qeddceɣ fell-ak, ula d yiwen webrid ur ɛuṣaɣ awal-ik, leɛmeṛ ur iyi-tefkiḍ ula d yiwen yiɣid a t-zluɣ iwakken ad feṛḥeɣ d imdukkal-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Wagka wi chichaamush dekamain dekapeatsjume? Duka mina chichameg antut dakituidau asajum nuniagme. \t Acuɣeṛ ur tfehhmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ? Axaṭer ur tezmirem ara aț-țqeblem imeslayen-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum aidautijum, untsu judío aents atak wainkampapi, pakamamush wainkampapi tujutmainaitjume. \t Ihi d acu i sɛan n wat Isṛail sennig wiyaḍ ? D acu n nnfeɛ yellan di ṭṭhaṛa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nuwa pegkegchau takaamua dutiksag, ashí nugkanmaya aidauk nujai pegkegchaun takainak, ditá apajimtaiji aidaun emematuinak nampejaje. Nunisag nugkanmaya apu aidaushkam niijai pegkegchaun takasaje. Wají sujin aidaushkam nunú nuwa senchi wakejamujiya nuna suwinak wiyakchameawaje”, timayi. \t Axaṭer tewwi leǧnas meṛṛa ɣer leǧhel s yir tikli-ines, igelliden n ddunit jehlen yid-es, wid yețțaɣen znuzun uɣalen d imeṛkantiyen s sselɛa ifazen i s-znuzun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Inak aidauh, atumi apujum inapakuig shiig umigkatajum, tujash dekaskenum ajantusa diyamui dutikatajum, ayatak wantinkata tabauwai dutiktsuk, Kristu takagmainaitjum imatiksajum takagsatajum. \t Ay aklan, ḍuɛet imɛellmen n ddunit-agi, s leqdeṛ, s wul yeṣfan d neyya am akken d Lmasiḥ i tețḍuɛum ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama utujimkag ditak pempeentunikiag chichainak: “Juagnak Apajuí awemauwai, tajinish, ‘¿Tujash wagka dekaskeapi tichau ainagme?’ tujamtata jama. \t Bdan țemcawaṛen wway gar-asen, qqaṛen : Ma nenna-yas d Ṛebbi, a ɣ-d yini iwacu ihi ur tuminem ara yis ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents aidau dita imá pegkejan takauwa iman anenmamainak, tikich aidaunak dakituidau asagmatai, Jisus jujú augmatbaun pachis: \t Yenna-d daɣen lemtel-agi ɣef kra n yemdanen iḥesben iman-nsen d iḥeqqiyen ɣer Ṛebbi, iḥeqqṛen wiyaḍ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki kuashat aents aidau mina daajun adaimasag miniagtinai nuninak, ‘Witjai Kristunuk’ tusag kuashat aentsun tsanuagtinai. \t Axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw, a wen-d-inin : « D nekk i d Lmasiḥ » ad kellxen i waṭas n lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju anentaimtusjum diistajum, aents jeentin kasa kasagkatasa utuam atinjin dekau asa, kanutsuk iwaa pujauk jeenig utuam amaitsui. \t Fehmet ayagi : lemmer yeẓra bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili a t-iɛass ur t-ițțaǧa ara ad ikcem axxam-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui weenak pagkan kajimatkiag jukichaju asag yumainjig atsujuidau, nuninayatak makichik pagkan takus weedau. \t Inelmaden țțun ur wwin ara aɣṛum anagar yiwet n teḥbult i gellan ɣuṛ-sen di teflukt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umiktajum tibaun wi patasnuk tajim duka: Mina nemagtin aidautigmek pempentunisjumek aneenitajum, wi atumin aneajim antsagmek, tajim nuuwai. \t Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen akken i kkun-ḥemmleɣ nekkini.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek jutii Apajuí uchijí asajin agagbaunum: “Mina uchijuh, wi pegkegchauwai tusa tajam duka antugtukta, tuja wi amina Apujum asan jiyajam duwishkam wake besemag anentaimipa, \t yerna tețțum lewṣayat i wen-d-ițțak am warraw-is. A mmi ur ḥeqqeṛ ara tiyita n Sidi Ṛebbi, ur feččel ara m'ara d-izzem fell-ak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash aentsui dekas uwijá nagkaesauk, nuaduí tsawan ayamtai tsawaju aigkishkam pegkeg aina duka dutikmainai, —tiu. \t Eɛni tixsi teswa akteṛ n wemdan ? Ihi, yeḥlel a nexdem lxiṛ deg wass n westeɛfu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunikan niijai ijutkau pujau asamtai, Apajuí pegkeg diigsauwai. Nunak chicham umiktina nuna umiakun pegkeg takasbaujui dutijuachui, ayatak Kristui kajintsá anentaibaunum Apajuí pegkeg diigsauwai. \t yerna ad sɛuɣ amkan ɣuṛ-es, ad uɣaleɣ d aḥeqqi mačči mi ḍuɛeɣ ccariɛa n Sidna Musa, meɛna imi uɣaleɣ d aḥeqqi s liman yellan di Lmasiḥ, s lḥeqq-nni i d-yețțak Sidi Ṛebbi i wid yesɛan liman deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus yaakat Cesarea, Filipo tutaya nuanuí jegaatatus wesa, ni jintintaiji aidaun: —¿Aents aidaush wi Aentsmagan Akiinauwaitag nunash yaayai tujutuinawa? —tusa iniidau. \t Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer tmurt n Qiṣarya n Filibus, isteqsa inelmaden is, yenna-yasen : D acu i-d-qqaṛen medden ɣef Mmi-s n bunadem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek utugchat ajutjamainakuish pempeentunikjum yainiktajum, aaja dutikdayakjum Kristu timawa nu umiktatjume. \t ?emɛawanet deg unerfud n tɛekkmin nwen, s wakka ara tḍuɛem ayen i d-tenna ccariɛa n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí dekaskeapi tutan idayas, ataktú ni pegkegchau takaajakbaujinak waketjuki takaak, Kristu shiwagmaina duka, kakajus ataktú pujutinak yapajimaitsui. Wagki dita nuna nuninak, dita dekas Apajuí Uchijin achijagmatai, tikich aidau Kristun dushikis chichagmaina numamtuk wajaidau asagmatai. \t ma yella ṭṭaxṛen i webrid n Ṛebbi ulamek ara d-uɣalen imi țɛawaden asemmeṛ i Mmi-s n Ṛebbi, sseɣlayen di lqima-s zdat yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik tsawantin Pedro, Juagjai jega Apajuí ememattainum wegajui etsa dukap tegau ai, Apajuí aujku ijuntai jegau asamtai. \t Aț-țili d leǧwahi n tlata n tmeddit, Buṭrus d Yuḥenna ddukklen, ulin ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—¿Au aents aina dusha utugkagtatji? Aentskesh dutikmainchaun aikawaja nunak ashí Jerusalegnumia aidauk wainkajajama. Imatikawaju asagmatai waitai tusaikish tumaitsuji. \t nnan : D acu ara nexdem s yemdanen agi ? Imezdaɣ n temdint n Lquds akk wwin-d s lexbaṛ belli xedmen lbeṛhan yerna ț-țideț ur nezmir ara a nenkeṛ ayagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau asag agaa jiijaju, nunikag juwakag ditá ditak ijunag chichainak: \t Umṛen-ten ad ffɣen seg unejmaɛ n ccṛeɛ iwakken ad mcawaṛen wway gar-asen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "shiig anentaimkau atan, shiig kuitamamka pujutan, jeenia kuitamka pujutnash, nuwa pegkeg atan, aishinig sumitkau atan, Apajuí chichamen pegkegchau chichagkainum tau asá. \t ad ilint ț-țiɛeqliyin, ad ddunt s ṣṣfa, ad lhint d lecɣal n wexxam, ad lhunt, ad țțaɣent awal i yergazen-nsent iwakken awal n Sidi Ṛebbi ur yețwargam ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Dekas tajime: Wika Abragkash akiintsaig tuke pujuwaitjai, —tau. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Uqbel a d-ilal Ibṛahim, lliɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Diez kachují aidau wainkaum duka, diez apu eke dita inabaujin nagkamainatsu nuna iwainawai. Tujash nunú aidauk kuntin muun kapantua nujai ijunag makichik horayaik inamjagtinai. \t Ɛecṛa wacciwen nni i twalaḍ, țmettilen-d ɛecṛa igelliden urɛad nesɛi lḥekma, lameɛna a d-yas lweqt i deg ara ḥekmen azal n ssaɛa akk-d lweḥc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nunikagmatai ataktú tikich inake aidaun awemak: ‘Ujaktajum ipak aidau dita yumainnak ashí umikjai, mina bakag aidaun, kuntin uduekbau aidaunashkam maatajum tijai. Ashí uminkae, ipak aidaushkam nuwenbaunum kaunkatnume, tusajum titajum.’ \t Yerna iceggeɛ-asen iqeddacen nniḍen a sen-inin : Heggaɣ imensi, zliɣ izgaren-iw d wakraren-iw, kullec ihegga, aset-ed ɣer tmeɣṛa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Ajakan jigkayí akaká nugkaa ajachmak nunisag makichik jigkaik awai, untsu nugkaa initak ajaam jaka tsapai nejeakug kuashat jigkaijuwame. \t S tideț, nniɣ-awen : aɛeqqa n yired yeɣlin deg wakal m'ur yemmut ara ad iqqim weḥd-es, lameɛna ma yemmut ad yefti, a d-yefk aṭas n iɛeqqayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai Pabloitjai, minak Apajuí Kristu Jisusan etsegtukti tusa wakegau asa etegtua awetiuwai, yatsug Sóstenesjai pujusan, \t Ɛandet-iyi am akken țɛanadeɣ Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika wainkag utuawaju, tujash Jisusa iyashinak wainkachajui. \t Mi kecment ɣer daxel, ur ufint ara lǧețța n Sidna Ɛisa ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaakat Jerusalén pegmagbaunum dekatkau wayamunum, waiti Uwijá Waitai tutainum, ayaumas tikijuch yumi ipiakbau hebreo chichamaik Betesda tutai aajakuí. Nuanuí uwet cinco aak pekaamu au. \t Di temdint-agi, zdat n tewwurt yețțusemman « tawwurt n wulli, »tella yiwet n temda n waman qqaṛen-as s tɛibṛanit : « Bitesda ». Zzin-as-d xemsa ifragen yesɛan ssqef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Jisusak jega Apajuí emematku ijuntainum jintinkagtak tiuwai, Apajuinu kuichik anentag suwaku chimpitai puja nui pujus. Ni achinkatnujig tsawantak eke jegachu asamtai, makichik aentskeshkam achikajag jukichu ainawai. \t Sidna Ɛisa yenna-d annect-agi mi gesselmad deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, zdat wemkan anda srusun lweɛdat. Ula d yiwen ur yesris afus-is fell-as axaṭer urɛad d-yewwiḍ wass-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Capernaum jegaa, chichagkagtutan nagkabau. Nuniak: “Tudau takatak idaikujum Apajuí nemagkatajum, ni aentsnum inamjatnuk tsawantak ashí jegae”, tiuwai. \t Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda yețbecciṛ yeqqaṛ : Tubet, uɣalet-ed ɣer webrid, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ni jintintaiji aidaun diisá chichajak: “Atum iik nagkamik iina senchijinig pegkeg pujuta duka jumaitsuapi tautigmek shiig aneasjum pujustajum, Apajuí atumiin inamjatin asamtai”, tau. \t Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer inelmaden-is yenna : Amarezg-nwen kunwi yellan d iẓawaliyen, tagelda n Sidi Ṛebbi d ayla-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai Jisus: —Apajuí etsegtin niina nugken pujusá etsegtaik, niina patayí aidaush, niina jeeniagkesh eme anentus antugchau ainawai, tujash tikich nugkanum wekagas etsegtaik shiig aneas antujin ainawai, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anagar di tmurt-is ger imawlan is d wat wexxam-is i gețwaḥqeṛ nnbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wijai yujaidaushkam tsaaptinun wainkag ishamkagmayi, nuninayatkush mina aujtaunak nuna takumpap tawa tusag dekaachagmayi. \t Wid yellan yid-i walan tafat-nni, lameɛna ur slin ara i ṣṣut i yi-d iheddṛen, dɣa nniɣ : Acu i tebɣiḍ a t-xedmeɣ a Sidi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Pedro Jisusan chichajak: —Jintinkagtinuh, jutiish maigkis juwig batsatagtai, kampatum aak aakmagmi. Makichik aminu, tikich Moisesdau, nuigtú Eliasdau, —tau. \t Yenṭeq Buṭrus yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha imi nella dagi. A nesbedd tlata iqiḍunen ; yiwen i kečč, wayeḍ i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam Abragshakam maania depetmak waketak, ashí ni wají yajuakbaujinian diezmon susauwai. Melquisedec tawa nunak: “Apu pegkejan takau” taku tawai, nuigtú yaakat Salema Apuji aajakuí tawa nunashkam: “Shiig agkan anentaimsa pujutan apuji” taku tawai. \t I nețța i gefka Sidna Ibṛahim amur wis ɛecṛa n wayen akk i d-yerbeḥ seg umenɣi. Malxisadeq lmeɛna n yisem-is « agellid n lḥeqq », yețțusemma daɣen agellid n Salem yeɛni « agellid n lehna »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai kuashat aents niina ijuntú yujajuidauk tuke tupantuinak ukukiajui. \t Seg imiren, aṭas i t-yeǧǧan seg inelmaden-is , rewlen fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai aents aidauk: “¿Zacariasash wagkag jega Apajuí ememattainum wayaash imanikash megkaekae?” tusag daká batsatu. \t Lɣaci-nni yețṛaǧun Zakarya deg ufrag, wehmen acuɣeṛ iɛeṭṭel deg umkan iqedsen n lǧameɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aidauk makichkish Apajuijaig kanachagmayi, imá Apajuinak eme anentus diinak, tuwí Uwig wegawa nunitaish niijaig wekayagmayi. Ditak ashí aents nugkanmaya aina nuwiya nagkamku uwemtikjamu ainawai, Apajuijai tuja Uwigjaishkam ijutkau pujustinme tusa. \t Wigi, d wid ur nezni ara, qqimen ṣfan ; anda iṛuḥ Izimer ad ddun yid-es. ?țuselken si ger yemdanen iwakken ad țțuqeddmen d imezwura i Sidi Ṛebbi akk-d Izimer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus jiyaak: —¡Itatkata, takamtak jiinkim wegakum aanú aentsuk ukuktá! Tama wakan pegkegchaushkam aentsun nugká ajiaju tikich aidau emtin, nunik jiinkiu, dutikashkam aentsnak machikish pegkegchauk emachui. \t Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi ! Aṛuḥani iḍeggeṛ argaz-nni ɣer lqaɛa di tlemmast-nsen, dɣa iffeɣ seg-s mbla ma iḍuṛṛ-it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Moisés chicham umiktajum tujabiuwa duka, nuwa junin aidaunak ayatak kayai tukua tukuakuajum maatajum tawai, ¿tujash amesh wajinpa? —tuidau. \t Di ccariɛa, Sidna Musa yumeṛ-aɣ-d a neṛjem s yedɣaɣen tameṭṭut am tagi alamma temmut. I keččini d acu ara d-tiniḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau asag judío aidau, judiuchu aina nujai, apu aidaujai chichaman umigkaju, Jisusa chichamen etsejuidaun waitkasag kayai tukuí tukuinakua kajegmí tusag. \t At Isṛail d iyunaniyen akk-d imeqqranen-nsen ɛewlen ad xedmen lbaṭel i ṛṛusul, bɣan a ten nɣen s weṛjam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum mina pachittsajum dekatasajum, aents aidau Juan pujamunum awemauwaitjume, dutikam ni atum awemamun ujakua duka dekaske, wainkag tichauwai. \t Tceggɛem ɣer Yeḥya testeqsam-t, nețța icehhed-ed ɣef tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Apuh, ¿tujash jusha wajukatnaita? —tau. \t Mi t-iwala, Buṭrus yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : I nețța a Sidi, d acu ara yedṛun yid-es ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí senchijin pujuidau asá buchituinaji; nunisag atumin muunjum dita anentaibaujinian agau aidaushkam: ‘Jutiik Apajuin uchijí ainaji’, tiajui. \t Yis i nesɛa tudert, i nteddu, i nețțili ; d ayen i d-nnan daɣen kra seg imedyazen-nwen : « ula d nukkni, darraw-is ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutijabau asa jutiinak shiig kuashat dekatan amasuí. \t i d-issers fell-aɣ s tugeț yerna ifka-yaɣ-d lefhama ț-țmusni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsawagmatai, ashí sacerdote apuji aidau chichaman inagnau aidaujai, Jisusak dekas mantamnati tusag shiig chichaman umigkajui. \t Taṣebḥit, nnejmaɛen-d akk imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud, mcawaṛen iwakken ad nɣen Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tama Zacarías ayaak: —Wi, mina nuwajaí muumpakig juninnush ¿itugsanuk dekaskeap tawa duka uminkattawa titaja? —tau. \t Zakarya yenna i lmelk : Amek ara ɛeqleɣ belli ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț ? Nekk d amɣaṛ, ula ț-țameṭṭut-iw meqqṛet di leɛmeṛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nuna nagkaesau, aents Kristun dakituidau imá senchi suwimak ishamainun jukiagtinai. Apajuí Uchijí jutiiní mantamnak numpeen ukajua duwi, chicham apakbaunum uwemtijamag Apajuinu atinme tujabiuwa nuna dakituidauk, Wakaní Pegkeji jutiin wait anenjama nunash, pegkegchaun chichagmaina numamtuk awagmainawai. \t amek ihi ara tedṛu d win ara yewten di Mmi-s n Ṛebbi, ur neḥsib ara idammen n leɛqed i t-iṣeffan, ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yewwin ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judío aidau jistamtaiji Pascua tutai tikiju wajasú ai. \t Lɛid n wat Isṛail iwumi qqaṛen Tafaska n izimer n leslak tqeṛb-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash antsagkeap batsamtatua tatsujime, Jisukristu ataktú aannak idaimitkagmak, duwik batsabaijum nuninuk etabiagtaiyap, Apajuí atumin tsanugmaju aidaunak suwimkan susattawa, tajai. \t Lameɛna Sidi Ṛebbi ihedden ul-iw fell-awen, țekleɣ belli ur tețxemmimem ara akken nniḍen. Lameɛna win i kkun-icewwlen, akken ibɣu yili, a t-iɛaqeb Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak dekaskeapi tuinachu asamtai puyatjuk anentai jegagchauwai. Nunik tikiju yaakat ayaunum wekagas jintinkagtau. \t Yewhem deg-sen imi ugin ad amnen. Dɣa ileḥḥu, yesselmad di tudrin iqeṛben tamdint n Naṣaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Juan chichaak: —Apajuí dutikata tichamuk aunak aikmaitsui. \t Yeḥya yerra-yasen : Yiwen ur izmir ad ixdem ccɣel nniḍen sennig wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus aaja tama niina kajejuidaushkam senchi datsajajui. Nuniai tikich aidauk shiig aneedau, Jisus etsaegkagtutai wainaidau asag. \t Mi d-yenna imeslayen-agi, ixṣimen-is meṛṛa nneḥcamen ma d lɣaci feṛḥen s leɛǧayeb i gxeddem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash tikich jigkai nugka dekas pegkegnum kakekauwai, nunikajuk tsapaidiag muun wajas, makí makichik ajak aidauk treinta, tikich sesenta, tikich cien aatus nejekajui”, tau. \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yelhan, mi gman, nnernan fkan-d tigedrin ; ta tefka-d tlatin n tɛeqqayin, tayeḍ sețțin, tayeḍ meyya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Kristu juwi tauwa nuuwai yamaik Sumo Sacerdote, pegkeg aidau tuke atinun sukagtinuk. Ni sacerdotejai betekak jega Pegkegmanum wayaa takaa nuuwai dekas imá pegkejak. Duka aents aidau jegamkachbauwai, nunin asa ju nugka juwiyachui. \t Lmasiḥ yusa-d d lmuqeddem ameqqran n lxiṛ i d-iteddun, yezger i wemkan iqedsen yugaren kra n wayen yebna wemdan, yesɛan azal meqqṛen, ur nelli ara n ddunit-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú aatus asamtai, atum aents atsumak waitiau yayakjumesh, wi aajan yaimjai tusagmek ame shiig chichataigmikesh ujakaigpajum. \t Ma d kečč m'ara tseddqeḍ, ilaq afus-ik ayeffus ur ițwali ara wayen ixeddem ufus-ik azelmaḍ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash sacerdote apuji aidauk shiig senchi tsanumjuidau. \t Lmuqedmin imeqqranen ccetkan fell-as ɣef waṭas n temsalin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka dekaske, atumek Moisés timawa nuna uwaekaig tusajum, tsawan ayamtai tsawaju aigkishkam uchi aishmag akiinamtaig pakaji ajapjin ainagme. Nunin ainayatkugmesh ¿wagka wi tsawan ayamtai tsawaju aig, aents jaun etsagagmag duwish kajeagme? \t Ma yella tqeblem aț-țesxetnem i weqcic deg ass n westeɛfu, iwakken ur tețxalafem ara ccariɛa n Musa, acuɣeṛ terfam fell-i imi sseḥlaɣ amdan s lekmal-is deg wass n westeɛfu ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum pempentunisjumek shiig anendaisajum judaitajum, Kristu atumin Apajuin ememattinme tujamu asa, shiig aneas jujamkiajua nunisjumek. \t ?emyeqbalet wway gar-awen akken i kkun-iqbel Lmasiḥ i lɛaḍima n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tiajam eke uminainai, chicham umiktinun jintinkagtin jegaantun Jisusan: —Jintinkagtinuh, wisha ame tuwig wekaetam nuniakminish tuke aminak nemagkiní wajatin atajai tusan wakegajai, —tau. \t Yiwen lɛalem n ccariɛa iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kintamai Arimateanmaya José daagtin wiyakuch, niishkam Jisusa jintintaiji asa tauwai. \t Mi d-tewweḍ tmeddit, yusa-d yiwen umeṛkanti n temdint n Arimati isem-is Yusef, ula d nețța d anelmad n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ame jegaa wayaam mina kumpamjakum chichaam nuna antaig, uchi kakaaje shiig aneak. \t Akken kan i sliɣ i sslam-im, llufan yellan di tɛebbuṭ-iw yefrawes s lfeṛḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja tuwí atumin awaintamtan dakitjabiagtatua, dutijamainakuig nunú yaaktak ukuakjum, daweminia tsetse pegatjajum akaketkatajum, dita suwimak jukitnuji iwaintakjum. \t Ma d anda ur stṛeḥben ara yis-wen, m'ara teffɣem si taddart-nni, zwit ula d aɣebbaṛ-is seg yiḍaṛṛen nwen, iwakken aț-țcehdem fell-asen belli d nutni i kkun-yugin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai jega judío aidau ijuntaiya nui wayaa judío aidaujai kuashat tudayu, tikich Apajuin umijuidaujaishkam, nuniak kashí kashinig yaakta ejapeen aents tuwakbaunmash dutiksag tudayu. \t Di lǧameɛ, yebda ițmeslay d wat Isṛail akk-d iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ițmeslay daɣen akk-d wid i d-ițemlili kull ass di tejmaɛt n temdint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum wajumak aents aidau, aents wekaechaun ainká tepetaijin pataidiag itawag: Wajuk jegá wayaik Jisus wajamunum ejentag, tuidau. \t Atnaya kra n yemdanen wwin-d yiwen wukrif akken deg wusu-ines. ?qelliben amek ara t-skecmen iwakken a t-ssersen zdat Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wakitki siete wakan niina nagkaesau pegkegchau aidaun yajuak egkemtawai. Dutikam aentsuk duwik pegkegchau aajakbaunak, nuní nagkaemas shiig pegkegchau wegawai. Atumshakam jujú aents imatika wakan chimpimtuamu wajukea numamtuk wajaktatjume.” \t Imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa iṛuḥaniyen nniḍen i gweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ɣer dinna, ad zedɣen. Lḥala n wergaz-nni aț-țenṭaṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut. Akka ara tedṛu d lǧil-agi ijehlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa jinki weuwai Olivosan mujajin nui tuke weu asa, nunitai jintintaiji aidaushkam ashinkajui. \t Akken yuɣ tannumi, Sidna Ɛisa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer yiɣil n uzemmur ; inelmaden-is tebɛen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents aidau Apu Jisukristun tuke aneedaunak Apajuishkam tuke yayasagké atinai. Aatus atí. \t Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters ɣef wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lmaḥibba ur nfennu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak senchijí ajiagmayi nayaim epenmainnum, Apajuí chichame chichagkagtuinak yujasag yumi yutujai tusag kampatum mijan jimaituk epenmainnumash, yumi numpa emamainnumshakam, nuigtú aents aidaun wajupa imania jatan susa waitkastasaya wakegawa, nu dutikmainnumash senchijig ajiagmayi. \t Sin inigan-agi sɛan tazmert ad ɣelqen tiwwura igenwan iwakken ur d-yekkat ara ugeffur deg ussan i deg ara țcirin awal n Ṛebbi ; sɛan daɣen tazmert ad rren aman d idammen, ad sexḍen lqaɛa s mkul lebla mkul tikkelt i deg ara bɣun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam Apajuí chicham umiktajum tujabauwa duka imanchauch emakjum, atum chicham najanamua nu umiagme. \t Sidna Ɛisa yenna daɣen : Tețțarram di ṭṭerf lumuṛ n Ṛebbi, iwakken aț-țeṭṭfem di leɛwayed-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash adeagtajum, yama nagkamchakjum Kristui sujumankajum, ashí utugchat waitiamu akuish, katsunjá ichichmamjajum depetkauwaitjum nunú. \t Mmektit-ed ussan imezwura i deg twalam tafat n Sidi Ṛebbi d wamek tqublem leɛtab di tegniț n ccedda :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú atumek shiig dekaatajum, dekaskenum Abraham wegantu aina duka, Apajuiyai kajinas anentaimin aina nu ainawai. \t Ilaq aț-țfehmem ihi, wid iteddun s liman, d nutni i d arraw n tideț n Sidna Ibṛahim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam nuna wainak: —¿Yana niimé dakumkaya daajish agagbauwaita? —tusa iniidau. \t Dɣa isteqsa-ten : Udem akk-d tira yellan deg uṣuṛdi-agi, wi ten-ilan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaaktak Apajuí etsantajinig etsanmayi, nunú etsanbaujiya duka kaya dekas pegkeg jaspe, diamante, vidrio saawiya imanuyi. \t Tecceɛceɛ am lyaman yeṣfan yețṛeqṛiqen am djaj, ț-țamanegt n Sidi Ṛebbi i gersen fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuk tuké atumnak anempajume, atum mina anentu asagmin, nuigtushkam Apajuí dekas awemamuapita tujutjum duwi. \t Axaṭer Baba iḥemmel-ikkun imi iyi-tḥemmlem, yerna tumnem belli s ɣuṛ-es i d-kkiɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna imatuidaun jaanch puju aidaun tinamak chichajak: “Ayamkujum machik tsawan dakastajum, tikich aidaunash atumin mantamawajua dutiksag mai mainakua, ashí maawagtina duka jegatsui”, timayi. \t Mkul yiwen deg-sen yețțunefk as uqenduṛ d ammellal ; nnan-asen ad rnun ad ṛǧun kra lweqt alamma rnan-d ɣuṛ-sen yeṛfiqen-nsen di leqdic d watmaten-nsen ara nɣen am nutni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Antukmajai Ramanum senchi buutuidaun, nunak Raquel niina uchijí aidaunum buutak anentaish ichichtumain wajashmae, uchijí aidauk jinawaju asamtai”, tawa nunú imanisag uminkauwai. \t Yekker leɛyaḍ di taddart n Rama, nesla i imeṭṭawen d umeǧǧed, d Ṛaḥil i gețrun ɣef warraw-is, tegguma aț-țesbeṛ fell-asen, axaṭer mmuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Machik asa mina umigtuinatsu duka waitkachagtatui, tujash atumek waitkattajume mantuawagmatai aneantatag duwi. Witjai pujutan sukagtinnuk, nunin asamtai atumshakam tuke wijaig batsamtin ainagme. \t Drus i yi-d iqqimen di ddunit ; ddunit ur tețɛawad ara a yi-tẓer, ma d kunwi a yi-twalim axaṭer ddreɣ yerna ula d kunwi aț-țidirem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Jisusak Apajuijai pujau taamujinak dekau, nunisag dekau ataktú Apajuiyai wakitkitnujin, nuigtú niina Apají senchimtika: Ashí ame diistá, tusa idaitusbauwa nunashkam. \t Sidna Ɛisa yeẓra belli Baba Ṛebbi yerra kullec ger ifassen-is, yeẓra s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa, ɣuṛ-es ara yuɣal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tujutkui wi iniakun: ‘¿Apu amesh yaitpa?’ tibaijai. Tusan tai ni aijak: ‘Wika Jisus Nazaretnumiayaitjai, ame ya waitkame nuuwaitjai.’ \t Nniɣ-as : Anwa-k, a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekk d Ɛisa Anaṣari, win akken i tețqehhiṛeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Pabloshkam wajakí, uwejen takuinu bitat asatnume tusa, nunik: —Israel aents aidauh, ikaya aidautijum Apajuí puyatjusjum umijin aidautigmeshkam antugtuktajum. \t Bulus ikker-ed, iwehha-yasen s ufus-is, yenna : Ay at Isṛail ! A kunwi iḍuɛen Ṛebbi, ḥesset-iyi-d !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ashí yuwawagmatai umutai copanum ekeemtatman juki, nunashkam aikasag Apajin see ti: —Ju vino copanum awa juka, mina Apag yamagman mina numpajuí atum uwemkatnun anagtamawajua nunú uminkatnun iwainawai: \t Mi gfukk imensi, yeddem-ed tabuqalt n waman n tẓurin, yefka yasen-ț yenna : Tabuqalt-agi, d leɛqed ajdid s idammen-iw ara yazzlen fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuniak: —Senchi wake besemag dekapeakun ane anentaimkawan jamain dekapeajai, atumek juwi pujusjum iwá batsamtajum. \t Yenna-yasen : ?usseɣ s leḥzen n lmut ; qqimet dagi, ɛiwzet !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai niina jintintaiji aidauk ditak pempeentunikiag iniininak: —¿Wajuk nunash takua, wajumak tsawantai minak waitkashtatjume, nunikjum dukapech tsawan asajum ataktú waitkattagme, eke mina Apajuí wegatsaig tujamji? \t Dɣa kra seg inelmaden-is țmesteqsayen, qqaṛen : D acu i gebɣa a ɣ-d-yini mi i d-yeqqaṛ : « Kra n lweqt ur iyi tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim », neɣ mi ɣ-d yenna : «Ad ṛuḥeɣ ɣer Baba»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikainai Jisus chichaak: —Namak achikujum aanú wajumak itatajum, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Awit-ed kra n iselman seg wid i d-teṭṭfem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus chichaak: —Duke tsagkujata tusanuk tatsujame, tuke tsagkugsamké ata tajame, —tiuwai. \t Xaṭi ! Ur k-d-nniɣ ara alamma d sebɛa tikkal, meɛna alamma d sebɛin iberdan sebɛa tikkal !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi amina pachisnuk ditanak shiig dekamtikamjai, aan nagkaemasnush tuke dekamtiksanké atatjai, ame mina anentam aantsag ditaish atí, nuniakui jutiishkam ditajai ijutkau amí tau asan”, Jisus tiuwai Apajin segaak. \t Sbeggneɣ-k-id ɣuṛ-sen yerna mazal a k-id-sbeggneɣ, iwakken tayri akk i yi-d-tefkiḍ aț-țili deg-sen, nekk daɣen ad iliɣ deg-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú inak apuji inaja ukukbau ashí ni tibaunak betek umiká pujakug, apuji minitaish shiig aneemainai. \t Amarezg n wuqeddac agi ara d-yaf bab-is ibedd ɣer cceɣl-is !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí Apajuí najankamu aina duka wakegas dakainawai, tsawan jegatai jutii Apajuí uchijí aidautin ashí wainainamunum niina imanjijai iwaintamkatna nuna wainkagtatus. \t Taxelqit meṛṛa tḥar melmi ara d-banen warraw n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Imá Apajuiyaig kajintsá anentaimsatajum. \t Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A wen-d-iniɣ tideț :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atsa ¿Apajuik imá judío aina nuna Apajuijigke, tajumek?, atsa ¿ashí aents aina nunash Apajuijinchukait? Dekaskenum ashí aents judiuchu aina nunashkam Apajuijiyai. \t Eɛni Sidi Ṛebbi, d Illu n wat Isṛail kan ? Ur yelli ara d Illu n leǧnas nniḍen ? Ula d nutni d Illu-nsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuik niina Uchijin pachisag: “Apajuiyah, amek ajumaish pegkeg aina duke takaakum tuke inamtinaitme. \t Ma ɣef Mmi-s yenna-d : Amkan n lḥekma-k a Ṛebbi ibedd i dayem, t azmert n tgeldit-ik, ț-țazmert taḥeqqit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak aents yaunchuk batsamajakua dukesh dekaachaju ainawai, tujash yamaik, Jisus pachisam chicham etsegkata tusa Apajuí ishiakbau, nuigtú Apajuí etsegtuidaush imá Apajuinak takajujakú aina nunash Wakaní Pegkeji dekamtikawaje. \t Sidi Ṛebbi ur d-ibeggen ara lbaḍna-agi i lejdud-nneɣ, lameɛna tura ibeggen-iț-id s Ṛṛuḥ-is iqedsen i imceggɛen-ines akk-d lenbiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai nui pekaju Pablon chichajuinak: —¿Aajamesh Apajuí sumo sacerdotejish pegkegchaush chichagkamum? —tiajabi. \t Widak yellan zdat-es nnan-as : Tregmeḍ lmuqeddem ameqqran n Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisukristu nemajin aidaun apuji aidauk, nuigtuk yamajam chichamnakesh ujatkachagmayi, (wika dita wajukuk aajakú ainawa nunak puyatjatsjai, wagki Apajuí diismak ashí betek ainag duwi). \t d wid yesɛan lqima gar-awen, [ ur iyi-tewqiɛ ara lmeɛna d acu i llan zik, axaṭer Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen ] ; wid-nni yesɛan lqima ur ḥețțmen ara fell-i ad xedmeɣ ayen nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wají egkesá jutaigkesh, ushujutaigkesh, sapatkesh, nugkutaish yachiagmek jukigpajum. Wagki aents taká duka yuwatnujig suwam auwai. \t ur țțawit yid-wen agrab neɣ sin iqendyaṛ, ur țțawit irkasen neɣ aɛekkaz, axaṭer axeddam yuklal lqut-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna aatus taku Apajuí chichamen agagbauwa nuna shiig dekamtikawajui, \t Dɣa yeldi-yasen leɛqel iwakken ad fehmen tira iqedsen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai: —Nuniaish ¿wajuk asamtaiya Davitash Wakaní Pegkeji chichamtikmash Kristunash Apú tawa? \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek ihi i s-isemma Dawed s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen « Sidi » mi genna :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Ashí aents aidau, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag junakesh pegkegchau chichagtuku ainakjash tsagkugnamain ainawai. Tujash Wakaní Pegkejin pegkegchau chichagkaju aidauk tsagkujam achagtinai. \t Kra n win ara yewten di Mmi-s n bunadem a s-ițusemmeḥ, ma d win ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen ulac fell-as ssmaḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna tajim nunak wika sujú pujutajum tusanuk tatsujime, wi wakegag nunak atum takasbauwa nuaduí aan nagkaemas Apajuí amastinme tusan tajime. \t Mačči ɣef lweɛda i țnadiɣ, meɛna țnadiɣ ɣef lfayda tameqqrant ara yilin di nnfeɛ-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí ni Uchijin maawagmatai inanki dekatkauk atumná awetugmae, mina Uchig yaigtinme dutikam makí makichik tudaujin idaisatnume tujamu asa.” \t I kunwi d imezwura iwumi i d iceggeɛ Sidi Ṛebbi aqeddac-is, isseḥya t-id iwakken a kkun-ibarek yerna a d-issebɛed mkul yiwen deg-wen seg yir n lecɣal-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunú inaka nuna apuji tsawan dekachbau ai pachiachmau takamá wainak, shiig senchi suwimkan susa, tikich aents pegkegchau aidaujai betek waittsati tusa idaimainai. \t A d-yas umɛellem-is deg wass i ɣef ur yebni ara, di lweqt ur yessin ara, a t-iɛaqeb s lmut akken țțuɛaqben wid iɛuṣan Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikakun ditá pujutjin yapajitsuk nunisag batsatkuig, nu nuwa jintinkagtamujiya nuna wejuidaunak ijinattajai. Nuna dutikai ashí mina nemagtin aidauk dekawagtatui, wi aentsú anentain, nuigtú anentaimtajinash shiig dekauwaitag nuna. Nunin asan makí makichkitigmin atum takasbau diisan amastatjime. \t A d-ceggɛeɣ lmut i warraw-is ; s wakka tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa ad setɛeṛfen belli ẓriɣ ayen yellan deg yixemmimen d wulawen n yemdanen, ad rreɣ i mkul yiwen ayen yuklal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumek aents aidauk wainmainaitjume ditá takatji diigsajum. Untukjak munchiinak nejetsame, aantsag uvashkam jagkinmayag juushtayame. Numamtuk aents pegkejak pegkegnak takaawai, tuja aents pegkegchaushkam pegkegchaunak takaawai. \t A ten-tɛeqlem s lecɣal-nsen. UUr d-nțekkes ara tiẓurin seg inijel, neɣ lexṛif seg isennanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Senchi wakegajai atumin tajuan, atum Jisukristu nemagtanum utugchat dekapeamu akuish, Wakaní Pegkeji dekamtijuamua nuna shiig jintintuatasan, atumesh shiig ichichmamjajum pujustajum tusan. \t Acḥal i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, akken a kkun-slemdeɣ ɣef kra n tukciwin i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț țǧehdem ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna nunikmatai adeagmajai, duwik Jisus chichaak: ‘Juagkak yumí yamijatujakuí, tujash wika Wakaní Pegkejiyai yamigtinaitjime’, tujabauwa nuna. \t Imiren mmektaɣ-ed awal-nni i d-yenna Sidna Ɛisa : « Yeḥya isseɣḍas deg aman, lameɛna kunwi aț-țețwaɣeḍsem di Ṛṛuḥ iqedsen. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwi Apajuinak aujtajame, amesh jutiijai betekak Jisusai kajintsá anentaimu asamin, ashí pegkeg aidau ame dutikmainaitam nunak Kristu ame aneam duwi ni dekamtijamati tusan. \t Ssutureɣ di Ṛebbi iwakken a d tesbeggneḍ liman-inek di Lmasiḥ s lecɣal yelhan, yerna aț-țɛeqleḍ ayen meṛṛa i ɣ-yelhan i nukni deg webrid n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, midaun, Apolosdaujai pachisan tajim junak, ditash Apajuí chichame agagbau tawa nuna ewagak anentaimtsuk, jutiinu diis unuimajagti tusan tajime. Atumin iwaintukmaijim nuna tajime, makichkia nu eme anentsá diiyakjum, tikichia nu junik diisaijum tau asan. \t Tura ay atmaten, lemmer a n-aseɣ ɣuṛ-wen a wen-d mmeslayeɣ s tutlayt ur nețwassen ara, deg wacu ara kkun-nefɛeɣ ? A kkun-nefɛeɣ ma wwiɣ-awen-d ayen i yi-d-ițțuweḥḥan d wayen i yi-d-yețțuxebṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, neɣ țamusni akk-d uselmed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juka nuwak mina mantuawag ukujuinak, iyashjun kugkuinai ukatjukag ukugsagtina nuaduí jutijawai. \t Ayen tezmer a t-texdem texdem it : tedhen lǧețța-w thegga-ț i temḍelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti nuigtú: —Iina kumpají Lazarok yamaik kanag tepawai, tujash wi wejin inankittajai, —tiuwai. \t Mi d-yenna ayagi, yerna yenna yasen : Aḥbib-nneɣ Laɛẓar tewwi-t tnafa, ad ṛuḥeɣ a t-id-ssakiɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni Wakaní Pegkejin sujamsatta nuna senchijí jukijum, mina pachittsajum juwi Jerusalegnum, Judeanum, Samarianmashkam, ashí tikich nugka atushat aina nuwishkam etsegkattajume, —tiuwai. \t Kunwi a wen-d-tețțunefk tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen ara d-yersen fell-awen, imiren aț-țilim d inigan-iw di temdint n Lquds, di tmurt n Yahuda ț-țmurt n Samarya, aț-țawḍem alamma d ixfawen n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aentsuk Apajuinak tupankaju asag atsumainchau waigkajui, nunin asag ashí pegkegchau ainawai. ¡Makichik aentskesh pegkejan takauk atsawai! ¡Shiig makichkiuchikesh atsawai! \t ulac win ixeddmen lxiṛ, ulac ula d yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna imatjutpainakuish shiig aneasjum dakujustajum, atum nayaimpinum jukitna duka wají shiig pegkeg kuashat ajutjamaidau asamtai. Atumi muunjum aajakajua dushakam, yaunchuk Apajuí etsegtin batsamajakajua nunashkam aatus waitkasaju ainawai. \t Ass-nni ilit di lfeṛḥ, friwset s lfeṛḥ axaṭer d ṛṛezq ameqqran i kkun-ițṛaǧun deg igenni ! Imi akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "imaninakush pegkegchau takainamujin idayas pujutjin yapajitsuk, ayatak pegkegchaunak Apajuinak chichajiagmayi, kuchapjin najaimainak, nuigtú etsa apeam esamujinash senchi najaimaidau asag. \t reggmen Sidi Ṛebbi Bab n igenwan ɣef lqeṛḥ d ideddiyen-nsen, ur bɣin ara ad tuben seg yir lecɣal-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Numi higueran pachisan augmattsan titatjim nu anentaimtustajum. Atumek higuera duke betenkakuig wamkeap esat nagkamnattawa tusajum dekau ainagme. \t Meyyzet ihi ɣef lemtel n tmeɣṛust : mi lqaqit isegman-is, fsan, fkan-d iferrawen, teẓram iqeṛṛeb-ed unebdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuik atumní waje batsatun Elías yaigtí tusa awematsuk, Sareptanmaya nuwa waje judiuchu, yaakat Sidón tikiju awa nui pujaunum Eliasnak awemauwai. \t ?as akken, Sidi Ṛebbi ur iceggeɛ ara nnbi Ilyas ɣer yiwet deg-sent, anagar ɣ er yiwet n taǧǧalt yellan di taddart n ?urfat di tmurt n Sidun ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aentstik kuashat pegkegchau takau ainaji. Tuja makichik aentskesh ayatak pegkegnak chichau akug, nunú dekas aents pegkeg amainai, nunin asa ashí pegkegchau wakegamujinash depetmainai. \t axaṭer nɣelleḍ meṛṛa, yal yiwen deg-nneɣ amek i gɣelleḍ. Win ur nɣelleḍ ara deg umeslay-is d amdan ikemlen, ula d lǧețța-s yezmer ad iḥkem deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nugkumain atsugtakuish atum sujusbaijume; jaakun tepakuishkam taajum ijagtusbaijume; achigkagmatai egketaish waitkatasajum tajutbaijume’, titinaitjai. \t lliɣ d aɛeryan tesselsem-iyi, d amuḍin telham-d yid-i, lliɣ daɣen d ameḥbus tusam-d teẓram-iyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai Apajuishkam idaisajui, tikima datsanmainun takastinme tusa. Dutikamu asag, Apajuí nuwanak aishmagjai pujustinme tibauwa nuna idayinak, mai nuwak pempeentunikiag takanijakajui. \t ?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen ; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui pujus senchi yapajak yuwatatus wakegayatak eke inajiagtai, pujukmá niishkam shiig paan wainkauwai, \t yeṭṭef-it laẓ yebɣa ad yečč. Llan țheggin-as-ed lqut, taswiɛt kan iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Pablon: —Wait aneasam juwi dukap tsawan pujusam wetá, tusa segaidau, tujash nigka dakitjauwai, \t Ḥellelen-t ad yernu kra wussan yid-sen, lameɛna ur yeqbil ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum mina anenkugmek, wi chicham umiktajum tajim nunú betek umiktajum. \t Ma tḥemmlem-iyi, ḥerzet lewṣayat-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna takug ni jintinbau aidaun inakmas: —Jujú ainawai mina yatsug, mina dukug aidauk, —tiuwai. \t Iwehha s ufus-is ɣer inelmaden is yenna : D wigi i d yemma d watmaten-iw !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak Apajuí wait anenjug chicham etsegkata tujutiu asamtai, ashí atumin tajime: Atumek tikich aidau nagkaesau anenmamigpajum. Duka nunitsuk ayatak atum dekaskenmash wajuku ainagme nuwig anentaimtumastajum, atum kajintsá anentaibaunum Apajuí shiig yupichu dutikmainun anenjauch sujamsamu ajutjamaina nunisjumek. \t S ṛṛeḥma i yi-d-ițțunefken, a d iniɣ i mkul yiwen deg-wen : ur ssimɣuṛet ara iman-nwen, sqenɛet s wakken tellam, ddut s neyya ɣef leḥsab n liman i wen-d-yefka Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik weenak ashí Jisus dutikamun pachisag augmatuidau. \t ?eddun țmeslayen wway gar-asen ɣef wayen akk yedṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni umayí aidaushkam jutiijai ijutkau batsata aniaish, ¿wajuka imatikash dekawa? —tuidau. \t Yessetma-s daɣen, mačči gar aneɣ i llant ? Ansi i s-d-ikka ihi wannect-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Inakak apujin nagkaesauchui, tuja awemamua dushakam awekagtiuwa nuna nagkaesauchui. \t S tideț nniɣ awen : aqeddac ur yugar ara Ssid-is, amceggeɛ ur yugar ara win i t-id iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Wagka atumesh, mai Jisukristu nemagkauwaitkugmesh chicham aepjuniagmesh, tikich apu Jisukristun anentaimtuchu aina dusha, ni chichagtamkati tusagmesh wejagme? Dekas aents nunin wejutsuk, atum Jisukristu nemagkau aidautigmek, shiig chichasjum chichamak epegmain ainagme. \t Ɣef wayen yeɛnan ajmaɛ n yedrimen i watmaten n temdint n Lquds yellan di lexṣaṣ, xedmet akken i weṣṣaɣ ad xedmen di tejmuyaɛ n tmurt n Galasya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "chichajak: “Chicham umiktinun jintinkagtin aidauk, fariseo aidaujaig Moisés chicham umiktinun jintinkagtujakua nuna jintinkagtuinawai. \t Lɛulama d ifariziyen sselmaden ccariɛa n Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "atum ainagme ju ashí wainkaujum nunú etsejatin aidautigmek. \t Aql-ikkun d inigan-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum pegkeg ata takugmek atumin ajutjamaina duka ujunauch aina nu susatajum, nuuwai dekas pegkeja duka. \t Fket lweɛda s wulawen-nwen, imiren kullec ad awen-yeṣfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "yaakat esaak bukuitamujin diisag: “Tikich yaakat jujú yaakat muunta ibagjai betekmamtin tumainuk atsawapita”, wajagtinai. \t țɛeggiḍen mi walan dexxan n tmes yeččan tamdint-nni, qqaṛen : Anta tamdint yecban tamdint agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú peegkak kaya jaspe tutaya duwi peegmagbauyi. Untsu yaaktak ayatak orok najanamuyi, iman asa vidrio saawi tsuwatchauwa imanuyi. \t Leswaṛ-is bnan s lyaman, ma ț-țamdint tebna s ddheb iṣfan yecban djaj yețṛeqṛiqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi anuí atumjai ijunja pujachkunush, mina wakanjuig atumjaig ijutkau asan shiig aneajai, atum Kristui kajintsá anentaimkujum niinig emetmamjajum, ashí betek makichkinmag anentaimkujum, imagnisjum shiig batsatu asagmin. \t Ɣas akken ur lliɣ ara yid-wen, leɛqel-iw atan ɣuṛ-wen ; feṛḥeɣ aṭas mi ẓriɣ acḥal i teṭṭfem di liman-nwen di Lmasiḥ yerna tsedduyem kullec akken ilaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum yujumak ijagmaka pujusjum Apajuí aujkugmesh, aentsú tsanú aidau: Wi ijagmá Apajuí aujbaunash tikich aidaush waitkatnume, tusag wake besekag ayatak anentaimas yujau aina atumek nunikaigpajum. Dekas tajime: Nuna nunidauk aentsnum iwainmamá yujaidau asag, Apajuí wají shiig pegkeg suwamak achagtinai. \t Asmi ara tuẓummem, ur d tesbegginet ara iman-nwen tḥeznem am at sin wudmawen issexsaṛen udmawen-nsen iwakken a ten-țwalin yemdanen belli uẓamen. A wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Dutikachkugmesh uchijum namakan segapaig, dapi sumainkaitjum? \t Neɣ, anwa deg-wen ara yefken azrem i mmi-s ma yella yessuter-as-d aslem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Makichik aentskesh ni apajin, ni dukujin, ni nuween, ni uchijí aidaun, yachi aidaun, umayí aidaunakesh, mina anenmaina nuní nagkaemas aneauk, mina jitintaijuk amaitsui. Nuigtú nigkishkam ni wakejamun taká pujutatus wakegauk, mina jintintaijuk amaitsui. \t Kra n win ara d-yasen ɣuṛ-i, ma iḥemmel baba-s d yemma-s neɣ tameṭṭut-is d warraw-is neɣ ayetma-s d yessetma-s neɣ iḥemmel iman-is akteṛ-iw, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablo Bernabejai yaakat Iconio jegawag tuke nunin asag, jega judío aidau ijuntaijin wayawaju, nunikag Jisusan pachisag etsejiagtai antukag kuashat judío aidau, judiuchu aidaushkam dekaskeapi tusag Jisusan nemagkajui. \t Di temdint n Ikunyum, Bulus d Barnabas kecmen daɣen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, beccṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ ; aṭas n Iyunaniyen akk-d wat Isṛail i gumnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai fariseo aidau ditan chichajuinak: —¿Wagka atumesh tsawan ayamtai tsawagmataig takantsashti tibauwa nunin aish aikagme? —tuidau. \t Kra n ifariziyen nnan-asen : Acuɣeṛ i txeddmem ayen ur neḥlil deg wass n westeɛfu ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumshakam wijai shiig aneakjum dakujustajum. \t Ula d kunwi feṛḥet am nekk, feṛḥet yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima jiinki dukujin jegajua: —¿Wajinak tujuta nunash segatja? —tau. Tama dukují ayaak: —Juan Yamijatna nuna buuké segatá, —tau. \t Teffeɣ tenna i yemma-s : D acu ara s-ssutreɣ ? Terra-yas : Ssuter-as aqeṛṛuy n Yeḥya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wika jujú nugka juwig Moisés chicham umiktinun agajua nuna esakagtasanuk taachuitjai, tuja Apajuí etsegtin aidau agajajua nunakeshkam idaisatajum titasankesh taachuitjai. Wika Moisés, tikich Apajuí etsegtin aidau mina pachitus agaju aina nuna umiktasan tauwaitjai. \t Ɣuṛ-wat aț-țɣilem usiɣ-ed ad sseɣliɣ ayen i d-tenna ccariɛa d wayen i d-nnan lenbiya ! Ur d-usiɣ ara ad sseɣliɣ, lameɛna usiɣ-ed ad snekmaleɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai diikmá imá Jisusnak wainkajui. \t Imiren kan, inelmaden muqlen ɣer mkul tama, ur walan ula d yiwen, anagar Sidna Ɛisa yellan yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash chicham agagbauwa nuanuig: “Apajuik niina aneena nudaun umigkauwai, makichik aentskesh wainkachbaun, antutkesh antukchamun, anentaimtutkesh anentaimtuschamun”, tawai. \t Ṛṛuḥ-agi yefka daɣen i wayeḍ liman iǧehden, i wayeḍ tazmert s wayes ara yesseḥlu imuḍan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus tusá anentaimainamun dekaju asa, uchin juki niiní ayaunas awajus, \t Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, ikker yeddem-ed yiwen weqcic isbedd-it zdat-es,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Jisusak ataktú senchi untsumak, jakauwai. \t Sidna Ɛisa iɛeggeḍ tikkelt nniḍen, dɣa iffeɣ-it Ṛṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegkamu aidaushkam, Apu Jisusa senchijin ni maam nantakiuwa nuna pachisag etsejuidau, imadiagtai Apajuishkam niina nemagkaju aidaunak senchi yayau. \t Ṛṛusul țcehhiden-d ɣef ḥeggu n Sidna Ɛisa s tezmert tameqqrant yerna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi txeddem deg-sen s lǧehd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama dita ayaak: —Jintinkagtinuh, amina awiya judío aidau kayai tukú tukugmainakua mantamawagtatus imatijabiagmaya nuniaigkik, ¿awi ataktú wemi tusamesh tame? —tuidau. \t Nnan-as : A Sidi, mačči aṭas aya segmi țnadin wat Isṛail a k-nɣen s iblaḍen, tura tebɣiḍ aț-țuɣaleḍ ɣer dinna ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuniktatman etsa jiinak kagkapé initak akaejachu asamtai apeká ijinauwai. \t Mi gebda wezɣal, yezlef imɣan nni dɣa qquṛen, axaṭer ur sɛin ara izuṛan lqayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Etsa tutupit wajasú ai nagkamas ashí nugkanum suwe wajas, etsa dukap tegau aishkam imanisag asauwai. \t Aț-țili d leǧwahi n tnac, yeɣli-d ṭṭlam ɣef tmurt meṛṛa armi d țlata n tmeddit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí awemamua duka Apajuinak pachis chichaawai, chichamenash shiig etsegtawai, Wakaní Pegkeji ashí susamu asa. \t S tideț amceggeɛ n Ṛebbi iheddeṛ imeslayen i s-d-yefka Ṛebbi, imi i t-yeččuṛ s Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisusak Wakaní Pegkeji senchimtikam Galilea wakitkiuwai, nunikmatai ashí nugkanum nui batsataidauk niina pachisag kuashat chichaidau. \t Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili yeččuṛ ț-țazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, slan yis di mkul tama n tmurt-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikan wainkabiajai nayaim ujanmatai, caballo pujunum “Betek Umin” “Dekaskenak Chichau” daagtin entsatkau ekeemtatman. Nigka suwimkan jukitnume takush dekas dutikmaina nuna dutiknuyi, tuja shiwajijai maaniakush dekas nunimainun maaninuyi. \t Walaɣ daɣen igenni yeldi, iban-ed yiwen uɛewdiw d amellal. Win i t-irekben isem-is « Aḥeqqi ț-țideț », iḥekkem s lḥeqq, yețnaɣ ɣef tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu dutikamuk ashí Judeanmag antuejau, nui tikiju aneem batsatu aidaunmashkam. \t Slan s wannect-agi di tmurt n Yahuda meṛṛa akk ț-țmura i s-d izzin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí mina aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauwah, wika atumnak senchi aneajime. Wi atumiin shiig aneamu ajuta duka, wají shiig pegkejan jumainaitag imanai. Nunin asamtai, atum Apu Jisusjai emetmamjajum pujajum nunisjumek pujustajum. \t Daymi, ay atmaten-iw eɛzizen fell-i, kunwi i ccedhaɣ a kkun ẓreɣ, kunwi yellan d lfeṛḥ-iw, d ccan-iw , akka i glaq aț-țeṭṭfem s lǧehd di Ssid-nneɣ, a wid eɛzizen fell-i !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuijai ijutkau atajum, nuniagmin niishkam atumjai ijutkau atatui. Atum tudaugtin aidautigmeshkam tudaujum idaisatajum, atum Apajuí umigkatasa wakegayatkujum, ju nugka juwiya waji wejuidautigmek, duka idaikujum imá Apajuik nemagkatajum. \t Qeṛṛbet ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen. Ssizdeget ifassen-nwen ay imednuben, ṣṣfut ulawen-nwen, ay at sin udmawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii aneetaiji iina yachi Onésimo betek umina nunú niijai minawai, niishkam atumjai betek Jisusan nemagna nu. Dita anuí taawag ii wajukenaji nuna ashí ujapakagtatui. \t A d-yas nețța d gma-tneɣ eɛzizen Unizim i ɣef nețkel, yellan d yiwen seg-wen ; d nutni ara wen-n-yawin lexbaṛ ɣef wayen meṛṛa ideṛṛun dagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nunikagbaun Jisusa nemagkaju aidauk tikich aents aidaushkam antukag senchi ishamkajui. \t Yeɣli-d ṛṛɛac ( lxuf ) d ameqqran ɣef tejmaɛt n watmaten d wid akk yeslan s wayen yedṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai ni mina chichamjun dekaskeapi tusa shiig puyatjus antaunak aan nagkaemasan jintintuattajai, tuja ni mina chichamjun puyatjus antachuk machik antamujish kajimitkam atinai. \t Axaṭer win yesɛan a s-d-nernu alamma yella di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika wantintukam ditashkam tikich batsatun jegajiag ujakaju. Tuinamash ditanash dekaskeapi tichaju. \t Uɣalen-d xebbṛen inelmaden nniḍen, lameɛna ula d nutni ur ten uminen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa nuigtushkam: “Nugka yaignum batsamin aidau tikich nuninum batsatujai maaniagtinai, tuja nuninai nugka muunnum batsamin aidaushkam, mai imannumiajaig maaniagtinai. \t Yenna-yasen daɣen : A d-yekker wegdud ɣer wayeḍ, a d-tekker tagelda ɣer tayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ajakan jigkayí kayagnunum kakekaju aidau, timag nunak: Aents Apajuí chichame etsegbaun yamaikik shiig aneas antuku ainayatak, \t Wayeḍ ițemcabi ɣer wakal-nni yeččuṛen d izṛa anda teɣli zzerriɛa. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iqebbel-it s lfeṛḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja nuigtushkam Pablo, pegkeja duke takatan pachis, iik kuitamamtan, tsawan dekas nagkanbaunum Apajuí aentsun etegjatna jujai pachis etseju. Imattai Apu Félix ishamak: —Yamaik wetá, wi tikich tsawantin, agkan ajutkui duwi taan untsuktajame, —timayi. \t Mi gebda Bulus iheddeṛ ɣef lḥeqq, ɣef wamek ilaq ad iḥkem wemdan deg iman-is, ɣef wass n lḥisab i d-iteddun, Filiks ikcem-it lxuf, yenna-yas : Dayen, tzemreḍ aț-țṛuḥeḍ tura. M'ara d-stifeɣ, a k-d-ssiwleɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ujaam Jisus ditan chichajak: —Wetajum, nunikjum apu pegkegchau takatan imá shiig anentaimtug takauwa nu jegagjum ujaktajum: Wika yamai, kashinchakam wakan pegkegchau aentsú egkemtuaunak jiijan ishimtatjai, dutikakun jau aidaunash etsagaittajai, kampatuma juwi mina tsawantug umiintugkui duwi nagkankattajai, timae tusajum. \t Yenna-yasen : Ṛuḥet init-as i wuccen-agi : ass-a d uzekka ad ssufɣeɣ leǧnun, ad sseḥluɣ imuḍan , ass wis tlata ad fakeɣ cceɣl-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kiyagmatai Jisus ni jintintaiji doce aina nujai mesanum jegantá ekeemsau. \t Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yeqqim ad yečč nețța d inelmaden-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai yaakat Jopenum aents awemata, dutikam Simón, tikich daaji Pedro tutaya nuna itaatnume. Nigka, tikich Simón duwape apijin nayants uwetus puja nuna jeen pujawai’, tujutmae. \t Ceggeɛ ɣer temdint n Jafa ɣerSemɛun ițusemman Butṛus iwakken a d-yas ; a t-tafeḍ ɣer yiwen i gxeddmen igelman, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kashinia duwi, wajumchik judío aidau ijunag chichasag, Pablok dekas maami, tusa chichaman umigkag, wainka tunai, dekas yujumak yutsuk, umutash umutsuk batsamsá, Pablo maa nuaduí yujumkak yuwawagmi, maashkuik yuwachagmi, tusag shiig chichasajui. \t Mi guli wass, at Isṛail xedmen tiḥileț, msefhamen, gullen ur ččin ur swin alamma nɣan Bulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus: —¿Atum aidautigmesh tsawan ayamtai tsawaja aig, uwigjum waanum egkemá jinkitakamá waitú pujakuish itugmainaitjupa, wejum jimainchaukaitjum? \t Yerra-yasen : Anwa deg-wen yesɛan yiwet n tixsi kan, ma yella teɣli ɣer tesraft deg wass n westeɛfu ur ț-id-issalay ara ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Numamtuk jutiinash nagkaetamui, yaunchkek jutiish dekachu asaja uchijai betek aajakuitag duwi, chicham umiktina duka jutii judío aidautinak inak itugmaina numamtuk achikam batsamajakuitji. Nuniajin atum judiuchu aidautigmek, ju nugka juwiyan pegkegchau pachis jintinamu umijujakuitjume. \t Akken daɣen ula d nukni asmi nella meẓẓiyit, nɛac seddaw leḥkum n leqwanen n ddunit,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablo Bernabejai Jerusalén jegawagmatai Jisusa nemajin aidau, Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aidaujai, Jisusa nemajuidaun diin aidaushkam shiig anentus jukiajui, dutikawajam ditashkam Apajuí yayasam dita takasbaujinak imatiksag ditanash ujaidau. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, tesṭerḥeb yis-sen tejmaɛt n watmaten d ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt ; nutni ḥkan-asen lecɣal imeqqranen i gexdem Sidi Ṛebbi gar-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tu anentaimaidaun Jisus dekau asa: —¿Wagka pegkegchaush anentaimjume? \t Dɣa Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ yir axemmem-agi deg ulawen-nwen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtaig ¿chicham umiktina duka pegkegchauwai tumainait? ¡Duka makichkish nuninchauwai! Chicham umiktina nunú atsakuig wika wajimpaya pegkegchau wakegamush nunak dekaachu amainaitjai, chicham umiktina nui: Tikichdau aidau wakejukaipa tawa dusha atsakuig, tikichdau aidau wakejutnak dekaachu amainaitjai. \t Acu ara d-nini ihi, eɛni ccariɛa deg-s ddnub ? Xaṭi ! Lameɛna lemmer ulac ccariɛa tili ur țissineɣ ara d acu i d ddnub. Axaṭer lemmer ur d-tenni ara ccariɛa : ur ṭṭamaɛ ara , tilli ur ẓriɣ ara belli ṭṭmeɛ d leḥṛam ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus chichaak: —Juna chichaa nunak mina antumtijuktasag tatsui, atumin antumtijamkagtatus tawai. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči ɣuṛ-i i d-tenṭeq taɣect agi, tenṭeq-ed ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai ditashkam, Jisus titá tibaunak, dutiksag ujak ukukiajui. \t Rran-asen akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa, dɣa ǧǧan-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aentskesh nuninun augmatuinak, makichik anentaiyaik ijunja takamainchau wajakuig chichagkata, tuja ataktú tamash antugtamchakuig jiiktajum. \t Ma yella tenhiḍ tikkelt neɣ snat win i d-yeskaren ccwal, ur k-d-ismeḥses ara, ssebɛed-it fell-ak ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpik nugkajaig megkaejatnai, tujash mina chichamjuk umintsukek juwakchatnai. \t Igenni d lqaɛa ad fnun ma d awal-iw ur ifennu ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ame mina tikishmajam emematjakminig, ashí aminuk atí tusan idaitustajame, —tau. \t ma tseǧǧdeḍ zdat-i ad uɣalent akk d ayla-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí dekas nejek yumaitsume, umutaish nampemain kajiauk umumaitsume, nuniamin yatsum waipak, niishkam dutiksag takakmá pegkegchau we tau asam. \t Iwakken ur tețțiliḍ ara d sebba n uɣelluy n gma-k, xḍu i lmakla n weksum immezlen i ssadaț neɣ tissit n ccṛab, d wayen akk izemren ad yesseɣli gma-k di ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jerusalegnumia apu aidau, sacerdote, levita aidaujai Juagkan aentsun ishitkauwai: Dekas Kristukaitam, tusajum shiig dekajuatajum tusa. \t Atah wamek i geched Yeḥya asmi i d-ceggɛen ɣuṛes lḥekkam n wudayen si temdint n Lquds. Ceggɛen-d ɣuṛes tajmaɛt n lmu-qedmin akk-d yemṛabḍen n at Lewwi akken a t-steqsin, nnan-as : Anwa-k keččini ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi atumjai ijunja pujachkunush wakannumag ijutkajai, nunin asan wi anuí pujusan aents nunikun tumainaitag nuna tajai: \t Slemdeɣ-awen di tazwara ayen i lemdeɣ nekkini : Lmasiḥ yemmut ɣef ddnubat-nneɣ akken yura ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí atum takaamua duka, aentsdau takamainaitjum nunitsuk, Apu Jisusdau anentsajum shiig wakejusjum takastajum. \t Kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț s wul yeṣfan am akken i Sidi Ṛebbi i t-txeddmem mačči i yemdanen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wi ajakan ajakbaun augmattsan timag nunak juna takun timajai: Jigkaiya duka Apajuí chichamega nuuwai. \t Atah lmeɛna n lemtel-agi : zzerriɛa d awal n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iman ainayatkuish iina wenig unuinamaitsui. Iina wenig tikima pegkegchauwai, dapí nain tsegasji pimutkamu asa, aentsun esai maina iman jutiinashkam ajutjamu asamtai, tikich aidaushkam iina chichamenig pegkegchau ebau ainaji. \t Ma d iles, ulac amdan i gzemren a t-yeɣleb. Yeččuṛ d ssem ineqqen ; d lehlak ur nesɛi ddwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat augmatbaun pachis jumamtin aidaun jintinkagtujakuí dita yupichu antumainun. \t S waṭas n lemtul am wigi i sen ițbecciṛ awal n Ṛebbi, akken i tella lefhama n mkul yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú imat yujainai, nu aents tuwakbaunmaya wajumak niina pachisag: “Duka aentsuk dekas pegkejai”, tuinai, tikich chichaidau: “Auk pegkegchauwe, aentsun wainak tsanú wekaenuwe”, tuidau. \t Lɣaci i d-yusan ad ɛeggden, bdan țmeslayen fell-as. Kra deg-sen qqaṛen : D argaz n lxiṛ ! Wiyaḍ qqaṛen : Awah ! Yețkellix kan ɣef lɣaci !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Jisusa wainkag ashí nu nugkanmag etsejajui, dutikawagmatai ashí jau aidaun ni pujamunum ikautkaju. \t Imezdaɣ n lǧiha nni ɛeqlen Sidna Ɛisa, dɣa ceggɛen ɣer yal lǧiha n tmurt, wwin-as-d imuḍan nsen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum nu cuatro iwaaku aidau ijuna nuna ejapenia chichaak: “Makichik tsawan takasbauwai makichik kilo trigon jukiagtinai, tuja makichik tsawan takasbauwai kampatum kilo cebada suwam agtinai. Nu dutikakmesh aceite, umutai vino aina duka emeskaipa”, timayi. \t Imiren kan sliɣ i yiwet taɣect ger ṛebɛa lxuluq-nni teqqaṛ : Kilu n yirden d ssuma i gețțaɣ ufellaḥ i yiwen wass n lxedma, tlata kilu n temẓin daɣen d ssuma n yiwen wass n lxedma ; ma d zzit akk-d ccṛab ad qqimen akken llan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents jaakug niina wajiijinak, nu aents jukiti tusa papiinum agag shiig umiká ukú ainawai. Tujash aents nuna agajua nu eke iwaaku pujaigkik juchau ainawai. \t Ma yella walebɛaḍ yeǧǧa-d lewṣaya weqbel ad yemmet akken ad feṛqen ayla-s, ilaq ad aṛǧun alamma yemmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nuwa nujai nugkanmaya apuk ijunjaje, apajimtai aina nuna emematiagtatus, aantsag ashí nugkanmaya aidaushkam nujai pegkegchaun takainak nampejaje”, tujutmayi. \t Yid-es i zennun igelliden n ddunit, ɣef ddemma-s i ffɣen imezdaɣ n ddunit seg ubrid n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¿Atum aidautigmesh inakjum nugkan pukug tsayaak wekaetau, nuniachkush bakagmin kuitamak pujau wakitki jegá taamtaish, wayam: ‘Juwi tantá ekeemsam yujumak yuwata’, tumainkaitjum? \t Anwa deg-wen ara yesɛun axeddam ikerrzen neɣ ikessen lmal, ara s-yinin m'ara d-yuɣal si lexla : « lɛeslama-inek, qqim aț-țesteɛfuḍ, tura a k-d-awiɣ aț-țeččeḍ »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisukristun dekaskeapi tinu asan dekas tajai, Wakaní Pegkeji mina anentaimtija dushakam dutiksag tujutu asamtai. Aatsa dekaskea nuna dekau asan, \t A wen-d-iniɣ tideț, nekk iteddun deg ubrid n Lmasiḥ, ur skiddibeɣ ara ; lxaṭer-iw icehhed-d ɣef wayagi s Ṛṛuḥ iqedsen i yi-sedduyen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dita antutaiji ajuinamuk antuktinme.” \t Smeḥset-ed mliḥ, ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imá Apajuiya duke aentsun: Juuwai pegkejak, juuwai pegkegchauk tusa etegmainuk. Nigki chicham umiktinnashkam sujamsauwai, uwemtijamtanash nigki uwemtijamainuk. Tuja suwimkanashkam nigki sujamainuk. Aajaya nunin aish, ¿wagka amesh niiya ibaunigkish aents aidaush: Auk pegkegchauwai, juuwai dekas pegkejak tusamesh etegkeame? \t Kečč yețḥasaben gma-k d acu i tḥesbeḍ iman-ik ? D Sidi Ṛebbi kan i gețḥasaben i d-yefkan ccariɛa, d nețța kan i gețselliken i gețțaǧan i lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag Jisus jegá wayamtai, wainmachu aidaushkam utsantuawaju. Nunikagmatai Jisus ditan iniak: —¿Atumesh minash niimtijumainapi tujutjumek? —tau. Tama ditashkam: —Ehé Apujuh, —tuidau. \t Mi gewweḍ ɣer wexxam, iderɣalen-nni kecmen ɣuṛ-es, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tumnem belli zemreɣ a wen xedmeɣ ayen i yi-d-tessutrem ? RRran-as : Ih a Sidi numen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kashinia duwi Pablo: Jacobo ijagsami takui, niijai ashinkabiaji. Nui jegakmá ashí Jisusa nemajin aidaun diin batsatbaunum jegawabiaji. \t Azekka-nni, yedda yid-nneɣ Bulus ɣer wexxam n Yeɛqub anda nnejmaɛen imeqqranen n tejmaɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juka dekaske, nuniau asamtai jujú pachisam ujaktá Apajuiyai kajinas anentaimaina duka pegkegnak takastinme. Jujú jintinkagtamua juka pegkeg asa ashí aentsnak yaimainai. \t Awal-agi ț-țideț yerna bɣiɣ a d tesmektayeḍ ayagi kull-as iwakken wid yumnen s Ṛebbi, ad xeddmen anagar ayen yelhan, d ayagi kan i gelhan yerna yeṣleḥ i yemdanen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imá duwikik shiig aneatsji, kuashat waitiamu ajutjamkuish shiig aneasa batsatji, waitiamua nu utugchat emamkesa katsunjá nagkaetan unuitama duwi, \t Ula di lmeḥnat, nețțili di lfeṛḥ axaṭer neẓra lmeḥna tețțawi-d ṣṣbeṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wainkabiajai, vidrio saawi nayantsa imannum jii keegama numamtin atatman. Nui ijudiagmayi Apajuí arpa susamun takuinaku, kuntin muun dakumkamu emematchaju aidau, kuntinu daaji numerowai agatjata tamash dakitjaju aina nunú. \t Walaɣ am akken d lebḥeṛ n djaj ixelḍen akk-d tmes, wid iɣelben leɛqiṛa d lmeṣnuɛ-is akk-d numṛu n isem-is, bedden ɣef lebḥeṛ-nni n djaj. ?ṭfen snitrat i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash sacerdote apuji aidauk aents tuwakú aina nuna: —Dekas Barrabás jinkiti, —tusa akatjajui. \t Lameɛna lmuqedmin imeqqranen sḥeṛcen lɣaci iwakken ad inin i Bilaṭus: « d Barabas iwumi ara d-tserrḥeḍ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek shiig dekagtagme, wi atumesh ashí antuinagmin paan iwainakan, wika Kristuchuitjai, wika niina pachis etsegtukti tusa emtika awemamuitjai, tusan timayag duka. \t Aql-ikkun s yiman-nwen d inigan, acḥal d abrid i wen-d nniɣ : mačči d nekk i d Lmasiḥ, țwaceggɛeɣ d kan uqbel-is ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imanidau asag kuashat judío aidauk dekaskeapi tuidauk Jisusan nemagkajui, tuja griego aidau, nuigtú nuwa eme anentsá diitai aidaushkam dekaskeapi tusag Jisusan nemagkajui. \t Aṭas seg-sen i gumnen ; ger iyunaniyen, aṭas n tilawin n laṣel d yergazen nniḍen i gumnen daɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Mina nemagtuidau ju uchia jumamtin aina nu, wainkajum imanchau anentaimtipajum, Apajuí aentsji nayaimpinum batsataina duka ditanash kuitamaidau asamtai. \t Ɣuṛ-wat aț-țḥeqṛem yiwen seg imecṭuḥen-agi axaṭer aql-i nniɣ awen-t : lmalayekkat-nsen deg igenwan, zgant daymen zdat Baba Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusag kuashat pegkegchaun chichajuinak waitkaidau. \t Rnan regmen-t s mkul rregmat yellan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai Jisus chichaak: —¡Tutsuk idaisata! Junak mina ukugsagmatai jutijuawagtinun jutijawai. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Anfet-as ! Leɛṭeṛ-agi thegga-t i wass n temḍelt-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí mina Apag ikautjamu minaig kaunainawai; aents minai kaunaidaunak jiiknuk ajapmaitsujai. \t Wid akk ara yi-d-yefk Baba Ṛebbi a d-asen ɣuṛ-i ; win ara d-yasen ɣuṛ-i ur t-țarraɣ ara ɣef tewwurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dekas tajime: Ataktuk jutikanuk uva yumijinak uwagchatnaitjai, atak Apajuí inabauji jegatna duwi uwagtin asan, tiuwai. \t a wen-d-iniɣ : sya d asawen ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma tewweḍ ed tgeldit n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantin kintabaunum, Jisusa jintintaiji aidaushkam, judío apuji aidaun ishamainak, waitin shiig epediag ijunag batsatainai, pachiachmau Jisus ejapena wajantá ditan kumpamak: —Apajuí atumnash shiig agkan anentaimsa pujutan amastinme, —tiuwai. \t Ass n lḥedd tameddit, inelmaden llan deg yiwen wexxam ɣelqen tiwwura axaṭer uggaden at Isṛail. Ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "‘Jintinkagtinú’ tama atasagmekesh wakejigpajum, Kristua auke: Jintinkagtinú tama amainuk. \t Ur qebblet ara aț-țețțusemmim : « imeqqranen » axaṭer anagar yiwen i d ameqqran : d Lmasiḥ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí atumiin takat pegkejan nagkabauwa nunak, dutiksagkeap takamtiká atatua Jisukristu minitai inagnaktatus tajai. \t Umneɣ s tideț belli win yebdan deg-wen ccɣel-agi yelhan, a t-ikemmel alamma d ass n tuɣalin n Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Jisus shiig akateg ukuak: \t Sidna Ɛisa iserreḥ-as ad iṛuḥ, iweṣṣa-t s lḥeṛs yenna-yas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Pilato ataktú chichajak: —¿Atum iina apuji tajum nunash utugkati tujutjume? —tau. \t Bilaṭus yenna-yasen daɣen : D acu tebɣam ad xedmeɣ s win iwumi teqqaṛem agellid n wat Isṛail ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka Apajuí aajakuitak nugká taag imanuk atasag wakekachui. \t Nețța yellan d ṣṣifa n Ṛebbi, ur inuda ara ad isseɛdel iman-is akk-d Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Cesarea jegaa Jerusalén weu, nuwiya Jisusa nemajuidaun kumpamatatus; nunik Antioquía weuwai. \t Yerkeb di lbabuṛ si temdint n Ifasus ɣer temdint n Qiṣarya ; syenna iṛuḥ a d-iẓer tajmaɛt n watmaten yellan di temdint n Lquds ; imiren iṣubb ɣer temdint n Antyuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—¿Ame dekas Kristukaitam? tukagtita, —tuidau. Tama Jisus ayaak: —Wi Kristuitjai takuish, dekaskeapi tujutchattagme, \t Steqsan-t nnan-as : Ma d kečč i d Lmasiḥ, ini yaɣ t-id. Yerra-yasen : Atan ma nniɣ-awen-t-id ur iyi tețțamnem ara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamai pampandaibau asa juka puyatjumainnum pujaji, apu Romanmaya dekaa wají pampanjume tujamkuish tumainnum batsattsuji.” \t Atan nuggad ad ccetkin fell-aɣ ɣef wayen yedṛan ass-agi imi ulac sebba ara nefk ɣef wunejmaɛ-agi. Mi gfukk ameslay, iserreḥ i lɣaci, yefra unejmaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju aatsa tau asajum, Apajuí chicham umiktajum timawa duka imanchauch emajum idaikujum, atumi muunjum umiktajum tibauwa duke wejakjum tikich jumamtuk aina dushakam takaagme, —tiuwai. \t Atah wamek i tețbeddilem awal n Ṛebbi s lɛaddat-nwen yerna aṭas n temsalin nniḍen i txeddmem am tigi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí nugká najanauwa nui nagkamas yamaya juwish imanika waitchatain, atakea duwish imanika waittsashtin tikima senchi waitiamu atinai. \t Axaṭer « ad yili yiwen n leɛtab ur d-nelli seg wasmi d-tebda ddunit ar ass-a yerna ur ițțuɣal ara a d-yili ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú pegkegchau takastasa anentaibauwa nu takasbaunum tudauk nagkamnawai, tudauwa duke taká pujamuk Apajuijai tuke kanaaku kanamainnum ejekagtawai. \t Lebɣi n tnefsit yețțawi-d ddnub, ddnub mi gețwaxdem, yețțawi-d lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iwaintugkakjua kuichik wajukuwa apush suwagme, —tama makichik kuichkin ejentuntaju. \t Seknet-iyi-d aṣurdi s wacu țxelliṣen tabzert ! FFkan-as-d aṣurdi n lfeṭṭa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum anentaimtumasjumek: Jutiik Apajuí chichameg shiig dekaidau asaja, tikich jintinjuati tusaik atsumatsji, tajume. Atumek apujai betek batsatu asajum jutiik atsumkagtatsjume. Atumesh dekas apu waigkagminig, jutiish atumjai betekak inaamainaitji. \t Neɣ daɣen m'ur neɛqil ara mliḥ ṣṣut n lbuq s wayes i țheggin imnayen iman-nsen ɣer imenɣi, anwa ara iheggin iman-is ɣer umenɣi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ashí ni wainkamujinak ujak, duwi Jopenum awemauwai. \t iḥka-yasen-d ayen akk yedṛan; dɣa iceggeɛ-iten ɣer temdint n Jafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pegkegchau takatnak idaisatnume tusa Kristu Jisus jutiiní achinjau asamtai, jutiik Kristu Jisusai ijutkau pujuidau asaja, jakau pegkegchaun takamaitsu nunin anenmamainaitji. \t Wid yellan n Ɛisa Lmasiḥ, semmṛen ɣef wumidag lebɣi n tnefsit-nsen, s ccehwat-is d umenni ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui dukap tsawan batsamsag Judas wakettai, Jisusa nemajin aidau shiig anentsag akateg awemajui. \t Mi sɛeddan dinna kra n wussan, serrḥen-asen watmaten ad uɣalen di lehna ɣer wid i ten-id-iceggɛen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai sumo sacerdote nugkutaijin japikí ichigká chichaak: —¿Nuigtush ya etsegtukti tusaya atsumaji? \t Lmuqeddem ameqqran icerreg aqenduṛ-is yenna : Ur nuḥwaǧ ara inigan nniḍen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek wi jintintuamjim nu umiau asajum, ajak jeeshji asanjamua numamtin ainagme. \t Akka ula d kunwi i teṣfam s uselmed i wen-d-fkiɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam ekesag tiuwai: —Atum mina dekaskeapi tujutuinachu asagmin, makichik aentstigmekesh mina Apag wakemitkagmachkuig, minaig tamaitsugme timajime. \t Yenna-yasen daɣen : Daymi i wen-d-nniɣ : ulac win i gzemren a d-yas ɣuṛ-i ma yella mačči d Baba Ṛebbi i s-d-issawlen. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nunik nagkaemakiu ai, Pablo: —Macedonianmaya aidaun, Acayanmaya aidaujai ijagsatjai, nunikan Jerusalén jegatjai, —tiuwai. Nuigtushkam: —Jerusalén jeganuk Roma wemainaitjai, —tiuwai. \t Mi gɛedda wayagi akk, Bulus yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds, ad iɛeddi si tmura n Masidunya akk-d Akaya ; ixemmem deg iman-is yenna : « M'ara awḍeɣ ɣer dinna, ilaq-iyi daɣen ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Ṛuma.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumek makichik aentskesh nuniktinai tusagmek tiigpa, ayatak dakastajum Jisukristu juwi taa, suwenum au tsaaptinum jitiama numamtuk, aentsú anentaimtajin aunak shiig paan iwainakui wainkatnaitji. Dutika Apajuí makí makichik aentsdaun diijus shiig aneastinjin susatnai. \t Bɣiɣ aț-țemmeslayem meṛṛa s tutlayin ur nețwassen ara, lameɛna bɣiɣ axiṛ ma tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Win yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yenfeɛ akteṛ n win yețmeslayen tutlayin-agi, anagar ma yella izmer a d-yessefhem ayen i d-yenna, iwakken tajmaɛt meṛṛa aț-țestenfeɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa aents uwejé chuwijun: —Uwejum dakuekta, —tiuwai. Tamawaik uwejen dakuek, tikich kuntujijai betek pegkeg wajasuí. \t Imiren Sidna Ɛisa yenna-yas i wergaz-nni : Sleq-ed afus-ik ! YYeḍleq afus-is, dɣa yuɣal iṣeḥḥa am ufus nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai Juagkaitjai, atum Jisusa nemajin aidautijum siete yaakat Asia nugkanum awa nui batsatutigmin kumpamjime. Apajuí tuke pujuwa nu, ajumaish tuke pujutin, juwi taatna nunú, nuigtú Apajuí ekeemtaiji emtin Wakaní Pegkeji sieteya imajin niimtinai senchijin iwainauwa nujai, wait anenjamjag shiig agkan anentaimsa pujutan amastinme. \t S ɣuṛ Yuḥenna, i sebɛa tejmuyaɛ yellan di tmurt n Asya : ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen, s ɣuṛ sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțilin zdat wemkan n lḥekma-ines,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsawan ayamtaiya duka aents pimpiak ayamjatnume tusa aikamui. Aentsuk tsawan ayamtai tsawautai nuna umigkatin atinme tichamui. \t Yenna-yasen : Ass n westeɛfu yețwaxdem i wemdan, mačči d amdan i gețwaxedmen i wass n westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika atumnak, atum takasá ajakmachbaugmin juuktajum tusan ishiakbaijime, dutikamu asajum tikich ajakmamuk juukbaijume, —tiuwai. \t Nekk ceggɛeɣ-kkun aț-țmegrem anda ur tezriɛem ara, anda i nɛețțaben wiyaḍ ; nutni nɛețțaben, kunwi tɣelltem lɣella n leɛtab-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jiinainaig Jisusnak aents aidauk wainkaju. \t Mi d-ṣubben si teflukt, lɣaci yeɛqel Sidna Ɛisa imiren kan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aentskesh diwimkaigpajum, diwimkagtukmesh akikmatskek idaisaigpajum. Imá makichki diwimkagtamu akikmamainchauk, pempeentuniki aneenita nuuwai. Nuaduí diwimkagtamu akikmamainchau asamtai akikmá pujumaina numamtuk, tikich aidaujaish pempeentunikjum tuke aneenitajum. Wagki tikich aidaun aneamua duwi chicham umiktajum tibauwa duka uminu asamtai. \t ?uṛ-wat a wen-ițalas yiwen lḥaǧa anagar leḥmala n wway gar-awen, axaṭer win iḥemmlen wiyaḍ, ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amina jiim tudaun takamtijamkuish, makichik jime ukuinkam atushat ajapmaina numamtuk wajaktá, tudau takata nunú idaikum. Dekas pegkejai tudau takat idaisau asam pujut tuke atina nui makichik jiiyaik niimsá waimainaitam numamtuk wajamuk, jimag jiintin asam jii ajumaish kajinchaunum ajapam waitiaku pujumainaitam nu. \t Ma yella daɣen ț-țiṭ-ik ara k-yawin ɣer ddnub, qleɛ-iț ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak ; axiṛ-ik aț-țiliḍ di ddunit s yiwet n tiṭ wala aț-țesɛuḍ snat wallen, aț- țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes n ǧahennama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai iwanch chichajak: —Ame dekas Apajuí Uchijiyaitkumek, ju kaya aina jujú pag emakam yuwakia, —tau. \t Iqeṛṛeb ɣuṛ-es Yeblis yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yasen i yedɣaɣen-agi ad uɣalen d aɣṛum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nuna tiuwa nunak, niina dekaskeapi tusa nemajuidauk Wakaní Pegkejin jukiagtinun pachis taku tiuwai. Nu tsawantaik Wakaní Pegkejig eke taachu, Jisus eke mantamna anean nayaimpinum waachu asamtai. \t Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ara yeččaṛen ulawen n wid yumnen yis. Di lweqt-nni, Ṛṛuḥ iqedsen mazal ur d-ițțunefk ara axaṭer Sidna Ɛisa werɛad yekcim tamanegt-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii pegkegchau takaamuji, Apajuí pegkeg takaamujin nuní paan iwainaish ¿wagka Apajuish suwimkanash sukagtumainaita, pegkegchau takau asag nunimainait? (Junak tikich aents aidau wajuk chichainawa nuna dutiksanuk tajai.) \t Ma yella lbaṭel i nxeddem isban-ed lḥeqq n Sidi Ṛebbi, d acu ara d-nini ? Eɛni Sidi Ṛebbi ur yesɛi ara lḥeqq m'ara ɣ-iɛaqeb ? ( Nniɣ-ed ayagi s lɛeqliya n wemdan. )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa chichá chichakua waikmá Cornelio ipaamu aidau tuwak atatman wainkau. \t Leḥḥun, țmeslayen armi kecmen ɣer wexxam, yufa dinna aṭas n yemdanen i gennejmaɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik tsawau tsawaig yaaktanmaya jiinki, nugka agkantu aents atsamunum weuwai. Nunikmatai aents aidauk egai egainakua ni pujamunum jegawag: —¡Ukujatkipa! —tusag segaidau. \t Mi guli wass, iffeɣ si temdint, yerra ɣer yiwen wemkan yexlan. Aṭas n lɣaci ṛuḥen țqelliben fell-as. Mi t-ufan, ḥellelen-t iwakken ad yeqqim ɣuṛ-sen, ur ițṛuḥu ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aaja nuniau asagmin, aents pegkeg aidau ju nugka juwi kajegkú ainajum duwi, Abel maamua nui nagkamas, Apajuí etsegtin Zacarías Berequiasa uchijí, jega Apajuí ememattainum pujau, altara ejapeen mau ainajum duwi suwimkak suwam atatjume. \t Ihi, idammen n iḥeqqiyen yuzzlen di lqaɛa, si Habil aḥeqqi mmi-s n Adem armi d Zakarya mmi-s n Birikya, i tenɣam ger lǧameɛ iqedsen d udekkan iseflawen, a d-uɣalen ɣer yiri-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam segajai, nunú Kristu imaanika anejatbau ashí dekamaitsu nuna dekamtijamatnume, dutijamawagmatai Apajuí anentaima imanuk atumesh anentaimkau aminjum tusan. \t yerna aț-țissinem leḥmala-agi yugaren yal tamusni yellan di ddunit, alamma yezdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi deg-wen s lekmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninak datsantainchau waigkag, ashí pegkegchau aidau takatan idaimainchau dekapedau asag, nunak wakejus tuke taká batsamin ainawai. \t Ur țsetḥin ur țneḥcamen, xeddmen anagar leɛṛuṛ yerna ur sɛin ara leqniɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumin wajiijum akuig sujukjum tikich atsumaidau yaigtajum. Atum dutiktaik, Apajuí nayaimpinum wiyakchameaut tuke atinun, kasash waimainchau, kabau wajiin emesmainchawa nuanuí ukugtamsattajume. \t Zzenzet ayen tesɛam, tsedqem-t. Heggit i yiman-nwen deg yigenwan agerruj ur nkeffu, ur nrekku, dinna ulac imakaren ara t-yakren, ulac ibeɛɛac ara t-iččen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus eemak wayauwa nunak, jutii wayatnun jintan ujatjamtatus nunikui. Nuniau asa niiyai sumo sacerdote tuke atin Melquisedecjai betekak. \t anda akken yekcem Ssid-nneɣ Ɛisa d amezwaru, ɣef ddemma-nneɣ yuɣal d lmuqeddem ameqqran i dayem akken yella Malxisadeq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawan ayamtai jegau asamtai, kuashat aents yaaktanum batsamin aidau ijunjajui Apajuí chichame etsegbaun antukagtatus. \t Ass n westeɛfu nniḍen, qṛib tamdint meṛṛa i d-innejmaɛen iwakken ad slen i wawal n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi mina Apajun segattajai Wakaní Pegkeji atumi ichichtamjatnun awetugmati tusan, nunú wi wemataish yaimpaktatjume nuniak jintinjamattajume, nuigtushkam ashí wi jintintuajim nunashkam anemtijamjattagme. \t Lameɛna Amɛiwen, Ṛṛuḥ iqedsen ara d-iceggeɛ Baba s yisem-iw, a wen-isselmed kullec yerna a wen-d-ismekti ayen akk i wen-d-nniɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisukristuk Apajuí wakegamunak imatiksag umiju asa, jutii tudaujin makichkia mantamdauwai ajumaish jakashtinun. \t Ɛisa Lmasiḥ yexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi, isebbel iman-is d asfel, iṣeffa-yaɣ si ddnub ɣef yiwet n tikkelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nayaimpinmaya aents kashi tajua waiti ujati jiyaak: \t Lameɛna deg yiḍ-nni, yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi yeldi tiwwura n lḥebs, issufeɣ-iten-id, yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Agatjata Tiatiranum Jisusa nemajuidaun diin puja nunú, dutikakum: Apajuí uchijí, jii kegak wajukea imanun jiimkauwa nu, nawesh jiju jinum jiyamu dewa wegama imanun nawemkawa nunú chichaak aatus tawai: \t Aru i lmelk n tejmaɛt n temdint n Tyatir : atah wayen i d-yeqqaṛ Mmi-s n Ṛebbi Win yesɛan allen iceɛɛlen am tmes, iḍaṛṛen-is țfeǧǧiǧen am nnḥas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dekas imá senchi puyatjumainuk makichkiuchi. Maríak dekas pegkejan etegka mina chichamjun antugtak eketui, nunak makichkish emegkatmainchau ainawai, —tiu. \t lameɛna yiwet kan i gṣeḥḥan ! Meryem textaṛ ayen ilaqen yerna yiwen ur as-t-ițekkes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ajuntai Cretanmayaya nuwiya makichik Apajuí etsegtin aajakua nu tiuwai: Cretanmaya aidauk tuke waitjin ainawai, kuntin ikamiajai betek, ayatak yu batsamin, daki ainawai, tusa. \t Yiwen seg-sen i ḥesben d nnbi, yenna-d : « at țegzirt n Kritus si zik-nsen d imeskaddaben, d lewḥuc iweɛṛen, d ifenyanen yețxemmimen kan ad ččen ' ' ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jushakam adeagtajum. Jutiik tsawan nagkankatna duwi nagkamsaik, ii apu waigkaja, nayaimpinmaya aents aidaush jutiik diinaku inatin ainaji. Nunú iman aidaush dutikatnaitag nunin aish, ¿wagka atumin chicham machik ajutjamkuish shiig atumek epegkeatsjume? \t M'ara n-awḍeɣ, ad ceggɛeɣ wid ara d-textiṛem, a sen-fkeɣ tibṛatin, ad ṛuḥen ad awin ayen akken i d-tjemɛem ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchuk Apajuí chichamen agagbaunum: “Ashí pegkegchau ainagme”, tawa nunak, jutii judío aidautin Apajuí chicham umiktinun sujamsau asa tujama duka dekainaji. Nunú chicham umikchamunum, chichamjumaka ayamjumamainchau juwakuitji. Nunin asamtai jutii judío aidautish, nuigtú judiuchu aidaushkam wi bakumamainuk atsugtawai tumainuk atsustinai, wagki Apajuí diismak ashí aentstí bakumamainuk ajutjamaidau asagmatai. \t Neẓra belli ayen akk i d-tenna ccariɛa, tenna-t-id i wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa iwakken imdanen meṛṛa ad zemmemen yimawen-nsen, ad ẓren belli d imednuben i llan zdat Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik: ‘Untsu juna jutikatjai, apu ni takatjin jiigkuish, tikich aidau mina jegajuí taam pujustá tujuttinme’, tusan. \t ?riɣ d acu ara xedmeɣ, iwakken m'ara yi-istixxeṛ umɛellem-iw, ad afeɣ wid ara yi-iɛiwnen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Ju aentsnumia jiijatkumek idaikagtusta au kuchi ijunaina awi utsanawagmi, —tusag segaidau. \t Leǧnun-nni țḥellilen Sidna Ɛisa, qqaṛen-as : Ma tessufɣeḍ-aɣ, ceggeɛ-aɣ ɣer tqeḍɛit-ihina n yilfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juan etsegtugkauwa nunú mina iwaintawai, tujash nuní nagkaemas wi takasbauwa nu minak iwaintawai. Wi takaag nunak mina Apag dutikata tujutmawa nunak takaajai, nunú dekamtijamainawai dekas mina Apag awetiuwa nunak. \t Tella fell-i cchada nniḍen yugaren tin n Yeḥya : d lecɣal i yi d-yefka Baba Ṛebbi a ten-xedmeɣ. Lecɣal-agi țcehhiden-d fell-i belli d Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Abragkan anagkuauwa nunak, niina nagkaesau adaisa tumain atsau asamtai, Apajuí nigki adaimamas, chichajak: \t Asmi i gefka Sidi Ṛebbi lɛahed i Sidna Ibṛahim, yeggul s yixef-is, axaṭer ulac win yellan sennig-es,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú apu jutii muunji aajakajua nuna tsanujá suwimkan suwinak waitkaidau; imatikainak uchi aishmag akiinkuig jutsuk ayatak maatajum, tusa inamjauwai. \t Agellid-nni iḥqeṛ lɣaci-nneɣ, yețqehhiṛ lejdud nneɣ, yeṣṣaweḍ armi i gefka lameṛ ad ǧǧen arraw-nsen i cceṛ akken kan ara d-lalen, iwakken ur țidiren ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu imanika waitiamun Apajuí imijtsuk idaitaik, makichik aentskesh uwemainchau ainawai, tujash Apajuí ni aentsji agtinun etegjauwa nuna wait anentau asa, waitut ayatak wegaunak imijkatnai. \t Lemmer ur issenqes ara Sidi Ṛebbi deg wussan-nni, tili yiwen ur imenneɛ, meɛna ɣef ddemma n wid yextaṛ ara yeṣṣenqes i wussan-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí wají aidaunak takamainaitjai, tujash ashí shiig awajtumain ainatsui, ashí wají aidaunak takamainaitjai, tujash nunú depetukti tusanush idaimamaitsujai. \t Ma d gma-tneɣ Abulus, nhiɣ-t aṭas iwakken a n-iddu d watmaten nniḍen ara n-yuɣalen ɣuṛ-wen, meɛna ur yebɣi ara a n-iṛuḥ tura ; a n-yas m'ara s-iserreḥ lḥal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tajua diikmá, nunú aentsuk jega japimká shiig iwajamuama imanun wainak ukuak, \t M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni, a ț-yaf zeddiget, tqeɛɛed ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ajakan jigkayí kayagnunum kakekaju timag nunak: Aents Apajuí chichame etsegbaun yamaikik shiig aneas antukuitak \t Wiyaḍ cban akal yeččuṛen d idɣaɣen, akken ara slen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t s lfeṛḥ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa ukuak jega ijuntainmaya jiinki, Justo Apajuí umijin nui ayaumas pujaunum jegau. \t Mi d-iffeɣ syenna, ikcem ɣer wexxam n Tit Justus, i gellan d amdan iḍuɛen Sidi Ṛebbi ; axxam-is yezga-d tama n lǧameɛ n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum Kristu nemaju asagmin, diez mil jintinkagtin ajutjamkush apak kuashtak amaitsui. Atumí apanuk witjai, wagki yamajam chicham wi etsegbau antukjum, Kristu dekaskeapi tusajum nemagkau asagmin. \t D acu ara xedmeɣ ihi ? Ad dɛuɣ s ṛṛuḥ, lameɛna ad dɛuɣ daɣen s lefhama-inu ; ad cnuɣ s ṛṛuḥ, ad cnuɣ daɣen s lefhama-inu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juuwai atum takasbaugmin jumainaitjum duka. Pai, ju jukijum wetajum. Juna atumin amaag jutiksanuk inagnamunum takasaju aidaunashkam susatasan wakegajai. \t Awi lḥeqq-ik tṛuḥeḍ. I ma yella bɣiɣ ad fkeɣ i uneggaru annect i k-fkiɣ i kečč ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum Kristui kajintsá anentaimu asajum umigjum duka, Apajuí anentag sumaina numamtinai, mina mantuawagmataish, wi jaamua dushakam, Apajuí anentag suwamua nuninuk atatui. Nunú nunikmatai shiig aneastatjai, nunikmatai atumesh wijai shiig aneastajum. \t ?as akken ad țțusebbleɣ d asfel ara yernun ɣef wesfel n liman-nwen yețțunefken d lweɛda i Sidi Ṛebbi, d ayen i yi isfeṛḥen yerna feṛḥeɣ yid-wen meṛṛa ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nuna dutika niina jintintaiji aidaujai yaakat Cesarea, Filipo tutaya nuanuí yaakta ukukí batsamin aidaunum wegajui. Nunik jintá wesa ni jintintaiji aidaun iniak: —¿Aents aidaush minash yaayai tujutuinawa? —tau. \t Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is ṛuḥen ɣer tudrin n Qiṣarya n Filibus. Deg webrid, yesteqsa-ten yenna yasen : D acu-yi ɣer lɣaci ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú ajutu asamtai atumin untsukjime, atumjaishkam wainiakan nuna pachisan chichastasan, jutii Israel aents aidautik Kristu dakaku pujuinag nuaduí, wishakam jutika jiijuí jigkajam wajajai, —timayi. \t Daymi i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, ad mmeslayeɣ yid-wen axaṭer ɣef ddemma n usirem n wat Isṛail i țwarzeɣ s snasel-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai, wika Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinau asan, tsawan ayamtai tsawagmataish wajukmainaita nunak wikitjai tumainnuk, —tiuwai. \t Daymi Mmi-s n bunadem yeḥkem ula ɣef wass n westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Aentsú anentain jiina nu aentsnak pegkegchau emawai. \t Yerna yenna : D ayen i d-ițeffɣen seg wemdan i t-yessenǧasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika antigkam Jisuschakam ayampá diikmá nuwan wainkau, nunik: —Nawantah, ame kajintsá anentaimam duwi tsagaju asam shiig aneasta, —tiuwai. Tima nunú tsawanta nuaduik nuwashkam tsagag pegkeg wajasuí. \t Sidna Ɛisa yezzi ɣer deffir, mi ț-iwala yenna-yas : Ur țțaggad a yell-i, liman-im isseḥla-kkem. SSeg imiren tameṭṭut-nni teḥla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tamashkam Pedro ayaak: —Amijai apaatuk mantuinakuish, wika nunak tichattajai, —tau. Nuna tutai ashí niina jintintaiji aidauk ditashkam dutiksag tiajui. \t Buṭrus yerra-yas : Ɣas lukan d lmut ara mmteɣ yid-ek, d lmuḥal a k-nekkṛeɣ ! UUla d inelmaden nniḍen, nnan-as am nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai suntag aidau bote yaigchia nuna anagken tsupijuk nayants ajejajui. \t Imiren lɛeskeṛ gezmen imurar n teflukt, ǧǧan-ț aț-țeɣli ɣer lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu mina chichamjun antuinayatak umigtachuk, aents jega jegamtan dekachu kaamatkanum tauk ajigká jegama numamtuke. \t Ma d win ismeḥsisen i wawal iw, ur nxeddem ara wayen i d-qqaṛeɣ, icuba ɣer wemdan ur nețxemmim ara, i gebnan axxam-is ɣef ṛṛmel ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai achikbaun kuitamnushkam: —Jii ekemakjum sujustajum, —tau. Tutai jii ejentuntam juwakug, sapí sapigjai tupikaki Pablo Silasjai wajamunum kujaukmaikia wayakug tikishmatjau. \t Dɣa aɛessas yumeṛ a s-d-ceɛlen tafat, yuzzel ɣer daxel n lḥebs ; yeɣli ɣer idaṛṛen n Bulus d Silas, ițergigi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksamek Filólogo, Julia, Nereo, niina umayijai, Olimpaschakam, tuja ashí aents Jisukristu nemajin aidau niijai ijunag batsataina dushakam kumpamjutuatajum. \t ?sellimet ɣef Filulugus akk-d Julya, Niryus akk-d weltma-s, Ulimbas akk-d wid yumnen s Lmasiḥ yellan yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí chicham umiktajum tibauwa nunak imatiksag umikag, ditá yaaktajin Nazaret waketjaju Galilea nugkanum awa nui. \t Mi fukken imawlan n Ɛisa ayen akk i d-tenna ccariɛa n Sidi Ṛebbi, uɣalen ɣer taddart-nsen Naṣaret yellan di tmurt n Jlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kampatumá dutika, duwi ataktú nayaimpinum awagkiuwai. \t Ayagi, iweḥḥa-yas-t-id Sidi Ṛebbi tlata n tikkal ; imiren kan, lḥaǧa-nni tețwarfed ɣer igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiajam ni jintintaiji aidaushkam wegag Jisus tibaunak imatiksag umikaju. \t Inelmaden-nni ṛuḥen, xedmen ayen i sen-d-yenna Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuanuí jegawag Jisusa nemajuidaun anentai ichichtuinak: —Atum Jisusai dekaskeapi tiuwaitjum nuwig anentaimsajum pujustajum, dekaskenum Apajuí inamtaijin wayata takuik, dekatkauk kuashat waitmainaitji, —tiaju. \t iwakken ad sǧehden ulawen n inelmaden. Nehhun-ten ad ṭṭfen di liman, qqaṛen-asen : S waṭas n leɛtab ara nekcem ɣer ddewla n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama nuwa: —Apuh, nunú yumi minash sujustá, kitamakun yumin shikiakun waketjag imaní pujuig, —tiuwai. \t Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, efk-iyi-d seg waman-agi iwakken ur țțuɣaleɣ ara ad ffadeɣ neɣ a d-aseɣ ɣer lbir-agi ad agmeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas ishamainaitjume atak jakagmin, Apajuí suwimkan sujamak jii ajumaish kajinchauwa nui egkepawagmatai waitmainaitjum nunú. \t A wen-d-iniɣ anwa i glaq aț- țaaggadem : aggadet win izemren a kkun-ikkes si ddunit yerna a kkun-iḍeggeṛ ɣer ǧahennama. Atan nniɣ-awen-t-id, d nețța i glaq aț- țaggadem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —¡Tsanumin aidauwah! Atum aidautijum tsawan ayamtai aig baka atiajum, burrugmishkam jukijum namaká ejegajum yumi aminujum dusha ¿wagka atumesh tsawan ayamtai aish dutiknugme? \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay at sin wudmawen ! Anwa deg-wen ur d-nețserriḥ i wezger-ines neɣ i weɣyul-is iwakken a t-yawi a d-isew ɣas deg wass n westeɛfu ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai fariseo aidau pegkegchaunum dekapsatasag jegaantag iniasaju, nuwennush nuwenash idaimainashit tusag. \t Ifariziyen qesden-t-id a t-jeṛṛben. Steqsan-t nnan-as : Yeḥlel i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is neɣ ala ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai: —Dekas wika Apajuí inakegaitjai, ame mina tujutam duka nunisag uminkati, —tiu. Timatai nayaimpimaya aentschakam wegak ukukiu. \t Meryem tenna : Aql-i ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi, ad idṛu yid-i wayen i d-tenniḍ. Imiren Lmelk-nni yeǧǧa-ț, iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas ayatak papí agatjagmi: Ashí apajimtai aidau anagkuamu aina duka yuwawaigpajum, tsanijimtash tsanijinawaigpajum, kuntin ayatak pempeaja maamu aina nuna nejesh, kuntin ayatak jakau aina nuna nejeshkam, numpashkam yuwawaigpajum, tusa duke tiagmi. \t Lameɛna a sen-naru tabṛaț iwakken ad ṭṭixṛen ɣef wučči n weksum immezlen i lmeṣnuɛat d ssadat. Ad ttixṛen daɣen i yir tikli, i wučči n lmal immurḍsen akk-d tissit n idammen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents aidauk saegas wesag senchi untsumkag: “¡Ayatak mantamnati!” awajiagmayi. \t Axaṭer lɣaci-nni ttabaɛen-t țɛeggiḍen : « Enɣ-it ! Enɣ-it !... »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Aantsag Apajuí aentsnum inama duka, aents retan ajuntin aidau nayants ajuntuk, ashí tikich namak wainchatai aidaujai ijumag yajuma nujai betekmamtinai. \t Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer ucebbak ițwadeggṛen ɣer lebḥeṛ, iwakken a d-iṭṭef iselman ( lḥut ) n mkul ṣṣenf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni etsejak: —Makichik aents Jisus daagtin, niina usukin nugkajai machik pachimag jiijuí anujtujuk chichagtak: ‘Yumi ipiagbau Siloé tutaya nuwi weme nijamita’, tusa awetime. Tujutmatai wenu nijamakman wainmakmajai, —tau. \t Nețța yerra-yasen : Argaz-nni iwumi qqaṛen Ɛisa yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t i wallen-iw, yenna-yi-d : « Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi.» Mi ṛuḥeɣ ssardeɣ, imiren kan yuɣal iyi-d yeẓri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamtai apú suntaji aidau Jisusan jukiag apú pujusá inamtaijin ejegawagmatai, ashí suntag ijuntujaju ni wajamunum. \t Iɛsekṛiyen n lḥakem ssufɣen Sidna Ɛisa ɣer ufrag, snejmaɛen-d akk iɛsekṛiyen nniḍen, zzin-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ditak, Jisusapita tuinachu asag pachiakats ashinaidau. \t Lameɛna nutni ur t-eɛqilen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak ashí mijantin jista Pascua inagkeamunum, aents achikam egketaina nuwiya makichik jiikí idaitai asamtai tiuwai. \t Mkul Tafaska n izimer n leslak Bilaṭus yețserriḥ-ed i yiwen umeḥbus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash jutiik Kristu numinum achinag mantamdauwa nu pachisa etsejuinaji, nunak mina pataag judío aidauk pegkegchau diinawai, nuninai judiuchu aina duka, wainak chichama nunin antuinawai. \t D ayen i yi-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-slemdeɣ nekkini. Deg iḍ-nni i deg yețțuzenz Sidna Ɛisa, yeddem-ed aɣṛum,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika akikbau asa, ni yupichu sujumainjin egatu. \t Seg imiren, Yudas yețɛassa tagniț i deg ara yizmir ad izzenz Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Jisusak Wakaní Pegkejiya nujai takaunak, iwanchin senchijiya nujai takaawai tabau asa tiuwai. \t Yenna-d annect-agi axaṭer qqaṛen-as: Izdeɣ-it Cciṭan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujutkui wi chichaakun: ‘Apu minak dekajuinawai, wi jega ijuntainum wekaetusan nuwiya aents amina dekaskeapi tusa umigtamaidaun, achiká jukin aents achikbau chimpitainum chimpiakun suwimduweg nunak. \t Nniɣ : A Sidi, ssnen-iyi ! Sran s yiman nsen belli ttabaɛeɣ si lǧameɛ ɣer wayeḍ wid yumnen yis-ek iwakken a ten-erreɣ ɣer lḥebs ad țewten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai dita iniinak: —¿Wagka tujash Moisesash papí idaidaiku najantain umiká nuwanak idaimainai tiuwaita? \t Nnan-as : Acuɣeṛ ihi Sidna Musa yeǧǧa yaɣ-d lqanun belli m'ara yebru wergaz i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum yamai Apajuinu pegkeg takastasa wakegakjum, yapajaku waitmaina imanikjum waitiautigmek shiig aneasjum pujustajum, atumnak Apajuí kuashat amastin asamtai. Atum yamai wake besemag batsatkujum buutú pujautigmesh shiig aneasjum pujustajum, atumek shiig aneakjum dushigtin asajum. \t Amarezg-nwen kunwi yelluẓen tura, a d-yas wass i deg ara teṛwum. Amarezg-nwen kunwi yețrun tura, a d-yas wass i deg ara tilim di lfeṛḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama nantakug jeen wakitkiuwai. \t Imiren, argaz-nni yekker, iṛuḥ ɣer wexxam-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas ajagtina nu tajakug nunú ajanum takaina nunak kajeg utsaak, tikich aents aidaun susa idaimainai.” Nuna Jisus tutai antukag: —¡Duka tuke dutikamak achatnaitji! —tuidau. \t A d-yas ad ineɣ ixemmasen-nni, ad yefk tafeṛṛant i wiyaḍ. Lɣaci mi slan annect-agi, nnan : A ɣ-imneɛ Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui yuwawajuk cuatro mil aents aajakuí, nuwash, uchi aidaush dekapatsuk imá aishmag muun aidauk dekapam. \t Ger wid yeččan, llan azal n ṛebɛa alaf n yergazen mbla tilawin d warrac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina Apag awetiuwa duka wijaig tuke pujawai, imá minakek idaitatsui, wika ashí ni wakejamua nunak takau asamtai, —tiuwai. \t Win i yi-d-iceggɛen yella yid-i, ur yi-țțaǧa ara weḥd-i imi dayem xeddmeɣ lebɣi-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Seis tsawan asa Jisus, Pedron, Jacobon niina yachi Juagkan aatus juki muja yakí tsakajunum wegajui. \t Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna, ulin ɣer wedrar eɛlayen, anda qqimen ḍeṛfen iman-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jerusalén pujusan Siria nugkanum nagkaemakiuwaitjai, Sirianmayan weuwaitjai Cilicia nugkanmashkam. \t Syenna, ṛuḥeɣ ɣer tmura n Surya d Silisya ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Wejum aents achiká chimpitainum Juan egketa nuna buuké tsupika susatajum, —tiuwai. \t Iceggeɛ a s-d-gezmen aqeṛṛuy i Yeḥya aɣeṭṭas di lḥebs ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama uchí apajishkam anentaimjau: —Jisus etsa nuní aimpap: “Uchigmek tsagagtatui”, tujutmae tusa. Nunik suntajá apuji ni ashí patayijaí: Jisusak dekas Apajuí awemamui, tiajui. \t Baba-s n weqcic-nni yewwi-d s lexbaṛ belli di ssaɛa-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa « Mmi-k yeḥla » i geḥla mmi-s, seg imiren yumen nețța d wat wexxam-is meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina anetaiju Teofiloh, wi yama nagkamchakun papiin agajan awetibiajam nunak, Jisus nagkamchak ashí takasbauji, jintinkagtuamujinashkam, \t A Tawfilus, di tektabt-inu tamezwarut, ḥkiɣ-ed ayen ixdem Sidna Ɛisa d wayen yesselmed seg wass amezwaru armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai ni ayaak: —¿Tujash atumesh, minash yaayai tujutjume? —tau. Tutai Pedro ayaak: —Amek Kristuitme, —tiu. \t Yerna yesteqsa-ten : I kunwi, d acu-iyi ɣuṛ-wen ? Buṭrus yerra-yas : Keččini d Lmasiḥ. ( yeɛni win yextaṛ Ṛebbi )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek Apajuinu pegkeg aina duka kakajus antumainchau ainagme, nuaduí yamai aentstinujai apatkan shiig antumtikatjime. Yaunchkek ashí atumi iyashmiin ajutjamaina duka, ashí iyashnum takanitai pegkegchau aina nunú, nuigtú ashí tikich pegkegchau aidau takat aina nuig idaimamsau aajakuitjume. Numamtuk ashí atumi iyashmin ajutjamaina nujai, Apajuí pegkeg diyamu aina duke takatnum idaimamsatajum, Apajuí uchijí aidau wajuk pujumainaita nunisjumek pujakjum. \t Tura a wen-d-hedṛeɣ s lɛeqliya nwen iwakken aț-țfehmem axaṭer annect-agi yewɛeṛ i lefhama. Am akken tsellmem iman-nwen zik d aklan i lɛaṛ iwakken aț-țxedmem lɛaṛ, tura sellmet iman-nwen d aklan i lḥeqq d ṣṣwab iwakken aț-țeṣfu tudert-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja makichik aentskesh: “Wisha uwemjatnashitag” tinujai, tusa utujimas anentaimaidau ainakuish, anenkai shiig ujaktajum. \t ?unnet ɣef wid yețcukkun sfehmetțen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash junak yutai manaya nuna pachisnuk tatsujai. Wika nayaimpinmayan akaikin aentsnum tau asan, mina nemagtuidauk pujutan jukiagtinme atakesh jakachmig tuinakjag tusan tajai. \t Atan weɣṛum i d-yekkan seg igenni : win ara yeččen seg-s ur yețmețțat ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Jisusak tuke jakashtin asa, tikichnakesh ni takaa nunak inagkeatkishtinai. \t ma d Sidna Ɛisa, d win yețdumun, ur yuḥwaǧ ara a d-yeǧǧ lxedma-s n lmuqeddem i wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja ni chaikenchakam griego, latín, hebreo chicham aidauwai: “Juuwai judío aidau apujig”, tusa agatug adujtukajui. \t Ddmen-d daɣen yiwet n telwiḥt, semmṛen-ț sennig uqeṛṛuy-is, uran deg-s : « wagi d agellid n wat Isṛail »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna aatus Pedro chichai, yujagkim ditajai ijumag ijikuí, dutika yujagkim ijikam ishamkajui. \t Mazal-it iheddeṛ mi ten-id-tɣumm yiwet n tagut. Buṭrus d imdukkal-is ikcem-iten lxuf d ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kampatuma juwi waketjuki taak: —Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nuna aents tudaugtin aidaunum sujam atatag duka horak jegae, maake yamaik kanagtajum. \t Yuɣal-ed tikkelt tis tlata yenna yasen : Mazal-ikkun teṭṭsem, testeɛfam ! Dayen tura, tewweḍ-ed teswiɛt-nni ! Mmi-s n bunadem ițusellem ger ifassen n imednuben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunú Jisus tsaaptina nuna pachis etsegtai, ashí aents aidaush dekaskeapi titinme tusa. \t yusa-d ad yili d inigi n tafat iwakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni aentsji aidau uwemjatnuji, tudauji tsagkugnagtinchakam pachisam ujaktatme. \t aț-țesfehmeḍ agdud-is ɣef leslak n Sidi Ṛebbi s leɛfu n ddnubat-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai nuna apají dukujijai chichaak: —Juka iina uchijí wainmachu akiinauwa nuuwai, \t Imawlan n uderɣal-nni nnan asen : ?-țideț, d mmi-tneɣ yerna ilul-ed d aderɣal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "David Apug tujakua nuniaish ¿wajuk asaya David wegantush amainaita? —tau. \t Ma yella Dawed isemma i Lmasiḥ « Sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu jigkai nugka pegkegnum kakekajuk, jinutsuk ashí imanisag shiig tsapaidiaju asag nejetnash imanik nejeawajui, timag nunak: Aents Apajuí chichamen shiig antukag, dekaskeapi tusag, emamkesag utugchat ajuinamash depetuk pujuina nuna takun timajai. Nunú aents aidauk makichik ajak, cien, sesenta, treinta nejeawajua numamtin ainawai.” \t Wayeḍ icuba daɣen ɣer zzerriɛa yeɣlin deg wakal yelhan, m'ara isel i wawal n Ṛebbi, ifehhem-it, daymi i d-ițțak lfakya ! YYal aɛeqqa ițțak-ed : wa tlatin, wa sețțin, wa meyya n tɛeqqayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika Apajuí juna dutikatjai tibaunak ashí dutikauwa duwi, iina Apuji Jisukristun Apajiya nunak tikishmatjan emematjai, \t Ɣef wayagi i kerfeɣ tigecrar, seǧǧdeɣ zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Romanum jegaa ajin, tikich aents achigbau aidaunak capitán yajuak, achijatnun dekas apujin ejeti susabi. Dutikak Pablonak niinash akanak makichik suntag kuitamkati tusa apusajabi. \t Mi newweḍ ɣer temdint n Ṛuma, serrḥen-as i Bulus ad izdeɣ deg yiwen wexxam, nețța d yiwen uɛeskṛi i t yețɛassan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tai awentsag chichagtak: ‘Amek Apajuí pegkeg emakbauwa duka pegkegchau ainawai tumaitsume’, tujutmayi. \t Tikkelt tis snat, ṣṣut-nni i d-yusan seg igenni yenna-yi-d : ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí chichamega duka senchigtina imau asa pujut tuke atina nuna sukagtawai, nuigtush espada mai yantamejai etsakamua nuna nagkaesauwai. Espada iyashnum shiig wayaa tikima initak tsupiyama imatiksag, Apajuí chichamega duka wakannumash, tuja iina anentaimtajin pegkeg aunash, pegkegchau aunashkam dekamtijamji. \t Axaṭer awal n Sidi Ṛebbi d awal n tudert yesɛan tazmert, qeṭṭiɛ akteṛ n ujenwi yesɛan snat n leǧwahi qeṭṭiɛen, ikeččem armi d lqaɛ n teṛwiḥt d ṛṛuḥ, armi d ger lemfaṣel d wadif, yețbeggin-ed ixemmimen n wul d wayen yețḥussu wemdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú Caifás judío aidaun chichajak: “Ashí aentsun ayamjuk uwemtijatnuk, dekas makichik aents mantamnamainai”, tiuwa nunuwai. \t Kayef d win akken i sen-yennan i wat Isṛail : « Axiṛ ad immet yiwen kan ɣef lumma.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Jisus iniak: —¿Minash utugtukti tusamea wakegame? —tau. Tama wainmachu ayaak: —Jintinkagtinuh wika wainmaktasan wakegajai, —tiu. \t Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Aderɣal-nni yenna-yas : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikiagtai wajumak judío aidau jintá yujasag, wakan pegkegchau aentsun egkemtuaun jiijuidau asag, Apu Jisusa daajin adaisag jiikta tuidau; nuninak wakan pegkegchaun chichajuinak: “Pablo Jisusan etsegta nuna daajin jiinkitajum”, tuidau. \t Kra iseḥḥaren n wat Isṛail, ileḥḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, ɛerden ad ssuffɣen leǧnun seg wid yețwamelken, qqaṛen-asen : S yisem n Sidna Ɛisa, win akken i gețbecciṛ Bulus, effɣet seg-es !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikajum toro tsakat duwejam diisjum maajum, wamkesjum inagkajum umiktajum, yuwinaku jistamawagmi. \t Awit-ed agenduz-nni yeṭṭuqten tezlum-t a t-nečč, a nexdem tameɣṛa ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju kumpamkagtamua junak wi mina uwejuí agatjime, Apajuí aujkugmesh wi achinkan pujag ju anenjatajum, Apajuí atumnash wait anenjamjatnume. Aatus atí. \t Nekk Bulus, s ufus-iw i wen-n uriɣ. Sslam fell-awen ! Ur tețțut ara belli d ameḥbus i lliɣ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek machikiuch ainayatkugmesh mina chichamjuk intimjuttsuk betek umikú asagmin, atum mina pachittsajum tikich aents aidau ujattajum nuna, jintan epetjamainuk makichkish atsawai. \t Ssneɣ lecɣal-ik, atan ldiɣ tawwurt zdat-ek, ulac win izemren a ț-țiɣleq, axaṭer ẓriɣ tḥerzeḍ awal-iw ur tenkiṛeḍ ara isem-iw, ɣas akken lḥekma-inek ț-țamecṭuḥt ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Wagka yatsum imanchau takaish, atum imá pegkegchau takayatkugmesh, auk pegkegchau takaawai tusagmesh augmatú yujagme? \t Acuɣeṛ tețmuqquleḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k, kečč ur nețwali ara tigejdit yellan di tiṭ-ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Filemogka, wika Kristu awemamu asan, ju aaja dutikata tumainaitjame. \t ?as Lmasiḥ iserreḥ-iyi iwakken ad ḍebbṛeɣ fell-ak ɣef wayen i glaq aț-țxedmeḍ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusak ni dutikatnujinak shiig dekayatak, Felipen wajintuk aigkat tusa dekapeak tiuwai. \t Yesteqsa-t kan iwakken ad i?er d acu ara s-d-yini, axaṭer nețța yeẓra yakan d acu ara yexdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dita aatus anentaimainamujinak Jisus dekau asa: —¿Wagka aannush anentaimainagme? \t Imiren kan Sidna Ɛisa yeẓra ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, yenna yasen : Acuɣer tețxemmimem akkagi deg ulawen-nwen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wakaní Pegkejiya nunú Asia nugkanum etsegkatajum tusa awemashbau asag, Frigianum jegaa Galacia jegaashkam nagkaemakiag, \t Ṛṛuḥ iqedsen ur sen-iserreḥ ara ad ṛuḥen ad beccṛen awal n Sidi Ṛebbi di tmurt n Asya, dɣa zegren timura n Frijya d Galasya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna aatus tiagtai, aents tuwakaju aidauk wakekaju, nunikag etegkawaju Esteban Apajuiyaig kajinas anentaimna nuna, Wakaní Pegkejish ajamun, tikichin Felipen, Procoron, Nicanoran, Timogkan, Parmenasan, Nicolás Antioquianmaya judío atajai tumamiuwa nujai. \t Tajmaɛt akk iɛeǧǧeb-as ṛṛay-agi. Kkren xtaṛen-d Stifan yellan d argaz yeččuṛen d liman akk-d Ṛṛuḥ iqedsen. Xtaṛen daɣen Filbas, Brukurus, Nikanur, Timun, Barmenas, akk-d Nikulus n temdint n Antyuc, i gkecmen si zik di ddin n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amek jutiishkam inajatjata. Amina aentsjum nayaimpinmaya ame wakegamun umigtamin aina dutiksag nugkanmayashkam umigtukti tusam. \t lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, llebɣi-k ad idṛu di lqaɛa aakken yedṛa deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawagmataishkam Apajuí jakaunak inankiuwai. \t Lameɛna Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutikakjum ashí ju umiktajum, atumin tiuwaitjim dushakam jintintuatajum. Wika ashí tsawantai, nugka nagkanbau atina duwish atumjaig tuke pujutnaitjai. Aatus atí. \t Slemdet-asen ad tebɛen ayen akk i wen-slemdeɣ. MMa d nekk ad iliɣ yid-wen yal ass alamma ț-țaggara n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik uchin midaaki juki Apajuin emematu, nuniak: \t Semɛun yeṭṭef aqcic-nni ger ifassen-is, iḥmed Sidi Ṛebbi yenna :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí Apajuí najankamu aidauk jinin atí tibau asag, tuke achikbaujai betek aina nunak, Apajuí agkanmitka shiig pegkeg ematnai. Nunak Apajuí uchijí agkatmitkamu agtina nujai betek Apajuí ditanashkam agkanmitkawagtinai. \t Meɛna taxelqit-agi tessaram aț-țețwasellek si twaɣit i ț-isfesden, iwakken aț-țekki di lɛaḍima n tlelli n warraw n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tutai capitán chichaak: —Apuh, wika amea ibaunak, mina jegajuig wayaata tumain dekapeatsjai, nuigtushkam judiuchu asan. Nuniau asamtai ayatak juajuig pujusmekesh inakjuk tsagagti tujutta, tusa ame tamak tsagagtatui. \t Ameqqran n lɛeskeṛ yerra-yas : A Sidi, ur uklaleɣ ara aț-țkecmeḍ ɣer wexxam-iw, meɛna ini-d kan yiwen n wawal, aqeddac-iw ad iḥlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuanuí jegakmá makichik judío Pontonmaya Áquila daagtin niina nuwe Priscilajai Italianmaya tau asamtai, Pablo ijagsatatus weuwai. Nunak apu Claudio ashí judío aidau Roma batsata duka jinjatnume tau asamtai nunikui. \t Yufa dinna yiwen wergaz n wat Isṛail, isem-is Akilas, laṣel-is n tmurt n Tqenṭert ; yewweḍ-ed deg ussan-nni kan si tmurt n Selyan nețța ț-țmeṭṭut-is Brisila, axaṭer Qayṣer Kludyus yumeṛ i wat Isṛail meṛṛa ad ffɣen si temdint n Ṛuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash duwik timajim dutiksanuk yamaishkam tajime, atumek minak waitiatkujum: Dekas Apajuí awemamap tae, tusagmesh dekaskeapi tujuttsugme. \t Nniɣ-awen-t-id yakan : twalam yerna tugim aț-țamnem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí niina senchijinig Apu Jisukristunak inankiuwa, dutijamsag jutiinashkam niina senchijinig inaantamkitnai. \t Xedmet kullec s leḥmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniak aents niijai takau aidaujai, nuigtú tikich ditajai betekmamtuk takau aidaunash ipaa ijunjag chichainak: “Muun aidauh, atumek dekagme, iik jujú jutika sujaku shiig pujú ainaji. \t Isnejmaɛ-iten nutni d wid i gxeddmen lfeṭṭa am nețța, yenna yasen : Ay atmaten ! Teẓram belli rrbeḥ-nneɣ itekk-ed si lxedma-agi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash kuashat aents tuwakú asa waimainchau asamtai, jegá tuntupen wakag chigkaidiag, wekaechauwa nuna ainká tepetaijijai nenawag akakiaju, dutikawag Jisusa emtin aepsaju. \t Imi aṭas n lɣaci i gellan, ur ufin ara ansi ara t-sɛeddin ; ulin ɣef ssqef, kksen kra n iqermuden, ṣubben-t-id s wusu-ines ɣer tlemmast n lɣaci, zdat Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus niina jintintaiji aidaun: —¿Wajupa pagka ajutjamainawa? —tusa iniau. Tama dita ujainak: —Siete pag, nuigtú wajumchik namak ajutjamui, —tiaju. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ɣuṛ-wen ? RRran-as : Sebɛa n teḥbulin akk-d kra n iselman ( iḥutiwen )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Dekas tajime: Ju nugka juwi akiinaidauk Juan Yamijatna nuna nagkaesauk atsawai, tujash Apajuí inamtainig aents dekas imanchauchia nuuwai Juagkan nagkaesauk. \t A wen-iniɣ tideț : ulac mmi-s n tmeṭṭut yugaren Yeḥya aɣeṭṭas. Lameɛna, amecṭuḥ maḍi di tgelda n igenwan, meqqeṛ akteṛ-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Niiyai nayaimpinmaya aents aina nuna wagagkauk, nigki dekas Apu wagaaku ashí nayaimpinmaya aents aina nuna nagkaesau eme anentsá adaitaiya dushakam. \t yekka-d sennig n lmalayekkat, axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-yas isem yugaren isem-nsent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum wi tajim nu imatiksagmek umiautigmek mina kumpag ainagme. \t Aql-ikkun d iḥbiben-iw ma txeddmem ayen i wen d-umṛeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ujakajam Pedroshkam ditajai weu. Nunik jegamtai jukiag jakau tepamunum awayawag, ashí nuwa waje aidau tenteawag ijuntusag buutuinak, Dorcas iwaaku pujusá jaanch peetai, kutug aidaujai najantaijin inaktuidau. \t Buṭrus ikker yedda yid-sen imiren kan. Mi gewweḍ, ssulin-t ɣer tɣuṛfeț-nni. Tuǧǧal akk țrunt, zzint-as-d i Buṭrus, sseknent-as-d tiqendyaṛ d ibeṛnyas i tzeṭṭ Durka uqbel aț-țemmet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apajuí nugkan najana, ashí nugkanum ayaa nunash najanauwa duke, nayaimpin nugkanashkam apujig. Nigka aents jega Apajuí ememattai atí tusa jegamkamunmag pujuchui. \t D nețța i d-ixelqen ddunit d wayen yellan deg-s, d Bab igenwan d lqaɛa, ur yezdiɣ ara di leǧwameɛ i bnan ifassen n yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa nu aents aidaun chichajak: —¿Wagka kasa achiktasa utugtaya imanikjumesh espada, numi aidau takusjum achigkatasagmesh minitjagme? wi atumin jintinkun kashí kashinig jega Apajuí ememattainum pujuweg nuaduik jutikajum achigchau agmaugme. \t Imiren Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Kull ass țțiliɣ yid-wen di lǧameɛ sselmadeɣ, ur iyi-teṭṭifem ara, ass-agi tusam-d ɣuṛ-i s iɛekkzan d ijenwiyen am akken d bu tmegṛaḍ i lliɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Agagbau awai: ‘Amina Apujum Apajuiya nu pegkegchaunum dekapsatasamek wakeyipa’, tawai —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur țjeṛṛib ara Sidi Ṛebbi, Illu-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apú kuichkiji atinun yajumin aidaushkam yamimagtasag kaunawag iniinak: —¿Jintinkagtinuh, jutiish wajukmainaitji? —tuidau. \t Usan-d ula d imekkasen itețțen ayla n medden iwakken ad țwaɣeḍsen deg wasif, nnan-as : A Sidi, i nukkni yellan d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) d acu ara nexdem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jegantá ajajin jigkai nagkimam jintá kakekaunak yakiya pishak kaketuk amukuí. \t Mi gella izerreɛ, ɣlin kra iɛeqqayen deg webrid : ṛuḥen-d igṭat ( ifṛax ) leqḍen-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai ciento cuarenta y cuatro mil aents, nijainum Uwijan daaji, tuja Uwijá Apajiya nuna daaji agatkamu, Uwigjai muja Sión tutainum ijunag wajattaman wainkabiajai. \t Walaɣ Izimer-nni ibedd ɣef wedrar n Siyun, llan yid-es meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n yemdanen yesɛan isem n Izimer-nni akk-d isem n Baba-s țwaketben ɣef yinyiren-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantaik Jisus jegá pujau jiinki kuchanum jegaa uwetus ekeemsamtai, \t Ass-nni kan, Sidna Ɛisa yeffeɣ-ed seg wexxam, iṛuḥ ad iqqim rrif n lebḥeṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Jisus Nazaretnumia nagkaemawai”, tabaun antuk, untsumtan nagkamau. Nuniak: —¡Jisusah David wegantu uchijiyah minash wait anenjugta! —wajau. \t Mi gesla belli d Ɛisa anaṣari i d-iɛeddan, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ : A Ɛisa, a Mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jerusalén jegawag jega Apajuí ememattainum Jisus wayaa, nui sujak batsatun sumau aidaujaí agaa jiijú, dutikak aents kuichki yapajiin aidau mesajinashkam shitatki akaketuk, paumá sujin aidau ekeemtaiji aidaunash dutiksag ashí akaketkau. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda itellif wid yețțaɣen znuzun dinna. Yeqleb ṭṭwabel d ikersiyen n wid ițbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju ajak juwaamun mina yaintuidaunak, wi ajakan ajakú asan, akiktatjai pujut nagkanchau tuke ajitnun, dutikam niishkam nunú juwaamun yainkau asa, shiig dakujus pujustinai wijai betek. \t Win imeggren yewwi lexlaṣ-is, ijemmeɛ lɣella i tudert n dayem. Akka lfeṛḥ yesdukkel win izerrɛen d win imeggren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Suntag aidau Jisusan achijag, jaanchjin jujukiag ipaksumta imajin ichiajag makí makichik tinamdaekajui. Nuna dutikawag tikich dekas nugkutaiji ayatak yakiin nagkamsa apajá nugkaan ashimkamu asamtai, \t Mi semmṛen Sidna Ɛisa ɣef wumidag, lɛeskeṛ ddmen-d lqecc-is bḍan-ten ɣef ṛebɛa, yal yiwen yewwi amur-is ; yeqqim-ed ujellab-is ur nefṣil ur nxaḍ, mazal-it akken yezḍa seg yixef ɣer wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunidau asag lamparajin yajamainnak aceitenak jukichaju ainawai. \t Mi d-ddment tungifin-nni tiftilin nsent, ur d-wwint ara zzit yid-sent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Kayak ekektajum, —tiuwai. Tutai Marta chichaak: —Apuh, mejeawastaih, ukusam cuatroa imania kintamjae, —tau. \t Sidna Ɛisa yenna : Kkset azṛu-yagi ! Marṭa weltma-s n lmegget-nni tenna : A Sidi, ṛebɛa wussan aya segmi yețwamḍel, ad yili yebda yețriḥ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju jimag uchi pachisa taji nuanuish, ¿tuuwa apají wakegamunash umigkauwaita? Tuinam dita aimainak: —Dekatkauwa nuuwai, —tiaju. Tiagtai Jisus ditan chichajak: —Dekas tajime: Aents apú kuichkiji atinun yajumin aidau, nuigtú nuwa akiká takatai aina dushakam pujutjin yapajiawag, Apajuí inatjati tusag atumin nagkaetamsau imaninawai. \t Anwa deg sen i gxedmen lebɣi n baba-s ? RRran-as-ed : D amezwaru a Sidi ! SSidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț, imekkasen imakaren akk-d yir tilawin a kkun zwiren ɣer tgelda n igenwan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Pablo ayaak: —Yatsug aidauh, wika sumo sacerdotenak dekachu asan tajai. Apajuí chichame agagbauwa nu chichaakshakam: ‘Atumin apujum aidauk pegkegchau chichajigpajum’, tawai. \t Bulus yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara ay atmaten belli d nețța i d lmuqeddem ameqqran, axaṭer yura di ccariɛa : Ur țekkes ara leqdeṛ ɣef lḥakem n wegdud-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yamaik tsawantak jegae, atum makí makichik kanagjum shimakjum, imá minakeuch ukugkittajum nunú. Tujash imá wikik juwakchattajai, mina Apag wijaig pujawai. \t Atan iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, aț țemfaṛaqem ɣer mkul tama a yi teǧǧem iman-iw. Lameɛna ur lliɣ ara weḥd-i axaṭer Baba yella yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí Apajuí najankamu aina nunú, ditanu pegkeg aajakajua nunak megkaekaju asag, makichkish atsumashbauwa nunin waigkua duka dekainaji. Nunak dita wakegainak nunikchajui, Apajuí aatus nunikti tibau asag nunikajui. Dutikamu asag Apajuí makichik tsawantai yapajiatin asa dutikauwa nuna dakainawai. \t Axaṭer taxelqit teɣli seddaw leḥkum n lbaṭel, mačči s lebɣi-ines, lameɛna s lebɣi n win i ț-yesseɣlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumnak jega jegamkatasa shugku ajitiama numamtuk awajtamkajui, Jisus chicham etsegtugkata tusa ishiakbau aidau, nuigtú Apajuí etsegtin aajakajua dushakam Kristu pachis jintinjamawajua nuaduí. Tuja Jisukristuke kaya dekas ashí jegan ichichia numamtina dushakam. \t Tuɣalem d axxam yebnan ɣef lsas i ssersen ṛṛusul akk-d lenbiya, Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wainmachush wainmainawai, shutushkam wekagainawai, lepragtin aidaush tsagainawai, empekush antuinawai, jakaush nantainawai, tuja ujunauch aidaunash yamajam chichaman jintinmae tusajum. \t Iderɣalen țwalin, iquḍaren leḥḥun, ibeṛsiyen ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ i yimeɣban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatjuinak tagkanai buuknum awatuidau, usuktanash usukidau, nuninak emematji tusag tikishmatuidau. \t Kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy, ssusufen-t, kerfen tigecrar iwakken ad seǧǧden zdat-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak jutii judío aidautin, judiuchu aents aidaunashkam betek taku tawai, wagki Apuk makichkiuchi ashí aents aidau Apujiya duka. Nigka shiig pegkeg senchigtina ibau asa, ashí aents aidaunak yaimainai. Nunin asa ashí ya niina segawa nunak shiig anentus yayawai. \t Ihi ulac lxilaf ger wat Isṛail akk-d wid ur nelli ara n wat Isṛail ; imi yiwen n Ṛebbi i gellan, ṭṭfen meṛṛa deg-s, nețța i d-yețțaken mbla ceḥḥa i wid akk ineddhen ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima Jisusan achigtatus juki emasag, yaakat Cirenenmaya Simón daagtin ajajinia minittaman, Jisus achigtin numi yapajia achiamun ayankaju. Dutikam Jisus eemak wetai, ukuunum yanas wegau. \t Mi wwin Sidna Ɛisa, mmugren-d yiwen wergaz n temdint n Qiṛwan ițțusemman Semɛun, yuɣal-ed si lexla ; ḥettmen fell-as ad ibbib amidag-nni, ad iddu deffir Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tuja agatjashbau aidauk, nuniachkush kuntinu daajiya nunakesh takakchauk, tuja kuntinu daajiya nunú numerowai agagbaukesh atsugbauk, sujutnash sujumainchau, tuja sumatnash sumamainchau agtinme”, timayi. \t yerna ula d yiwen ur izemmer ad yaɣ neɣ ad yezzenz, anagar win yesɛan ticṛaḍ-agi n yisem n leɛqiṛa neɣ numṛu n yisem-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai Iconionmaya aidauk wajumak aents kanakajui; nunikag judío dekaskeapi tuinachujai ijunainai, tikich wajumak Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aidaujai ijunaidau. \t Imezdaɣ n temdint mfaṛaqen : kra deg-sen tebɛen at Isṛail, ma d wiyaḍ ddan d ṛṛusul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai ni jintintaiji chichajuinak: —Apuh, dekas kanag tepauku nantaktatajama, —tuidau. \t ?ef wayagi inelmaden-is nnan as : A Sidi, ma ț-țaguni i geṭṭes ihi a d-yekker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Takui diikman wainkabiajai, makichik uwig maamu aajakua numamtin, ekeemtai ejapeen cuatro iwaaku aidau, nuigtú apu aidau pekaja nu ejapeam wajattaman. Duka siete kachují, nuigtú siete jii ajibi. Nu jii aina duka iwainawai, Wakaní Pegkeji sieteya imajin niimtinai senchijin iwainauwa nu, ashí nugkanum ishiakbauwa nuna. \t Walaɣ daɣen di tlemmast n ukersi-nni n lḥekma, ger lxuluq-nni, ger lecyux-nni, yiwen Izimer ibedden, iban-ed am akken yemzel. Yesɛa sebɛa wacciwen akk-d sebɛa wallen yellan d sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțuceggɛen i ddunit meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Amesh apu Agripah, Apajuin etsegtin tiajua dusha dekaskeap tiuwaita tamek? Wika ame dekaskeapi tame nunak dekagjame. \t Ay agellid, tumneḍ s wayen i d-nnan lenbiya ? Sriɣ tumneḍ yis-sen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak dekas tajime: Amina apu achigmak egkepamtaig kakajus jiinmaitsume, ayatak amina kuichkijum ashí akikmakam, shiig ashimkam jiinmainaitme”, tiuwai. \t A k-d-iniɣ : ur d-tețțeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭlaba-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus niijai wegau, nunitai kuashat aents saetuidau asag Jisusan chanuidau. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-es. Aṭas n lɣaci i t-itebɛen, ḥerṣen-t si mkul tama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "fariseo aidaun pempeentuki: —¿Ya atum ainajum anuiyash niina burrují, nuniachkush bakajigkesh tsawan ayamtai aig waanum egkemá jinkishmin wajas egketu wainkush, yamaik tsawan ayamtaiyai, kashin jiiktajai tusash idaimainaita? \t Dɣa yenna i wiyaḍ : Anwa deg-wen ma yeɣli-yas mmi-s neɣ wezger-ines ɣer lbir, ur t-id-ițekkes ara ɣas ma d ass n westeɛfu ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Atum atsumkas yuwá batsatutigminak wait anentajime! Atak yapajakjum waittsatin asagmin. “¡Atum yamai uyumat aneakas ayatak dushit batsamtautigminak wait anentajime! Atumek waitiakjum buuttin asagmin. \t A tawaɣit-nwen kunwi yeṛwan tura, aț-țuɣalem aț-țellaẓem. A tawaɣit-nwen kunwi yețțaḍṣan tura axaṭer aț-țilim di leḥzen d yimeṭṭawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika chicham yamagma nu Kristu pachisa etsegbaunmag datsamatsjai, wagki ashí aents nuna antukag dekaskeapi tuidaunak Apajuí senchigtina ibau asa uwemtikau asamtai, dekatkauk mina pataag judío aidauná uwemtikak, duwi judiuchu aidaunashkam uwemtikatin asamtai. \t Ur ssetḥaɣ ara s lexbaṛ-agi n lxiṛ, axaṭer ț-țazmert n Sidi Ṛebbi i leslak n kra win yumnen yis ; di tazwara i wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "judiuchu aidaush Kristu Jisus pachisam ujaktá, uwemjatnume tusa awetiuwai. Tibau asan yamajam chicham Apajuinua nuna judiuchu aidaunash ujaajai. Wakaní Pegkeji ditai takau asa pegkeg emakam, tudaugtuchu pujuinakui, Apajuí anentag suwamu pegkeja iman, Apajuí emtin ditanash pegkeg iwainakta tau asan. \t i lliɣ d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ɣef leǧnas nniḍen. Tura ccɣel-iw, d abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken igduden meṛṛa ad uɣalen d lweɛda yeṣfan s Ṛṛuḥ iqedsen, d lweɛda ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumin ju nugka juwi pujus, takagtusti tusa Apajuí amasbauwa nu, betek takaschautigminash ¿Itugsaya nayaimpinmaya dekas tuke atina nunash amamainaita? \t Ma yella ulac daɣen laman deg-wen ɣef wayen i wen-iwekkel walebɛaḍ, amek ara wen-d-yefk Sidi Ṛebbi ayen i wen-ihegga i kunwi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek aents jau pegkegnum yaigkag nu pachisjum iniimjume, junash utugkag etsagaje tusajum shiig dekaata tusajum. \t A lḥukkam d lecyux n wat Isṛail ! Imi ɣef lxiṛ i nexdem i wergaz-agi aɛiban d wamek i geḥla i ɣ-d-testeqsayem ass-agi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagmin niina senchijí imana duwi senchimtijamawag ichichtamjatnume, dutikamu asajum kuashat utugchat ajutjamkuish katsunjajum, emamkesjum shiig aneasjum pujustajum tusanush segatjime. \t Ndeɛɛu ɣer Ṛebbi akken a kkun-isseǧhed s tezmert-is tameqqrant iwakken aț-tṣebṛem i kullec alamma ț-țaggara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú David wegantunum akiinauwai Jisus, Apajuí: ‘Israel aents aidautigmin uwemtijamjatnun awetitnaitjime’, tusa anagtamauwa nunú. \t Tura, si dderya n Sidna Dawed i d-ifka Sidi Ṛebbi amsellek i wat Isṛail akken i t-id-yewɛed ; amsellek-agi d Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Wakaní Pegkejishkam ashí aentsun egkemtujajui, dutika Wakaní Pegkeji chichamtikam tikich chichaman chichaidau. \t Sčuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țmeslayen s tutlayin nniḍen, yal yiwen seg-sen iheddeṛ s tutlayt i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika iwaintuk Jisus ataktú chichajuinak: —Apajuí atumnash shiig agkan anentaimsa pujutan amastinme. Mina Apag juwi awetiuwa dutiksanuk atumnashkam uwemat pachisjum etsegkatajum tusan awemajime, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Sslam fell-awen. Akken i yi-d iceggeɛ Baba, nekk daɣen a kkun ceggɛeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai yatsug aidauh, atum ainajum anuiya siete yatsug kajittsá diimain etegjatajum Wakaní Pegkeji ajamu, shiig anentaimas dutikmain, nunú aidau ju takatnak diistinme. \t Ihi ay atmaten, xtiṛet-ed si gar-awen sebɛa yergazen i deg sɛan laman yemdanen n tmurt meṛṛa, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d leɛqel, d nutni ara nwekkel ɣef ccɣel-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai fariseo chichainak: —¿Atumesh tsanuamak yujainajum? \t Ifariziyen nnan-asen : Iseḥḥer-ikkun ula d kunwi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judiuchu aina nuwiya chicham umiktina dusha atsugmaitak, tuke nunin asag dita dutikaina duwi umiinawai chicham umiktá tibauwa nuwiyan, nuninak iwainmamainawai dutikmainchaunash, tuja dutikmainnash dekaina nuna. \t Leǧnas ur nessin ara ccariɛa, i gxeddmen s nneya-nsen ayen i d-tenna, uɣalen d ccariɛa i yiman-nsen ɣas akken ur ț-sɛin ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuniai dekatkau cinco mil kuichik susamua nu, nuigtú cinco mil juki ejentun chichajak: ‘Apuh, cinco mil kuichik sujusmayum nunak juwi itajuajame, nunú kuichkia nuna takamtiksan, nuigtú cinco mil kuichkin ikaugkamua nunashkam itajuajame’, tau. \t Win akken iwumi yefka xemsmeyya twiztin, yusa-d yewwi-d yid-es xemsmeyya twiztin nniḍen, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi-d xemsmeyya twiztin n ddheb, a tent-ih xemsmeyya nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek ju nugkaya aents aidau aentsun etegkin aina nunisjumek aentsuk etegkeagme, tujash wika makichik aentsnakesh etegkeatsjai. \t Kunwi tḥekkmem ɣef wiyaḍ s lɛeqliya n wemdan, ma d nekk ur ḥekkmeɣ ɣef yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tutai aents nui pekajaidau aikag: —Aminak dekas iwanchia nu pujugtame, ¿ya aminash mantamata tawa? —tiajui. \t Lɣaci nnan-as : Anwa akka i gebɣan a k-ineɣ ? Waqila ikcem-ik lǧen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik nunú yaaktanum aents Eneas daagtin wekaechau asa, ocho mijadai imá pegajinig tepenun wainkauwai. \t Yufa dinna yiwen wergaz isem-is Inyas ; argaz-agi tmanya iseggasen nețța deg usu axaṭer ikref."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Olivosan mujajin waka, jega Apajuí emematku ijuntaijai niinis awa nui ekeemsau. Nunikmatai Pedro, Santiago, Juan, Andrés aatus jegantun niinak iniidau: \t Sidna Ɛisa yeqqim deg iɣil uzemmur iqublen lǧameɛ iqedsen. Buṭrus, Yeɛqub, Yuḥenna akk-d Andriyus i gellan yid-es, steqsan-t :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka aentsú anentainia jiinui pegkegchau anentaimat, pegkegchau takastasa wakegamu, magkagtamushkam, \t Axaṭer si zdaxel n wul-is i d-țeffɣen yir ixemmimen : asefsed, tukerḍa, timegṛaḍ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí atum dutikajum duka chicham patatdaitsuk, jiyanitash jiyanitsuk shiig takastajum, \t Xedmet kullec mbla asmermeg neɣ asṭuqqet n wawal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai kuashat aents asag, Jisus wegamunmanini dita awantak nugkuagbaujin aitug emaidau, tikich aents aidau dukan tsupig jintanmag aitug emaidaush aidau. \t Aṭas n lɣaci ssan iceṭṭiḍen-nsen deg ubrid, wiyaḍ țṛuẓun-d tiseḍwa si ttjuṛ, țessun-tent ula d nutni deg ubrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Eliasak niiyá eemak taatnai nunik tikich takastinun umiktinai tibauwa duka dekaske. Tujash ¿wajintu agagbauwaita Apajuí Uchijiyaitak Aentsmaga Akiinatnun pachisash, senchi waittsatnai nuigtush dakitjamu atinai tatsuak? \t Yerra-yasen : ?-țideț, a d-yas uqbel Ilyas, iwakken ad iseggem kullec. lameɛna acuɣer yețwakteb ɣef Mmi-s n bunadem belli ilaq ad yenɛețțab aṭas yerna ad yețwaqehheṛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik juwakuitak niina yachi shiyakagmatai, niishkam aents dekajuawainum tusa uumak, yaunchuk aak aakmaja yujajakbau pachisa jistabaunum weuwai. \t Mi ṛuḥen watmaten-is ad ɛeggden, iṛuḥ ula d nețța mbla ma yesseɛlem yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tama Jisus: —¿Kumpajuh, ya minash atumin utugchatjumin epegtin atí tusash, nuniachkush ame aents wajiin sujitdayakuish akaantukam suu ata tusash adaitukmae? —tau. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay argaz, anwa i yi-sbedden iwakken ad bḍuɣ gar-awen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna aatus tabaun Jerusalegnumia Jisusa nemajuidauk antukag, shiig anentaimsag Apajuin emematuinak: —Dekas Apajuiya duke judiuchu aidaunash yamaik dekas pujutjin yapajiawag, pujut nagkanchaun jukitnume tusa aikae, —tuidau. \t Mi slan i wannect-nni, yethedden wul-nsen, ḥemden Ṛebbi nnan : A neḥmed Sidi Ṛebbi i geldin abrid n țțuba ula i wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad sɛun tudert !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum iwishin Simón daagtin aentsun etsagautai, Samarianmaya aents aidauk puyatjus diinam: “Wika imajaitjai” tumamá pujau. \t Yuɣ lḥal di temdint-nni yella yiwen wergaz isem-is Semɛun, issewham imezdaɣ n tmurt n Samarya s ssḥur i gxeddem ; iḥețțeb iman-is d win yesɛan tazmert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam Felipeshkam weuwai Natanaelan ujaktatus, nunik jegají ujaak: —Duwik Moisés chicham umiktin aidaun agak, ‘Makichik aents Apajuí etegkamu nugkanum taatnun’ pachis agajua nunú dekas wainkamji, tikich Apajuí etsegtin aidaushkam dutiksag agakajui. Nunú aentsuk Jisusai, José Nazaretnumiaya nuna uchijí. \t Syenna Filibus yeẓra-d Natanahil, yenna-yas : Nufa win ɣef i d-yehdeṛ Sidna Musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. D Ɛisa, mmi-s n Yusef n taddart n Naṣaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina yatsug aidauh, ju anentaimsa diistajum. Duwik Apajuí etsegtujakajua duka kuashat waituinakush, waugtutsuk pujusag, Apajuí chichamenak etsejujakajui. \t Ay atmaten-iw, mmektit-ed lenbiya i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi tecbum-d ṣṣbeṛ akk-d liman i sɛan di teswiɛin n leɛtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aidau dekamtijamawajui ashí aents Jisukristui kajinas anentaimaidaunak Apajuí pegkeg ainagme tawa nuna. Aatus Apajuik ashí Jisukristui kajintsá anentaimaidautinak yaá aentsuk ainta nunin ataish nunak pachitsuk, ashí betekak pegkeg ainagme tujamji, \t Sidi Ṛebbi iḥseb-aɣ d iḥeqqiyen imi numen s Ɛisa Lmasiḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai ni jintintaiji aidau iniinak: —Jintinkagtinuh, ¿wagka jusha wainmachush akiinauwaita? ¿Ni apají tudaujiniash ankauwait, atsa niina tudaujinigkiash aanin akiinauwait? —tuidau. \t Inelmaden-is steqsan-t nnan-as : A Sidi, iwacu i d-ilul wergaz-agi d aderɣal ? Anwa i gdenben d nețța neɣ d imawlan-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asag minak umigtuinatsui, aents umiktajum tibauwa nuna jintinkagtuinak Apajuinu jintinkagtaji’ tuinawai, —tiuwai. \t L eɛbada-nsen ur tesɛi ara azal axaṭer sselmaden ayen i d-yekkan seg imdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku ai, Herodes suntajan: Pedro egaktajum, tusa ishitkauwai, dutikamu wainkachagmatai: Achikbaun kuitamin aina nunú kajegtajum, tusa ishitkam kajegkajui, nuna dutika Herodes Judeanak ukuak Cesarea weuwai nui pujustatus. \t Hiṛudus iceggeɛ a t-id-qellben, meɛna ur t-ufin ara. Yebḥet iɛessasen-nni, dɣa yefka lameṛ a ten-nɣen ; imiren iṛuḥ si tmurt n Yahuda ɣer tmurt n Qiṣarya, anda yesɛedda kra n wussan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksag Epafras Kristu Jisusan inakega nu, atumjai ijunajakua dushakam kumpamjamainawai, nuniak Apajuin shiig senchi aujtugmainawai, shiig imagnis emetmamag pujuinak, ashí Apajuí wakegamua nunak takagsatnume tujamaidau asag. \t Gma-tneɣ Ibafras n tmurt-nwen, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ițsellim-ed fell-awen ; yezga ideɛɛu ɣer Ṛebbi fell-awen iwakken aț-țeṭṭfem, aț-țennernim di liman yerna aț-țilim twejdem aț-țxedmem lebɣi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek duka shiig dekagme, Esaú dutika sujukuitak Apajin jegaantun, niina pujutjin pachis pegkegnum chichagtukat tukamá dakitam asauwai, dutikam senchi buutkush, nuigtú dutikmainuk atsugsauwai. \t Teẓram mbeɛd, mi gebɣa ad iwṛet lbaṛaka s ɣuṛ baba-s ur yețwaqbel ara ɣas akken yețḥellil-it s imeṭṭawen, ur s-yufi ara abrid amek ara s-ibeddel ṛṛay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jista tsawagmatai Apajuin emematiagtatus Jerusalén wegamunum, wajumak griego aents aidaush pachiinkajui. \t Ger widak-nni i d-yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds, llan kra n iyunaniyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja tikich aidauk kayai tukua tukuakua maamush ainai, serruchui tsupika maamu, espadayai kajegbaush ainawai. Ditak jeenchau yujasag, uwijan duwapen, cabra duwapejai nugkujakajui. Nuigtushkam ujunauch, senchi waitkainam wake besemag batsamajakajui. \t ?waṛejmen, țwajeṛben, țwagezmen s umencaṛ, mmuten s ujenwi, teddun sya ɣer da, llebsa nsen d ibḍanen n wulli ț-țɣeṭṭen, yețwakkes-asen kullec, țwaḥeqṛen, țwaqehṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jega Apajuí ememattaiya nunak, bukuiti akijuabi. Nu bukuitamua duka Apajuí imanjiya nuna, nuigtú Apajuí senchijiya nuna iwainabi. Imaaniku asamtai siete nayaimpinmaya aents aidau, makí makichik suwimak sukagtustin aimjamun takuinaka nuna ashimtsaigkik, makichkish waimainchau agmayi. \t Lɛaḍima akk-d lḥekma n Sidi Ṛebbi ččuṛen lǧameɛ iqedsen s dexxan, yiwen ur izmir ad yekcem ɣer lǧameɛ-nni alamma nnekmalent lmuṣibat n sebɛa lmalayekkat-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunikamin wi amina shiwajum aidaunak, ame najamsa ekeemtaigmin ikaunmakmatai duwi ame diisminum’, tiuwai. \t alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Anmamtuk aents dekatkau atatus wakegaina nu ukunum juwakagtinai; untsu iman atan anentaimtumachu aina nu dekatkau agtinai. Kuashat aents untsukbau ainawai, tujash wajumchikeuchi etejamu aidauk.” \t S wakka aṭas ineggura ara yuɣalen d imezwura, aṭas n imezwura ara yuɣalen d ineggura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai ajakan ajau, yumii ajakan ukatjau aina duka wainkayai, Apajuiyai dekas ashí ajakmakbaun tsakapa duka. \t leḥmala tețsamaḥ kullec, tețțamen, tessaram tsebbeṛ i kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni takataijinak ashí ukuak Jisusjai weuwai. \t Lewwi yekker, yeǧǧa kullec yedda yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Beelzebú niina senchijin mina sujaish, atumi jintintaijum aidaunash ¿ya senchijinash suwawa, wakan pegkegchau aidaun jiiktinme tusash? Jutii jintintaiji aidauk Apajuí senchijiin jiyaawai tujutkugmek, atum wainka dewakjum tu yujagme. \t Ma yella nekk s Balzabul i ten-ssufuɣeɣ, anwa ihi i sen-ițțaken tazmert i yinelmaden-nwen iwakken a ten-ssuffuɣen ? Daymi d nutni ara kkun-iḥasben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai: ‘Apajuik juwi inamui, awi inamae’, tabauk achatnai. Apajuik yamaiya juwik atumnak inapajume, —tiuwai. \t Ur nezmir ara a d-nini : ațan dagi neɣ ațan dihin, axaṭer lḥekma n Sidi Ṛebbi ațan gar-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai achiká jukiagta tuidau, tujash makichik aentskesh jegaantag achikchajui, ni achinkatnujig eke jegaachu asamtai. \t Bɣan a t-ṭṭfen imiren, meɛna yiwen ur yesris afus-is fell-as imi ass-is urɛad d-yewwiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak nugka nigki tsapapamu asa nuniawai, dekatkauk dupaya nunin tsapai tsakajá pasamjawai, nunik nejek ayatak jigkaik wegawai. \t Akal yețțak-ed s yiman-is lɣella. Tazwara d imɣi ad yuɣal ț-țigdert, taggara tigdert-nni aț-țeččaṛ d iɛeqqayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umiktina duka tudau takaamu idaitanmag yaimpamainchau aajakua duka dekainaji, wagki kakakchau asaja pegkegchau wakegamua duke takaaku pujuidau asaja. Nunin asamtai Apajuí nigki yaimpakui niina Uchijin jutii tudaujin mantamnati tusa awetugbauwa duwi. Apajuí Jisusnak aentstijai betek ema awemauwai, dutikamu asa jutii pegkegchau takastasa senchi wakegainag numamtinuk aajakuí. Apajuí Uchijiya nu pegkegchau takaschauwaitak, jutii tudau takaamunum suwimak juwaku waitmainun Jisus niina iyashiin waittsauwa duwi, nunú pegkegchau wakegamua nunak depetkauwai. Aatus Apajuik aentsnum tudau najaneauwa nunak, Kristun suwimkan suwak, ii tudaujin suwimak jumainaitag nunak inagnakui. \t Ccariɛa n Musa ur tezmir ara aț-țeɣleb ddnub axaṭer ṭṭbiɛa-nneɣ tekkes-as tazmert. Ayen akken ur tezmir ara ccariɛa n Musa a t texdem, d ayen i gexdem Sidi Ṛebbi mi d-iceggeɛ Mmi-s s ṣṣifa n wemdan, i d-yusan s lǧețța am tin n yemdanen yellan meṛṛa d imednuben, iwakken ad yefk iman-is d asfel s wayes ara yeḥkem ɣef ddnub i ten-izedɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikman dita chicham umitaiji aidaun pachisag nuna umiatsui, tuidaun antugkamjai; tujash ni achinak egkemainnakesh, maam amainnakesh waitkashmajai. \t Ufiɣ belli sebba ɣef wacu i ccetkan fell-as, d ayen yeɛnan ccariɛa-nsen, lameɛna ur ixdim acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Demetrio daagtin, jiju plata tutain takau asa, jega Diana ememattain dakumas najanu, dutika sujuk niijai takau aidaujai kuashat kuichkin juidau. \t Yella yiwen uḥeddad isem-is Dimitriyus, iṣenneɛ s lfeṭṭa leǧwameɛ imecṭaḥ i d-yețmettilen lǧameɛ n Artimis, yesserbeḥ aṭas ixeddamen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni inake Israel wegantun ayamjuke, dita wait anentanak kajimatkiche, \t Isellek tarwa n wat Isṛail yellan d iqeddacen-is, ur ițțu ara Ṛṛeḥma-s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum: “Wika Pablon nemagnaitjai” tajumin, tikich chichau: “Wika Apolosan nemagnaitjai” tuinajum duka, eke Kristu nemagchau wajukmaina tu yujagme. \t Leḥmala n tideț tețțawi-d ṣṣbeṛ, leḥmala tețɛawan, leḥmala ur tesɛi ara tismin, ur tesɛi ara zzux, win yesɛan leḥmala deg ul-is ur yețcekkiṛ ara iman-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents mina nemagtuinak jee aidaun, yachi aidaun, umayí aidaun, apajin, dukujin, nuwen, uchijí aidaun, nugke aidaun ukukiaju aidauk, dita ukukbaujin nagkaesau ciegka imaania jukiagtin ainawai, nuigtushkam pujut tuke atina nui pujusagtin ainawai. \t Yerna, kra win ara yeǧǧen ɣef ddemma n yisem-iw axxam-is neɣ atmaten-is, yessetma-s neɣ baba-s, yemma-s, arraw-is neɣ tiferkiwin-is, ad as-d-yețțunefk akteṛ n wayen yeǧǧa, yerna a t-id-tṣaḥ tudert n dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí Jisusa nemajin aidauk betekak anentain idajus anentaimtunidau, nunidau asag betek anentaimaidau. Tuja makichkish imá midauk atí tusag anentaimainachu asag ikdaikag sudayidau. \t Wid akk yumnen s Lmasiḥ, ddukklen akk s yiwen n wul, s yiwen n ṛṛuḥ, ula d yiwen deg-sen ur yeḥsib ayen yesɛa d ayla-s i yiman-is kan, meɛna cerken kullec wway gar-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Machik asag aents nui batsatu Pedron jegaantag: —Dekas ameshkam auna jintintaijiyaitme, chichamjuminchakam dekanme, —tuidau. \t Taswiɛt kan, wid yellan dinna qeṛṛben daɣen ɣer Buṭrus nnan-as : Mbla ccekk, kečč telliḍ seg-sen, tameslayt-ik tbeggen-ed belli d ajlili i telliḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Davidchakam aikasag Salmosnum agak: ‘Apu mina Apujun chichajak, ekeemsata mina untsujuí; \t Dawed s yiman-is yenna-d di tektabt n ?abur : Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : qqim aț-țḥekmeḍ ɣer tama- w tayeffust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí jutiik shiig kajintsá: “Apajuiyai mina yaintuk, duwi puyatatsjai. Aents aidau mina dutijumaina nunak ishamatsjai” tumainaitji. \t Daymi i nețkel, nezmer a d-nini : Sidi Ṛebbi d amɛawen-inu, ulac ayen ara aggadeɣ ;d acu i gezmer a yi-t-ixdem wemdan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima Jisusan jegajiag ujakaju, nuninak: —Au capitanik dekas wait aneasam yaimainaitme. \t Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ḥellelen-t nnan-as : A Sidi ! Yuklal a s-txedmeḍ lxiṛ agi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai ni chichagtak: “Ataktú awentsamek etsegkata, Apajuí ashí nugkanmaya aents ditash chichaaku aidaun, jegkemtin, shuwin, puju, yagkú aidaun, nuigtú ashí apu aidaunash tawa nu”, tujutmayi. \t Nnan-iyi-d : Ilaq aț-țcireḍ daɣen ɣef wayen twalaḍ i waṭas n yegduden d leǧnas d igelliden n mkul tutlayt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents nuna aatus tuidaunak, wika aatsan tumainaitjai: Kristu pachis chichagkagtuktinuk aentsuk awemamui, tujash aents nu chichagkagtamun antukaja nuwiyag ashí betekak dekaskeapi tuinatsui. Dutiksag Apajuí etsegtin Isaías yaunchuk pujujakua dushakam anentain idagmas: “Apuh, jutii chichagkagtamun antukaja nuwiyag imaanik dekaskeapi tauk atsawai”, tiuwai. \t Lameɛna ur qbilen ara meṛṛa lexbaṛ-agi n lxiṛ. Nnbi Iceɛya yenna daɣen : A Sidi, anwa i gumnen s wayen i nberreḥ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum dekas chicham umiktinun Apajuí aentsji nayaimpinmaya sujamsamu takakiatkugmesh umiatsjume.” \t Tewweḍ-ikkun-id ccariɛa n Sidi Ṛebbi s ufus n lmalayekkat, lameɛna kunwi tugim a s-taɣem awal !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa Andresak Simogkan juki Jisus pujamunum ejegamtai, Jisus wainak chichajak: —Amek Simón Jonasa uchijiyaitme, tujash yamaik amina daagmik Cefas atatui, —tiuwai, (nunak ‘Pedro’ taku tawai.) \t Andriyus yewwi Semɛun ɣer Sidna Ɛisa. Akken i t-iwala Sidna Ɛisa, imuqel-it yenna-yas : Kečč i d Semɛun mmi-s n Yunes. Sya d asawen aț-tețțusemmiḍ Sifas yeɛni : Buṭrus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai Apu Félix, nigka duwik nagkamas yamajam chicham etsegbaunak shiig dekau asa, chicham dekagbaunak nui tsujig idayak: Comandante Lisias taamtai, nuaduí atum chicham etsegbaunak dekajuatjime, —timayi. \t Filiks yesnen akken ilaq abrid n Lmasiḥ, yenna-yasen : Uɣalet-ed m'ara d-yaweḍ lqebṭan Lizyas, imiren ad ẓreɣ tamsalt-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai jimagchik niina jintintaijin awemak: —Yaakat wetajum, nunikjum aishmag yumin aimak waketu wainkattajum nunú pataetuktajum, \t Iceggeɛ sin seg inelmaden-is, yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, a d-temlilem d yiwen wergaz yewwi-d tacmuxt n waman, tebɛet-eț ɣer wanda ara yekcem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus timatai chicham umiktinun jintinkagtin aidau: —Jintinkagtinuh yajau tichaume, —tuidau. \t Kra n imusnawen n ccariɛa neṭqen-d nnan-as : A Sidi, d awal n lɛali i d-tenniḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantai kiyagbaunum niina jintintaiji aidaun chichajak: —Amain wegagmi, —tiuwai. \t Ass-nni kan mi geɣli yiṭij, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nzegret agummaḍ n lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ditan chichajak: “Atumnak Apajuí ni aentsnum inamjatnuji dekajakchamun wi pachisan etsejag junash dekamtijamatatus wakejutpagme. Tujash tikich aidauk dekamain ainatsui, nuna takumpap tawa tusajag, nuaduí augmatbaun pachisan ditanak tajai. \t Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen aț- țissinem sser n tgeldit n Ṛebbi, ma d wiyaḍ sellen i mkul lḥaǧa s lemtul,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umiktinun umiktasan pujaknuk, jakaujai betekak wenu pujubiajai. Tujash yamaik chicham umiktin aidauk, ashí mina tudaugjai Jisukristu achinag mantamdauwa nui nagkaanjamtai agkanmagan tsagagjai. Nunikan Apajuijai pujajai. \t ɣef wayen yeɛnan ccariɛa aql-iyi mmuteɣ, yerna d nețțat i yi-wwin ɣer lmut ; ayagi yedṛa-d iwakken ad sɛuɣ tudert di Sidi Ṛebbi ; aql-iyi țwasemmṛeɣ ɣef wumidag akk-d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú siete ipamat nuna dakumkag itatkagmatai, agagtasan uminai, nayaimpinmaya chichagtak: “Siete ipamat tiaja duka agatsuk imá amek aneaku atá”, tujutmayi. \t Mi sliɣ i tuɣac n sebɛa ṛɛudat nni țedduɣ ad aruɣ ayen i d-nnan, lameɛna sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni tenna-yi-d : Eǧǧ di lbaḍna ayen akka i d-nnan sebɛa ṛɛudat-agi, ur tețțaru ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum mina nemagtin aidautigminak ashí aents aidau kajegtabiagtinai, tujash ni mina nemagtukbaunak nunisag pujusá nagkanbaunum jegá nu uwemjatnai. \t A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw. Lameɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara ad ițwasellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja nuna suntaji aidaunak, caballo pujunum entsatka nuna weninia espada jiina duwi ijinabi. Dutikamtai ashí nanamtin aidau nunú nejen yuwawag ejemakagmayi. \t Wiyaḍ mmuten s ujenwi-nni i d-yeffɣen seg yimi n Win irekben aɛewdiw, leḍyuṛ n igenni ččan seg uksum-nsen armi ṛwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí jutii aidautik makí makichik iina Apajuí inimpakui, wajuk takasuitji dutiksaik ujaktinaitji. \t Axaṭer yal yiwen deg-nneɣ ad ițțuḥaseb zdat Ṛebbi ɣef wayen yexdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa nuwan diis Simogkan chichajak: —¿Ju nuwa wainmek? Wi jeemin wayamtaish daweg nijamainkesh yumik sujuschamume; tujash jujú dawejun negaikiag ni intashinig ujugtujae. \t Dɣa iwehha ɣer tmeṭṭut-nni, yenna i Semɛun : Twalaḍ tameṭṭut-agi ? Kecmeɣ-d ɣer wexxam-ik, ur iyi-d-tefkiḍ ara aman ad ssirdeɣ iḍaṛṛen-iw, nețțat tessared-iten s yimeṭṭawen-is terna tesfeḍ-iten s ucebbub-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum aaja nuniajum duwi yaunchuk agagbau aajakua nui: “Judiuchu aidauk, atum pegkegchau takatigmin Apajuin pegkegchaun chichajuinawai” tawa nu uminui. \t Axaṭer akken yura di tira iqedsen : ?ef ddemma-nwen i gețwargem yisem n Sidi Ṛebbi ger leǧnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuí Abragkan niiní kajinas anentaimu asamtai pegkeg diisua duka, imá Abragdauk pachisa agagchamui. \t Mačči fell-as kan i gura di tira iqedsen : Yețwaḥseb d aḥeqqi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksag Apajuí chichamen agagbauwa nui jutiin pachipas: “Apajuiyah, jutiik aminu asaja, tuké puyatjumainnum pujuinaji mantamata tuidau asagmatai; uwig mautainum jukí ematiama numamtuk awajtamainawai”, tawai. \t Am akken yura di tektabt n ?abur : ?ef ddemma-inek a Sidi Ṛebbi i nețqabal lmut mkul ass, ḥesben-aɣ am ulli i țțawin ɣer tmezliwt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawajam etegkeg pegkegchau aidaunak jii tuke kajinchau awa nui utsawagtinai. Dutikam nui batsamsag senchi waituinak nain takegtuinak buutú batsamtin ainawai”, tiuwai. \t iwakken a ten-ḍeggṛent ɣer tmes anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuí atumnak Kristu Jisusjai ijupajajui, dutijabau asamtai Kristui iina yachajig, nigki pegkeg etamak, pegkemtijami agkanmitkagbauwai. \t Ɣef wayagi i llan gar-awen aṭas n wid ihelken akk-d ineɛyuba, yerna aṭas deg-sen i gemmuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik nugkanmag batsatiatak pempeentunikiag maaní batsatkujag megkaemain ainawai. \t Ma yella țnaɣen imezdaɣ n tmurt wway gar-asen, tamurt-nni ur tețdum ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ashí aents wajuk takasaje nunak Apajuí diijus titinai. Dutikak aents ni chichamen jintinkagtuinayatak, betek umikchajun imá senchi suwimkan susatnai jintintuamu aina nuna nagkaesau. Dutikatin asamtai, atumek jintinkagtin atasagmek imanikjumek wakeemaitsugme. \t Ay atmaten-iw, ur țnadit ara aț-țuɣalem meṛṛa d wid yesselmaden, axaṭer teẓram belli d nukni s wid yesselmaden, ara yețțuḥasben akteṛ n wiyaḍ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai ni chichajak: —Moisés chicham umiktajum tibauwa nuna jintinkagtin aidau, mina nemagtukag wi Apajuí aentsnum inamjatnun inabaujin etsejag juna shiig unuimaidauk, aents jeentin yaunchuk wají ukukbaujin, tikich yamá ikaunmakbaujai ijumjamun jiiyama numamtuk wajainawai, —tiu. \t Yerna-yasen : Ihi, yal amusnaw n ccariɛa ara ifehmen tagelda n igenwan, icuba ɣer bab n wexxam i d-ițekksen seg ugerruj-is tiɣawsiwin tijdidin, akk-d ț-țɣawsiwin tiqdimin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa: —Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nunak, mina pachittsag agajajua nuna imatiksanuk umiktatjai, tujash aents mina sujutkatta nunak wait anentajai. Duka dekas akiinmainchaunas akiinawabiataih, —tau. \t ?-țideț, Mmi-s n bunadem ad iṛuḥ akken yețwakteb fell-as di tira iqedsen ; meɛna a nnger n wergaz-nni ara t-ixedɛen. Axiṛ-as lemmer ur d-ilul ara ɣer ddunit !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Pedroshkam uwegnum achik awajai, Jisusa nemajin aidaun, nuwa waje aidaujai untsuk ikaunman iwaintukaju. \t Buṭrus yefka-yas afus-is iskker-iț-id, dɣa issawel i inelmaden nni akk-d tuǧǧal, ufan-ț-id tedder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus yaakat Jericó jegattak wegai, aents wainmachu jintá yantamen ekeemas: “Kuichik sujustajum”, tusa sumá eketu. \t Akken qṛib ad yaweḍ Sidna Ɛisa ɣer temdint n Yiriku, yiwen uderɣal yeqqim rrif n webrid yessutur tin n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Salomogka uchijiyai Roboam, Roboama uchijiyai Abías, Abiasan uchijiyai Asa. \t Sidna Sliman yeǧǧa-d Raḥabɛam, Raḥabɛam yeǧǧa-d Abiya, Abiya yeǧǧa-d Asaf,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Zaqueok niina jeen ejega wajakí, Jisusan: —Apuh, yamai nagkamsanuk aents ujunauch aina auna jimaituk wajiijun akantukan tinamtajai, dutikakun wi kasagkamug aidaunash ipaksumta imajin susatjai, —tau. \t Zaci iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, atan ad fkeɣ i igellilen azgen n wayen sɛiɣ, yerna ma ḍelmeɣ yiwen a s-rreɣ ṛebɛa imuren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá ujaam ni chichaak: —¿Yaita mina dukug, mina yatsug aidaush? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Anta i d yemma, anwi i d aytma ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Seis tsawan asa Jisus, Pedron, Jacobon, nuigtú Juagkan juki ditanak akanki muja yakí tsakajunum wegajui. Nui ditash wainainaig Jisusa niimé yapajinauwai. \t Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub d Yuḥenna, ulin ɣer yiwen wedrar ɛlayen. Mi llan dinna weḥḥed-sen, tenbeddal ṣṣifa-s zdat-sen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Eliaquim Melea uchijí, Melea Mainagka uchijí, Mainán Matata uchijí, Matat Natagka uchijí, Natán Davita uchijí, \t Melya, Menna, Mattata, Natan, Dawed,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash makichik aentskesh tikichin chichajak, amek: “Apajuiyai kajintsá anentaibau ajutui, tame duka wainkam tu wekaeme, tikich yaigtasam makichik pegkeg dutikachiatkum tau asam. Untsu wi tikich aidaun yaigtasan pegkeg aidaun dutikag duwi, wi dekaskenum Apajuiyai kajintsan anentaimag nuna iwaintuktajame”, tumainai. \t Meɛna ma yenna walebɛaḍ : kečč tesɛiḍ liman ma d nekk xeddmeɣ lecɣal ; nekk a s-rreɣ i wagi : sken-iyi-d liman-inek mbla lecɣal, nekk a k-ed ssekneɣ liman-iw s lecɣal-iw yelhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ditan ayaak: —¿Atumek agagbauk ausachuk ainajum, David niijai yujaamujai yapajuinak, \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen yexdem ugellid Dawed asmi yelluẓ nețța d imdukkal-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaní pujai ujunauch Lázaro daagtinun ashí iyashinig kucha kuchapjú wajasun itawag, nunú wiyakcha jeen waitijin apukiajui, nui pujus segamtí tusa. \t Yiwen igellil isem-is Laɛẓar, iččuṛ d ideddiyen, ițɣimi ɣer tewwurt n umeṛkanti-nni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablo dutikamun wainkag aents aidauk, Licaonia chichamai senchi untsumkag: —¡Apajuí aidau aentsmaga jutiin akaetugmakiaje! \t Mi walan ayen yexdem Bulus, lɣaci n tmurt n Likawnya țɛeggiḍen s tutlayt nsen : Iṛebbiten ṣubben-d ɣuṛ-nneɣ s ṣṣifa n yemdanen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yuwinak pekagbaunum, Jisus pagkan juki Apajin see ti, puuká, ni jintintaiji aidaun suwak: —Ju jukijum yuwatajum, juka mina iyashjua numamtinai. \t Mi llan tețțen, Sidna Ɛisa yeddem-d aɣṛum, iḥmed Ṛebbi, icekkeṛ-it, dɣa yebḍa-t, ifṛeq-it i inelmaden-is, yenna-yasen : Eččet aɣṛum-agi : d lǧețța-w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¿Atum ainajum anuiyatigmesh, cien uwig ajutjamu makichik megkaetugmakmatai, noventa y nueve uwija duka uwegshunum batsaakjum, megkaekauwa nu egaa egakuajum igkumainchauk ainajum? \t Anwa deg-wen ma yesɛa meyya wulli tṛuḥ-as yiwet deg-sent, ur yețțaǧa ara di lexla țesɛa uțesɛin nniḍen akken ad iṛuḥ a d-inadi ɣef tin i s-iɛeṛqen alamma yufa-ț ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamaik dekaji amek ashí dekame, nunin asam jutii anentaibaushkam shiig dekame, nuniau asam atsumatsme dita anentaibaujin tujuttinme tusamek. Nuaduí jutiik dekas Apajuiyap awemauwaita tuinaji, —tuidau. \t Tura neẓra belli tessneḍ kullec imi uqbel a d-nehdeṛ teẓriḍ ɣef wacu i nebɣa a k-nesteqsi. ?ef wayagi i numen belli s ɣuṛ Ṛebbi i d-tusiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusa iyashin waitkachag, nayaimpinmaya aents wainka ajin: Jisusak iwaaku pujawai, tujamaji tusag wakitki kaunawag ujapakagmae. \t ur ufint ara lǧețța-s. Uɣalent-ed nnant-aɣ-ed belli ḍehṛen asent-ed snat n lmalayekkat i sent id-yennan « atan yedder. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ataktú tsuntsumá nugkan agau. \t Yekna daɣen yețțaru di lqaɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Muun aidauh, ju ii wegag duka dekas tikima ishamain atin dekapeajai, lanchashkam wají aidaujai utsagtatji, tuja jutii aidautishkam jinakuik jinumainaitji, —timayi. \t Daymi i sen-iɛeggen Bulus yenna-yasen : Ay atmaten, ẓriɣ belli tikkelt-agi ma nkemmel aṣafeṛ-nneɣ, a d-tili lexsaṛa mačči kan i lbabuṛ d sselɛa yellan deg-s, lameɛna tezmer aț-țeglu ula yis-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika Jisus jegá wayamtai, ni jintintaiji aidau agkan niinak iniinak: —¿Wagka jutiish jiiktakamaish tujinkamji? —tuidau. \t Mi kecmen ɣer wexxam, inelmaden-is steqsan-t : Acuɣer ur nezmir ara nukni a nessufeɣ aṛuḥani-nni ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí etsegtin niina pachis agajua duka: ‘Wi mina chichamjun etsegnun amina emtimin awemajai, ni jintanak umigtamkattawai’, tawai. \t Axaṭer d nețța i ɣef yura : Atan zewwreɣ zdat-ek amceggeɛ-inu, iwakken ad iheggi abrid zdat-ek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuna dutikatasan yaakat Damasco webaijai, sacerdote apuji aidau dutikata tusa awetuinakui. \t Ɣef wannect-nni lmuqedmin imeqqranen fkan-iyi tazmert s wayes ṛuḥeɣ ɣer temdint n Dimecq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai María ayaak: —¿Dusha wajuk nunimainaita wi aishinchauwaitagjama? —tau. \t Meryem tenna i lmelk-nni : Amek ara d-idṛu yid-i wayagi nekk ur nezwiǧ ara ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak dekas tiuwai. Nuaduí nunú aidauk amek najam chichagkata, ditashkam duikmuun augmattan idayinak, dekas Jisukristunak kajinas anentaimtustinme. \t ayagi i d-yenna ț-țideț. Daymi, ilaq a ten-tenhuḍ s lewɛaṛa, iwakken ad sɛun liman iseḥḥan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus niina jintintaiji doce aina nuna Jerusalén wegamunum jintaa ditanak chichajak: \t Mi țeddun ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa iṭṭef tnac-nni inelmaden-is weḥḥed-sen, yenna yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak Apajuí adaijamua nunú aidau, tikich aents aidaun yaigtinme, dutikam Apajuí wakegamun takajuinak, aan nagkaemas Apajuin dekaskeapi tusag Kristu nemajuidaush kawegtinme tusa dutikauwai. \t S tukciwin-agi, Sidna Ɛisa ad iheggi wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, ad sɛun tazmert s wayes ara xedmen ccɣel i sen-d-ifka iwakken aț-țegmu tejmaɛt n watmaten yellan d lǧețța n Lmasiḥ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Inak aidauh, atumin apujum inapakuig shiig umigkatajum, tujash imá apujum wajas diigmakui shiig anenjusti tusa takatsuk. Dekaskenum duka tuke shiig takau atajum. \t Ma d kunwi ay iqeddacen, țțaɣet awal i imɛellmen-nwen di ddunit-agi mačči kan zdat-nsen akken a sen tɛeǧbem meɛna ɣas ulac-iten xedmet ccɣel-nwen seg wul, am akken i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Saulok Apajuí senchijijai etseju, Jisusak dekas Kristui tusa. Imattai judío Damasco batsataidau, wainak tu wekaewai tuinakush depetkachajui. \t Lameɛna Caɛul simmal yețnerni di liman ; isseɛweq at Isṛail izedɣen di temdint n Dimecq mi sen-d-ițbeggin belli d Ɛisa i d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui jegamtai Jisusan eme anentsag yutain umigkajui. Dutikawagmatai Marta yutain pekasmatai, Lázaro, nuigtú tikich aidaush Jisusjai mesanum jegantag ekeemsag yuwidau. \t At wexxam n Laɛẓar heggan-as imensi. Marṭa tqeddec, Laɛẓar yeqqim ɣer imensi akk-d Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki mina iyashjua nuuwai dekaskenum yutai shiig ichichmamtan sukagtina duka, antsagke mina numpajua dushakam. \t Axaṭer lǧețța-w d lqut n ṣṣeḥ, idammen-iw ț-țissit n ṣṣeḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak suwe ejatkamua nuninun anentaimaidau asag, yamajam pujut Apajuí sukagtusbauwa nunú anentaimtutnash dakituinawai. Ditak Apajuí umigtan dakituidau asag, dekachu weenawai. \t Lefhama-nsen iɣumm-iț ṭṭlam, sbeɛden iman-nsen ɣef tudert i d ițțak Sidi Ṛebbi axaṭer jehlen, qquṛen wulawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwik agagbauwa nui chichaak: “Yamai Apajuí tabau antakjumek, intimjukigpajum duwik wajukawajua nunisjumek”, tawai. \t akken yura di tira iqedsen : Ass-a ma yella teslam i taɣect n Sidi Ṛebbi, ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am asmi i jehlen lejdud-nwen deg unezṛuf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima nayaimpinmaya aents hozan takusá wajaushkam, nugká uva tsamakun tsupig yajuak, uva dajaja ijutainum chimpiabi ijunjati tusa, duka Apajuí suwimkaji ishamaina nuna iwainabi. \t Lmelk-nni yesɛedda amger-is ɣef ddunit, igzem iguza n tfeṛṛant n ddunit, iḍeggeṛ tizuṛin-nni zdaxel n teḥḍunt n wurrif n Sidi Ṛebbi, wwin-ț ɣer beṛṛa n temdint, iwakken ad ṛekḍen tizuṛin-nni, ffɣen-d seg-s idammen, ulin lqedd n lmitra d wezgen, uzzlen d leḥmali azal n telt-meyya n kilumitrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Uchishkam tsakaak nuní senchi jintiag anentaimu, nuniak uwegshunum pujusuí, Israelnum chicham etsegkatin tsawan jegatai Apajuí awemam wantinkatatus. \t Aqcic-nni ițțimɣuṛ yețnerni di leɛqel. Iɛac deg unezṛuf armi d ass i deg i d-ibeggen iman-is i wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumi orogmek, ashí atumi kuichkigmek pushugkaje. Nunú iwainaktinai atum tikich yaitsuk imá atumdauk anentaimtusjum ijumajakuitjum nuna. Nuniau asa atumi wajiigmea duke pempeentugmaki, jiiyai apemaina numamtuk awajtamkatnai tsawan jegatai, Apajuí aents takasbaujin diijus titina duwi. \t Ddheb d lfeṭṭa-nwen ṣeddeḍen ; d ṣḍiḍ-nsen ara icehden fell-awen, ara kkun-iččen am tmes. Tjemmɛem cci deg ussan-agi ineggura n ddunit !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Samarianmaya aidauk dita ikantanak dakituidau, Jerusalén weenak tuidau asamtai. \t lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n Lquds i gteddu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Pablo niina ayaak: —Wika dekas Roma apuji inabaunum pujau asamtai, awi minak chichamnash dekagtumain ainawai. Amek minak shiig dekagtame, wika makichkish mina pataag judío aidaunak pegkegchaunak takagsachmajai. \t Lameɛna Bulus yenna : Ɣer ccṛeɛ n Qayṣer i beddeɣ, ɣuṛ-es ara țțucaṛɛeɣ. Ur xdimeɣ ula d acemma i gḍuṛṛen at Isṛail, akken teẓriḍ kečč s yiman-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents aidau Jisus pachisa chichainamun fariseo antukag, sacerdote apuji aidaujai ijunag chichasag, achijatin jega Apajuí ememattai kuitamin aidaun: —Jisus achiktajum, —tiajui. \t Ifariziyen wwin-d s lexbaṛ s wayen heddṛen lɣaci ɣef Sidna Ɛisa, dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d ifariziyen ceggɛen iɛessasen a t-id ṭṭfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí atum aidautigmin aajan anentaimtajim nunak, senchi aneau asan dutikajime. Apajuí chicham yamagman etsegkati tusa sujusua nuna etsegkui yaintu asajum, atumek mina kumpag aajakuitjume. Yamaishkam atumek mina kumpagketjume, wi juwi achigkagmatai pujag duwishkam. Wi yamajam chicham etsegbauwa nuna dekagtuawagtatus, apú emtin inintainakuish, ju yamajam chicham Kristu pachisa etsegbauwa juka dekaske tusa chichamunmash, ashí atum aidautigmek yainjume. \t D lḥeqq imi țxemmimeɣ akkagi fell-awen axaṭer tezgam deg ul-iw yerna tețțekkim irkulli di tejmilt i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ama mi lliɣ di lḥebs ama mi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ s tezmert ț-țissas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tama ni chichaak: —Wemí yaakat tikiju anem aina nui, awishkam chichaman etsegkatjai, —tau. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer tudrin iqeṛben axaṭer ilaq ad beccṛeɣ daɣen dinna. ?ef wannect-agi i d-usiɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam Jisus ayaak: —¿Wají atsumame? —tau. Tama: —Ame Apu wajasam inamjatnaitam duwi mina uchig jimaja ju, makichik amina untsugmia nuní eketjakum, tikichia au menagmia nuní eketjustin atá tajame, —tau. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : D acu i tebɣiḍ ? Tenna-yas : Di leɛnaya-k a Sidi, efk-asen imukan i sin-agi n warraw-iw di tgelda-inek, iwakken ad qqimen wa ɣer uyeffus-ik, wa ɣer uzelmaḍ-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ashí jintinkagtamun ashimak, ni nayaimpinum wakitkitnuji tsawan jegau asamtai, puyatkas Jerusalén wegau. \t Mi qṛib a d-awḍen wussan i deg ara yețwarfed ɣer igenwan, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents mina umigtuktatus wakegauk nemagtuktinme, mina umigtin aidauk wijai pujusagtinai, tuja mina umigtin aina nunak mina Apagshakam eme anentinai. \t Win yebɣan ad iqdec fell-i, a yi-d-yetbeɛ. Anda bɣuɣ iliɣ, aqeddac-iw ad yili yid-i. Win iqeddcen fell-i, Ṛebbi a t-iɛuzz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek dekagme Apajuí wakegamua dushakam. Tuja chicham umiktina nu dekamtijamjume, dekas pegkeg aina duke etegja takatnashkam. \t kečč yessnen lebɣi n Sidi Ṛebbi, teẓriḍ d acu i gelhan imi tesneḍ ccariɛa ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "jintintaiji aidauk yaakat yutain sumaktasag wegaju ai. \t Yuɣ lḥal inelmaden-is ṛuḥen ɣer temdint a d-aɣen ayen ara ččen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nuniamunum ditá yachiuchijinash maatnume tusag sujiagtinai, aantsag uchigtin aidaushkam uchijinak sujitnai, uchi aidaushkam apají shiwagmawag maitin ainawai. \t Yiwen ad yefk gma-s ɣer lmut, wayeḍ ad yefk mmi-s ; dderya a d-kkren ɣer imawlan-nsen a ten-ssiwḍen ɣer lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pedro nuniku ai tsawagmatai, suntag aidauk nuna emegkakag: —¿Dusha wajukamki, utusag jiinkime? —tusag senchi pampaidau. \t Mi guli wass, lɛeskeṛ iɛussen Butṛus tqelqen, țmesteqsayen amek i geffeɣ si lḥebs, anwa i t-yessufɣen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai sumo sacerdote Jisusan jegantun, niina jintintaiji aidaun pachis, nuigtú wají jintinkagtinume tusa iniau. \t Lmuqeddem ameqqran yebda yesteqsay Sidna Ɛisa ɣef wayen yeɛnan inelmaden-is d uselmed-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "jujú nugka juwi pujusash, ni ukukbaujin nagkaesau jukiagtinai, nuigtushkam atak atina duwi pujut tuke atina nui pujusagtin ainawai. \t a s-d-ițunefk di ddunit-agi akteṛ n wayen yeǧǧa yerna ɣer zdat, ad yesɛu tudert n dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Atumek mina segatjum duka dekatsjume. ¿Atumesh mina waitkajus mantuawagtata dusha imanisjumkek waitmainaitjum? \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i yi-d tessuturem. Eɛni tzemrem aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? Neɣ tzemrem a d-tɛeddim seg weɣḍas-agi s wayes ara țwaɣeḍseɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ditan diis chichajak: —Aents diismak juka utugchatai machikish dutikmaitsui, tujash Apajuiyaig annuchui, nigka ashí dutikmainchaunash dutikmainai. \t Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel i Sidi Ṛebbi, imi Sidi Ṛebbi yezmer i kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi tajime: Aishmag nuwen ekagmakchau aig idaikug, aentsjai tsanijinata tusa awemak itugmaina numamtuk awagmawai. Nuwa idaisamujai nuwenushkam aantsag mai ekagmawai. \t Lameɛna nekkini a wen-iniɣ : win ara yebrun i tmeṭṭut-is, yili ur tezni ara, d nețța i ț-iwelhen ɣer zzna ma tezweǧ d wayeḍ. Daɣen win yuɣen tameṭṭut innebran, ula d nețța yezna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Makichik iwanchkesh minak atsugtawai. Wi takaag nunak Apajun ememattasan aikajai, dutikaig atumek minak emematjuinatsjume. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur iyi-izdiɣ ara uṛuḥani. Nekk țɛuzzuɣ Baba Ṛebbi, kunwi tḥeqṛem-iyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuniau asajumin tajime, pipichikesh yuwatajum. Duka dekas atsumnawai nu ichichmamsa iwaaku jegatasaja, makichkish jakashtatjume, imagnisjumek jegattajume. \t Tura nhiɣ-kkun ihi aț-țeččem iwakken aț-țețțusellkem, ula d yiwen deg-wen ur s-ițṛuḥ wenẓad seg uqeṛṛuy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai nayaimpinmaya aents chichajak: “Jaanchjum nugkujam akachumam, sapatjumshakam wegamakam shiig jigkagtá”, tiuwai. Tima Pedroshkam dutiksag umikmatai, nayaimpinmaya aents chichajak: “Pataká nugkutaijum nugkujam, wi wegakui pataetugkata”, tiuwai. \t Lmelk-nni yenna-yas : Els-ed arkasen-ik tbeggseḍ ɣef yiman-ik ! Buṭrus ixdem akken i s-d-yenna, lmelk yenna-yas-d daɣen : Sburr-ed abeṛnus-ik tettebɛeḍ-iyi-d !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Junashkam Jisus jintinkagtak tiuwai: Nuwa idaitan pachis Moisés agajua duka: ‘Aishmag nuwen idaikug papiin agag, yamaik idaijai, tusa nuaduí idaimainai’, tawai. \t Qqaṛen-d daɣen : Win ara yebrun i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja ashí tsawan ayamtai tsawautaik, jega ijuntainum jegaa, judío aidaun, griego aidaunashkam, Kristun dekaskeapi tumamtikiagtatus tuke ujasagké au. \t Mkul ass n westeɛfu, Bulus ițmeslay di lǧameɛ, ițbecciṛ i wat Isṛail akk-d iyunaniyen ttabaɛen ddin n wat Isṛail, iwakken ad amnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —¡Wetá iwanchih! agagbau awai: ‘Ame Apujum Apajuiya duke emematta, nuniakum imá nigki umigkata’, tawai —tiu. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura : Anagar Sidi Ṛebbi Illu-inek ara tɛebdeḍ, i nețța kan iwumi ara tseǧǧdeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí nunak nunimainaitjai, Kristu ni senchijin sujau asamtai. \t Zemreɣ i kullec s win i yi-sseǧhaden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tima Felipeshkam weu, nunikmá Etiopianmaya aents Jerusalén Apajuin ememattatus weu wakettatman igkugku, Etiopía apuji nuwa Candace daagtina nuna kuichkijin kuitamin. \t Ikker, iṛuḥ. Immuger-ed deg webrid yiwen n wergaz, d aneɣlaf n Kendyas tagellit n tmurt n Ityubya ; d nețța i d lewkil ɣef lmelk-is meṛṛa , lameɛna d argaz ur nesɛi ddunit ; yusa-d ɣer temdint n Lquds iwakken ad iɛbed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Au yaakat jegattak aents batsata awi wetajum, awi jegakmajum burro makichik aentskesh entsamchatai tsakatuch wajau wainkattagme, nu atia jukim itagtuatajum. \t yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart-nni yellan zdat-wen, m'ara tawḍem aț-țafem aɣyul d amecṭuḥ yeqqen, leɛmeṛ yerkeb fell-as ula d yiwen. Fsit-as-ed cced tawim-t-id."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaakshakam: —Atumin apa dekas Apajuiyaitkuig minashkam anenmain ainagme. Wika wiki nagkamnuk juwig taan pujatsjai, mina Apag awetakui wika taan juwi pujajai. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Lemmer ț-țideț d Ṛebbi i d Baba twen tili tḥemmlem-iyi axaṭer s ɣuṛ-es i d-kkiɣ, s ɣuṛ-es i d-usiɣ ɣuṛ-wen. Ur d-usiɣ ara s yiman-iw lameɛna d nețța i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpinmaya tauwa nu ashí ni wainkamujin dekas antukbaujijai pachis etsejui, nunitaish aents aidauk dekaskeapi tuinatsui. \t Icehhed-ed ɣef wayen yeẓra d wayen yesla, lameɛna yiwen ur iqbil cchada-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "aents wakan pegkegchau egkemtuamu jiijamushkam: —Wisha amijai wekaesatjai, —tusa Jisusan segau. Tama nuna chichajak: \t Argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun, issuter a t-yeǧǧ ad yeddu yid-es, meɛna Sidna Ɛisa yenna-yas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki atumek dekagme Apajuí ni anagtamamujinak amastina duka, Apu Kristua nudau takagsau asagmin. \t mmektit-ed lweṛt i kkun ițṛaǧun s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed ; axaṭer amɛellem n tideț i ɣef tqeddcem, d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "iniinak: —¿Aminash ya jintinkagtuata tusash awetamae? ¿Yana chichamenia jusha juniame? —tuidau. \t nnan-as : Ansi i k-d-tekka lḥekma-agi ? Anwa i k-d-yefkan tazmert aț- țxedmeḍ ayagi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus aatus tutai, nunú mesanum ditajai pekaju makichik chichaak: —Shiijap aneastin ainawa Apajuin inamtain batsamsag yujumkan yuwidauk, —tiuwai. \t Mi gesla i imeslayen-agi, yiwen seg inebgawen inṭeq-ed yenna i Sidna Ɛisa : Amasseɛd n win ara yeččen tiremt di tgelda n yigenwan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai iwanch nui inagkeaki Jisusan muja tsakajunum iwakuí. Dutika juú inaktamuik ashí nugkanum yaakat aina nuna, nuigtú ashí pegkeg aidaunashkam iwaintukui. \t Yuɣal Cciṭan yewwi-t ɣer yiwen wemkan eɛlayen, deg yiwet n teswiɛt yesken-as-ed akk tigeldiwin n ddunit,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja yaunchuk chicham agagbau aajakua nuwig, judiuchu aidaunash dekaskeapi tabaujinig Apajuí pegkeg ainawai tama agtin dekau asa, emtika Abraham pegkeg chicham ujakbau aajakuí: “Ashí nugkanmaya aents aidauk imá aminig pegkegnum yaigbau agtinai”, tiuwai. \t Si zik i d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi di tira iqedsen belli ad yerr leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail d iḥeqqiyen ɣef ddemma n liman nsen, mi genna i Sidna Ibṛahim lexbaṛ-agi n lxiṛ : Leǧnas meṛṛa n ddunit ad țțubarken yis-ek ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aaja nunikaja Apajuí Uchijí yaita nuanuig kajintsá anentaimainaku, nuigtú niijaig ijutkau pujuidau asa muun anentai jukiaja, Kristujai betek agmi iina anentaimtajinish, aents aidaujai shiig awagdayinaku. \t s wakka a ndukkel deg yiwen n liman akk-d yiwet n tmusni ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n Sidi Ṛebbi, alamma nuɣal d imeqqranen di liman, imiren s tdukli-nneɣ a naweḍ ɣer lekmal yellan di Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Festo apu we kampatumchik tsawan pujus Cesareanmaya jiinki Jerusalén weuwai. \t Mi ɛeddan tlata wussan segmi yuɣal d lḥakem, Fistus yuli si temdint n Qiṣarya ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai apu ayaak: —¿Tujash jusha wají pegkegchauna takase? —tau. Tutaishkam nuní senchi untsumkag: —¡Anka achinjati! —wajaidau. \t Lḥakem yenna : D acu i gexdem n diri ? RRnan țɛeggiḍen : Semmeṛ-it ɣef wumidag !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik ukukiag fariseo aentsji aidaun, Herodesan aentsji aidaujai pachiachmau Jisus iniastajum, tamash wajintig timatai duwi tsanumjujagmi tusag ishiakaju. \t Kra ifariziyen akk-d kra seg wid yellan si terbaɛt n Hiṛudus, ceggɛen ɣer Sidna Ɛisa iwakken a t-id-sseɣlin deg wawal akken a t-ṭṭfen s imeslayen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik mai tupikainayatak, tikich Pedro nagkaesau tupikau asa, niiyá eemak Jisus ukusbaunum jegantuí. \t Uzzlen i sin, lameɛna anelmad-nni yeǧǧa Buṭrus ɣer deffir, yewweḍ d amezwaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, atumshakam wi anuí atumin tajuan wainkatasan kuashtá wakegamua nunú shiig dekaatajum, tujash yamaikish tuke tujiajai nuniau asan minimain dekapeatsjai. Wika tikich nugkanmaya judiuchu aidau Kristu nemagkagmaya nunisjumek atum ainajum anuiyatigmesh Kristu nemagtanum atumin yaimpamainnash jintintuatasan wakegajai. \t Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli acḥal n tikkal i ɛerḍeɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, iwakken lxedma inu a wen-d-teglu s kra n lfayda, am akken i d-tewwi lfayda i leǧnas nniḍen ; meɛna ar tura mazal țmagareɣ-ed uguren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Pablok nunak ayamainchau dekapeau, wagki Marcosak Panfilianum ditan ukuak, ijunas takatnum wechau asamtai. \t lameɛna Bulus ur yeqbil ara ad awin yid-sen win akken i ten yeǧǧan di tmurt n Bamfilya, yerna ur ten-iɛawen ara di ccɣel-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima nuna untsuká itan: ‘¿Wajuk asamtaiya nunash tujutuinawa? Yamaik amek minaig takaschattame, nuniktin asam mina kuichkijuk, ashí mina wajiig aina nujai papiinum agakam sujustá’, tusa segauwai. \t Amɛellem-is issawel-as yenna yas : « d acu-ten imeslayen-agi i sliɣ fell-ak ? Efk-iyi-d leḥsab ɣef wayen akk i d-teskecmeḍ d wayen i tessufɣeḍ, axaṭer sya d asawen ur tețțiliḍ ara d lewkil-iw »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Dekas tajime: Moiseschauwai nayaimpinmaya pagkan aentsun akaketkauk. Mina Apajui yutai dekas nayaimpinmayan sukagtauk, ni dutikauwai. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : S tideț nniɣ-awen, mačči d Musa i wen-d-yefkan aɣṛum i d-yekkan seg igenni, lameɛna d Baba Ṛebbi ! D nețța i wen-d-yețțaken aɣṛum n ṣṣeḥ i d-itekken seg igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa Esteban: “Atum aidautigmek tuke antakchauk aajakuitjume, antutaigminish, anentaiminchakam Apajuí anentaimtuchu aina nunú anentai ajutjamainawai. Atumek atumi muunjum aajakajua nujai betek asajum Wakaní Pegkejishkam kajejuinagme. \t A wid isbeddayen iɛenqiqen nsen ! Tesɣaṛayem ulawen-nwen, tqeflem imeẓẓuɣen-nwen, tețțeddum di nneqma i Ṛṛuḥ iqedsen am kunwi am lejdud-nwen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jumamtuk atumshakam Apu Jisukristu taatnujig waugtutsuk dakastajum. Niiní dekaskeapi tiuwaitjum duka nunisjumek pujustajum, ni minitnujig namputchí wajaschae. \t Ula d kunwi ṣebṛet, sǧehdet iman nwen, axaṭer tuɣalin n Ssid-nneɣ teqṛeb-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai aentsuk niina yachajin Apajuin dekatasag wakekachui, Apajuí niina yachajiya nuna iwainak, aentsuk chicham etsegbaun antukag dekaskeapi tuinak uwemjatnume tibau chicham etsegna nunak, ditak wainkaya nunin diinawai. \t Axaṭer wa yețḥiri ad yečč lqut-is, wa mazal-it yelluẓ wayeḍ yeṛwa, yeskkeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jiju ikagmauwai uwejen jigkajá, dawenum jigkajá awajkamash tsujiag utsau, imaniau asa emetmainchau wajá wekagu. \t axaṭer acḥal d abrid i t-qqnen s ixelxalen n wuzzal deg iḍaṛṛen, s ssnasel deg ifassen, meɛna yesseɣṛas-iten akk, daymi ur yezmir yiwen a t-iṭṭef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpinmaya aents aidaun pachisag: “Apajuik niina aentsji nayaimpinmaya aidaunak tuke dasejai betekmamtin ainawai tawai, tuja mina takagtuinak tuke jii kegamujai betekmamtin weu ainawai”, tawai. \t Yenna-d daɣen ɣef lmalayekkat : Yesseqdac lmalayekkat-is am aḍu, iqeddacen-is am uḥeǧǧaǧu n tmes ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikainak umikajui agagbaunum chichaak: ‘Jisusak dutikam atinai’, tibauwa nuna. Dutikawag Jisusa iyashinak numinum achijam detaun akakí jukiag ukusú ainawai. \t Mi gedṛa wayen akk ițwaketben fell-as, ṣubben-t-id seg umidag, rran-t ɣer uẓekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Wajinmainaitji? ¿Jutii judío aidautika tikich judiuchu aidau nagkaesau imá pegkeg ainag? ¡Makichkish nuninchauwaitji! Timajim nunisag judío aidautish, judiuchu aidaushkam tudau ainaji. \t Amek ihi ? Eɛni Nukni s wat Isṛail axiṛ n wiyaḍ ? Xaṭi ! Nniɣ-ed yakan belli am wat Isṛail am leǧnas nniḍen, d aklan n ddnub meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai Pabloitjai, junak wi mina uwejuí agatkun tajame: Wi akikmaktatjai, ameshkam wi chichagkagtamunum pujut jukiu asam minashkam diwimjam nuniaminig. \t Uriɣ-ak-n ayagi s ufus-iw : « d nekk Bulus ara k-ixellṣen deg wayen i s-tețțalaseḍ » yerna mbla ma smektaɣ-k-id belli d nekk i k-id yewwin ɣer webrid n leslak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Jutii apuji aidau, nuniachkush fariseo apuji aidaukesh niiní dekaskeapi tuinawash dusha wagka anentaimsajum diyatsjume? \t Teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents aidautik kuntin kajen aidau, nanamtin aidau, dapi aidaush, namak nayantsanum batsamin aidaushkam, ashí unuidau ainaji. \t Amdan yezmer ad iḥeṛṛeb yal ṣṣenf n lewḥuc : ama d wid iteddun ɣef ṛebɛa iḍaṛṛen, ama d ifṛax, ama d izerman ama d lewḥuc n lebḥeṛ yerna ț-țideț iɣleb-iten meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juwi dekainaji, Abraham wegantu asaikish Apajuí aentsji ainatsug duka, ayatak Apajuí ni Uchijin anagtabauwa nuanuí kajinas anentaimaina nunú dekas Apajuí aentsjig ainawai. Apajuí diismak nunú ainawai dekaskenum niina aentsji aidauk, nuigtú Abraham wegantu aidaushkam. \t S wakka ihi nezmer ad ini mačči d dderya i d ilulen s lebɣi n wemdan ara ițțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi meɛna anagar wid i d-ilulen s lebɣi n Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu dutikamtai cuatro nayaimpinmaya aentsua nu, copanum aimkamua nuna etsan ukatjabi. Dutikam senchi etsantak, jii kegama imaniak aents aidaun apeati tusa. \t Lmelk wis ṛebɛa yesmar taqbuct-is ɣef yiṭij, yețțunefk-as i yiṭij ad yesseṛɣ imdanen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nunú aents aidauk, dita wainchamujinak pegkegchaun chichajuinawai. Ditak kuntin anentaimainachu asag dita wakegamunum pujuina numamtuk, dita pegkegchau wakegamujiya nunak wejuinak, iyashin pegkegchau weenawai. \t Meɛna imdanen-agi reggmen ayen ur ssinen ara, ula d ayen akken ssnen i gessen ula d lmal ur nefhim ara, yețțawi-ten anagar ɣer nnger-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtatman Jisus dukujin wainak, ni jintintaiji dekas niina aneetaijiya nunashkam wainak chichajak: —Dukuwah, yamaik anuwai amina uchigmik, —tau. \t Mi gwala Sidna Ɛisa yemma-s tbedd ɣer tama n unelmad-nni i gḥemmel, yenna-yas : A tameṭṭut, atan mmi-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuí etegja uwemtikamu judío, griego aina nuwig: Kristuk Apajuí senchijí, nuigtú Apajuí yachajiya nuuwai. \t yeḥmed Sidi Ṛebbi yebḍa-t yenna : « Wagi d lgețța-w yețțunefken fell awen, xeddmet ayagi iwakken a yi-d țmektayem. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nuna ti ashí aents aidaun chichajak: —Mina nemagtuktasajum wakegautigmek, atum wakegamuk idaikujum, kashí kashinig waitiakjumesh atsanjajum nemagtuktajum. \t Yenna daɣen i lɣaci : Win yebɣan ad iddu yid-i ur ilaq ara ad ixemmem ɣef tudert-is ; ilaq ad iqbel ad yenɛețțab yal ass ɣef ddemma n yisem-iw yerna ad yetbeɛ abrid-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaakta waitiji aidaushkam tsawai tuke epentsacham atinai, kiyamush atsau asamtai. \t Tiwwura-ines ur ɣelqent ara maḍi axaṭer dinna ur d-yețțili ara yiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Chicham umiktinun jintinkagtin aidautigminak, fariseo aidautigmijai wait anentajime, waitjuidau asagmin! Atumek ajak menta, anís, comino aatsajum puyatjusjum diezmó wajagme. Ju dutikayatkujum chicham umiktina nuwiya pegkeg takata nuna, wait anenkagtutan, Apajuí umigtan jintinkagta duka umiatsjume. Tujash ju aina jujú umiakjumesh, nuigtú tikich umiktin aina dushakam umitskek idaimain ainatsjume. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! tețțakem leɛcuṛ ɣef nneɛneɛ, abesbas d lkemmun, lameɛna tețțaǧǧam ɣer deffir lḥeqq, ṛṛeḥma d laman. DD annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi aț-țezwirem deg-sen a ten-txedmem, mbla ma terram deg idis ayen nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shiig agkan machikish waitkascham pujus Apajuí inabaujinak etsejak, Apu Jisukristu pachisashkam aents aidaunak jintinmayi. \t Yețbecciṛ tageldit n Ṛebbi s tlelli, isselmad-asen ayen akk yeɛnan Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ulac win i t-iḥebsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pedro, Juagjai shutú etsagagbauwa duka ditanak akupeachu. Nuniai ashí aents aidauk nuna antukag, pisajag Salomón waiti ujagbau tutainum pujuttaman jegaantag, ijuuntug puyatjuk diidau. \t Argaz-nni iteddu d Buṭrus akk-d Yuḥenna, ur yeṭṭixiṛ ara fell-asen, lɣaci-nni meṛṛa wehmen, uzzlen-d ɣuṛ-sen ɣer usqif iwumi qqaṛen « Asqif n Sidna Sliman »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa ukuak Jisus ni jintintaiji aidaujai botenum chimpimjajui kuchá amain katigkagtatus. \t Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, ddan yid-es inelmaden-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus chichagkagtutai antugkagtatus kuashat aents apú kuichkiji atinun yajumin aidau, tikich aents pegkegchau aidaujai ijuuntuidau. \t Imekkasen n tebzert akk-d yir imdanen țțasen-d ɣer Sidna Ɛisa iwakken a s-slen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawagmatai cinco pagkan nuigtú jimag namaka nuna juki, nayaimpinum pagkai see tusa puug jintintaiji aidaun tinabiu, dita aentsun tinamkatnume tusa. \t Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer yigenni, yeḥmed Ṛebbi icekkeṛ-it, yeddem-ed xemsa-nni teḥbulin n weɣṛum d sin-nni iselman yebḍa-ten, yefka-ten i inelmaden-is a ten- feṛqen i lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu chichaamun antai: “Witjai nagkamsan ashí wají aidaun najankaunuk, tuja wikitjai nu wají aidauk nagkanjati titinaitag nunashkam. Ame wainam nu, Jisusa nemajin aidau siete yaakat Asia nugkanum: Efeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia, Laodicea aina nu papiinum agajam ishitkata”, tujutmayi. \t teqqaṛ-ed : Ayen akka i tețwaliḍ aru-t di tektabt tceggɛeḍ-ț i sebɛa tejmuyaɛ agi n watmaten : i tejmaɛt n Ifasus, n Smirnus, n Birɣamus, n Tyatir, n Sardas, n Filadilfya akk-d țin n Ludikus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Siete nayaimpinmaya aents siete suwimak aimjamun ukajú aina nuwiya, makichik mina tajuntujun chichagtak: “Wegajai, nuwa dekas iman akiká takatai kuashat namak aidaunum eketa nu suwimak susatnun iwaintuktajame. \t Mbeɛd ayagi, yiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yusa-d yenna-yi-d : -- As-ed a k-d-sneɛteɣ amek ara yețwaḥkem ɣef tmenɛult tameqqrant i gebnan ɣef yisaffen imeqqranen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: —Dekaske wisha wainkabiajai, iwanch peem wajukea imanik nayaimpinmaya iyaun. \t Yenna-yasen : Walaɣ Cciṭan yeɣli-d am lebṛaq seg yigenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Nunú imanika shiig aneejakbaush, yamaish wajukagmea sakapakugme? Atum wi mina jiijuí waitiakui, jiish ukuintaitkuig atumi jiim ukuinka sujumain awatuyujum nuaduí tajime. \t Anda-t lfeṛḥ-nni-nwen n zik ? Acu i gedṛan yid-wen ? Zemreɣ ad cehdeɣ fell-awen belli, lemmer d ayen iwumi tzemrem a t-txedmem, tili tekksem-d allen-nwen iwakken a yi-tent-id-tefkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus jega Apajuí ememattainum wayaa, yamajam chichama nuna aents aidaun jintintak pujujai, sacerdote apuji aidau, chicham umiktinun jintinkagtin, tikich judío apuji aidaujai utsanawajui. \t Yiwen wass deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yella yesselmad lɣaci deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ ; leḥqen-d lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa akk d imeqqranen n wegdud,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja nuniamunum, siete yachigbau aajakajui, nuanuiya nagkamchak iwai nuwedauwai, tujash uchinak akiitsuk jakauwai. \t Ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu dekau asaja shiig aneasa pujuidautik tsanugbauk achatnaitji, wagki Apajuí Wakaní Pegkejin amasua nunú Apajuí senchi anejata nuna dekamtijama Apajuí aneen etabiu asamtai. \t Asirem-agi ulac deg-s lexdeɛ, axaṭer leḥmala n Sidi Ṛebbi teẓẓa deg ulawen-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yețțunefken ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Amek dekas ii muunji Abragka nu nagkaesau asamek dusha tame? Abraham, nuigtú tikich Apajuí etsegtin aidaush ashí jinawajua nuniaish ¿amesh wajuk takumea dusha tumame? —tiajui. \t Tugareḍ baba-tneɣ Ibṛahim neɣ lenbiya meṛṛa i gemmuten ? D acu i tḥesbeḍ iman-ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja dekas ameshkam ame shiig pujamujum iwaintukta, amina waipainak ditashkam unuimajagtinme. Jintinkagtakmesh pegkeja duke puyatjusam jintinkagtuata. \t kečč s yiman-ik ilaq aț-țiliḍ d lemtel s lecɣal-ik yelhan, sselmad seg wul akk-d țideț,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Numamtuk Apajuí aentsji nayaimpinmaya aidaushkam shiig aneenawai, noventa y nueve uwemkau ainai, aents tudau takatan wekaetak megkaetanum pujú, Apajuí nemajak pegkegchaun idayak pujutjin yapajiau asamtai”, tiuwai. \t S wakka nniɣ-awen : ad yili lfeṛḥ d ameqqran deg igenni ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid wala ɣef țesɛa uțesɛin nniḍen ur neɛṛiq ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna jukin Jerusalén jegaan, atsumaidaun susan ukuakun, España wegakun atumiin minittajai. \t M'ara sen-fkeɣ ayen akk i sen-d jemɛen, ad ikfu ccɣel-agi, imiren ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Sbanya, a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nunak Apajuí wetá tusa dekamtijuamtai wegabiajai. Nunikan, wi judiuchu aidaunum yamajam chicham etsegbauwa nuna etsegkabiajai. Nuigtushkam Jisukristu nemajin aidau apujinash ujakbaijai, wi takaag nunash wainka takaatsjash tau asan. \t Uliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi i yi-t-id yumṛen deg uweḥḥi. Sfehmeɣ-asen lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ ger wid ur nelli ara n wat Isṛail ; mliɣ-asen-t weḥḥed-sen i yimeqqranen n tejmaɛt iwakken ayen xedmeɣ armi d ass-a ur ițṛuḥ ara baṭel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek inak aidau apuji nuwenbaunum wematai, jegaa juwakag pujusag wajupa asag taat, ni taa waitin ijuakui wamkesan ujattajai tusa kanutsuk iwá pujú aina numamtuk wajatajum. \t Ilit am wid yețṛaǧun amɛellem nsen ara d-yuɣalen si tmeɣṛa ; akken kan ara d-yesqeṛbeb a s-ldin tawwurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek aents Apajuí nemagchau pujuina nujai betekak pujusaigpajum. Imá pegkeg Apajuiyai idaimamsatajum, nigki anentaimtagmin yapagtugmak, pujutjumnash yapagtugmatnume. Dutijamawagmatai dekaattagme Apajuí wakegamujiya nu, pegkeg aidau, Apajuin shiig awagma nunú, nuigtú Apajuí pegkeg atinme tusa dutikauwa dusha wajuku amainaita dushakam. \t Ur țɛanadet ara lǧil-agi n tura, meɛna ǧǧet Sidi Ṛebbi ad ibeddel ixemmimen-nwen d lɛeqliya-nwen iwakken aț-țissinem lebɣi-ines : ayen yelhan, ayen yeṣfan ur nesɛi lɛib, d wayen akk i t-iɛeǧben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash kuitamamkatajum, pegkegchau chichagdayakjum, nuigtú pegkegchau takagdayakjum pempeentuniki anenita nunú atumek megkaekaijum. \t Ma yella tețțemkerracem am lewḥuc yerna wa itețț wa, ḥadret iman-nwen neɣ m'ulac yiwen ad issenger wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nunú waitut nagkaemaig etsag suwe wajastinai, nantushkam etsanjashtinai, nayaimpinmaya yaya punjau aidaushkam nugkanum kakeyagtinai, imanidau asagmatai nayaimpinmaya machikish umushmainchau aidaush buchitjatnai. \t M'ara ɛeddin wussan-nni n leɛtab, iṭij ad inqes, aggur ur d-ițțak ara tiziri-ines, itran a d-ɣlin seg igenni, tizmar n igenwan ad rgagint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniak tau: “Makichik aents ashí aents aidau eme anentsá diitai aajakuí, nunú tikich nugkanum atushat weuwai, nuwi apu emam wakitki niina nugkeen taatatus. \t Yenna yasen : Yiwen wergaz imawlan-is muceɛen, ițeddu ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ibeɛden iwakken a t-sbedden d agellid ɣef tmurt-is , imiren a d-yuɣal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuna dutikawagmatai ataktushkam tikichin awemauwai, dutikam jegattaman maawajui. Dutikamtai nuní kuashat ishiakui. Dutikawajam jegattaman, tikich aidaunak suwimawag ayatak awa awatuinakua awakenak, tikichnak maawajui. \t Iceggeɛ-asen aqeddac wis tlata, wagi nɣan-t. Iceggeɛ-asen aṭas iqeddacen nniḍen, kra nɣan-ten kra wten-ten ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu jigkai nugka pegkegnum shiig tsapaidiaju asag nejetnash imanik nejeawajui timag nunak: Aents Apajuí chichamen shiig dekaskeapi tusag, imá Apajuí wakejamunak takaina nuna takun timajai. Nunú aents aidauk, ajak treinta jigkain, sesenta, cien aatus nejekú aina numamtin ainawai.” \t Wiyaḍ cban akal yelhan anda teɣli zzerriɛa, sellen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t, țțaken-d lfayda. Mkul aɛeqqa yeggar-ed wa tlatin, wa sețțin, wa meyya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "atumnash pegkeg etamtinme ni wakega duke takasminjum. Nigki ashí jutiinash ni wakega duke takamain etamti. ¡Jisukristua duke ememattai atí! Aatus atí. \t a kkun-yawi d webrid yelhan, aț-țxedmem kra yellan d lebɣi-s. Ad yexdem deg-neɣ lebɣi-s s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, nețța yesɛan tamanegt i dayem. Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima uchijin juki Jisusai ejentattak emai, waugmitkak uchin nugká ajiajam senchi kujau. Imatiktai Jisus wakan pegkegchaun: “¡Jiinkim wegakum uchi ukuktá!”, tiuwai. Tama wakan pegkegchau uchin egkemtuaushkam jiinki ukukiuwai, dutikam uchishkam pegkeg wajasmatai apajin susauwai. \t Akken i d-iqeṛṛeb weqcic-nni, aṛuḥani isseglallez-it di lqaɛa armi i d-țeffɣent tkufta seg yimi-s. Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani-nni iwakken a t-iffeɣ. Aqcic-nni yeḥla, Sidna Ɛisa yerra-t i baba-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai nuwak aishmagkun uchigmakmayi, ashí nugkanum niina senchijijai inamtina nuna. Tujash uchijinak jukiag Apajuí eketbaunum iwakagmayi. \t Tesɛa-d aqcic ara yeksen leǧnas meṛṛa s tɛekkazt n wuzzal. Aqcic-nni yețwarfed ɣer Sidi Ṛebbi, ɣer wemkan n lḥekma-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai apuji ayaak: ‘Amek inak pegkegchau, dakitme. Wi ajakmachiatkun juukan yajumin dekajiatkumesh, \t Amɛellem-is yenna-yas : Ay aqeddac amcum, ameɛdaz ! Imi iyi-teẓriḍ meggreɣ-d anda ur zriɛeɣ, jemmɛeɣ-ed daɣen anda ur srewteɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum atum Apajuiyai kajintsá anentaimjum nunú, dekaskeashit tusa dekapjabaunum waitiakjumesh atsanjagmek, waitiakuish atsanja emamkesa nagkaeta nunú unuimagtatjume. \t axaṭer teẓram belli ajeṛṛeb n liman nwen yețțawi-d ṣṣbeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna wakegas pegkejan jutikaina junak, mina pataag judío Jisusa nemajin aina nu uwemtan pachisag judiuchu aidaunak ujakaje, dutikamu asag ditashkam mina pataag judío aidaunak dita atsumiagtaik yaimain ainawai. \t ?-țideț ayagi xedmen-t s lebɣi nsen, lameɛna imasiḥiyen n temdint n Lquds uklalen lemɛawna-yagi. Axaṭer akken i weṛten yid-sen lbaṛakat i sen-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen nutni tura yewwi-d lḥal fell-asen a ten-ɛiwnen di tugniț n lexṣaṣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Jerusalegnum wayamtai ashí aents aidauk pampaidau, nuninak: —¿Jusha ya aentsuita? —tuidau. \t Mi gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Lquds, imezdaɣ meṛṛa nhewwalen, qqaṛen : Anwa-t wagi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí aents aidau uwemtikatnun awematta nunak ashí aents wainkagtinai”, tawai. \t Imdanen meṛṛa ad ẓren leslak n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna takui antukaja jutii, Cesareanmaya aidaujai ijuntuja, Pablo chichagku: —Dekas Jerusalegkak weepa, —tibaiji. \t Mi nesla annect-agi, nukkni d watmaten n Sizari nḥellel Bulus iwakken ur ițțali ara ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumnak ju nugkanmaya aents aidauk kajegtamain ainatsui, tujash minak kajegtuinawai, wika dita pegkegchaun takainamun wainu asan, pegkegchauwai tuinamu asag. \t Medden ur sɛin ara sebba s wayes ara kkun keṛhen, keṛhen-iyi nekk imi d-sbeggneɣ yir lecɣal-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag Jisusa nemajin aidau makí makichik yaakat batsata nui, nuna diin agtinun adaitug, yujumkan ijagmawag batsamsag, ashí Jisusai sujumankau aidaunak: Ni kuitamkati, tusag Apajuin aujtusag ukukiaju. \t Sbedden imḍebbṛen di mkul tajmaɛt ; mi uẓamen, rnan dɛan ɣer Sidi Ṛebbi, ǧǧan-ten seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s wayes umnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tajinchakam Pablo ni aigmak: —¿Wagka buutkugmesh minash wake besemjash anentaimtijagme? Wika ayatak jigkagbau atasanuk umintsan wekaetsujai, wika Apu Jisusa chichame etsegbaunum Jerusalén mantuinakuish jakatasanush wakegajai. \t Dɣa Bulus yerra-yasen : Acu i kkun-yuɣen mi tețrum akka armi tgezmem tasa-w ? Nekk qebleɣ mačči kan ad țwacuddeɣ, lameɛna qebleɣ ula d lmut di temdint n Lquds ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Minaig shiig utugchatai jimaja juwiya etegkata tabauk: Wakegajai jakan Kristujai pujustasan, nunú imá pegkeg asamtai; \t Di snat lǧihat-agi ɛewqeɣ : deg yiwet n tama, bɣiɣ ad ṛuḥeɣ iwakken ad iliɣ akk-d Lmasiḥ, axaṭer d ayen ifazen aṭas ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apawah, yamaik ame minash yaunchuk nugkash najannatsaig amijai emematjamin aajabia imanuk etita. \t Tura a Baba, ɛuzz-iyi s tmanegt-ik, tin akken i sɛiɣ asmi lliɣ ɣuṛ-ek uqbel a d-texleq ddunit !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash chicham umiktajum tibauwa nui tawa nuna dekakman, ashí tikichdau aidaunak wakemainchauwaitag nunú wakeetan nagkamauwaitjai. Yaunchkek chicham umiktina nunash eke dekachu asamtai, minai pegkegchau wakegamu ajuta dushakam atsauwa numamtin aajakuí. \t Ddnub ifuṛes tagniț s lameṛ n ccariɛa ; yesnulfa-d deg-i mkul ṣṣenf n ṭṭmeɛ n diri ; axaṭer mbla ccariɛa ur d-ițban ara d acu i d ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristuke Apajuí wainmainchauwa nuna iwaidauk, nigka uchi iwaiya numamtin asa, ashí najankamu aina duka atsaig Apají inamtaijin tuke pujujakuí. \t Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nunú nemagtuidau asagmin, aents aidau kajegtamainak yajá pujusta tusa jiipainak, pegkegchau chichagtamainak, daagmin adaisajash pegkegchau tujamainakuish shiig aneastin atajum. \t D iseɛdiyen ara tilim m'ara kkun-keṛhen yemdanen, m'ara kkun-qecɛen, m'ara kkun-regmen, ad rren isem-nwen amzun d lɛaṛ ɣef ddemma n Mmi-s n bunadem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna Jisus tutai: —Apuh, ¿dusha tuwig dekaskesh nuniktinaita? —tusag iniidau. Tuinam Jisus: —Duka tuwí jakau tepettawa, nuanuí chuwagkak tuwakagtinai, —tiuwai. \t Inelmaden-is steqsan-t nnan-as : Anda ara yedṛu wayagi a Sidi ? Yenna-yasen : Anda yella umurḍus, dinna ara a d-nejmaɛen igudar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuidau asagmatai Pablo Timoteo uyuntusti tusa wakegau asa, pakaji ajapjuatajum tima pakajiajui, judío nui batsamin aidau pegkegchaun anentaimtinum tau asa, apají griegon ashí dekaidau asagmatai. \t Bulus yebɣa ad yawi yid-es Timuti, daymi i s-iḍehheṛ ɣef ddemma n wat Isṛail yellan dinna, axaṭer ẓran akk belli baba-s d ayunani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí niiní mijamtsuk dakatan sukagtina nu, atum dekaskeapi tautigminak shiig dakunkut pujutan amaak, shiig agkan anentaimsa pujutnashkam amastinme. Dutijamainak Wakaní Pegkeji senchijiya nujai shiig senchi wakeesa Apajuí dakamaina nunash sujamsatnume. \t Sidi Ṛebbi yellan d Bab n usirem a d-issers fell-awen lfeṛḥ d lehna s liman i tesɛam deg-s, iwakken ul-nwen ad iččaṛ d asirem s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi iwainajan dita wainainai tikichish dutikmainchaun takaschauwaitkuig bakumamain ainatsui. Tujash wi iwainaja takaamun wainainayatak ayatak kajegtuinak, mina Apagnashkam kajejuidau asag bakumagtinai. \t Lemmer ur xdimeɣ ara gar-asen ayen weṛǧin yexdem yiwen, tili ulac ddnub fell-asen. Meɛna tura, ɣas akken ẓran kullec, țkemmilen keṛhen-iyi am nekk am Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatiagtai Pilato ataktú iniak: —¿Amek nuna imatjutpainakuish machikish aimtsumek? diisia wajupa imatjupainatsua, —tau. \t Bilaṭus yerna yesteqsa-t : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Ur tesliḍ ara ayen akk s wayes i d-țcetkin fell-ak ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak nuninai jutiik ukunum juwakaja pag levaduragtuchu inajuamu yuwaku jistamtai tsawagmatai, nunú inagkeaki Filiposnumiati botenum jiinki, cinco tsawan Troasnum jegaa, nui makichik tumig inagkeakiabiaji. \t ma d nukni mi gɛedda Lɛid n weɣṛum mbla iɣes ( tamtunt ), nerkeb lbabuṛ si temdint n Filibus ; xemsa wussan mbeɛd, nelḥeq-iten ɣer temdint n Truwas, anda nesɛedda sebɛa wussan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja juna tajim nunak, Apu Kristu wakega dutiksanuk tajime: Atumek aents Apajuí nemagchau aidau wainak anentaimaina nunitsuk batsamsatajum. \t Atah ihi wayen i d-nniɣ d wayen i d-qqaṛeɣ s yisem n Lmasiḥ : ur țɛicit ara am wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, imi nutni ttabaɛen ixemmimen-nsen ur nesɛi lmeɛna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumesh pishak anentaimsajum diistajum. Ditak ajakmakagkesh juuchu ainawai, jeganakesh jegamkag yutaijinak ijumainatsui. Nuniaunak Apajuí suwawai dita yuwatnunak. Tujash atumetjume dekas pishak nagkaesau aidautigmek. Iman ainagminish ¿wagkag Apajuish atum atsumamunash amaschagtinme? \t Walit tigerfiwin , ur zerrɛent ur meggrent , ur sɛint akufi ur sɛint acbayli meɛna Sidi Ṛebbi ițɛeyyic itent. Acḥal teswam akteṛ n yefṛax n igenni !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nuwiya juwaki Galilea kuchajin jegauwai; nunik nainnum waka nui ekeemsauwai. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, yerra ɣer leǧwahi n lebḥeṛ n Jlili, yuli ɣer wedrar yeqqim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá awemajam Jisusan kautuawag: —Juan Yamijatna nu amina iniasti tusa awetamaji, nuniak: ¿Amekaitam Apajuí uwemtikagtinun awematnaitjai tibauwa nunú, amechuitkuminig tikichik dakastatag? timae, —tuidau. \t Ewwḍen ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Iceggeɛ-aɣ-ed ɣuṛ-ek Yeḥya aɣeṭṭas iwakken a k-nesteqsi ma d kečč i d win akken ara d-yasen neɣ ilaq a neṛǧu wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asam pegkegchau anentaimam nu idaikum Apajuí ausata. Ame anentaimsam tium nunash tsagkugtamain achaintash. \t Endem di yir ṛṛay-ik, tedɛuḍ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ma yella wamek, a k-yeɛfu ɣef yir axemmem-agi i d-yeffɣen seg ul-ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu yumin ukatjauwa nu chichaamun antukbaijai: “Apuh, amek pegkeg takauwaitme, iman asam juka jutikaume. Apajuiyah pegkegmah, amek tuke pujuwaitme, \t Sliɣ i lmelk iḥekkmen ɣef waman yeqqaṛ : Ay Imqeddes, a Bab n lḥeqq, kečč yellan si zik, yellan ass-a, tḥekkmeḍ s lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau Jisusan wainkag puyatuk tupikatkiag jegaantag kumpamawajui. \t Mi d-walan Sidna Ɛisa, dehcen, uzzlen ad selmen fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Agar inak aajakua nui uchi akiinauwa nunak, Abraham Sarajai wakegau asamtai akiinauwai. Untsu Sarai akiinauwa duka, Apajuí anagkuauwa nu uminbaunum akiinauwai. \t Lameɛna mmi-s n taklit-nni, ilul-ed s lebɣi n wemdan, ma d mmi-s n tḥeṛṛit-nni, ilul-ed ɣef ddemma n lemɛahda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumnash Apajuí wait anenkagtamuji, shiig agkan anentaimsa pujuta nunú, aneenita dushakam ajutjamtinme. \t ṛṛeḥma, talwit d leḥmala a wen-d-tețțunefkent s tugeț !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablo tusa chichatai antú antujuinakua ashimtai, aents aidauk senchi pampajag: “Ju aentsua juka ayatak mantamnati, mautskek idainaschati”, tusa imatuinak, \t Smeḥsisen-as armi d awal-agi imiren ɛeggḍen nnan : Ekkset si ddunit argaz am wagi ! Ur t-țaǧǧat ara ad yidir !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai ashí itatjag Bernabé, Pablojai Apajuí yayasam aents dutikmainchaun, judiuchu aidaunmash iwainagbaun etsejiagtai, ekeemsag antú pekajuidau. \t Akken ma llan di tejmaɛt ssusmen, dɣa smeḥsisen i Bulus d Barnabas i d-iḥekkun licaṛat d leɛǧayeb i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí Apajuí chichame agagbaunum: “Wi aminak kuashat aents aidau muunji emajame”, tawai. Abragkak Apajuí emtin abaujinak wainmamkauwai, nunik ni tabaujinash dekaskeapi tiuwai. Nunú Apajuí jakaunash inanki ataktú pujutan suwak, atsamunmayanash ashí wajiin najanna nuanuí Abragkak kajinas anentaimajakuí. \t Am akken yura di Tawṛat n Sidna Musa : Sbeddeɣ-k iwakken aț-țiliḍ d jedd n waṭas n leǧnas. Yuɣal d jeddi-tneɣ zdat Ṛebbi s wayes i gumen, i d-iḥeggun lmegtin, i d-ixelqen ayen ur nelli ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Anentainkachu, wainmachu aidauwah! ¿Tuwiya dekas imanush, Apajuinu atin kuntin anentag itaamua dukaih, atsa altar nunú itaamun pegkeemtika duchaukaih? \t Ay iderɣalen ! Anwa i gesɛan azal, d iseflawen neɣ d udekkan-nni i gerran iseflawen d imqedsen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iina umayí Febe, yaakat Cencreanum Jisusa nemajuidau batsata nuanuí, niishkam dita atsumiagtai yaimna nuna awemag nunú, \t A kkun-weṣṣiɣ ɣef weltma tneɣ Fibya, nețțat illan ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi di tejmaɛt n temdint n Senkriya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nigka nuna wainak puyatkau, wagkag tuush kumpamjawa tusa. \t Meryem tedhec, tenna : D acu i d lmeɛna n imeslayen agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai ijunjamunum wajumak aents makichik wajiin pachisag senchi untsumaidau, nuniai tikich aidauk tikichin pachisag untsumaidau, aents aidauk kuashat pachimdagaidau, nuniai kuashat tikich aidauk dekainachu, wajina pachisag ijunjaje nunak. \t Anejmaɛ-nni yexṛeb, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen yerna aṭas deg-sen ur ẓrin ara acu i d sebba n unejmaɛ-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá segainam Jisus senchi mayati wajan chichaak: —¿Wagka atum wegantutigmesh wainchatai iwainkagtukia tusagmesh tuké tajume? Dekas tajime: Atumnak makichik iwainamunakesh iwaintukchattajime. \t Sidna Ɛisa yerra-d nnehta, yenna : Acuɣer i yi-d-ssuturen lbeṛhan yemdanen n lǧil-agi ? S tideț aql-i nniɣ-awen : d lmuḥal a s-d-ițunefk lbeṛhan i lǧil-agi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú mina tujutuidau aminí kaunawag, mina pegkegchaujush ajutuash nuna tujamain ainawai. \t yerna d at Isṛail n tmurt n Asya i gellan dinna, d nutni i glaq ad bedden zdat-ek ma sɛan kra ɣef wacu ara ccetkin fell-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninaig wajumak aents aidau chichainak: “Juka Beelzebú, wakan pegkegchau aidau apujiya nuna senchijin wakan pegkegchaunak jiyaawai”, tuidau. \t Lameɛna kra deg-sen nnan : « D Balzabul iḥekmen ɣef leǧnun i s-yefkan tazmert akken a ten issuffeɣ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tiagtai Jisus chichaak: —Jujú aents pegkegchau aidau Apajuí chichamenash umigchau aina nu, dekas Apajuí Uchijimpashit tusag dekapjustatus wainchatai iwainakta tujutuinawai. Tujash dita tuina nunak iwaintukchattajai, ayatak Apajuí etsegtin Jonás wajukauwa nunisnuk ditanak iwaintuktatjai. \t Sidna Ɛisa yerra yasen : Lǧil am-agi ijehlen ixedɛen Ṛebbi, yessutur lbeṛhan, ur a sen d-yețțunefkay ara lbeṛhan nniḍen anagar win n nnbi Yunes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek jutiik Jisukristun takajin aina nuninuk anenkagtumain ainagme. Jutiinak Apajuí ni duwik anagkagtuamun iwainkagtukchauwa nuna yamai etsegkata tusa awetabiajui. \t Qbel kullec nadit aț-țesɛum leḥmala n tideț. Nadit daɣen ɣef tukciwin n Ṛṛuḥ iqedsen, lameɛna nadit axiṛ a d-țxebbiṛem s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí pempentunisaikik: Amek Apajuik shiig umigtsume, tudaimaitsui. Dekas ayatak kuitamamkatajum amina tudau etamainchauwa nunin diisam takaamugmin tikich Kristu nemajuidauk: Juka tudau wemainapi, tuinayatak ame takaamun waipaku asag, niishkam dutiksag takakmá tudau wemaina duka takasaipa. \t Ur țemḥasabet ara ihi wway-gar awen, meɛna ḥadret iman-nwen iwakken ur txeddmem ara ayen ara yesseɣlin atmaten-nwen di ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai dita aiinak: —Aents pegkegchau aina nunak wait anentsuk kajeg utsaumainai, dutika tikich takau aidaun idaitumainai ajak uminkamtai juwiinakush, midau amaina nunak dutiksag sujin atinme tusa. \t Rran-as-ed : Ad ineɣ ixemmasen imcumen, ma ț-țafeṛṛant a ț-issekru i ixemmasen nniḍen ara s-d-ifken amur-is di lweqt n lɣella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunittaman wainak Zacariasak puyatuk senchi ishamak dii wajau. \t Mi t-iwala Zakarya, yedhec ikcem-it lxuf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuí yaintsamtai ichichmamsan imanisnuk yamaish wekaesan, Apajuin pachisan, ashí aents imanchauch aidaunash, apu aidaujai ijumjan ujasnuké ajai. Wika uwaesanuk chichatsjai, Apajuin etsegtin aidau, Moiseschakam nuniktinai tusag juna againak: \t Lameɛna s lemɛawna n Sidi Ṛebbi, ddreɣ armi d ass-a, țbecciṛeɣ i yemdanen meṛṛa, ama d ameɣbun ama d ameṛkanti ; yerna ayen i d-qqaṛeɣ, d ayen akken i ɣef d-caren lenbiya akk-d Sidna Musa :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich aidau Kristui shiig kajinas anentaimainachu asag: Juna dutikaknuk pegkegchauwap wemainaitja, tuidau wainkugmek, atumesh niijai betek anenmamsam shiig antugkatajum, dita tuina nunú pachisjum jiyanitsuk. \t Qeblet gar-awen win ur neǧhid ara di liman, ur kkatet ara deg-s ma ixuṣṣ di lefhama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents ni wakegamua nunak wakegas takaa pujauk, nigki jatan egatmamui; tujash Wakaní Pegkeji wakega nunak umiak puja nunú Apajuijaig tuke pujustinai. Nuigtushkam Apajuijaish epegtumau asa, ashí aents aidaujaish nunisag shiig agkan pujawai. \t Wid ițɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țeddun ɣer lmut, ma d wid ițɛicin s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen țeddun ɣer tudert d lehna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantaik apu Herodes ni suntaji aidaun Jisusa nemajuidau achigtajum tusa ishitkau. \t Di lweqt-nni, agellid Hiṛudus yebda ițqehhiṛ inelmaden n tejmaɛt yellan di temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nayaim batsatutijum pegkejam aidautijum, Jisus chicham etsegtugkatajum tusa ishiakbau aidautigmesh, Apajuí etsegtin aidautigmeshkam ju imania jujú diisjum dakujustajum. Wagki Apajuí atumin iikmatjamak niinak imatikau asamtai”, timayi. \t A wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, a wid i d-iceggeɛ ad beccṛen awal-is, a lenbiya, ay igenwan, ilit di lfeṛḥ ɣef wayen yedṛan yid-es, axaṭer Sidi Ṛebbi iɛuqeb-iț ɣef wayen i wen texdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Amina tajame, nantakim ainká tepetaijum jukim jeemin wakitkita, —tiuwai. \t Kker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi dekas tajime: Aishmag nuwe ekagmachunak idayas, tikich nuwajai nuwenkug ekagmawai, nunisag nuwa idaisamujai nuwenushkam ekagmawai, —tiuwai. \t Ma d nekk a wen-d-iniɣ : kra n win ara yebrun i tmeṭṭut-is yili ur tezni ara, iwakken ad yaɣ tayeḍ, d nețța i geznan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nigka Nazaretak pujutsuk nagkaemaki, yaakat Capernaum Galilea kuchajin uwetus awa nui weuwai. Nunú nugkanum yaunchuk muun Zabulón, Neftalí aajakajua nuna uchijí wegantu aidau batsatu. \t Iffeɣ si taddart n Naṣaret, iṛuḥ ad izdeɣ di Kafernaḥum ; ț-țamdint yyellan rrif n lebḥeṛ di leǧwahi n tmura n Zabulun d Nefṭali,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents nu kaya nui iyauk tsainkatnai, tuja kaya aentsnum iyaakug aentsnak tuke yuku ematnai, —tau. \t Kra n win ara yeɣlin ɣef wedɣaɣ-agi ad yeṛṛez ; ma d win i ɣef ara d-yeɣli, ad ițwanɣed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai pegkegchau takat ju nugka juwi kuashat ayaa duka idaisatajum. Nuniakjum yamajam chicham jintinkagtuamu atumin uwemtijamaina nu unuimatjatasajum takaajum duka, emematsuk dutikatajum. \t Daymi i glaq aț-țḍeggṛem seg ulawen-nwen ayen akk ur nzeddig ara, d wayen yellan d cceṛ deg-wen ; meɛna qeblet s wannuz awal i geẓẓan deg-wen i gzemren ad isellek lerwaḥ nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa kampatuma juna iniak: —Simón, Jonasa uchijiyah, ¿minash anenmek? —tau. Tama Pedro wake besekú, kampatuma juwishkam: Minash anenmek, tabau asa, nunik Pedro ayaak: —Apuh, ame ashí dekagtame wi dekaskenum aneajam duka. Tutai: —Untsu ame mina nemagtuina nunú uwig kuitamtayama numamtuk kuitamjutkata. \t Sidna Ɛisa yesteqsa-t tikkelt tis tlata, yenna-yas : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Semɛun Buṭrus iɣaḍ-it lḥal, axaṭer ț-țikkelt tis tlata i t-id-yesteqsa : « Ma tḥemmleḍ-iyi ?». Dɣa yenna-yas : A Sidi, teẓriḍ kullec, teẓriḍ belli ḥemmleɣ-k ! Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar ulli-inu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ashí aents ni uchijin jintinta dutika, atumnash Apajuí jintinjamchakuig, dekas niina uchijí ainatsjume. \t lameɛna ma yella tmenɛem i tiyita-agi i gețḥazen imdanen meṛṛa, atan ihi ur tellim ara d dderya n leḥlal, meɛna tețțusemmam d arraw n leḥṛam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "senchi umpumpak yajá pempempaki etamkui, dase depetki waketmainchau dekapeaku, junisaikish wemí, tusa idaisabiaji. \t Imi lbabuṛ ur s-izmir ara i tbuciḍant-nni, neǧǧa-t a t-yawi waḍu ɣer wanda i s-yehwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai ashí aents Gadaranmaya aidauk Jisusan: —Juwig pujutsuk yajá weta, —tiaju senchi ishamaidau asag. Tama Jisuschakam ayú tusa botenum egkemtai, \t Imezdaɣ n tmurt uggaden, dɣa ssutren i Sidna Ɛisa ad ibɛed fell-asen. Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt iwakken ad iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá ujaam Jisus chichaak: —¿Yaita mina dukug, mina yatsug aidaush? \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Anta i d yemma, anwi i d atmaten-iw ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama dita aiinak: —Wajumak aents aidau: ‘Juan Yamijatin maamua nuuwai’ tujamainawai, tikich chichaidau: ‘Auk Eliasai’ tujamainai, tikich tuidau: ‘Yaunchuk Apajuin etsegtujakú aina dutsu nantakitai’ tujamainawai, —tuidau. \t Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas ; wiyaḍ d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ; ma d kra nniḍen qqaṛen d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju aaja agagbauwa nui: “Wi yacha aidaunak yachachu emaktatjai, dutikakun dekataijinash emegkatjattajai”, tawai. \t Ilaq a d-yili lxilaf-agi gar-awen iwakken a d-banen wid yeṭṭfen di liman seg wul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum takaajum duka Apajuinak shiig awagmatsui. Kanajujai betek ainagme. shintaagtajum, nunikjum kakanmamsatajum pegkeg takastasajum. Wakaní Pegkeji takaamua nu tikima emegkautsuk. \t Ddekwal-ed, sseǧhed ayen i k-d yeqqimen neɣ m'ulac ad yemmet, axaṭer lecɣal-ik xuṣṣen ɣer Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pedro Juagjai ajankas chichaagtai apu aidau wainkag, papiinash ausachu unuimagchau aina nuninaitkush itugsaya imatikash chichainawa tusag anentai jegagchaju, nunikag dekas Jisusa jintintaimpap ainawa, tusag dekaawaju. \t Mi walan belli Buṭrus d Yuḥenna heddṛen s laman mbla akukru, wehmen axaṭer ẓran d imdanen ur neɣṛi ara ; ɛeqlen-ten seg wid yeddan d Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima wakan pegkegchau aidauk aentsnak ukuinak kuchinum utsanawajui; dutikam kuchishkam pisajag betsag tajagak kuchanum najataunum iyagkag jinawajui. \t Imiren ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg yilfan, grarben seg ixef n tiɣilt ɣer lebḥeṛ, ɣeṛqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú wainmachu etsagagbau jinki weenaig, aents wakan pegkegchau egkemtuamu asa chichachun, Jisusan itajuawajui. \t Mi ṛuḥen sin-nni, a ten-aya wiyaḍ wwin-as-d yiwen wergaz i gesgugem uṛuḥani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka tikich sacerdote aidau kashí kashinig kuntinun maa apeak, dekatkauk niina tudaujiná tsagkugnag, duwi tikich aents aidau tsagkugnagtinjin apejakua nuninchauwai. Jisusak makichkia mantamdauwai ajumaish tuke jakashtinun, nigki tsagkamankauwai. \t Ur yeḥwaǧ ara ad yefk iseflawen am lmuqedmin nniḍen ɣef ddnubat-is neɣ ɣef wid n wegdud, lameɛna yefka iman-is d asfel yiwet n tikkelt kan ɣef ddemma n ddnubatnneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí ni Uchijí iina ayamjutpaktatus mantamdauwa nuna numpeen sumagmaku asamtai, yamaik niinu ainaji. Iina iyashin takaag duka, ii wakanin takaag nujai imá Apajuik emematbau amainai, ju jimaja juka Apajuinu asamtai. \t Atmaten akk yellan dagi țsellimen-d fell-awen. Msalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tikich chichainak: “Elías wantinkae” tuinai, tikich tuidau: “Yaunchuk Apajuí etsegtin aajakajua nuwiya nantakne”, tuidau asagmatai. \t Wiyaḍ qqaṛen : « d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ! » Neɣ : « ahat d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum inamin aidautigmesh atumi inakem shiig awagmakjum, inamin pegkeg atajum. Wagki nayaimpinum Inamin puja nunú atumnash shiig waipaina nu dekau asajum. \t Ay imɛellmen ddut s lḥeqq, ur xeddmet ara lxilaf ger iqeddacen nwen, axaṭer teẓram belli ula d kunwi tesɛam amɛellem deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Jisusa nemajin Antioquianmaya aidau, tikich Jisusa nemajuidau Judeanum batsamas waitiagtai, yaigmí tusag makí makichik aents dita wajupa susatjai tawa dutiksag, dutikati tusag umikajui. \t Inelmaden n temdint n Antyuc, msefhamen belli mkul yiwen deg-sen a d-yefk ayen iwumi yezmer, iwakken ad ɛiwnen atmaten izedɣen di tmurt n Yahuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima nuwashkam wakitki jeen jegakmá, nawanji wakan pegkegchau egkemtuamunak agkan wajas pegaknum tepettaman wainkauwai. \t Mi tewweḍ ɣer wexxam-is, tufa yelli-s teḍleq ɣef wussu, yeffeɣ-iț uṛuḥani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju ashí pegkegchau aina duka anentainmaya jiinui, nuniau asa aentsnak pegkegchau emawai, —tiuwai. \t Ayagi akk ițeffeɣ-ed seg ul n wemdan yessenǧas-it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik junak jutikauwai, ni yaunchuk anentaimtugbau tuke atinun ii Apuji Kristu Jisus dutikauwa nuna. \t akken yella di leqsed n Sidi Ṛebbi si lebda ; leqsed-agi yessaweḍ-it ɣer lekmal-is s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "pegkegchau chichagtamaidaush pegkegnum chichagkatajum, wainak tsanumjutpainakuish Apajuí aujtustajum. \t Barket wid i kkun-ineɛlen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisuschakam wainmachun egkesá juki, yaaktauchin ukumtiki jiin usuktua, uwejen nuna jiin patatiu, dutika: —¿Machikish wainmatsmek? —tusa iniasu. \t Sidna Ɛisa yeṭṭef afus i uderɣal-nni, yewwi-t beṛṛa n taddart. Yessers imetman ɣef wallen n uderɣal-nni, yessers ifassen is fell-as yesteqsa-t : Yella kra tețwaliḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tau asa, Galileanum jega ijuntai aidaunmash wayaa jintinkagtau. \t Imiren iṛuḥ ițbecciṛ di leǧwameɛ n tmurt n Yahuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash tikich chichaidau: —Makichik aentskesh wakan pegkegchau egkemtuamuk junak imatiksag chichamaitsu jama. ¿Itusaya aents wakan pegkegchau egkemtuamush aents wainmachunash niimtikmainaita? —tuidau. \t Wiyaḍ qqaṛen : Win ițwamelken ur yețmeslay ara akka. Qqaṛen daɣen : Izmer lǧen a d-yerr iẓri i iderɣalen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam ameshkam wi Jisusaig kajintsan anentaimag junismek anentaimu asam, mina itugtumainaitam dutiksamek jukita. \t Ma yella ț-țidet tḥesbeḍ-iyi d aḥbib-ik tḥemmleḍ-iyi, sṭerḥeb yis am akken ara tesṭerḥbeḍ yis-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "‘Ju junikmatai wi David wegantu aidau jega tegaekauwa numamtuk wajakaja nuna, ataktú jegamaina numamtuk awajkattajai, agkan batsamsatnume tusan. \t Deg ussan-nni, a d-uɣaleɣ a s-ɛiwdeɣ lebni i wexxam n Dawed ; axxam-nni yeɣlin, ad sbeddeɣ leḥyuḍ-is ihudden,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí wajuk judiuchu aidaunash yamaik wait anentug, mina aentsug agtinme tusag etegjae, nuna pachis Simón ujapakaje. \t Semɛun yeḥka-d amek i d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi si ger leǧnas si tazwara, lumma ara yeddun s yisem-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —¿Tujash atumesh minash yaayai tujutjume? —tau. Tutai Pedro ayaak: —Amek Kristu Apajuí awemamuitme, —tiu. \t Yenna-yasen : I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ? Yenṭeq Buṭrus yenna-yas : D kečč i d Lmasiḥ n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus iniak: —¿Amesh yaitpa? Tama ni aimak: —Wika Untsujiyaitjai, —tau. Nunak kuashat wakan pegkegchau aidau aentsun chimpimtua batsamtau asag tiuwai. \t Sidna Ɛisa isteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? yerra-yas : Tarbaɛt. Yenna-yas-d akka axaṭer aṭas n leǧnun i t-izedɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai: —¿Tujash amesh wají wainchataish iwainagmea takaame, jutiish nu wainkaja dekas Apajuí awemamu asampap aikawa tumainush? —tusag iniinak, \t Nutni nnan-as : Ihi acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tessekneḍ akken a namen yis-ek ? D acu ara txedmeḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablok tuke nunin asa, jega ijuntainum wayauwai, nunik kampatum tsawan ayamtainum judío aidaujai Apajuí chichame agagbaun pachis tudayinau. \t Akken yennum, Bulus yekcem ɣer lǧameɛ ; tlata smanat, mkul ass n westeɛfu, ițmeslay yid-sen ɣef wawal n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Depetmak “wakae” tiuwa nunak, nayaimpinmaya juwaki nugka taa, maam nantakí ataktú wakatin asamtai tiuwai. \t D acu i d lmeɛna : « Yuli ɣer igenni ? » Ayagi, yeɛni : uqbel ad yali Lmasiḥ ɣer igenni, iṣubb ɣer imukan lqayen n ddaw tmurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutijuau asamtai, wi Jisukristunun wainkag nuna, tuja wi antukbaujua nunashkam, Jisukristu Apajuí chichamen pachis tujutbauwa nuna ashí ujaktatjime. \t Yuḥenna yeḥka-d ayen akk yeẓra. Iched-ed ɣef wawal n tudert akk ț-țideț i d-yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imá Kristuig ashí pegkeg, yachamet, shiig dekat aina duka awai. \t deg-s i ffren igerrujen n lefhama ț-țmusni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iina Apuji Jisukristu ashí atumnash wait anenjamjatnume. Aatus atí. \t Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa a d ters ɣef mkul yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Iish wajutiya ame achinká pujaminish tajuawabiajime? ¿Wajutiya ame jaakum tepaminish taawabiaji?’ tujuttinaitjume. \t Melmi i k-neẓra d amuḍin neɣ di lḥebs nusa-d ɣuṛ-ek ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wakaní Pegkejiya duke Apajuí ju nugka juna apujin suwimkan susatna nunash dekamtikattawai. \t ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan lḥisab n Ṛebbi, imi amesbaṭli n ddunit-agi yețțuḥaseb yakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum mina chichameg antugtautigmin tajime: Atumi shiwajum aidaush aneetajum, kajegtamaidaushkam pegkegnum yaigtajum; \t Ma d nekk a wen-iniɣ i kunwi i d-ițḥessisen : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai Jisus ni jintintaiji aidaujai nui atsuagtai, nunú bote anumkauwa nuwig chimpimjag Capernaum wegajui, Jisusan egakagtatus. \t Mi walan lɣaci ulac dinna Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is, rekben tiflukin, zegren ɣer Kafernaḥum ad qellben fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna augmatus tutai antukag: “Jutiinak tujamak tawai”, tusag sacerdote apuji aidau, chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai achikta tuidau. Nuninayatak aents aidaun ishamainak dutikainachu. \t Lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n lmuqedmin țqelliben a t-ṭṭfen imiren kan, axaṭer fehmen fell-asen i d-yenna lemtel-agi, lameɛna uggaden lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Minak Kristuk yamijatjata tusag awetichui, minak yamajam chicham etsegkata tusa awetiu asamtai, aents yachameagbaujin etsejin aina nuniatsjai, Kristu numinum achijam jakauwa nuna wainkaya nunin diisainum tau asan. \t A nɛeddi tura ɣer wayen nniḍen. Ɣef wayen yeɛnan tijmuyaɛ-nwen ur kkun-țcekkiṛeɣ ara, axaṭer ayen i deg ilaq aț-țeddum ɣer zdat, kunwi tețțuɣalem ɣer deffir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Ame dekas wi Apajuí anentag awemamun, amina yumin segajam nunú dekajuamek, dekas tajame minashkam segatmainaitme, tujutkuminig wi dekas yumi pujut tuke atinun sukagtina nuna amamainaitjai, —tiu. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Lemmer teẓriḍ ayen i gebɣa Ṛebbi a m-t-id yefk akk-d win i m-d-yessutren aman, tili d kemm ara s-yessutren a m-d-yefk aț țesweḍ ; nețța, d aman yessidiren ara m-d-yefk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Yaakat Siognumia aents aidautigmek ishamkaigpajum, diistajum atumin apujum burrunum entsatkau mina nunú”, tawa nu uminkauwai. \t Ur țțaggad a tamdint n Siyun, atan ugellid-im yusa-d, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika tikichdau kuichik, jaanch, oro aidaunakesh wakeejuk wekaechabiajai. \t Ur ḍmiɛeɣ, ama d ddheb ama d idrimen neɣ leḥwayeǧ n yiwen deg-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá ujaam: —Nawantah, ame kajintsá anentaimam duwi tsagajume, shiig agkan anentaimsam wetá, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : A yell-i, imi tumneḍ yis-i teḥliḍ ! Ṛuḥ di talwit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaní wekagai aents jata lepra tutai achikbau Jisusan jegantun tikishmatug pujujus: —Wakegakmek etsaentumainaitme, —tau. \t Yiwen wergaz ihelken lbeṛs yusa-d ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar, iḥellel-it yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai atum tikichish antachbaunum chichasbaunash ashí antukagtinai, tuja atum kanutaigmin epeni pujusjum chichakbaunashkam ashí antukagtinai”, tiuwai. \t Ayen i thedṛem di ṭṭlam a t-slen di tafat, ayen i tennam ɣer umeẓẓuɣ di texxamt ad ițțuberreḥ deg yizenqan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus botenum egkemag kuchá amain katigmatai, kuashat aents aidau tuwagkaju; dutikam nigka nuwig kuchá tugkitkenig juwakui. \t Sidna Ɛisa yuɣal s teflukt ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ. Innejmaɛ-ed daɣen lɣaci ɣuṛ-es mi gella rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpinmaya wají imá senchi anentaimtitajum, nugkanmaya wají aina duka anentaimtú pujuigpajum. \t Țḥebbiṛet ɣef wayen yellan deg igenwan mačči ɣef wayen yellan di ddunit-agi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Jisusnak iina tudaujin mantamnati tusa idaisauwai, nunik maawagmataish ataktú nigki inankiuwai jutiin pegkeg ainagme tujamta tau asa. \t Yețțunefk ad immet ɣef ddemma n ddnubat nneɣ, isseḥya-t-id Sidi Ṛebbi si ger lmegtin iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Sumo sacerdote Estebagkan: ¿Dekaskek tujamaina? tusa iniasu, \t Lmuqeddem ameqqran isteqsa Stifan yenna-yas : Ț-țideț wayen akka i d-nnan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidau, ubag aidau Jisusa nemajuidau Judea nugkanum batsatuk, minak igkuntus waitujakchaju ainawai. \t kra wayen kkiɣ dinna, imasiḥiyen n tejmuyaɛ n tmurt n Yahuda leɛmeṛ ẓrin udem-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag olivosan mujají chapaibaunum jegantatak weenak, ashí Jisusa nemajin aidauk shiig dakujusag senchi jiikag Apajuin emematuidau, Jisus ashí pegkeg takaamun wainkaju asag, nuninak: \t Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, di tkessart-nni n yiɣil n uzemmur, inelmaden-is d lɣaci meṛṛa ččuṛen d lfeṛḥ, țḥemmiden Sidi Ṛebbi s ṣṣut eɛlayen ɣef lbeṛhanat akk i walan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki wika Apajuí tawa nunak makichkish uugká idaitsuk, ashí iwaintusan ujakjim nuaduí. \t imi i wen-beccṛeɣ ayen akk yellan di leqsed n Sidi Ṛebbi, ur ffireɣ ula d acemma fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jerusalén jegawagtatus weedau. Nuniamunum Jisus eemak wegai ni jintintaiji aidauk ishamainak puyatkiag weedau. Nuniagtai ataktú niina jintintaiji doce aina nuna yajuak akankiag, wajuk dutikawagtatua nuna pachis ujaidau. \t Llan leḥḥun iwakken ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yezwar zdat-nsen. Inelmaden-nni xelɛen, ma d wid i d-itebɛen deffir-sen, ikcem iten lxuf. Sidna Ɛisa yewwi daɣen yid-es tnac-nni n inelmaden, ixebbeṛ- iten s wayen ara yedṛun yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna wainkan, tikich nayaimpinmaya aents dekas senchigtin, niina tsaaptinjinig nugkanak tsawan awajus akagun wainkabiajai. \t Deffir wayagi walaɣ lmelk nniḍen i d-yusan seg igenni, yesɛa lḥekma tameqqrant, ddunit meṛṛa tfeǧǧeǧ s tmanegt-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum Epafroditowai awetugbaijum nunak ashí imatiksanuk jukibiajai, yamaik wi atsumamun nagkagas ajutui. Atum mina yainkabiujum duka, Apajuí anentag anagkuamu kugkuin incienso apeamu Apajuin shiig awagmajakua imanuyi. \t Yewweḍ-iyi-d kullec, aql-i di tawant, ur iyi-ixuṣṣ wacemma imi i yi-d-iwweḍ wayen i d-tefkam i gma tneɣ Ibafrudit ; ayen i d-yusan s ɣuṛ-wen am leɛṭeṛ n rriḥa yelhan, am wesfel i geqbel Sidi Ṛebbi yerna iɛǧeb-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nuna minittakun wajataik, Noé pujai wajukejakú aina numamtuk wajagtinai. \t D ayen yedṛan di zzman n Nuḥ ara yedṛun deg ussan n tuɣalin n Mmi-s n bunadem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuniak: —Jerusalén jista atata nui pujuta tusan wegajai, Apajuish wakegakuig ataktú waketjukin tajuattajime atumin wainkatasan, —tiuwai. Nuna tusa botenum egkemag Efeson ukuak weuwai. \t Yenna-yasen : A d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen ma yebɣa Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag nuwa wakan pegkegchau aidau egkemtuamu, nuigtú jau aidau etsagagbau aidaushkam uyunaidau. Nuanuí pachitkau María Magdalanmaya, siete wakan pegkegchau egkemtuamu jiijamua nunú, \t ddant daɣen kra n tilawin i gesseḥla si lehlakat-nsent, tid iwumi yessufeɣ leǧnun. Tella gar-asent Meryem iwumi qqaṛen tamagdalit ițwasellken si sebɛa leǧnun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "imanikmatai nigki anentaimas: ‘¿Utugkatjaki juuká ijumainush jega atsugta jama?’ tau. \t Ixemmem deg iman-is, yenna : « amek ara xedmeɣ imi ur sɛiɣ ara amkan anda ara jemɛeɣ leṛẓaq-iw ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum pegkeg takata nu dekau ainayatkujum betek umiachkugmek, duka tudau wegagme. \t Ma yella win yessnen ad ixdem ayen yelhan ur t-yexdim ara, yedneb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai nunashkam aikasag chichajak: ‘Ameshkam cinco yaakta apuji atá’, tiuwai. \t Agellid yenna-yas : Ula d kečč a k-sbeddeɣ d lḥakem ɣef xemsa tudrin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nunú Jacopan uchijí aidau iina muunji aajakajua duke ditá yachinak Josen wainak kajejuidau asag, Egipto jukitnume tusag sujukajui. Tujash Apajuí Josejai au asa, \t Ihi arraw-agi n yeɛqub usmen ɣef gma-tsen Yusef, kkren zenzen-t ɣer tmurt n Maṣer anda yuɣal d akli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika ishiak, ataktú jinkiuwai etsa tajiaja ai, nunik takamainun yajuak ishiakui. Ataktushkam dukap etsa tegau ai nunisag we, tikich aents takamainun yajuak nunashkam ishiakui. \t Dɣa ṛuḥen. Bab n tfeṛṛant-nni yexdem akken daɣen ɣef tnac n wass akk-d ț-țlata n tmeddit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ataktú takushkam: “Wi ame wakegam nuna umiktasan minajai” tiuwai. Nunak yaunchuk kuntin maajakbauwa duka emegkakum, yamagmauchia nu apusata taku tiuwai. \t Yerna yenna : Aql-iyi usiɣ-ed iwakken ad xedmeɣ lebɣi-k . S wakka Sidi Ṛebbi yekkes akk iseflawen imezwura, yerra-d deg wemkan-nsen asfel n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tuja Moisés chicham umiktinun amasajua nunú umikmawaikish, bakumamaichau ainagme tamakesh asachuitjume; tujash ashí aents Jisusai dekaskeapi tusag sujumanaidaunak bakumamainchau emakajui. \t Kra n win yumnen yis, a s-țwasemmḥen ddnubat-is, ddnubat-nni i ɣef ur tezmirem ara aț-țețwasemmḥem s ccariɛa n Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam ni Jisusan: —¿Apuh, dusha yaita? —tusa iniau. \t Anelmad-nni yekna ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí iwaaku pujakuik Kristu shiig awajkata tabaunum pujuinaji, jaakuishkam Kristu shiig awagmainaji. Nunin asaja iwaaku pujakuish, jaakuishkam imá Kristunuk ainaji. \t Axaṭer ma nedder, nedder i Ṛebbi, ma nemmut, nemmut i Ṛebbi. Ihi ama nedder ama nemmut, nukni d ayla n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apajuí inapa duka, mostaza jigkayin aents ajajin ajaamu, tsapai jigkai piipichitak tsakajá muun wajasmatai, yakiya pishak aidau nuna kanawen pasugmama numamtuk, Apajuishkam aents wajumkea nui inabaujin nagkama kuashat emawai”, tiuwai \t Tețțemcabi ɣer uɛeqqa amecṭuḥ n zerriɛa n uxerḍel i geẓẓa yiwen wergaz di tebḥirt-is. Mi d-imɣi yuɣal d ttejṛa, ifṛax n igenni bnan leɛcuc deg ifurkawen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash chichaman ayatak antinuk amaitsugme, chicham antajum dutiksagmek takastajum, nuniachkugmek atumek tsanuumamain asajum. \t Mačči d asmeḥses kan n wawal n Sidi Ṛebbi i ɣer tella, lameɛna sbeggnet-ț-id di lecɣal-nwen ; neɣ m'ulac ț-țikellax kan i tețkellixem iman-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum Apajuí aujkugmek, tikichjai kajegdaikamu ajutjamkuig tsagkujatajum, atumnashkam Apajuí nayaimpinum puja dushakam aikasag tsagkugtamjatnume atum pegkegchau chichakbaugminash. \t M'ara tekkrem aț-țẓallem yili teṭṭfem cceḥna i walebɛaḍ, semmḥet-as, iwakken baba-twen yellan deg igenwan a wen-isemmeḥ ula i kunwi ddnubat nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsawan ayamtai nagkaemakmatai María Magdalanmaya, tikich María Jacobo dukují, nuigtú Salomé aatus, pegkeg kugkuinun sumakaju, Jisus ukusbaunum wegag Jisusa iyashin ukatkagtatus. \t Mi gɛedda wass n westeɛfu, Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub d Salumi uɣent-ed leɛṭeṛ iwakken ad dehnent lǧețța n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Betanianum Simón lepra achimaku etsagagbau aajakua nuna jeen pujai, \t Mi gella Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun abeṛsi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tiagtai Jisus ayaak: —Atumek Apajuí chichamen tawa dusha dekachu, niina senchijiya dushakam wainkachu ainajum nuaduí dewakugme. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Segakjumesh juwatsjum duka, Apajuí wakejamu takatsuk, atum wakejamu takaakjum, shiig aneasta tau asajum suwam ainatsjume. \t M'ara tessutrem kra ur a wen-d- țunefk ara, axaṭer ur tessutrem ara akken ilaq, tessutrem kan wayen yellan d nnfeɛ-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tumig tsawagmatai kashikmas suwe aig, María Magdalanmaya Jisus ukusbaunum weuwai, nunik jegakmá Jisus ukusá kaya aputuka ukukbau ekekam atatman wainak, \t Ass n lḥedd, ṣṣbeḥ zik qbel ad yali wass, Meryem tamagdalit tṛuḥ ɣer u?ekka. Twala azṛu-nni iqeflen imi n u?ekka yețwakkes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai Pedro Jisusan jegantun iniak: —Apuh, amina nemagtamin mina yatsug mina ubag aina nu pegkegchau takagtakuish, ¿wajupá tsagkugmainaitja? ¿Sieteya imania tsagkugmainkaitag? \t Imiren Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : A Sidi, acḥal n tikkal ilaq ad semḥeɣ i gma ma yeḍlem-iyi, armi d sebɛa n tikkal ? SSidna Ɛisa yerra yas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama jau ayaak: —Apuh, yumi tagkittai yuminum ajunmain atsau asamtai, tikich imá iyainawai, —tiuwai. \t Amuḍin-nni yerra-yas-ed : A Sidi, ur sɛiɣ ara win ara yi gren ɣer temda m'ara ḥerken waman ; m'ara ɛeṛdeɣ ad kecmeɣ wayeḍ a yi-izwir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisusak dita pegkegchau anentaibaujinak shiig dekaju asa: —¿Tsanujatin aidauwah, wagka tsanujá dekapjustasagmesh wakejutagme? \t Meɛna Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Ay at sin wudmawen ! Acuɣeṛ tebɣam a yi-tjeṛbem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum chicham umiktina nu umiktasajum wakegautijum tujuttajum, ¿Atumek antukchaukaitjum chicham umiktin juna tawa duka? \t Init-iyi-d, kunwi yebɣan aț-țilim seddaw leḥkum n ccariɛa, eɛni ur teslim ara i wayen i d-teqqaṛ ccariɛa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí tuke puju, ajumaish tuke pujutin, juwi taatin ashí senchigtina nu chichaak: “Witjai nagkamsan ashí wají aidaun najankaunuk, tuja wikitjai nu wají aidauk nagkanjati titinaitag nunashkam”, tawai. \t Sidi Ṛebbi yenna-d : d nekk i d amezwaru i d aneggaru, d Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen ; d nekk i d Bab n tezmert. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutika chichaak: —Apajuí chichame agagbauwa nui: ‘Mina jegajuk Apajuí aujku ijuntaiyai tama atinai’ tawa nuniaig atum kasá batsamtai emaugme, —tiu. \t dɣa yenna-yasen : Yura : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit, ma d kunwi terram-t d lɣaṛ n imakaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamai Wakaní Pegkeji pujugmautik, nu Wakan takamtijusti tusa idaimamainaitji. \t Imi d Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d ifkan tudert, ilaq-aɣ ihi a neddu di lebɣi ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa, Apajuí chichamen agagbauwa nuna, Moisés agagbauwa nui nagkamas, ashí Apajuí etsegtin aidau agajajua nuna ujakaju. \t Dɣa yessefhem-asen ayen meṛṛa yuran fell-as di tira iqedsen ; yebda-d si tektabin n Sidna Musa, armi ț-țid n lenbiya meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tujash ayatak chichama nunak, aentsun daaji aidaun pachitus, atumin chicham umitaijum aidaujai chichawai. Nuniau asamtai imá atumek juka iwajatajum, wika aanin aidau epegkeata tusanuk wakegatsjai. \t meɛna imi d amjadel ɣef yimeslayen, ɣef yismawen akk-d ccariɛa n Musa, ayagi d ccɣel-nwen ! Ur bɣiɣ ara ad ḥekmeɣ ɣef wannect-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Wakaní Pegkeji awemam yaakat Seleucia jegaa, botenum egkemag katigkaju nayantsa ajuntaijin Chipre tutainum. \t Barnabas akk-d Caɛul i gceggeɛ Ṛṛuḥ iqedsen, ṣubben ɣer lmeṛṣa n Slukya ; syenna rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiinak Apajuí uwemtijamjauwa duka dekainaji. Tujash ni nuna dutijabauwa nuaduí ni anagtabauwa dutiksag sujamsatna nu dakainaku kajintsá pujuinaji. Apajuí anagtamamua nunú jukiu akuik, atakeap jukitnaitji tusaik kajintsaik daká pujumaitsuji, wagki ni dakamujiya nuna jukiu asa jukittajapi tusag kajinas daká pujumaitsui. \t Axaṭer leslak nneɣ d ayen i nessaram ; ma yella nesɛa ayen i nessaram, ayagi mačči d asirem : anwa ara yessirmen ayen yesɛa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nampekaigpajum, nampeamua duka anentainkachua nunin ekagtau asamtai, duka nunitsuk dekas Wakaní Pegkeji takamtijusti tusajum, niniig idaimamsatajum. \t Ur sekkṛet ara, axaṭer ssekṛan yessufuɣ i webrid, lameɛna ǧǧet Ṛṛuḥ iqedsen ad iččaṛ ulawen-nwen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatikakui amina jintintaijum aidaun: Wait aneasjum wakan pegkegchau uchin waitkagta nu jiigtugkitajum timajai, tujash tujinkagmae, —tau. \t ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s, lameɛna ur zmiren ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "sacerdote apuji aidau, tikich judiuti apuji aidaujai mantamnati tusag, Romanmaya aidaunum sujua idaisagmae, dutikamtai numinum achijag maawagmae. \t Lmuqedmin imeqqranen d lḥekkam-nneɣ sellmen-t ɣer ifassen n iṛumaniyen, ḥekmen fell-as s lmut, semmṛen-t ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi ju nugkanmayachuitag nunisag ditashkam juwiyachu ainawai. \t Nutni mačči n ddunit, akken ula d nekk ur lliɣ ara n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina dakitjak, chichamjunash betek umiachun bakutnuk awai, chicham wi tukagtimag nunuwai tsawan nagkanbaunum bakujattinuk. \t Kra n win i yi-ḥeqṛen ur neḥsib ara imeslayen-iw, ițțuḥaseb yakan : d awal-agi i d-nniɣ ara t-iḥasben ass aneggaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka Felipek yaakat Betsaidanum Andrés Pedrojai pujujakua nuwiyag niishkam aajakuí. \t Filibus, d yiwen si taddart n Bitsayda, anda akken zedɣen Buṭrus d Andriyus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Jisusak iwaakuwe, wi wainkamjai tusa ujamash, —ditak dekaskeapi tuinachu. \t Mi slan yis yeḥya-d si ger lmegtin yerna twala-t, ur ț-uminen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Neri Melqui uchijí, Melqui Adi uchijí, Adi Cosama uchijí, Cosam Elmodama uchijí, Elmodam Era uchijí, \t Melki, Addi, Qusam, Elmudan, Ɛir,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna Jisus aatus jintinkagtua aents aidaun ukukí jegá wayamtai, ni jintintai aidaushkam jegajuawag: —Jintinkagtinuh, ame augmatkum dupa pegkegchau ajak ajakmamunum tsapakuí timaum dusha, ¿wají takumea timaume? nunú shiig ujajatkata iish dekami, —tuidau. \t Mi gekfa Sidna Ɛisa ameslay, lɣaci ṛuḥen, nețța ikcem ɣer wexxam. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ssefru-yaɣ-d lemtel n uẓekkun deg iger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Mina jegajuí wemí, mina nawantug ashí mayai ashinak tepaun ukukjai. Wait aneasam ame minim uwegmin antinjukta, dutikam nawanjush tsagag pujugtusti, —tusa segau. \t ițḥellil deg-s irennu, yeqqaṛ-as : A Sidi, di leɛnaya-k ! Yelli tețmețțat, ddu-d yid-i ssers ifassen-ik fell-as iwakken aț-țeslek, ur tețmețțat ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum juwi ijunjum juwiyatijum wajumak aidautijum eke jatsuk, Apajuí Uchijiyaitak Aentsmaga Akiinauwa nu inabauji wainkatnutigmesh ajume, —tiuwai. \t A wen-iniɣ tideț : llan kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma ẓran Mmi-s n bunadem yusa-d am ugellid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai, taapna sujustá tusa inakmatai susam: “Uchí daajig Juagkai” tusa agaju. Dutikamtai ashí anentai jegagchaju. \t Issuter asen-d talwiḥt, yura-yasen-d deg-s : « Yeḥya i d isem-is ». Dɣa wehmen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi, ‘inakak apujin nagkaesauchui’ timajim duka aneaku atajum. Mina waitkagsaju aina dutiksajag atumnashkam waitkagmasagtinai. Mina chichamjun antugtukag umiidauk atum etsegbaun antuinakush, dutiksag umikagtatui. \t Mmektit-ed ayen i wen-d nniɣ : aqeddac werǧin yugar Bab-is. Ma qehṛen-iyi a kkun-qehṛen ula d kunwi ; ma ḥerzen imeslayen-iw ad ḥerzen imeslayen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ni ukumasmig tusa kaya muun yamá tai umikbaunum egkea, kaya muuntan akagketuk waajin epeti ukuak weuwai. \t issers-iț deg yiwen uẓekka ajdid, i geɣza deg uzṛu. Yeɣleq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ ameqqran, dɣa iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tujash wi tajime: Atumesh duka nu wajukauwa nunisjumek nunimainaitjume, dekas kuichkia duka tikich pegkegnum yayakjum kumpajum ikaugkatajum, nu dutikagmin atumdau amutugmakmataish, Apajuí ni pujutaiji tuke auwa nui jujamkitin asamtai. \t Ma d nekk atan a wen-d iniɣ: sxedmet adrim n ddunit-agi iwakken aț-țesɛum imdukkal, s wakka asm'ara yefnu cci n ddunit, aț-țețțuqeblem di tmezduɣin n dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika Jisus ditan ayaak: —Wetajum, nunikjum atum wainkaujum ju, nuigtú antukujum dushakam Juan ujaktajum: Wainmachush wainmainawai, shutushkam wekagainawai, lepragtin aidaush tsagainawai, empekush antuinawai, jakaush nantainawai, tuja ujunauch aidaunash yamajam chichaman jintinmae tusajum. \t Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden n Yeḥya : Ṛuḥet erret lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen teẓram d wayen teslam : iderɣalen țwalin, wid ikerfen teddun, wid ihelken lbeṛs ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, le xbaṛ n lxiṛ ițwabecceṛ i yigellilen ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutijabau asa jutiinash apu etamak, Apajuí niina Apajiya nuna takajin atinme tusa sacerdote etamkajui. Nuaduí imá nigki senchigtin asamtai, ajumaish nigki ememattai atí. Aatus atí. \t yerra-yaɣ d lmuqedmin iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, Baba-s. Tamanegt tameqqrant d lḥekma i Sidna Ɛisa Lmasiḥ i dayem ! Amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuanuí María Magdalanmaya, tikich María Jacobo dukují Josenashkam dukujiya nu, nuigtú Zebedeo nuwe aatus wajaidau. \t Tella gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub d Yusef akk-d d yemma-s n warraw n Zabadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Simón ni kumpají aidaujai egaak wegajui; \t Semɛun d imdukkal-is ffɣen ad nadin fell-as ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Yatsug aidauh Abraham wegantu aidauwah, nuigtú tikich nugkanmaya aidautijum Apajuí puyatjusjum umijin aidautigminash, Apajuí ju chicham etsegbaun antukag uwemjatnume tusa awetugmaje. \t Ay atmaten ! Ay arraw n Sidna Ibṛahim d wid akk ițțaggaden Sidi Ṛebbi ! I nukkni iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal-agi n leslak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa idayak ni jintintaiji aidaun pempeentuki: “Atumnashkam jutiksanuk tajime. Atumek wajina yuwanuk pujustaja, wajinak nugkugtaja tusagmek puyatjú pujuigpajum. \t Sidna Ɛisa yenna daɣen i yinelmaden-is : ?ef wayagi i wen-d-qqaṛeɣ ur țḥebbiṛet ara ɣef tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara telsem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judasak jutiijai ijunag wekagas niishkam jutii takaag jutiksag takaajakuí. \t Yudas-agi yella d yiwen seg neɣ, yerna ițekki di leqdic-nneɣ ɣef Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekaskenmag jamayi, jatanak namput wajaschami, tujash Apajuí niina wait anenja nunak, imá niinakek dutikache, minashkam wait anenjuje, wake besemag pujag nuna, nuní nagkaemas wake besemag pujusai tujutu asa. \t ?-țideț ihlek armi yewweḍ lmut ; meɛna iɣaḍ Sidi Ṛebbi yerna mačči kan d nețța i t-iɣaḍen, ɣaḍeɣ-t ula d nekk iwakken ur d-iɣelli ara fell-i leḥzen ɣef wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imanikmatai Judas Iscariote, Jisusa jintintaijitak pempeentuki sujuktina nu chichaak: \t Yudas n Qeṛyut, yiwen seg inelmaden-is, win akken ara t-ixedɛen inṭeq-ed yenna :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, atumesh ju shiig dekaatajum: Jisusai tudau tsagkugnamuk awai, tusa etsejuinag nu, \t Ilaq ihi aț-țeẓrem ay atmaten, belli s yisem-is i wen-d-ițțubecceṛ leɛfu n ddnubat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat aents agajaje jutiiní wají augmatbau dekaskenum nagkaemakiuwa nuna pachisag. \t Imi aṭas i gebdan tira ɣef wayen yedṛan gar-aneɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tusá iniam Jisus ditan ayaak: “Wetajum, nunikjum atum ashí wainkamu, antukbauwa nu Juan ujaktajum: \t Sidna Ɛisa yerra-yasen-d : Ṛuḥet ssiwḍet-as lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen twalam d wayen teslam :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa tamawaik, aents wakan pegkegchau egkemtuamua dushakam tupikatki achikag, ashí ditanak wagagkiag senchi suwimaidau, imatikainam jegan ukuinak shiig wisú, tikich upu upujukim wegauke asajui. \t Argaz-nni i gezdeɣ lǧen, izḍem fell-asen yekkat-iten armi rewlen seg wexxam d iɛeryanen, yerna jerḥen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka ju aajakajui: María Magdalanmaya, Juana, tikich María Jacobo dukujiya nunú, nuigtú tikich nuwa aidaujai, Jisusa jintintaiji aidaunak ujakajui. \t Llant gar-asent Meryem-nni tamagdalit, Yunna, Meryem yemma-s n Yeɛqub akk-d tidak nniḍen yeddan yid-sent ; ḥkant kullec i inelmaden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Antukbaijai jega Apajuí ememattainmaya senchi untsumak, siete nayaimpinmaya aents aina nuna chichajak: “Wetajum nunikjum siete copanum Apajuí suwimak sukagtustinji aimjamua nu nugká ukagtajum”, tabaun. \t Sliɣ i yiwen ṣṣut ɛlayen i d-yekkan si lǧameɛ iqedsen yeqqaṛ i sebɛa-nni n lmalayekkat : -- Ṛuḥemt, smiremt ɣef ddunit sebɛa teqbucin n wurrif n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunik Pablo akachumtaijin juki, uwejen nawenishkam jigkamag chichaak: —Wakaní Pegkeji chichaak, Jerusalén jegamtai judío aidau juna akachumna nuna achikag jigkajag, judiuchu aents aidaunum sujukagtatui tawai, —tiabi. \t Iddem tabagust n Bulus, icudd idaṛṛen-is d ifassen-is, yenna : Atan wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ iqedsen : akka ara cidden wat Isṛail di temdint n Lquds bab n tbagust-agi, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi dita batsatbaunum jegaan ditajai chichai, jutiin yama nagkamchak utugtamkabia ditanash dutiksag Wakaní Pegkeji egkemtujagmae. \t Mi bdiɣ ameslay, Ṛṛuḥ iqedsen yers-ed fell-asen, akken i d-yers fell-aɣ ass amezwaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika atumjai pujubiag duwik, tikichnak pachisan chichatsuk, imá Jisukristu numinum achigbauwa nunak pachisan ujakbaijime. \t Teẓram belli asm'akken ur tuminem ara s Lmasiḥ, țțawwin kkun wiyaḍ tɛebbdem lmeṣnuɛat ur neneṭṭeq ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika wajan nayaimpinum pagkai mayatak: “Éfata”, tau. (Nunak “ujanta” taku tiuwai.) \t dɣa yerfed allen-is ɣer igenni, yerra-d nnehta yenna : Effataḥ ! (Yeɛni : eldi )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tutai Agripa chichaak: —Wishakam wakegajai ni chichaakui antugkatasan. Timatai Festo ayaak: —Kashin dekas ni chichaakuig antugkata, —tiuwai. \t Agellid Aɣribas yenna i Fistus : Bɣiɣ ula d nekk ad sleɣ i wergaz-agi. Fistus yenna-yas : Azekka a s-tesleḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Zacarías incienso apetai, ashí aents aidauk agaa ijunas Apajuin aujú ijunaidau. \t Mi gella isseṛɣay lebxuṛ di lǧameɛ, lɣaci meṛṛa yeqqimen di beṛṛa deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinau asan, ju nugka juwish tudau aidaunash tsagkugkagtumainaitag nu dekaatajum, —tusa wekaechaun chichajak: —Nantakim ainká tepetaijum jukim jeemin wakitkita, —tiuwai. \t Meɛna iwakken aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert di ddunit-agi ad yeɛfu ddnubat... YYenna i wukrif-nni : Ekker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutikamash nejekchatpash, untsu tikich mijantinish nejeachkui ajakmi’, ” tiu. \t sya d asawen ma tefka-d lfakya eǧǧ-iț, m'ulac qeleɛ -iț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ujunauch aidauk tuke atumjai batsamiagtatui, nuniakui atum wakegakjumek yaimainaitjume, untsu wika atumjaig pujushtatjai. \t Igellilen ad ilin daymen gar-awen, tzemrem a ten-tɛiwnem melmi i wen yehwa ; ma d nekkini ur țɣimiɣ ara daymen yid-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tikichi pujutjig augmatú yujaigpajum, Apajuí atumnash aikasag tujaminum. Tikich suwimak susatasagmesh chicham umijú yujaigpajum, Apajuí atumnash tikich itujajum dutiksag dutijamawainum. Dekas tsagkujatajum, Apajuí atumnash tsagkugtamjatnume. \t Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur kkun-ițḥasab ara. Ur ḥekkmet ara ɣef wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur iḥekkem ara fell-awen. Semmḥet i wiyaḍ iwakken a wen isameḥ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¿Yaita inak apuji tibaunak imatiksag umin, shiig anentaimkau asamtai, apuji kajitus niina jeen batsatun yutain diyaku susati tibauwa nuninush? \t Anwa i d aqeddac aɛeqli i ɣef ara yețkel bab n wexxam ? D win ara iwekkel ɣef wat wexxam-is meṛṛa, iwakken a sen-yefk lqut-nsen di lawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aidau aentsun buuknum achikag, Apajuí aujtutai Wakaní Pegkeji egkemtaun Simón wainak: \t Mi gwala Semɛun yețțunefk-ed Ṛṛuḥ iqedsen i lɣaci imi ssersen ṛṛusul ifassen-nsen fell-asen, yewwi-yasen-d idrimen yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wishakam chicham dekaskea nuna etsegjai tumamjai, tuja mina Apagshakam aikasag: Chicham dekaskea nunak etsejui, —tujutui. \t Atan nekk cehdeɣ-ed ɣef yiman-iw, Baba i yi-d-iceggɛen d inigi fell-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tama Jisus ayaak: —Dekas tajame: Aents wakanin akiinachuk Apajuí inamak amaitsui, —tau. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : S tideț a k-d-iniɣ : yiwen ur izmir ad iẓer tagelda n Ṛebbi m'ur d-iɛawed ara talalit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikainak dushí dushikinakua jaanch yamakaitkaunak awituk jujuinak ni nugkutaijinak anugjag juki emajui, achijag maawagtatus. \t Mi stehzan fell-as, kksen-as abeṛnus-nni azeggaɣ, rran-as lqecc-is, imiren wwin-t ɣer beṛṛa iwakken a t-ṣemmṛen ɣef lluḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa chichainamun Jisus dekaa ijunjamunum pujau jinki wetai, kuashat aents aidau saetukajui, imatikam Jisuschakam jau aidaun etsagau. \t Mi gesla bɣan a t-nɣen, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna. Aṭas i geddan yid-es, yesseḥlay imuḍan meṛṛa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik nui ijunai, dase minak wajukea imatuk nayaimpinmaya senchi uutun, ashí nu jeganum batsatuk antukajui. \t Taswiɛt kan, yekka-d yiwen n lḥess ameqqran seg igenni am waḍu iǧehden, yeččuṛ akk axxam-nni anda qqimen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Niinig pujutash aajakuí, nuniau asamtai, ni nunú pujutan aentsun inagkeatkiuwai, nunú tsaaptin nugká tauwa nu, ii dekachbaunash dekamtijamauwai. \t Deg-s i tella tudert ; tudert-agi tella ț-țafat i yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kumpamjakmekesh minak kugkuntsachmaume; tujash ju nuwa juka wayamag duwi nagkamas dawegnak kugkunjú pujawai. \t Kečč ur d-tselmeḍ ara fell-i, nețțat segmi i d-tekcem tessudun deg iḍaṛṛen-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai niina jintintaiji aidaushkam yumigmatnum ayaumas pujusag chichaak pujuinai, nuwa yaakat jegaa: “Wi nunikbaugnak ashí ujatkame”, tusa etsegbaun antukag, kuashat Samarianmaya aents nunú yaaktanum batsataidauk, dekas Kristuapita tiaju ainawai. \t Aṭas n isamariyen n taddart-nni i gumnen s Sidna Ɛisa mi d-tcehhed fell-as tmeṭṭut-nni s imeslayen-agi : «yenna-yi-d akk ayen i xedmeɣ !»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikitchakam aikasag: ‘Wisha yamá nuwenajai, nuniku asan minishtatjai’, tau. \t Wayeḍ daɣen yenna-yas : « tura kan i zewǧeɣ, ulamek ara d aseɣ »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik aentsnak juka jushá aentsui, tuja juka tikich aentsui tusash tuchauwai. \t ?er Sidi Ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "kunajin dekaapa diikmag treinta y seis metros kunají atatman wainkajabi, dutikawag nuní dukapech ekemsag dekapakmag veintisiete metros atatman wainkag, \t Ktalen lqaɛ n lebḥeṛ s wemrar, ufan llant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú imaniai wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nuna, yujagminum pachitkau ashí mina senchigjai tsawan wajasá minamun waitkagtinai. \t Imiren, ad anwali Mmi-s n bunadem yusa-d s ufella n usigna s tezmert tameqqrant d lɛaḍima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jintá jigkai kakekaun pishak amukuí timag nunak, aents Apajuí chichamen antittaman iwanch juwatki, chicham ni anentain wayaun dekaskeapi tuinak, uwemjainum tusa yajuta nuna takun timajai. \t Llan kra n yemdanen țemcabin ɣer webrid-nni anda teɣli zzerriɛa, m'ara slen i wawal, Cciṭan a d-yas a t-iqleɛ seg ulawen-nsen iwakken ur țțamnen ur țwasellaken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí chichame agagbauwa nui, siete tsawanta nuna pachis: “Apajuik ashí ni takamainjinak ashimak siete tsawanta juwi ayamjauwai”, tawai. \t akken yura di tira iqedsen ɣef wass wis sebɛa : Sidi Ṛebbi yesteɛfa deg wass wis sebɛa seg wayen akk yexdem ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iina muunji yaunchuk batsamajakajua nunak, Apajuik niina etsegtin aina nui kuashta imania ujakajui. \t Zik-nni, acḥal iberdan i d-ihdeṛ Sidi Ṛebbi seg yimi n lenbiya s țebcirat yemxalafen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dita pegkegchaun uuká takaina nu pachisaik tumaitsui, tikima shiig datsan asamtai. \t S tideț ayen xeddmen imdanen agi s tuffra, d lḥecma a t-id-nebder ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nunú kuntin maamua duka ayatak, ashí mijantin ditá tudaujinak anemtikajakuí. \t Meɛna s iseflawen-agi țmektayen-d yal aseggas belli mazal-iten d imednuben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nugka muunnum batsamin aidaushkam mai imannumiajaig maadiagtinai, tuja nugka yaignum batsamin aidaushkam, tikich nuninnum batsatujai maadiagtinai. Jata waamak aentsun nagkaematug ijinbaush atinai, yapagtash tepeatnai, ugtanash kuashat nugkanum ugtinai. \t Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aț-țeẓdem ɣef tayeḍ, a d-yili laẓ d zzelzlat deg waṭas n imukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina Apajuijun aujkunuk amina pachisan tuke see tusanké ajai. \t Mkul m'ara dɛuɣ ɣer Ṛebbi țmektayeɣ-k-id, țḥemmideɣ Sidi Ṛebbi fell-ak ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina yatsug aidauh, ubag aidautigmeshkam, atumek pegkeg takaakjum tikich jintinmainush dekau asajum, pempentunisjumek chichagdaimain ainajum nunak shiig dekajai. \t ?ef wayen i kkun-yeɛnan ay atmaten, tḥeqqeqeɣ belli teččuṛem d leḥnana akk-d lefhama yerna tzemrem aț-țemyenhum wway gar awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik kauntamtai, nuwak yumi shikitaijinak ukuak yaaktanum weuwai. Nunik jegaa aents aidaun ujaak: \t Dɣa tameṭṭut-nni teǧǧa tacmuxt-is dinna, tuzzel ɣer taddart tenna i lɣaci :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna aatus tusa nuigtush aents aidaun jintintu yamajam chicham pekeja nuna: “Dekas Kristu Apajuí Uchijiya duka tajutjamae”, tusa. \t Yeḥya ițbecciṛ i lɣaci lexbaṛ n lxiṛ, inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mateo, Tomás, Jacobo Alfeo uchijí, nuigtú Simón niina nugken agkanmitkatatus kuashat aents aidaujai chichaajakua nu. \t Matta, ?uma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Semɛun iwumi qqaṛen awaṭani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus: —Yamaik wetá, amek kajintsá anentaimam duwi tsagajume, —tiu. Tusá tamawaik wainmakui, nunik Jisus wetai niishkam Jisusjai weuwai. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, liman-ik isellek-ik. Imiren kan, yuɣal-it-id yeẓri, yetḍfer Sidna Ɛisa deg webrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí Jisus ditan chichajak: —Atumek minak wi Aentsmagan Akiinauwaitag nu, yakí numinum achiijajum takugjum detusjum, nuaduí dekas juka Apajuin Uchijimpapita tusagmek, nuigtú wi wakegamun takaatsug dushakam dekajuatin ainagme. Wika mina Apag jintinjuamua nunak atumnashkam tajime. \t yenna-yasen daɣen : Asm'ara tessaɛlim Mmi-s n bunadem, imiren aț-țfiqem belli nekk « d Win yellan !» Aț-țɛeqlem belli ur xeddmeɣ acemma s yiman-iw, lameɛna qqaṛeɣ-ed ayen i yi-iselmed Baba Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents ju nugka juwi pujutan imá senchi wakegak, mina nemagtuk waittan dakitauk uwemjashtin ainawai. Untsu ashí aents mina nemagtuk nunisag jaa nu uwemjatin ainawai. \t Axaṭer win yebɣan ad isellek tudert-is a s-tṛuḥ. Ma d win iwumi ara tṛuḥ ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii uwejenig takai takainakua pimpikiagji, pegkegchau chichagtamainakuish pegkegnumak chichajuinaji, waitkagmainakuish katsuntuinaji. \t Kunwi daɣen, imi tețnadim aț-țesɛum tukciwin i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, nadit axiṛ aț-țesɛum ayen ara inefɛen tajmaɛt n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik yatsut: Juna yuwaknuk tudauwap wemainaitja tusa anentaimtamu ame yuwamin waipak, anentaimak waitmaina duka dekas yuwawaipa, nuniachkumek anejatkum nuniatsme. Yatsum nuna waipak, niishkam dutiksag takakmá tunamag Apajuiyai tuke kanaak kanamaina nuninuk dutikawaipa, Kristu niinishkam mantamdau asamtai. \t Ma yella tesḥezneḍ gma-k ɣef ddemma n wayen i tțețțeḍ ur tesɛiḍ ara lmaḥibba. ?ader ihi aț-țiliḍ s lmakla-inek, d sebba n uɣelluy i gma-k i ɣef yemmut Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik: —¿Wají sujumainaitjume, wi Jisusan atumin amaakuish? —tau. Tutai dita aidau treinta kuichkin susaju. \t yenna yasen : Ma wwiɣ-kkun ɣuṛ-es a t-id teṭṭfem, d acu ara yi-tefkem ? FFkan-as tlatin iṣurdiyen n lfeṭṭa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents nui ijunaidauk nuna antukag: —Antukjua, Eliasa untsuana, —tuidau. \t Kra seg wid yellan dinna slan-as, nnan : Slet-as, atan yessawal i Sidna Ilyas !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuí iina uwemtijamna nu ashí aents aneamujin iwaintugmak \t Meɛna asmi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥnana-s d leḥmala-s i yemdanen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: —Apuh, wika amina achigmakag egkepainakuish, nuniachkush mantamainakuish amijai jakatasan umintsan wekaejai, —tau. \t Buṭrus yenna-yas : Aql-i heggaɣ iman-iw ad kecmeɣ yid-ek ɣer lḥebs, ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai Anás Jisusnak jigkagbautak awemauwai sumo sacerdote Caifás pujamunum. \t Imiren ?anna iceggeɛ Sidna Ɛisa yețwarez ɣer Kayef, lmuqeddem ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí sumo sacerdote aidauk, aents aidau ditá tudaujin tsagkugnagtatus, kuntinun anentag itaagtai maa apeak Apajuin segattí tusa, aents aina nuwiya etegja adaikamu aajakú ainawai. \t Yal lmuqeddem ameqqran yețwaxtaṛ-ed iwakken ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n yemdanen, ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen ɣef ddemma n ddnubat nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuní pujaun etsa dukap tegau ai, Apajuí aentsji nayaimpinmaya ni pujamunum waittaman shiig paan wainkau. Nunik chichajak: “¡Cornelioh!” tiuwai. \t Yiwen wass, leǧwahi n tlata n tmeddit, iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi, iwala yiwen lmelk ikcem-ed ɣuṛ-es yenna-yas-d : A Kurnilyus !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nuna minaknuk, peem etsá minitia nuwiya peeti, etsá akaetaiya atú peemama numamtuk wajaktinaitjai. \t Axaṭer asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem, ad yili am tafat n lbeṛeq m'ara d-tfeǧǧeǧ si cceṛq alamma d lɣeṛb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Judas kuichkin nagkimá, jega Apajuí ememattainum ukuak, we kajemjauwai. \t Yudas iḍeggeṛ tiwiztin-nni di lǧameɛ iqedsen, imiren iṛuḥ iɛelleq iman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Simón Pedro ayaak: —Apuh, ¿jutiish yaayaig wetaji, ame chichamjum pujut tuke atinun sukagta aniaish? \t Semɛun Buṭrus yerra-yas : A Sidi, anwa i ɣer ara nṛuḥ ? ?uṛ-ek i gella wawal n tudert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisus chicham umiktinun jintinkagtin aidaun, fariseo aidaujai ijumag chichajak: —¿Atumesh wajuk anentaimjume, tsawan ayamtai aish aents jaush etsagaumainkaih, atsa etsagaumainchaukaih? —tau. \t Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɛulama n ccariɛa d yifariziyen yenna-yasen : D acu twalam ? D leḥlal win ara isseḥlun deg wass n westeɛfu neɣ ala ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninaig jegá wayaa uwejen takuinu bitat asatajum tusa, nunik wajuk Apajuí aents achiká chimpitainum egketun jiikne nuna etseju, nuna etsejuk nuigtú: —Atum anuí Jacobo, tikich yatsut aidaushkam ujaktajum, —tusa ukuak nigka jinki yajá weuwai. \t Buṭrus iwehha-yasen s ufus-is ad ssusmen, yeḥka-yasen amek i t-id issufeɣ Sidi Ṛebbi si lḥebs, yenna yasen : Sṣiwḍet lexbaṛ-agi i Yeɛqub d watmaten. Dɣa iṛuḥ ibeddel amkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa timatai awentsag iniinak: —¿Dekas tujash yaitpa? ¿Apajuí etsegtin Elías aajakua dukaitam? —tuidau. Tama Juan chichaak: —Wika Eliaschauwaitjai, —tau. Timataishkam awentsag iniinak: —¿Apajuí etsegtin taatna dukaitam? Nu tamashkam: —Atsa, duchauwaitjai, —tau. \t Rnan steqsan-t : Anwa-k ihi ? D kečč i d nnbi Ilyas ? Yeḥya yenna-yasen : Xaṭi mačči d nekk. Nutni rnan nnan-as : D nnbi i telliḍ ? Nețța yerra-yasen : Xaṭi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni antutaiji ajamuk, Wakaní Pegkeji Jisusa nemajin aidaun chichaja nuna antuktinme.” \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Anentainkachu wajukmaina numamtuk wajatsuk, kakanmamsajum Apajuí wakejamua dusha tuwita nu dekaatajum. \t Daymi, ur smuhbulet ara, meɛna nadit aț-țissinem lebɣi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai niina jintintaiji aidaushkam yana takug tawa tusag, mai niinia, mai niinia wajaidau. \t Inelmaden-is tḥeyyṛen, qqimen țemyex?aṛen wway gar-asen. Kull yiwen yeqqaṛ deg wul-is : ?ef anwa i d-yenna imeslayen-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtú chichaak: “Yamaik ashimnake. Witjai nagkamsan ashí wají aidaun najankaunuk, tuja wikitjai nu wají aidauk nagkanjati titinaitag nunashkam, aents kitabaunak yumi pujutá sukagtin pukuni jiina nuwiyan wainkauch agtatjai. \t Yerna yenna-yi-d : Dayen ! Kullec yețwakemmel ! D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru. Lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara. Win iffuden, a s-d-fkeɣ aman si lɛinseṛ n tudert yerna baṭel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Wika yaakat Jopenum pujusan Apajuí aujú pujukman, nayaimpinmaya sábana muun wegkagma iman makí makichik nagkatjamujin jigkatkamu nugkanum akaetatman wainkamjai, \t Mi lliɣ di temdint n Jafa, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi ; taswiɛt kan, iṛuḥ leɛqel-iw, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi , walaɣ taẓeṛbit tameqqrant tcudd si ṛebɛa n tɣemmaṛ, tețṣubbu-d seg igenni, tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsetsek tepeau ai, Jerusalén jistamaidau jega Apajuí ememattai jegamkamua nunú tsawan jegau asamtai. \t Yewweḍ-ed lweqt anda i țɛeggiden di temdint n Lquds lɛid n weɛzal n Lǧameɛ iqedsen ; imiren d ccetwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash agagbaunmag ashí aentsuk tudau achikbauwa nunin ainawai tujamji, ya aidauwa Jisukristui kajinas anentaimiagtatua, nu aidau Apajuí anagkagtuamua nunak jukitnume tujamu asa. \t Lameɛna tira iqedsen nnant-ed : ddunit meṛṛa tella seddaw tezmert n ddnub ; iwacu ? Iwakken lemɛahda n Sidi Ṛebbi aț-țețțunefk i yemdanen meṛṛa ɣef ddemma n liman-nsen di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekaskenum jutii ainaji Apajuí aentsji aidautik, Wakaní Pegkeji yaimpasmatai, Apajuí emematuinaku Kristu Jisusdau asaja shiig aneenaji, nunin asaja jutiik yaunchuk dutikajakbauwa duka puyatjuinatsji. \t Axaṭeṛ d nukni i gesɛan ṭṭhara n ṣṣeḥ imi nɛebbed Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ-is ; yerna nețzuxxu s Ɛisa Lmasiḥ nețkel fell-as, ur nețkil ara ɣef limaṛat n yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "‘Kristuk juwi taa waitkasa maam atinai, nunikash aents jakaush nantashtainum ni nagkamchak nantaktinai, nunik chicham dekas tsaaptin uwemtikagtina nuna ashí judío aidaunash, judiuchu aidaujai ujaktinai’ ”, tiuwai tuuyi. \t yeɛni Lmasiḥ ad iɛteb, d nețța i d amezwaru ara d-iḥyun si ger lmegtin, ad ibecceṛ tafat i wegdud n wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika atum takaajum nunak wainjai: Mina anenjum nuna, kajintsá anentaimjutjum nunash, yaimainajum nunashkam, emamkesjum pujamugminash. Atum takaajum duka nagkamchaku takajakuitjum nu inagkeasjum yamaik takaagme. \t ?riɣ lecɣal-ik, leḥmala d liman i tesɛiḍ akk-d wayen i txeddmeḍ s wul yeṣfan d ṣṣbeṛ. ?riɣ daɣen tura txeddmeḍ akteṛ n wussan imezwura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutijuawagmatai, ashí aents mina dekaskeapi tujutuidauk pujut nagkanchauwa nuna jukiagtin ainawai. \t iwakken kra n win yumnen yis, ad yesɛu tudert n dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "jutii muunji Abraham aajakua nuna aatus anagkuauwai, nuigtú ni wegantu akiinak wegagtina nuwish tuke atina nuna.” \t i gewɛed i Sidna Ibṛahim d warraw-is i dayem akken i t-yenna i lejdud-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai yamaya juwikish Apajuí najankamu aidauk, dita agkanmagawagtinjin dakainak najaimaku ejettayama imatuinawai, nuninak nuwa uchin uchigmaktatus najaimama imanina duka dekainaji. \t Neẓra tura belli taxelqit meṛṛa tenɛețțab, tețnazaɛ am tmeṭṭut yeṭṭfen addud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu amina antugtamchakuig, makichik aentskesh dutikachkumesh jimagkesh ipaam ditajai ausatajum, ni pegkegchau takasbauji pachittsajum. \t Meɛna ma igumma a k-d-isel, awi yiwen neɣ sin yemdanen yid-ek, iwakken ad ilin d inigan m'ara tefru temsalt , akken i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksamek ii yuwatnushkam kashí kashinig sukagtita. \t Efk-aɣ-d mkul ass tamɛict-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nunikua numamtuk wajaktinai aents ju nugka juwi wiyakchamea pujakush, Apajuí wakegamua nuna takaachkug”, tiuwai. \t Akka i tdeṛṛu d win ijemɛen leṛẓaq i yiman-is, wala ad ixdem ɣef laxeṛt-is, ad yili d ameṛkanti ɣer Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Wajuk diyagme atumesh? —tau. Tutai dita aiinak: —Dekaske, ayatak mantamnati, —tiajui. \t Rran-as-d : Yuklal lmut !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Wi mina kuichkig asamtai, wi wakegamun akikmamainchaukaitag? Wi pegkeg asan wait anenkagtakun ashí betekak akikmakui, kajeakjum tu yujagme’, tiuwai. \t Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ s idrimen-iw ? Neɣ iɣaḍ-ik lḥal imi ur lliɣ ara d amecḥaḥ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juka mina numpag ukaejamunum kuashat aents tudaujin tsagkugnajag uwemkagtina nuna, mina Apag yamagman anagtamawajua nunú uminkatnun iwainawai. \t axaṭer ayagi d idammen-iw, d idammen n lemɛahda ara yazzlen ɣef yizumal n lɣaci ɣef ddemma n leɛfu n ddnubat-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama comandante uchin uwegnum achiká juki, niinak akanki ema: —¿Wají ujatkata tame? —tusa iniau. \t Lqebṭan ameqqran iddem aqcic-nni seg ufus, ɛezlen iman-nsen ɣer ṭṭeṛf ; yenna-yas : D acu i tebɣiḍ a yi-t-id-tiniḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Siete aajakajua duka ashí nunak nuwatkaju aina duwish ¿yana nuweg atinaita atak nantainamunmash? —tuidau. \t Asmi ara d-ḥyun lmegtin, anwa si sebɛa watmaten-nni ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi i ț-uɣen di sebɛa yid-sen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus chichaak: “¡Waamak minittajai! Shiig aneasagtinai jujú papiinum chicham uminkatin agagbauwa juna umiidauk”, tawai. \t Atan ihi, qṛib a n-aseɣ ! Amarezg n win ara iḥerzen imeslayen i d-yețțuweḥḥan di tektabt agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú duwik wainmachu aajakun jukiag fariseo batsatainamunum ejegawajui. \t Wwin argaz-nni yellan zik d aderɣal ɣer ifariziyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Jisus jega Apajuí ememattainum Salomón waiti ujagbaunmanini wekagun, \t Sidna Ɛisa yella yețṛuḥu ițțuɣal deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen seddaw n wesqif n Sidna Sliman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí yatsug aidau, ubag Jisukristu nemajin aidau anuí batsata nunú kumpamjutuata. Tuja yatsug wijai batsataina jushakam aikasag atumnash kumpamjamainawai. \t Sellmet ɣef wegdud n Sidi Ṛebbi, wid akk yumnen s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Pedron judío aidau ujaktá tusa awebauwa nunisag, minashkam yamajam chichama ju judiuchu aidau ujaktá tujutbauwa nunak dekagtuawajui. \t Lameɛna walan belli Sidi Ṛebbi iwekkel-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, am akken i gceggeɛ Buṭrus ad ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ i wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atumek minak: Shiig agkan anentaimas batsamsatnume tusas ju nugka juwig tauwaitai, tusagmek anentaimjuttsaigpajum. Wika atum shiig agkan anentaimas batsamsatnume tusanuk taachuitjai, wika atum mina nemagtuidau asagmin, tikich mina dakitjuidau utugchatan aputugmasag kajegtamá batsamtin asamtai tauwaitjai. \t Ɣuṛ-wat aț-țɣilem d lehna i d wwiɣ ɣer ddunit ; mačči d lehna i d-wwiɣ, meɛna d ccwal i d-wwiɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nunú Moisesak Israel aents aidaun chichajak: ‘Wiiya jumamtinun tikichin Apajuí atum wegantunmayan makichik aentsun, mina etsegtujin atí tusa etegjatnai’, tiuwai. \t D nețța daɣen i gennan i wat Isṛail : Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk si ger watmaten-nwen yiwen n nnbi am nekk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí Apajuí etsegtin agajaju aina nunú chicham umiktin aina dushakam Juan tauwa imanuiya atin etsegkamui. \t Axaṭer ccariɛa n Musa d lenbiya hedṛen-d ɣef tgelda n igenwan armi d lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuní batsatjin Apajuí tibauwa nunú tsawan uminkauwai, nunikmatai niina Uchijin awetugmauwai, dutikam makichik nuwanum egkemak akiinauwai, nunikmatai chicham umiktinum tawa dutiksag dutikawajui, niishkam chicham umiktin tawa nunak dutiksag umikuí. \t meɛna asmi i d-yewweḍ lweqt i ɣ-iweɛɛed Sidi Ṛebbi, iceggeɛ-ed Mmi-s i d-ilulen si tmeṭṭut, iɛac seddaw leḥkum n ccariɛa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kashinia duwi Juan Yamijatin ataktú jimag jintintaijijai wajai, \t Azekka-nni, Yeḥya mazal-it dinna nețța d sin seg inelmaden-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿wajuk asamtaiya tujamainawa? Nunú tabaun antú batsata nunidau asag, ame juwi taamugmin dekagtamainakug kautjamkagtatui. \t Acu ara nexdem tura ? Mbla ccekk ad slen belli tusiḍ-ed ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchkek ashí aentsuk tudau takatan nagkamawag takainak idaimainchau batsamajakajui, jinin waigkaju asag. Apajuish anmamtuk, yamaik ashí aentsuk shiig aneasag agkan niinig kajinas anentaimas pujuinak, tuke pujustin atinme, wait anenjá pegkeg ainagme tibau asag, tusa wakegawai. Nunú pujuta nunak iina Apuji Jisukristu sujamui. \t S wakka ddnub yeḥkem s lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi teḥkem s lḥeqq, tețțawi ɣer tudert n dayem s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents chicham umiktinun Moisés agajua nunú atsugsamu tudau takasú aidauk, Apajuiyaig tuke kanaak kanakú ainawai. Nunú aidaunak Apajuik chicham umiktina nuna diisá pegkeg takasume, pegkegchau takasume tichatnai. Untsu chicham umiktina nunú ajamaitak tudau takasú aidaunak, Apajuí chicham umiktina nuna diisá wají suwimkana jukittawa nunak titinai, \t Kra n wid ara idenben, ur nessin ara ccariɛa n Musa, asm'ara mmten ur tḥekkem ara fell-asen ; ma d win ara idenben yili yessen ccariɛa, d ccariɛa ara t-iḥasben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak makichkish nunimaitsui, Apajuik ni tibaujinak dekas imatiksag betek uminai, aentstí waitjin ainajinkishkam. Nunin asamtai Apajuí pachisa agagbauwa nu: “Ame tibaugmek betek umin asamin betek uminai tama atatme, iman asam pegkegchaun aikawai tujamainakuish, bakumamainkesh atsugtamu asamtai, tuke depetmaktinaitme”, tawai. \t D lmuḥal ! Sidi Ṛebbi d aḥeqqi, d imdanen kan i geskiddiben ; am akken yura di tektabt n ?abur : Iwakken a d-iban lḥeqq n wawal-ik, yerna m'ara tețḥasabeḍ, d kečč i gesɛan lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents nui ijunas dii ijuntuidaushkam Jisus nunik jakamtai wainkag, wake besemag dekapenak waketuinak, detsepenak awatkiag weedau. \t Lɣaci akk i gḥedṛen dinna, mi walan ayen yedṛan ḥeznen, uɣalen syenna kkaten deg idmaren-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaakat Capernaum batsamin aidauwah, atum anentaimsagmek: Jutiik jainakuish nayaimpinum juwam agtinaitji, tajume. Tujash dutikamak achatnaitjume, ¡atumek tikich aents pegkegchau aidau jinawaju waitú batsata nui batsamsatnaitjume! \t I kemmini a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer yigenni ? Xaṭi ! ?er tesraft lqayen n laxeṛt ara tețwaḍeggṛeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Moisés chicham umiktajum tibauwa nuwig, sacerdote Leví wegantu aidaunak ditá patayí aina nunú diezmo susati tibau aajakuí, ditashkam Abraham wegantu ainayatak. \t At Lewwi yellan d lmuqedmin, țțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail yellan d atmaten-nsen akken i d-tenna ccariɛa, ɣas akken ula d nutni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikawagmataish Jisusa nemajin aidauk, shiig aneasag dakunkut batsataidau, Wakaní Pegkeji ajamu asag. \t Ma d inelmaden ijdiden, ččuṛen d lfeṛḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ezequiasa uchijiyai Manasés, Manasesa uchijiyai Amón, Amogka uchijiyai Josías. \t Ḥizeqya yeǧǧa-d Mennac ; Mennac yeǧǧa-d Ɛamun ; Ɛamun yeǧǧa-d Yuciya ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú pampandayamu nagkankamtai, Pablo Jisusa nemajin aidaun untsukú. Dutika chichá chichagkawa ashimak, ditan pagkuk akateg ukuinak, Macedonia weuwai. \t Mi tethedden lḥala ifuk ccwal, imiren Bulus isnejmaɛ-ed inelmaden, yenha-ten, dɣa yeǧǧa-ten di lehna, yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Masidunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: ‘Ayú, amek inak pegkejaitme, machik susamuitkum kuashat ikaugkaume, duwi wishakam diez yaakat aina nuna apuji emattajame.’ \t Agellid yenna-yas : D ayen yelhan ay aqeddac lɛali, imi deg-ek laman ɣef lḥaǧa tamecṭuḥt, a k-fkeɣ aț-țḥekmeḍ ɣef ɛecṛa n tudrin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Minash yau Egiptunmaya maamum dutiksamek mantuatasamek tujutam?’ tau. \t Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ iḍelli amaṣri-nni ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam senchi yapajak ekeemas anentaimá ekeemkamá, adeaju apají inake aidaun, nunik: Mina apajú inake aidauk kuashat yutanak yuwinak, ampijajash wainak utsá batsatainaimpap, wi juwi pujusan nujantai jaaja. \t Ihi yebda yețxemmim deg iman-is yenna : « acḥal n ixeddamen yellan ɣer baba ṛwan aɣṛum, nekk yenɣa-yi laẓ dagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai, ashí dita dutikatajum tujamaina duka imatiksagmek umiktajum, tujash ju umimainai tuinayatak pegkegchau takaina duka atumek takasaigpajum. \t Xedmet ayen akk ara wen-d-inin, meɛna ur xeddmet ara wayen xeddmen nutni, axaṭer ayen i d-qqaṛen ur t-xeddmen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunittaman apu ni inake yujumkan mesanum pekaidaun chichajak: ‘Juka dawenum, ashí uwejijai jigkagjum jukijum agaa suwea awi ajuitajum, nui pujus senchi waitiak, buutak daik takegtú pujutí’, tiuwai. \t Agellid-nni yefka lameṛ i iqeddacen-is yenna-yasen : Cuddet-as ifassen d iḍaṛṛen, tḍeggṛem-t ɣer ṭṭlam n beṛṛa, anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam ni tajutjama ame, amina pataimijai uwemjatnugminak shiig ujapakti, tujutmae’ tusa ujapakmayi. \t a k-d-yini amek ara tețwasellkeḍ kečč d wat wexxam-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik katig pujai, aents wekaechau ayatak tepenun pegaknum pataidiag ejetiaju. Dutika itantagmatai Jisus niiní kajinas anentaimaidaun wainu asa, wekaechaun chichajak: —Uchijuh, amina tudaujum aidauk tsagkugnaje, —tau. \t Wwin-as-d yiwen wukrif iḍleq ɣef wusu. MMi gwala liman n yemdanen-agi, yenna i wukrif-nni : Ur țțaggad ara a mmi, țwaɛeffan ak ddnubat-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Herodes tabaun dekaa, botenum egkemag nugka agkantunum nigki pujustatus weuwai. Nunittaman aents aidaushkam dekaawag, yaaktan ukuinak kukag shiyakajui. \t Mi gesla s lexbaṛ n lmut n Yeḥya, Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, iṛuḥ iwakken ad iḍeṛṛef iman-is. Akken slan lɣaci s wemkan i ɣer iteddu, ffɣen-d si tudrin, tebɛen-t ɣef wuḍar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wiyakuch aina duke Apu Jisus eme anentsá chichagtaiya nunash pegkegchaun chichajuina duka. \t D nutni daɣen i greggmen isem eɛzizen s wayes i tneddhem ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Dekaske aatus atí! Iina Apajuijiya duka tuke pegkegnum chichagtai, ememattai, yacha, see tutai, eme anentsá diitai, senchigtin, senchia ibauk atin atí. ¡Aatus atí!”, wajagmayi. \t qqaṛent : s tideț, a neḥmed, a neckkeṛ Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, i nețța lɛaḍima, lekyasa, ccan d lḥekma si lǧil ɣer lǧil ! Amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai ni chichaak: —Dekaskenum jujú chicham: ‘Ampijatnuh, amek ampimata’ tibauwa ju tujuttatjume. ‘Nuigtushkam kuashat wají Capernaum ame dutikamu antinuweg nu, yamai amina nugkemia juwish dutikata’ tujuttatjume, —tau. \t Dɣa yenna-yasen : ?riɣ belli a yi-d-tinim lemtel-agi : « A ṭṭbib sseḥlu iman-ik,» neɣ « xdem dagi di tmurt-ik ayen i nesla txedmeḍ-t di temdint n Kafernaḥum.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksamek Amplias, mina aneetaig iina Apuji Jisukristun nemaja dushakam kumpamjutuatajum. \t ?sellimet ɣef Ambliyatus gma tneɣ, win eɛzizen fell-i di Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama niimak: —Aents aidaunak tuke numia nuninun wainjai; tujash weedaun, —tau. \t Yerfed allen-is yenna : ?waliɣ imdanen am akken d ttjuṛ i gleḥḥun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash jutiik machikish ditak antugkashbaiji, yamajam chicham dekaskea nu jutii etsegbau antukuitjum duka, atuminish nunisag atí tuidau asaja. \t Ula d yiwet n tikkelt ur nekni zdat-sen, iwakken tideț yellan di lexbaṛ n lxiṛ aț-țeqqim gar-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikamtai tikich nunú ajuntainum batsamin aidaushkam kaunkamtai, ditanashkam etsagakabi. \t Mi slan yis imuḍan n tegzirt-nni usan-d ɣuṛ-es isseḥla-ten ula d nutni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Pedroshkam ikaag pataetus wejá wejakua, sumo sacerdote jeen agaajin jegantá, niishkam wayaa achijatin aidaujai ekeemsau, wajuk inagnakagtig tusa diistatus. \t Buṭrus iḍfeṛ-it, ikcem ɣer wefrag n lmuqeddem ameqqran, yeqqim akk-d iɛessasen n lǧameɛ iwakken ad iẓer amek ara tefru temsalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apajuí etsegtin Daniel aajakua nu, Apajuí dakitmainun shiig pegkegchau dutikawagtinun pachis agajui (nuna aujuk dekaatnume): Jega Apajuí ememattai pegkegma nui aents utsanainak, dita apajimatasa dakumkamun awayawagtinai tawa nuna dutikaidau wainkugmek; atum Judea batsatutigmek mujanum pisagtajum. \t Ass m'ara twalim lmuṣiba tameqqrant tella deg umkan anda ur ilaq ara aț-țili, « win ara yeɣṛen ayagi ilaq ad imeyyez ! » ass-nni wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja aents aidau awemauwai tita takuishkam, aents aina nu ishamaji, Juagkak Apajuí etsegtinai tuidau asagmatai.” \t ma nenna-yas daɣen seg imdanen, nuggad lɣaci-agi, axaṭer ḥesben akk Yeḥya d nnbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja iwanch ditan tsanujakua nunak kucha jii azufrejai pachimjamua nui ajuabi, kuntin muun tikich kuntin waitá etsegna nujai egketainamunum. Ditak kashi tsawaijai tuke waitú chimpibiagtinai. \t Imiren yețwaḍeggeṛ Cciṭan-nni i ten-iɣuṛṛen ɣer daxel n temda-nni n tmes d ukubri anda tella leɛqiṛa d nnbi n lekdeb, ad țwaɛedben am yiḍ am wass i dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa machik eketaig, tikitchakam aikasag: —Amesh Jisusa jintintaijitamjama, —tau. Tama Pedro ayaak: —Atsa, wichauwaitjai, —tau. \t Cwiṭ akka, iwala-t-id yiwen nniḍen, yenna : Kečč daɣen d yiwen seg-sen. Buṭrus yerra-yas, yenna : Ur lliɣ ara seg-sen ay argaz !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai jega Apajuí ememattainum jaanch ejaamuk, yakiin nagkamnas ichiinak jimaituk kanakuí. \t Leḥjab n wemkan iqedsen n lǧameɛ, icerreg ɣef sin seg yixef ufella, armi d ixef n wadda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nigka kanaká nugka agkantunum wegau, nunik Apajuin auju. \t meɛna nețța iṭeṛṛif iman-is, ițṛuḥu ɣer yimukan yexlan iwakken ad iẓẓall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek dekagme, makichik aents wika parjugkan takagkun umijin atajai tumamkug, nuna inake wajasá parjugji wakegamujin umigna duka. Numamtuk aents ayatak tudaunak takau atajai takush, nuniachkush Apajuin umigkatjai tumamainai, tudaunak takau atajai tumamiu asa idaitsuk taká pujauk jatan egatmamak nuniawai. Untsu Apajuin umijin atajai tumamiuk niinak umijak pegkeg aina nunak takaak pujumainai. \t Ur teẓrim ara belli ma tuɣalem d aklan n yiwen iwakken ad idebbeṛ fell-awen, ilaq a s-taɣem awal ama d ddnub yețțawin ɣer lmut neɣ d ṭṭaɛa n Ṛebbi yețțawin ɣer tudert taḥeqqit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik iiyá emka lanchanum juwaki Aso wegabiaji, nuanuí Pablo igkugka jukitasa, nigka: “Kukag wetasan wakegajai”, tiu asamtai. \t Nukni nerkeb lbabuṛ, nezwar Bulus ɣer temdint n Assus anda ara nemyagar yid-es axaṭer yebɣa ad iṛuḥ ɣef wuḍaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ju pegkeg ajutjamui, wi Nicolaíta aidau takatjin dakitag nunisjumek atumshakam dakitajum nunú. \t Lameɛna atan wayen i yi-iɛeǧben deg-k : tkeṛheḍ lecɣal n inikulaten, akken i ten-keṛheɣ ula d nekk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpinmag mina Apag pujamunmag kuashat agkan awai atum pujumainuk. Nu achakuig ujamaitsujime. Nu iman au asamtai, wi atum pujustinnak umigkatjime tusan wegajai. \t Deg wexxam n Baba aṭas n tmezduɣin i gellan, ad ṛuḥeɣ a wen-heggiɣ amkan ; lemmer ulac, tili nniɣ-awen-t-id."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú imaniai wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nuna, nayaimpinmayan ashí mina senchigjai tsawan wajasá minamujun waitkag, ashí aents nugkanmaya aidauk ishamjukag buutiagtinai. \t Imiren a d-iban Mmi-s n bunadem deg igenni, leɛṛac meṛṛa n ddunit ad meǧden, a d wwten deg idmaren-nsen m'ara walin Mmi-s n bunadem deg igenwan, yusa-d ɣef wusigna s tezmert akk-d lɛaḍima tameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash kampatum tsawan nuigtú jimaituk nagkaemai, Apajuí mayai susam ataktú nantakiagmayi, nunikagmatai nuna wainkaju aidauk shiig senchi ishamiagmayi. \t Mi ɛeddan tlata wussan-nni d wezgen, Ṛṛuḥ n Ṛebbi yesseḥya-d lǧețțat n lmegtin-nni, bedden ɣef yiḍaṛṛen-nsen. Kra wid yellan țfeṛṛiǧen deg-sen, tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Maaniamunum maamush agtinai, dutikainak tikich aidaunak achijag, tikich nugkanum judiuchu aidau batsatbaunum kuashat yajuakagtinai. Dutikawag Jerusalén juwajunak, judiuchu aina nu inainak waitkagtin ainawai. Duti dutikainakua Apajuí tibauwa nu jegatai idaisagtinai. \t imezdaɣ-is ad mmten s ujenwi, a ten-awin d imeḥbas ɣer tmura nniḍen. Tamdint n Lquds a ț-ṛekḍen leǧnas ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi, alamma yețwakemmel lweqt i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi, imiren ad yezzi ɣef leǧnas-nni, a ten-iɛaqeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniaig juka amina yatsum jakautskaitai tuwamag nunú iwaaku pujau asa, imapam tajutjama wantintugmaku asamtai, shiig aneenaku jutikaji, nuaduí jujú jistabauk pegkegchauwai tumaitsuji’, ” tiuwai. \t Lameɛna ilaq-aɣ a nefṛeḥ axaṭer gma-k i ḥesbeɣ yemmut atan yuɣal-ed idder, yella ijaḥ, tura iban-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Er Josué uchijí, Josué Eliezera uchijí, Eliezer Jorima uchijí, Jorim Matata uchijí, Matat Leví uchijí, \t Yusa, Elyazer, Yurim, Matta, Lewwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki ditak Apajuí ju dutikatajum tabaun dakituidau asag tiajui, Apajuí ditan chichajak: “Ju muja juna kuntinkesh najakuig kayai tukujum, nuniachkugmesh nagkikish maatajum”, tau asamtai. \t Axaṭer ur qbilen ara imeslayen-agi : ?as d yiwen si lmal ara d-iqeṛṛben ɣer wedrar-agi, ad immet s weṛjam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti Jisus ashí ni dutikmainjinak umikú asa, duwik agagbau uminkati tus: —Kitamajai, —tiuwai. \t Mi geẓra Sidna Ɛisa dayen kullec ifuk, yenna iwakken ad nnekmalent tira iqedsen : Ffudeɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwenbau nagkamnamtai umuinamunum, vino abuekauwai. Nunikmatai María Jisusan chichajak: —Vinunak amukaje, —tiuwai. \t Imi i ten-ixuṣṣ ccṛab, yemma-s n Sidna Ɛisa tusa-d ɣuṛ-es tenna-yas : Ifuk-asen ccṛab !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash jega Apajuí ememattaiya nuna agaajig dekapatsuk idaisata, duka judiuchu aents aina nu idaitusbauwai. Dutikamu asamtai yaakat pegkegma nunak cuarenta y dos nantui batsamtusag, najakag tsaí batsamtiagtatui. \t Lameɛna afrag n lǧameɛ iqedsen, eǧǧ-it ur t-țektili ara, axaṭer yețțunefk i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, ara iṛekḍen tamdint n Lquds azal n tnin uṛebɛin wagguren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Juan: —Jintinkagtinuh, aents wainkamji amina daagmin wakan pegkegchaun jiyau, tujash jutiijai minitan dakitakui amek aikawaipa timaji, —tau. \t Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, nwala yiwen wergaz yessufuɣ leǧnun s yisem-ik ; nugi-yas imi ur iteddu ara yid-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik niina Uchijin aneau asa, ni senchijinak susauwai ashí tikich aidaunash nigki diistí tusa. \t Baba Ṛebbi iḥemmel Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja María Magdalanmaya tikich María aatus, Jisus ukusbaunum jegantag eketaidau. \t Meryem tamagdalit akk-d Meryem-nni nniḍen, llant dinna qqiment, qublent-ed aẓekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Inak cinco mil kuichkin jukiuk, wajiin sumag sujak nuigtushkam imatiksag cinco mil kuichkin ikaugkauwai. \t Imiren kan, aqeddac-nni iwumi yefka xemsmeyya twiztin, iṛuḥ yetjeṛ yis-sent, irbeḥ-ed xemsmeyya nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Iina apachji apu David inamajakua nunisag inamjatatus miná jujú emematiagmi, nigki nayaimpinmayanash agkanmitkattawai! —wajaidau. \t Tețțubarek tgeldit i d-yusan, tageldit n Sidna Dawed baba-tneɣ ! ?usana ( tamanegt ) deg imukan ɛlayen. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui Publio apají numpa shiip achikam tsuweak pegaknum tepeeyi. Nunittaman Pablo wejí Apajuin aujus, uwejen antig etsagajabi. \t Deg ussan-nni, baba-s n Bubliyus yella deg usu yehlek, tuɣ-it tawla yerna tuzzel tɛebbuṭ-is. Bulus iṛuḥ ɣuṛ-es, issers ifassen-is fell-as, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi dɣa yeḥla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wi nuna takui ayatak wake besemag pekagjume. \t Imi i wen-d-nniɣ akka, leḥzen yeččuṛ ulawen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú imaniamunum wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nuna, yujagminum pachitkau tsawan wajasan mina senchigjai minamun waitkagtinai. \t Imiren imdanen ad walin Mmi-s n bunadem iteddu-d ɣef wusigna s tezmert d lɛaḍima tameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí atumnash ashí wait anenjamjatnume. \t Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wi yujumkan ayugtsuk ishiakmak, jeen jegatakamá pimpikiag jaka iyaumain ainawai, dita atushtanmaya kaunkajush aina duwi, —tau. \t Ma yella rriɣ-ten ansi i d-kkan i laẓ, ad nezfen deg webrid axaṭer kra deg-sen usan-d si lebɛid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusag dekas iniasmi tusag anentaimiagtatman Jisus wainak: —Atumin wi chichagkun: Wajumak tsawantai waitkashtatjume, nunikjum dukapech tsawan asajum ataktú waitkattagme, tajim duká, ¿atumek pempentunikjum iniininajum? \t Sidna Ɛisa yefhem belli bɣan a t-steqsin, dɣa yenna-yasen : Tețmesteqsayem ɣef wayen i bɣiɣ a d-iniɣ s imeslayen-agi : « Tallit kan i mazal ur yi-tețwalim ara, tallit daɣen a yi-twalim » ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag Jisusa nemajin aidauwah, Apajuí wait anenjamjau asagmatai atumi iyashmik Apajuí susatajum, Apajuí anentag sutaiya numamtuk, tusan segajime. Nunikjum imá nigki umigkujum, ashí ni wakeja duke imatiksagmek takaakjum pujustajum. Jutiik nuní Apajuik umigmain ainaji. \t A kkun-nhuɣ ihi ay atmaten s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țsebblem lǧețțat-nwen d leɛqliya nwen am wesfel yeddren, zeddigen, yeṣfan ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ; ț-țagi i d ṭṭaɛa i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham agagbauwa nuwishkam: “Nuwa uchin uchigmachuh, shiig aneasta, uchijum atsugtamu asamtai. Shiig aneamugmin untsumkata, amek uchi uchigmaku najaimatash dekapsachu asam. Nuwa idaisamu aina nunú imá kuashat uchigtin atin ainawai, nuwa aishintin aidaun nagkaesau”, tawai. (Junak kuashat aents aidau Kristui kajinas anentaimaidau Apajuí uchijí agtinai tusa tiuwai). \t Axaṭer yura : Efṛeḥ kemm a tiɛiqeṛt ur nețțarew ara ! Ɛeggeḍ s lfeṛḥ kemm ur nessin lewjaɛ n tarrawt ! Axaṭer tameṭṭut yețwaḥeqṛen, aț-țes ɛu dderya akteṛ n tin yesɛan argaz-is ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa Jisus capitanin chichajak: —Jeemin wakitkita, ame dekas etsaentujattawapi tiu asamin ame inakjumshakam tsagaje, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna i umeqqran-nni n lɛeskeṛ : Ṛuḥ, imi tumneḍ atan wayen i tḍelbeḍ a k-id-yaweḍ ! DDi teswiɛt-nni, yeḥla uqeddac-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja dos mil kuichkin jukiushkam, niishkam dutiksag dos mil kuichkin ikaugkauwai. \t Ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-ed mitin nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai dita aiinak: —Wajumak aents aidau: ‘Juan Yamijatin maamua nuuwai’ tujamainai, tikich chichaidau: ‘Auk Eliasai’ tujamainai, tikich tuidau: ‘Apajuí etsegtin aajakajua dutsukaitai’ tujamainawai, —tuidau. \t Rran-as-d : Kra deg-sen qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas i telliḍ, wiyaḍ qqaṛen d Sidna Ilyas, ma d wiyaḍ ḥesben-k d yiwen si lenbiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai: —¿Jintá wesagmesh, wají augmatkugmea wake besemjash ashinjume? —tau. \t Yenna-yasen : ?ef wacu i tețmeslayem akka deg webrid ? D acu i d yesseɣlin fell-awen leḥzen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja jega Apajuí ememattaiya nuna pachis taushkam imá jeganak takug tatsui, Apajuí nui puja nujaí taku tawai. \t Win ara yegallen daɣen s lǧameɛ, yeggul s lǧameɛ akk-d Win i gellan deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tama antuk, nunimainchau dekapeg wake beseká weuwai, shiig wiyakuch asa. \t Mi gesla ilemẓi-nni i imeslayen n Sidna Ɛisa, yennuɣna. Iṛuḥ s leḥzen axaṭer yesɛa aṭas n cci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninak yamajam kantamtain kantamainak: “Ameketme aanú papí jukim, achigbau aina nu ukuitmainmek. Wagki amek maamu aajakú asam, amina numpem ukajuitam duwi, ashí aents nugkanmaya shuwin, puju, yagkú, jegkemtin aidauti, tikich chicham chichaaku aidauti ayamkagtukuitme Apajuinu atinme tusam, \t Cennun yiwen ucewwiq d ajdid qqaṛen : tuklaleḍ aț-țedmeḍ adlis, aț-țeldiḍ ṭwabeɛ-ines, axaṭer temmezleḍ, iwakken aț-țcafɛeḍ s idammen-ik yuzzlen, imdanen si mkul lɛeṛc, si mkul tutlayt, si mkul agdud, si mkul tamurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judas, Silas aina dushakam Apajuí etsegtin asag, nuwiya Jisusa nemajuidaunash ujaak, anentai ichichtujag wakemitkakaju. \t Yuda d Silas iwumi yețțunefk a d-țxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, nhan atmaten-nni, sǧehden-ten s waṭas n yimeslayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai ataktushkam aents aidau tuwagkag yujumkash yumain awajuinachu. \t Imiren, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer wexxam. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es lɣaci ḥeṛsen-t nețța d inelmaden-is armi ur zmiren ara ad ččen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ju jutijajum juka, Apajuí etsegtin chicham tibau agagbauwa nunú uminu asamtai jutijagme. Nuna taig, ashí niina jintintai aidauk pisainak ukukiajui. \t Meɛna annect-agi meṛṛa yedṛa-d iwakken ad țwakemlent tira n lenbiya. IImiren, inelmaden meṛṛa ǧǧan-t, yal yiwen ɣer wanda yerwel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik pujus judío, griego chichaman chichau aidaun Apu Jisusan pachis ditan ujaidau, tutaish ditak ayatak maatatus chichaman umijuidau. \t Iheddeṛ daɣen nețța d wat Isṛail i d-yusan si tmura i gețmeslayen tayunanit, yețțemjadal yid-sen, meɛna ula d nutni țqelliben a t-nɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "‘Dekas wakitkitjai wi pujujakbaunum’, tusa wakitki tajua diikmá, nunú aentsuk jega japimká shiig iwajamu ukumkimua nunik atatman wainak, \t Dɣa ad yini : Ad uɣaleɣ ɣer umkan ansi i d-ffɣeɣ ! MMi guɣal ɣer wemdan-nni, ad yaf amkan d ilem, zeddig yerna iseggem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika niina untsujin ekentsauwai Apu ema Uwemtikagtin atí tusa, nuigtú Israel aents aidaush tudaujin idayinak tsagkugnagtinme, tusa. \t D nețța i gessuli Sidi Ṛebbi ɣer uyeffus-is d Agellid, d Amsellek, iwakken a d-yefk i wat Isṛail leɛfu n ddnubat m'ara beddlen tikli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusa nemajin aidauti Kristu umijuinag nunisag, nuwa aidaushkam imá niina aishinak umigmain ainawai. \t Am akken i tețḍuɛu tejmaɛt n imasiḥiyen Lmasiḥ, tilawin daɣen ilaq ad ḍuɛent irgazen-nsent di kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junin asamtai makí makichik atum aidautigmesh nuwem aneetajum atumi iyashim anentsajum, tuja nuwashkam niina aishinak eme anentus diimainai. \t Ihi, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is am yiman-is, ma ț-țameṭṭut ilaq aț-țqadeṛ argaz-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nantakim, wajantá. Yamaik mina inakeg atí tusan wantintukjame, nuniau asam ame wainkaum nu etsegtugkata, ataktushkam jutiksanuk wantintuktatjame, dutikamash dushakam dutiksamek etsegtugkata. \t kker fell-ak, bedd ɣef yidaṛṛen-ik, ḍehṛeɣ-ak-d iwakken a k-rreɣ d aqeddac-iw, d inigi ɣef wayen twalaḍ ass-agi d wayen ara k-d-sekneɣ sya d asawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika jukiag Jisusan itaantaju, dutikawag awantak nugkuagbaujin jukiag burro tuntupen aitkagmatai, Jisus ekeemiu. \t Wwin-d ajḥiḥ-nni, ssersen fell-as ibeṛnyas-nsen, srekben Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú dakamua nuuwai ii Apajuiyai kajinmasa anentaibaunum iina wakanin ichichtamuk, jiju ancla tutai lanchan buchitmainchau ema ebetama numamtuk. Nu kajinmasa anentaibauwa nunak Jisukristu sujamui, nigki Apajuí pujamunum wayauwa dushakam. \t Asirem-agi d ayen yeṭṭfen tudert-nneɣ am umextaf ( tnejga ) yeṭṭfen lbabuṛ, yețɛedday akkin i leḥjab ɣer wemkan iqedsen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika chichaman epegkin aidaunum ejeyag chichainak: —Jujú judío aents ainayatak iina yaaktajin taawag dapamkagtuinawai, \t Wwin-ten ɣer lḥakem n tmurt n Ṛuman nnan : Imdanen-agi-nni n wat Isṛail cewwlen tamdint-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Tujash ame Kristuchu, Eliaskeshkam Eliaschau, Apajuí etsegtin taatnai timawa dukesh achayatkumesh ¿wagka aentsush yamiame? —tuidau. \t rnan steqsan-t nnan-as : Imi ur telliḍ ara d Lmasiḥ neɣ d nnbi Ilyas neɣ d nnbi nniḍen, iwacu ihi i tesseɣḍaseḍ lɣaci deg waman ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu dutikamu judío aidaun shiig awajkagmatai: Pedroshkam achiktajum, tima achikajui. Duka tsawan pag levaduragtuchu yutaiya nu jegamunum nunikui. \t Mi gwala d ayen isfeṛḥen at Isṛail, yerna daɣen isseḥbes Butṛus, deg wussan n lɛid n leslak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutikam sacerdote apuji aidaujai, nuigtú jega Apajuí ememattain kuitamin aidaujai: Wajuk Jisus achiká sujumainaita, nuna pachisag chichasaju. \t Iṛuḥ ad yemcawaṛ d lmuqedmin imeqqranen akk-d lḥekkam iɛessasen n lǧameɛ iqedsen, iwakken a sen izzenz Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Inakem ame tibaunak imatiksag umigtamkamtai yuwagmesh: See ame umikbaun yuwag duwi, tusagmesh ¿tukamujum? Dekas tajime: Duka tuke tuchau ainagme. \t Eɛni ad icekkeṛ axeddam-is imi gexdem ayen i s-yumeṛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika shiig aujus dekajua Belén ishimak: —Wetajum, nunikjum shiig dekaatajum tuwig pujawa uchi Apu atinush, nunika wainkajum waketkujum minash ujatkatajum, wisha wenu uchin ememattajai, —tiuwai. \t Dɣa iceggeɛ-iten ɣer Bitelḥem, yenna-yasen : Nadit lexbaṛ n ṣṣeḥ ɣef weqcic-agi, m'ara t-tafem, init-iyi-d iwakken ad ṛuḥeɣ ula d nekk a t-ɛabdeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tama aents diwimkagtaushkam, apun tikishmatug: ‘Wait aneasam machik dakagsata, wi amina diwimjam nunak ashí imatiksanuk akiktatjame’, tusa segauwai. \t Aqeddac-nni yeɣli ɣer iḍaṛṛen n ugellid, iḥellel-it yenna-yas : «` A Sidi, ṣṣbeṛ kra wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ayen akk i yi tețțalaseḍ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai ashí tikich aidaujaish agkan pujuinaku, pempentunisaik Kristuwai kajintsá anentaimat ichichtunimainaitji. \t S wakka ihi, a nennadit ɣef wayen ara ɣ-d-yawin lehna, d wayen ara ɣ-isnernin di liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tabaunum: “Ashí Israela uchijí wegantu aidau dekapamak, ciento cuarenta y cuatro mil aidau nijayin selló awakamu ainawai”, tabaun antukbaijai. \t Imiren sliɣ i leḥsab n wid yețwaḍebɛen, meyya uṛebɛa uṛebɛin alef si leɛṛac n wat Isṛail :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tuja wi awi juwakchau asan shiig aneajai, atumek wi au inanbau wainkajum dekaskeapi tiagtin asagmin. Tujash jegaa diisagmi, —tiuwai. \t yerna feṛḥeɣ ɣef ddemma-nwen imi ur lliɣ ara dinna di teswiɛt-nni, axaṭer ayagi d ayen ara yernun di liman-nwen. Eyyaw tura a nṛuḥet ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí aents uwemjatnume tusa wait anenkagtak dutikamujiya nunak wika dakitatsjai, tuja chicham umiktina nu umiamunum Apajuí pegkeg ainagme tujamainaitkuig, Kristuk wainak mantamdau amainai. \t Ur sseɣlayeɣ ara lqima n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, axaṭer ma nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa n Musa, ihi Lmasiḥ yemmut ɣef wulac !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai nayaimpinmaya aents chichaak: “Ishamkaigpajum, wika atumin yamajam chichaman ujaktasan minitjime, nuna antuinak ashí aents aidauk shiig aneasagtata nuna. \t Lmelk yenna-yasen : Ur țțagadet ! Aql-i wwiɣ-awen-d lexbaṛ lxiṛ ara isfeṛḥen wugdud meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa tutai judío aidau Jisusan chichajuinak: —Juwi tibaiji, amek Samarianmaya aents asam wakan pegkegchau egkemtugmagmatai tu wekaeme, timayag duka dekaske. \t At Isṛail nnan-as : Nesɛa lḥeqq mi d-nenna kečč d asamari, yerna izdeɣ-ik uṛuḥani !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú jega duka iina muunji jidiagtaish ditá uchijí aidaunu juwakui, nunikua nuna Josuejai tikich nugkanum aents batsatbaunum utsanainak itawajui, nunikag aents nui batsatunak Apajuí yayasam jiijajui, dutika itamuk David pujujakua duwishkam aajakuí. \t Mi d-yewweḍ uqiḍun-nni ɣer ifassen n lejdud-nneɣ , wwin-t-id yid-sen mi i ten-issekcem Yacuɛa ɣer tmurt-nni i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi , mi ssufɣen imezdaɣ-is s tezmert n Sidi Ṛebbi. Aqiḍun-nni yeqqim dinna armi d zzman n Sidna Dawed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Pedroshkam ikaag pataetus wega wegakua sumo sacerdote jeen jegantú, \t Mi ṭṭfen Sidna Ɛisa, wwin-t ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran. Buṭrus itbeɛ-iten s lebɛid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tamash ditak aimkachaju, nunikagmatai Jisus kuntunum achiká inantak etsagaju, dutika: —Yamaik tsagajume, amina jeemin wakitkita, —tusa awemak, \t Imi yiwen deg-sen ur d-yenṭiq, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣer umuḍin-nni, yesseḥla-t, iserreḥ-as ad iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Etsa tutupit wajasú ai nagkamas ashí nugkanum suwe wajas, etsa dukap tegau aishkam imanisag asauwai. \t Deg uzzal si tnac armi d țlata n tmeddit, yeɣli-d ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusak Lázaro jakamtai taunak, ditak ayatak kanagmatais tawatai tusag tiajui. \t Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef lmut n Laɛẓar, nutni nwan ɣef tguni i d-yemmeslay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisjumek atumshakam ashí wi taja nunú imanisag uminag wegau wainkugmek: Apajuí ju nugka juwi inamjatnuk namput wajatsuapi, titin atajum. \t Kunwi daɣen m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi teqṛeb-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja waitin kuitamnuk, uwigjintin minitai ayatak waitin ujati idaitinai, nunak uwigshakam niina chichamenak shiig antujin ainawai. Nuniau asa ni jiyaakushkam makí makichik daajinak adaituk jiinai. \t Aɛessas n wemṛaḥ ileddi tawwurt i umeksa, ulli sellent i ṣṣut-is, issawal-asent s yismawen-nsent, yessufuɣ-itent ɣer beṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak dutikchatain Cirenio, Siria apuji we pujai dutikauwai. \t Ajerred-agi amezwaru yedṛa asmi yella Kirinyus d lḥakem n tmurt n Surya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Herodes Juagkan achiká aents achiká chimpitainum egkeau asa tiuwai. Nunak Herodesak ni yachi Felipe nuwen Herodiasan nuwatuk pujau asa dutikauwai. \t D agellid Hiṛudus i gefkan yakan lameṛ ad qnen Yeḥya s ssnasel, a t-rren ɣer lḥebs. Ayagi ɣef sebba n Hiṛudyad, tameṭṭut n Filibus yellan d gma-s n Hiṛudus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Imanikmatai apushkam wayau, ipak aidaun diistatus. Nunikmá wainkau makichik aents nuwenbaunum wegaku nugkutainak nugkutsuk wayaa eketun, \t Mi d-ikcem ugellid ad iwali inebgawen, iwala yiwen wergaz ur yelsi ara llebsa n tmeɣṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash aents pisajú aidauk, dita tuwí jegainawa nuanuí yamajam chichaman pachis etsejuidau. \t Ihi wid akk i grewlen, mfaṛaqen, țṛuḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n wawal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Ame dekas Kristuitkumek dekakia: ¿Ya ijupime? —awajuidau. \t qqaṛen-as : Eɛqel a Lmasiḥ, ini-yaɣ-d anwa i k-iwwten !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunika wekaebaunum makichik judío Apolos daagtin, yaakat Alejandrianmaya Efesonum jegauwai. Nunú aentsuk Apajuí chichame agagbaunashkam shiig dekau asa, imatiksag shiig chichagkagtin aajakuí. \t Di lweqt-nni, yiwen wergaz n wat Isṛail yețțusemman Abulus, ilulen di temdint n Skandriya yellan di tmurt n Maṣeṛ, yusa-d ɣer temdint n Ifasus ; yezweṛ deg wawal yerna yessen mliḥ tira iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wika aminí minau asan ju nugka juwig nuigtuk pujushtatjai, tujash jujú aidauk juwainawai. Apawah pegkegmah, amina senchijum sujusbauwai wi kuitamag aikasmek kuitamkata. Iina umigtamainak ii makichik anentaimag nunisag ditashkam anentaimtinme. \t Qṛib tura ad ffɣeɣ si ddunit, a n-ṛuḥeɣ ɣuṛ-ek meɛna nutni ad qqimen di ddunit. A Baba, ay Imqeddes ! ?erz-iten s tezmert n yisem-ik, isem-nni i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Yamaik dekas atumnash tajime, wi atum aidautigmin Apajuí nuní inapaji tusan ujakjim anuiyatigmekesh minak waitkashtin ainagme. \t Tura ẓriɣ belli ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem-iw, kunwi iwumi beccṛeɣ tageldit n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki, jutii Kristu nemajin aidautik niina iyashiya nunin ainaji. \t axaṭer d leɛḍam n lǧețța-s i nella ; am akken yura :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Wakaní Pegkeji sujamsau asa, atum wainkashbaun iwaintugma nunash ¿chicham umiktajum tibauwa nu umiamunmag dutika, atsa Kristu pachisa etsegbau antukjum kajintsá anentaimu asagmin dutikatsuak? \t Win i wen-d-ifkan Ṛṛuḥ iqedsen, ixeddmen lbeṛhanat gar-awen, eɛni ixeddem-iten imi i tettabaɛem ccariɛa neɣ imi tumnem s lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí nugkanmaya aents ditash chichaaku, jegkemtin, shuwin, puju, yagkú aidau kaunkag, iyashinak ukutsuk, kampatum tsawan jimaituk dii batsamtiagtinuyi. \t Lɣaci n mkul agdud, n mkul lǧens, n mkul tutlayt, n mkul tamurt, ad țfeṛṛiǧen deg-sen tlata wussan d wezgen, ur qebblen ara ad țwameḍlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawajam ashí aents aidauk jiinjag Sóstenes, dekas jega ijuntain apujiya nuna achikag, apush wajasá dii wajataig suwimaidau. Dutikiagtaishkam apu Galiogkak shiig pachikchau. \t Dɣa lɣaci mmɣen ɣef Sustin, ameqqran n lǧameɛ n wat Isṛail, ewten-t zdat wexxam n ccṛeɛ , Galyun ur s-tewqiɛ ara lmeɛna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tu ijunai makichik aents tanta: —Atum aents achikjum egkeamujum duka, jega Apajuí ememattainum wayaa batsamas aents aidaun jintintú pujuagma jamah, —tuidau. \t Iṛuḥ-ed ɣuṛ-sen yiwen yenna yasen : Irgazen-nni i terram ɣer lḥebs, atnan deg ufrag n lǧameɛ iqedsen yerna sselmaden lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumin wajiigmik mamukagtinai, nunikmatai atumin kutujum dekas pegkeg aidaushkam kabau tsupiam agtinai. \t Cci-nwen yerka, llebsa-nwen tečča-ț tumeṭ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam jegamtai ajanum takaina nunú achikag suwi suwimainakua, wainak awagkiuwai. \t Meɛna ṭṭfen aqeddac-nni, wwten-t, qecɛen-t ifassen-is d ilmawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusak treinta mijanji ajamu tumain ni takaamujinak nagkabauwai. Jisusnak José uchijiyai tuidau, Josek Elí uchijí aajakuí, \t Mi gebda Sidna Ɛisa aselmed, ad yili yesɛa tlatin iseggasen di leɛmeṛ-is. ?er yemdanen yella : d mmi-s n Yusef atnan lejdud-is : Heli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam shiig aneenayatak, dekaskeapi tumainchau dekapiagtai chichajak: —¿Yumainuk atsugtamainawak? —tau. \t Wehmen, ččuṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ armi ur zmiren ara ad amnen ayen țwalin, dɣa yenna-yasen : Yella dagi wayen ara ččeɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wenunum jiina duka anentainmaya jiinui. Nuniau asa aentsnash pegkegchau emawai. \t Lameɛna ayen i d-iteffɣen seg imi itekk-ed seg wul, d annect-agi i gessenǧasen amdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Jisusa jintintaiji once aina duka Galilea wegajui, Jisus nunú mujanum minitnume tibaunum. \t Ḥdac inelmaden-nni ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, ɣer wedrar-nni anda i sen-yenna Sidna Ɛisa ad mlilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Maaninawai tuinamu antitnaitjume, nuigtú maaniawagtasa pampandayamushkam, imaniakuish puyatkatin aigpajum. Duka aatus nagkaemaktinai, tujash nu achatnai nagkanbauk. \t M'ara teslem s tegrawliwin i d-ideṛṛun di mkul amkan akk-d țid i d-iteddun, ur țțaggadet ara axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-nni, lameɛna mačči ț-țaggara n ddunit i d-yewḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai chicham umiktinun jintinkagtin aidau fariseo aidaujai, Jisusa jintintaiji aidaun ashishmatuidau, nuninak: —¿Wagka atumesh apú kuichkiji atinun yajumin, nuigtú aents pegkegchau aina ibaujai ijunjajum yuwakjumesh, umutash ditajaish umajume? —tuidau. \t Ifariziyen d lɛulama n ukabar-nsen iɣaḍ-iten lḥal, nnan i yinelmaden is : Acuɣeṛ i tețțem, tessem akk-d imekkasen imakaren d imednuben ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum: Apajuí atumnash yaimpakti titajum. Tajumin dita shiig aneas jujabiagtaik, Apajuí ditanash yaigtatui. Tuja dita atumin dakitjabiagtaik, Apajuishkam ditanak yaigchagtatui. \t ma sṭerḥben yis-wen, lehna-nwen aț-țers fell-asen ; ma yella ur sṭerḥben ara yis-wen, lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatiagtai siete nayaimpinmaya aents aidau, siete trompetan takus ijunushkam uminiagmayi umpuajagtatus. \t Sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa lbuqat, heggant iman-nsent ad wwtent lbuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatikamaitak seis kilómetros amainun kuwagainai, Jisus yumí awanken wekagas boten adijkattak minittaman wainkajui. Nunik wainkag sapigmaidau. \t Inelmaden-is yuɣ-iten lḥal wwḍen ɣer tlemmast n lebḥeṛ. Walan Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-sen, ileḥḥu-d ɣef wuḍar s ufella n waman. Mi d-iqeṛṛeb ɣer teflukt nsen, xelɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mantamainakuish ishamkaigpajum, wakanminak maumainchau ainawai. Dekas Apajuí ishamkatajum, iyashmijaí, wakanmijaí suwimkan sujamak jii ajumaish kajinchaunum egkepamaina nunú. \t Ur țțaggadet ara wid ineqqen lǧețța lameɛna ur zmiren ara ad nnɣen ṛṛuḥ, aggadet win izemren ad iḍeggeṛ ṛṛuḥ akk-d lǧețța ɣer ǧahennama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yaunchuk Abraham Sarajai wakegau asamtai, Agarai uchi akiinauwai. Tuja Apajuí akiinati tibau asa Isaac Sarai akiinauwa nuna, Agarai akiinauwa nu kajejujakua numamtuk, yamaishkam chicham umiktajum tibaun umiina nu, Jisukristui kajinas anentaimaina nuna kajejuinawai. \t Zik-nni, win i d-ilulen s lebɣi n wemdan ițqehhiṛ win i d-ilulen s lebɣi n Ṛṛuḥ n Ṛebbi, akka i gella lḥal ar ass-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku asamtai, Apajuí jutiinak wait anenjamag Jisusan pachis etsegtukti tusa etegtamjauwai, ashí nugkanmaya aents aina nunú niiní kajinas anentaimaidau asag, imá niinak umijuinak shiig anemtiksatnume tau asa. \t Yis i ɣ-ixdem Sidi Ṛebbi lemziya a nili d imceggɛen, iwakken a d-nawi s yisem-is imdanen n leǧnas meṛṛa ad amnen yis yerna ad aɣen awal-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawag nain “buuk sakajua” nuninai tutainum ejegawag, Jisusan achijag, magkagtin aidaunashkam achijajui, dutikawag makichik untsugnumanini awajuinak tikichnak menajinini awajawajui. \t Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman « Iɣil Uqeṛṛuy», semmṛen Sidna Ɛisa ɣef lluḥ, nețța d sin-nni yembaṣiyen, yiwen ɣer tama-s tayeffust wayeḍ ɣer tama-s tazelmaṭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ajak nagkamchak nejekaja nuwiya juuká Apajuí suwaji. Nunú dekamtijamji ashí juuktatag dushakam Apajuinua nuna. Aantsag Apajuinun pegkejan takastajai tusa ajak ajaamua dushakam kagkapesh, kanaweshkam ashí Apajuinuk ainawai. \t Ma yella awren i tețqeddimem i Sidi Ṛebbi yeṣfa, ula d arukti yeṣfa ; ma yella izuṛan n ttejṛa ṣeḥḥan, ifurkawen daɣen ad ilin ṣeḥḥan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aentstigmekesh mina Apag wakemitkagmashkuig, atumek wakekagmek minaig kaunmaitsugme. Aents minak jikatjus kautjuidaunak, nugka nagkanbaunmash inankin uwemtijatnaitjai. \t Ulac win i gzemren a d-yas ɣuṛ-i ma yella mačči d Baba Ṛebbi i s-d yessawlen, yerna nekk a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak yacha ainaji tumamainawai, tujash dekachu waigkaje. \t ?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Anmamtuk ashí uukbau aidaush wantinkagtinai, aantsag ashí dekachbau aidaushkam dekaamu agtinai. \t Ulac ayen yeffren ur d-nețban, ulac ayen iɣummen ur d-tețbeggin tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum mina pachittsa chichat datsamakjum, chichamjushkam datsanjau aidautigminak, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nuna, mina Apajú tsaaptinjijai tsawan wajasan, nayaimpinmaya aents pegkejam aidaujai ataktú ju nugka juwi minaknushkam: Juka midauchu ainawai, titinaitjime. \t Atan win issetḥan yis-i neɣ s yimeslayen iw, ad issetḥi yis Mmi-s n bunadem m'ara d-yas di tmanegt-is ț-țmanegt n Baba Ṛebbi akk-d lmalayekkat iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuigtushkam ashí aents eme anentsá diishtai, eme anentai aidau, wiyakuch aidau, ujunauch aidau, inaku waitkashtai, inatai aidaushkam nijayin, nuniachkush uwejé untsujin agatkamu agtinme, \t Leɛqiṛa-nni tḥețțem ɣef yemdanen, meẓẓi neɣ meqqeṛ, d igellil neɣ d ameṛkanti, d akli neɣ d aḥeṛṛi, ad wwten ticṛaḍ deg ufus ayeffus neɣ deg unyir-nsen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai ashí uchi, muun aidaujai nagkamas puyatjus antujuinak: “Juuwai ‘dekas Apajuí senchimtikamua duka’ ”, tuidau. \t Imdanen akk am umeẓyan am umeqqran, țțaran ddehn-nsen ɣuṛ-es qqaṛen : « Argaz-agi ț-țazmert n Ṛebbi s yiman-is ; ț-țazmert-nni iwumi neqqaṛ tazmert yessewhamen ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "pegkejan takaidau kajejamu, nampeamu, yuwa yuwakua wegamu, nuigtú tikich jumamtin aidaunashkam tibaijime. Tuja juna pachisan yaunchuk tibaijim nunak awaksanuk anemtikjime, jujú aidaun takaa batsatuk Apajuí inamtaijinig wayaachagtin ainawai tusan. \t ṭṭmeɛ, ssekṛan, at iɛebbaḍ ur nesɛi lqaɛ d wayen akk ițemcabin ɣer wayagi meṛṛa. Ɛeggneɣ-awen-d am akken i wen-d-nniɣ yakan : wid i gxeddmen lecɣal-agi ur seɛɛun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apu Davitak Apajuí wait anenjamu asa, Jacob wegantu Apajuijiya nudaun jegan jegamkatatus wakejukui. \t Sidna Dawed eɛzizen ɣer Sidi Ṛebbi, yedɛa ɣuṛ-es yenna : A Sidi Ṛebbi ! A Yillu n jeddi-tneɣ Yeɛqub ! Eǧǧ-iyi ad a k-bnuɣ lǧameɛ iqedsen ara yilin ț-țanezduɣt-ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Kuashat tsawan nagkaemakiu ai, apushkam ni inake batsatbaunum wakitki tauwai. Nunik, wajupak kuichkinash ikaugkaje tusa dekajuawagtatus nagkamau, \t Mi gɛedda lweqt, yuɣal-ed umɛellem-nni, isnejmaɛ-iten-id iwakken ad imḥasab yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash dekas tajime: Atum juwi ijunjum juwiyatijum eke jatsuk, Apajuí inamaujiya nu wainkatnutigmesh ajume, —tiuwai. \t A wen-d-iniɣ tideț, llan gar-awen wid ur nețmețțat ara alamma walan Tageldit n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumek ememasa chichaakjum: “Nuna dutikatjai, nunash dutikatjai”, tajume. Tusá ememasa aanin chichamuk pegkegchau ainawai. \t Meɛna kunwi tesɛam ixemmimen n zzux deg ulawen-nwen. Kra yellan d zzux am wagi diri-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa: “Apawah, amina senchijum aents aidaush iwaintukta”, tiuwai. Nuna tai nayaimpinmaya chichaak: “Mina senchignak iwainakbaijai, tujash ashí aminí nagkaemaktata duwi awentsanuk iwainaktatjai”, tiuwai. \t A Baba, sbeggen-ed tamanegt-ik ! Dɣa tenṭeq-ed yiwet n taɣect seg igenni, tenna-d : Sbeggneɣ-d yakan tamanegt-iw yerna mazal a ț-id-sbeggneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Aents wi taja nuna dekaskeap tawa tusa tauk ajumaish jakashtinai, —tiuwai. \t A wen-iniɣ tideț : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí apunu kuichik atin tibauwa dushakam dutiksagmek suwajume, apu aidauk Apajuí takat susamua nuna umiinak Apajuin takajuidau asagmatai. \t Daymi daɣen i glaq aț-țxelṣem tabzert i lḥukuma, axaṭer wid ițdebbiṛen deg wannect-agi, xeddmen ccɣel-nsen akken i t-id yenna Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii dekas antukbaiji, ni chichaak: ‘Jisus Nazaretnumiaya nunú ju jega Apajuí ememattaiya junak tsaiká idayak, Moisés ju jutikatajum tujabauwa nunashkam yapagkattawai’ timayi, —tuidau. \t Nesla-yas mi geqqaṛ : « Ɛisa-nni Anaṣari, ad ihudd amkan agi yerna ad ibeddel lɛaddat i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti idayak: —Nijah, atumek kuitamamkatajum, itugsag wají shiig kuashat ajutia tusagmek anentaimtú pujuigpajum. Aentsuk wají imá kuashat ajamu asa imá shiig dakunkut pujumaitsui, —tiuwai. \t Dɣa yenna i lɣaci : ?adret iman-nwen ɣef ṭṭmeɛ imi tudert n wemdan ur d-tekki ara seg wayen yesɛa ɣas akken di rrbeḥ ameqqran i gella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai: —Wi siete pagkan jukin cuatro mil aents ayugkamash ¿wajupa chagkina aimkamiugme ampinkau aidaush? Tama dita aiinak: —Siete aimjamiaji, —tuidau. \t I wasmi bḍiɣ sebɛa teḥbulin n weɣṛum i ṛebɛa alaf n yemdanen, acḥal n tqecwalin yeččuṛen ț-țisigar i d-tjemɛem ? Nnan-as : Sebɛa n tqecwalin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Bernabeshkam Saulojai dita takaamujinak ashimak, Jerusalén waketuinak Juan, tikich daaji Marcos tutaya nuna jukiaju. \t Barnabas akk-d Caɛul mi fukken lxedma-nsen di temdint n Lquds uɣalen, wwin yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtush altar puja nuwiya: “Apu Apajuí ashí senchigtinuh, ame jutikam juka pegkejai, dekas jutikame”, tabaun antukbaijai. \t Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg udekkan n iseflawen teqqaṛ : Anɛam a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert, lḥekma-inek ț-țideț yerna d lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek kakagchauch, shiig awajkagtin, waamak kajechu atajum. Nuniakjum tikich aidau shiig dutikachu wainkugmesh, pempeentunisjumek aneenidau asajum katsunjajum dakanistajum, emamkesa iwajamu atí tusajum, \t Ddut s lḥenna d wannuz akk-d ṣṣbeṛ, țemyawit wway gar-awen s lmaḥibba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apag mina anenta aikasnuk atumnashkam aneajime. Wi aneajim antsagmek atumshakam aneenitajum. \t Akken i yi-iḥemmel Baba i kkun ḥemmleɣ ula d nekk ; dumet di tayri-inu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ayaacham Pilato chichaak: —¿Wagka minash aigtsume? ¿Dekatsmek wiitagjama achigtajum takunush, akupkatajum tusanush tumainaitag duka? —tiuwai. \t Bilaṭus yenna-yas : Amek ! Ur iyi-d-țarraḍ ara awal ? Ur teẓriḍ ara belli zemreɣ a k-serḥeɣ, zemreɣ daɣen ad fkeɣ lameṛ a k-semmṛeɣ ɣef wumidag ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "niina nugkeen Nazaret weuwai. Nunik nui jegaa jega ijuntainum wayaa chicham pegkeg, ditash dekaachbaun jintinkagtau. Imanitai aents aidau puyatjuk diinak: —¿Jusha tuwí imanikash unuimajuita imatika wainchatain iwaina nunash? \t Yerra ɣer taddart i deg ițțuṛebba. Isselmad di lǧameɛ nsen, lɣaci akk iḥedṛen wehmen, qqaṛen : Ansi i s-d-tekka tmusni-yagi akk d tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juwig atsawai nigka nantakne. Adeagtajum ni Galilea pujus \t Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Ur tecfimt ara ɣef wayen i wen-d-yenna di tmurt n Jlili ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag Kristushkam kuashat aents aidau tudaujin utsankatatus makichkia jakauwai, tuja ataktú minitta duwik tudaunak pachikchattawai, niina dakak batsatun uwemtikatatus minau asa. \t Ula d Lmasiḥ yefka iman-is yiwet n tikkelt kan iwakken ad iɛebbi ddnubat n waṭas n yemdanen, a d yuɣal tikkelt tis snat, mačči iwakken ad yekkes daɣen ddnubat n yemdanen meɛna iwakken ad isellek wid i t-yețṛaǧun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí niina senchijin, Estebagkan senchi yayau, dutikamu asa aents dutikmainchaun aents aidaun iwaintau. \t Stifan yeččuṛen d ṛṛeḥma ț-țezmert n Sidi Ṛebbi, ixeddem lbeṛhanat d leɛǧayeb timeqqranin ger lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Agatjata Efesonum Jisusa nemajuidaun diin puja nunú, dutikakum: Uwejé untsujin siete yayan takaku, candelero ayatak orok najanamunum ejapena wekaga nunú chichaak aatus tawai: \t Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Ifasus : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yeṭṭfen sebɛa yetran deg ufus-is ayeffus, Win yețțilin di tlemmast n sebɛa teftilin n ddheb :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú aidaun takainak, Apajuí chichamenash intimjukiag yujaina nunak, Apajuí senchi suwimkan susatnai. \t D annect-agi i d-isseɣlayen urrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t-ițɛaṣin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ditan ayaak: —Kuitamamkatajum, makichkish tsanugmajainum. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ɣuṛ-wat win ara wen-ikellxen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mija mijantin sumo sacerdotek jega tesamu Shiig Pegkejam tutainum wayakug, kuntinu numpen ditá numpechun takusag waijakú ainawai. Tujash Kristuk kuashta imaniag mantamnachui, aents aidau tudauji Apajuí emtin tsagkujamu agtinme tusag. \t Lmuqeddem ameqqran ikeččem mkul aseggas ɣer wemkan iqedsen nezzeh, iwakken ad iqeddem idammen n lmal, ma d Lmasiḥ ur ikcim ara iwakken ad isebbel iman-is aṭas n tikkal ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi ujakmajai, Ananías daagtin tanta uwejen buukmin antimpaktatui, dutijamamtai niimtatme tusan”, tiuwai. \t yețwali deg uweḥḥi ikcem ɣuṛ-es yiwen wergaz isem-is Ananyas, yessers ifassen-is fell-as iwakken a t-id-yuɣal yeẓri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ii Apuji Jisukristu wait anenkagtamujiya nunú atumí wakanminish uyuntamsagtinme. Aatus atí. \t Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Pedro Wakaní Pegkeji chichamtikam chichaak: —Yaakta apuji, Israel aents aidaun apuji aidautigmeshkam antuktajum: \t Dɣa Buṭrus yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash dita pakamaku aina dukesh chicham umiktina nunak betek umiinatsui. Nuninayatak atumin pakamaktajum tujamainawai, atum nunikagmin wi tima ankaje tusag ememagtatus. \t Widak-agi iḍehṛen, nutni s yiman nsen ur ttabaɛen ara ccariɛa ; lameɛna bɣan aț-țḍehṛem iwakken ad zuxxen imi ḥettmen fell-awen ṭṭhaṛa-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Sacerdote apuji aidauk, ashí apu aidaushkam nunak shiig dekagtuinawai. Dita papí agag sujusajui, Damasco iina yachi judío aidau batsatbaunum jegá nuna inakmas, Jisusa nemajin aidaun egak achijá, juwi Jerusalén ikaunmamtai, suwimak susami tusag. \t Lmuqeddem ameqqran ț-țejmaɛt n lɛuqal atnan d inigan ma bɣan a d-cehden ; d nutni s yiman-nsen i yi-d-yefkan tibṛatin i watmaten n Dimecq, syenna a d-awiɣ țwarzen ɣer temdint n Lquds, wid akk yumnen s webrid-agi, iwakken a ten-ɛaqben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni jintintaiji aidaun ayampattsag diyak Pedron jiyaak: —¡Wetá iwanchih, minai tantá wajatsuk! Amek dekatsme Apajuí dutikatjai tabaujiya duka, aentsú anentaimtaig anentaimam duwi, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yezzi, imuqel inelmaden-is, yenna i Buṭrus : Wexxeṛ akkin fell-i a Cciṭan ! Ixemmimen-ik mačči n Ṛebbi, meɛna n yemdanen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek Juan dekaskea nuna jintinjamainaigkish dekaskeapi tichaugme; tujash apú kuichkiji atinun yajumin aidau, nuwa akiká takatai aina dushakam dekaskeapi tusag tudaujinak idaisaje. Atumek nunidau wainiatkugmesh, pujutjum yapajiajum dekaskeapi tichaugme. \t Axaṭer Yeḥya yusa-d ɣuṛ-wen yesken-awen-d abrid n tideț, meɛna ur t-tuminem ara ; ma d imekkasen d yir tilawin umnen yis. Yerna ɣas akken twalam ayagi, ur d-tuɣalem ara ɣer webrid teggumam aț-țamnem yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika junak shiig dekau asan tajai: Jaamukesh, iwaaku pujamukesh, nayaimpinmaya aents aidaukesh, iwanch wakan pegkegchau senchigtin aidaukesh, ii yamai pujag nuwiyagkesh, atak atina dukesh Apajuí jutiin anempa nuna datumtijamainuk makichkish atsawai. \t Axaṭer țekleɣ belli ulac d acu i gzemren a ɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ : ama d lmut neɣ ț-țudert, ama d lmalayekkat, ama ț-țigeldiwin, ama d leḥwayeǧ n tura neɣ ț-țid ara d-yasen, ama d ayen ɛlayen, ama d ayen lqayen, ama ț-țizmar n igenwan neɣ ț-țid n lqaɛa neɣ ayen akk yellan di txelqit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai Apajuí aentsji nayaimpinmaya Zacariasan wantintuk, altar incienso apetainum ayaumas untsugnumanini wajantau. \t Iḍheṛ-as-d yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi, ibedd ɣer tama tayeffust n udekkan-nni anda sseṛɣayen lebxuṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Abragkak jamainjin jegas pujai, ni nuwe Sara makichkiuch uchigmakui, nuwiya wegantu aidaun yaya dekapamainchauwa iman, nayantsa kaamatkaji dekapamainchauwa nujai betek emakui. \t Daymi seg yiwen wergaz iwumi kkawen ifadden teffeɣ-ed dderya s waṭas dderya n dderya-k ad ilin am yitran n igenni, am ṛṛmel yellan ɣef rrif n lebḥeṛ, ur yezmir yiwen a ten yeḥseb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna timatai wakitkiag Jerusalén kaunawajui. Nunik jega Apajuí ememattainum Jisus wekaetatman sacerdote apuji, chicham umiktinun jintinkagtin aidau nuigtú tikich apu aidaujai jegaantag, \t Uɣalen ɣer temdint n Lquds. Di teswiɛt-nni, Sidna Ɛisa yella itezzi di Lǧameɛ iqedsen ; lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lecyux, qeṛṛben-d ɣuṛ-es"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam Jisus ayaak: —Judasah, Apajuin Uchijí Aentsmaga Akiinauk kugkuasmeap sujame, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna yas : A Yudas, s sslam ara txedɛeḍ Mmi-s n bunadem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawag Uwigjai maadiawagtatui. Tujash Uwig ditanak depetkagtatui, Apajuí untsuká etegjamu imá ni tabaunak betek umijin aidau Uwigjai ijuna nujai; wagki nigka apu aidaun Apuji, nuigtú ashí apu nugkanum inamin aina nuna Apujiya ibau asa.” \t Ad sekkren imenɣi akk-d Izimer meɛna a ten-yeɣleb imi d nețța i d Ssid n Ssyadi, i d agellid n igelliden ; wid i gextaṛ daɣen iwumi i d-yessawel, i t-iḍuɛen a ten-ɣelben ula d nutni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag botenum chimpimjag kuchanum Capernaum katigkagtatus shimuidau. Kiyag suwe wajasú aigkishkam Jisusak tatsuk megkaekau asamtai, \t Rekben taflukt ad zegren ɣer ugemmaḍ, ɣer Kafernaḥum. Yeɣli-d yakan ṭṭlam, Sidna Ɛisa urɛad yelḥiq ɣuṛ-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisus: —Juna pachisan atumjai pujusan, Moisés, Apajuí etsegtin aidau, Salmosnumash mina pachitus agajajua duka ashí uminkattawai tusan ujayajime, —tiuwai. \t Yenna yasen : Atah wayen i wen-d-nniɣ mi lliɣ yid-wen : « ilaq ad yedṛu wayen akk yuran fell-i di ccariɛa n Musa, d lenbiya akk-d ?abur »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujutkui: Yaki aujtawa tusan ayampan diikman, siete candelero ayatak orok aidaun wainkabiajai. \t Muqleɣ ɣer deffir iwakken ad ẓreɣ anwa i yi-d-ițmeslayen, walaɣ sebɛa teftilin n ddheb,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, junashkam tajime: Atumek imá Apu Kristujaig ijuntsajum pujakjum, niina senchijí dekas imana nunú jukitasajum wakejitajum. \t Sǧehdet ihi iman-nwen s tezmert tameqqrant n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikiagtatman Jisus wainak kajek chichajak: —Tutsuk idaisatajum, uchi aidauk minai kauntatnume utugkajum awagkigpajum. Jujú uchi anentaimaina jumamtin aidaunum Apajuik inamjata tawai. \t Mi ten-iwala Sidna Ɛisa, yezɛef fell-asen yenna-yasen : Anfet i warrac a d-asen ɣuṛ-i ! Ur ten-țțarrat ara, axaṭer tagelda n Ṛebbi i wid yellan am nutni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tu anentaimaidaun Jisus dekau asa: —¿Wagka annush anentaimjume? \t Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ tețxemmimem akka deg ulawen-nwen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii aidautik aents aidaujaig maaniatsji. Jutiik dekas wakan pegkegchau aidau agkajunum batsamin, nu wakan aina nuna apuji senchigtin aidau, ju nugka suwea juwi pegkegchaun inamin aina nujai maaniaji. \t axaṭer imenɣi-nneɣ mačči akk d yemdanen i gella, lameɛna nețnaɣ ț-țgeldiwin akk-d tnezmarin n ṭṭlam iḥekmen di ddunit-agi, akk-d leṛwaḥ imcumen yellan deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik Wakani. Nunin asamtai niina emematin aidaushkam dekaskenum Wakaní Pegkeji wakega dutiksag emematmain ainawai, —tiuwai. \t Imi Ṛebbi d Ṛṛuḥ i gella, ilaq wid ara t-iɛebden a t-ɛebden s Ṛṛuḥ ț-țideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuniau asamtai atum aents atsumau yayakjumek, tikich aidaush wi dutika takaamun dekaatnume tusagmek jega ijuntainmagkesh, jinta nagkaematainmagkesh etsejú yujaigpajum; nunak aentsú tsanú aidau aents eme anenjus diigsatnume tusag nuní yujau ainawai. Dekas tajime: Nuna nunidauk aents eme anentam aidau asag Apajuí akiamak achagtinai. \t M'ara tseddqeḍ, ur țberriḥ ara am akken xeddmen at sin wudmawen di leǧwameɛ neɣ deg iberdan, iwakken ad sɛun ccan ɣer yemdanen. A wen iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ujakam Pedroshkam jegá awayawajui, dutikam nui kajigkaju. Nunik tsawajag Pedroshkam aents kaunkaujai wetai, wajumak Jopenmaya Jisusa nemajuidaushkam uyudiaju. \t Buṭrus issekcem-iten ad nsen ɣuṛ-es. Azekka-nni ikker yedda yid-sen nețța d kra n watmaten n Jafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Untsu atumin makichik aentskesh jeen awaintamtan dakitjamainak, chicham etsegbau antutnash dakituinakuig, nunú jegak ukuakjum, nuniachkugmesh yaakat jiinkugmekesh daweminia tsetse pegatjam akaketkam ukuktajum. \t M'ur qbilen ara ad sṭreḥben yis-wen neɣ ad semḥessen i wawal, ffɣet seg wexxam-nni neɣ si temdint nni, zwit ula d aɣebbaṛ seg iḍaṛṛen nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tujuti, makichik tagkan dekapatia nuninun sujusá: “Wetá, nunikam jega Apajuí emematku ijuntaiya nu, altar puja nujai dekapata. Dutikakum dekapagta wajupa aentsua nui utsanawajash Apajuinash emematuinawa nu. \t Fkan-iyi-d aɣanim s wayes țektilin, nnan-iyi-d : -- Ekker fell-ak, ektil lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi, ktil daɣen adekkan i deg srusun iseflawen, tḥesbeḍ wid yețɛebbiden di lǧameɛ-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kumpamjamui Epafras niishkam Kristu Jisus nemagbaunum wijai betek achinak egketa nunú. \t Gma-tneɣ Ibafras, yețțuḥebsen yid-i ɣef ddemma n Lmasiḥ yețsellim fell-ak aṭas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa Jisus eke chichaak wajai, Judas Iscariote doce aina nuwiya, kuashat aentsun espada aidaun, numi aidaunaske takaku aidaujai saasá tajuntauwai. Nunú aidauk sacerdote aidau apuji, nuigtú apu aidau awemamu minidau. \t Mazal-it ițmeslay mi d-iwweḍ Yudas yellan d yiwen si tnac-nni inelmaden. Ddan-d yid-es aṭas n lɣaci s iɛekkzan d ijenwiyen, ceggɛen ten-id imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik ashimak, Simogkan chichajak: —Wiyankam ejapeen emam redjum ajugkam namak maata, —tiuwai. \t Mi gfukk aselmed yenna i Semɛun : Sbeɛdet taflukt ɣer wemkan lqayen, tḍeggṛem icebbaken-nwen aț-țṣeggdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tama augmatbaun pachis augmatak: \t Dɣa Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apu Jisukristua nu minak awetau asa, nigki mina takatjunashkam, dekas pegkejashit tusa diistatui. Atum mina anentaimjutjum nunak wika pachiatsjai. Dutiksanuk tikich aents aidau mina pachitus chichainakuishkam idaijai. Wikik: Wi dekas pegkejan takasjai, tumaitsujai. \t Ma d win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ițmeslay-ed i yemdanen, yesnernay liman-nsen, inehhu-ten, yețṣebbiṛ-iten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus Apajuí chichame agagbaunum Kristu pachis Apajuí tibau tawai: “Shiig puyatjusjum antuktajum, wi Siognum apusattajai makichik aentsun, kaya aputua jega jegamkatasa atsumtayama numamtin atinun. Nunú kaya nunak kuashat aents tukumak iyajagtinai. Tujash nuanuí kajinas ekeemsaju aidauk dita kajintsá anentaimtusbaujinak makichkish wainkag juwakchatnai.” \t Am akken yura di tektabt iqedsen : Atan ad sserseɣ ɣef wedrar n Siyun adɣaɣ, d adɣaɣ i ɣef yekkat wugur, d azṛu yesseɣlayen, meɛna win yumnen yis weṛǧin ad yenneḥcam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamtai jega Apajuí ememattai nayaimpinum awa nuwiya, tikich nayaimpinmaya aents dushakam hoz shiig etsa etsaké awajsamun takus jiinkibi. \t Yeffeɣ-ed lmelk nniḍen si lǧameɛ iqedsen yellan deg igenni ; ula d nețța yesɛa amger iqeḍɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat aents dekas Apajuí awemamap tae tuidau asag: —¿Kristu taatnai tibauwa nu taash, ju aents jutii wainchataijin iwainag takaa juní nagkaemasampash takastinait? —tuidau. \t Aṭas n lɣaci si terbaɛt-nni i gumnen yis, qqaṛen : M'ara d-yas Lmasiḥ, eɛni ad ixdem lbeṛhanat yugaren wigi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tusá tiajam Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etejamu aidauk, Olivosa mujajin batsatu Jerusalén wakitkiajui, tsawan ayamtai tsawagmataig tikijuk wekaenasti, tibau asamtai. \t Seg iɣil uzemmur, uɣalen ɣer temdint n Lquds ibeɛden azal n tikli n wass n westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum ekeemtai ejapeen puja nuwiya jiiniagmayi peem aidau, chaajip aidau, chichaamu aidaushkam. Nunú ekeemtai emtin siete jii ekemagbau amayi, duka Wakaní Pegkeji sieteya imajin niimtinai senchijin iwainauwa nuuwai. \t Seg ukersi-agi n lḥekma țeffɣen-d lebruq, tuɣac akk-d ṛṛɛud. Zdat-es ceɛlent sebɛa teftilin ireqqen yellan d sebɛa n Leṛwaḥ n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Pedro ayaak: “Apuh, dutikashtatjai, wika ju aidauk yuwawaipajum tibauwa nunak tuke yuchaujai”, tiu. \t Lameɛna Butṛus yenna-yas : Ala a Sidi, di leɛmeṛ-iw ur ččiɣ ayen iḥeṛmen neɣ ayen ur neṣfi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai Juagkaitjai, atumi yatsumitjai. Jisusan nemaju asan waitiaknush emamkesan katsunjau asan, atumjai betek Apajuí inamtaijin pujustinaitjai. Wika Apajuí chichamen Jisukristun pachis tawa nuna etsejai, ajuntai Patmos tutainum ajapjuawagmatai pujubiajai. \t Nekk Yuḥenna gma-twen, yellan yid-wen ama di lmeḥna ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi, ama ɣef tuṭṭfa di liman di Sidna Ɛisa, lliɣ di tegzirt n Batmus ɣef demma n wawal n Sidi Ṛebbi yerna ad cehdeɣ ɣef Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ishiakui ni inake aidaun aents ipaamu aidau untsuktajum tusa, tujash ipak aidauk nuwenbaunum minitnak dakitjajui. \t Iceggeɛ iqeddacen-is ad ssiwlen i wid yețwaɛeṛden, meɛna ugin a d-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag nui Jisus chichaak: —Jujú kashia juwik, ashí atum aidautigmek mina anentaimjuttak kajimatkittagme, agagbauwa nui: ‘Uwijá kuitamnun mantuawagtinai, dutikawagmatai uwigji aidauk pampagkagtin ainawai’ tawa nunisag. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : A kkun-yewwet akk wugur akken yețwakteb : Ad ewwteɣ ameksa, ulli ad rewlent ɣer mkul lǧiha ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Apajuí dutikamua duka shiig muuntai, ni yachajiya dushakam nagkanmaitsui! ¡Nigka ashí wainnai, Apajuí anentaimtajiya nuna wajuk dutikattawa, wagka dutikattawa, itugkatasaya dutikattawa nuna anentaimtug ejemainuk makichkish atsawai! ¡Ni takaamujish anentaimtuja ejeyi dekagmaitsui! \t Acḥal lqayit, acḥal meqqṛit leɛqel ț-țmusni n Sidi Ṛebbi ! Anwa i gzemren ad yissin lḥekmat-ines neɣ ad ifhem iberdan-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu dutikamuitkui diikman, nu nuwak, aents Apajuinu aina nuna numpen, duwik Jisukristu chichamen pachis etsejuidau asagmatai maawagmawa nuna numpenash uwag nampeká ekeemayi. Nuna wainkan puyatkabiajai. \t Walaɣ tameṭṭut-nni teskeṛ s idammen n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, d idammen n inigan n Lmasiḥ. Mi ț-walaɣ, wehmeɣ deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jericonmaya jiinki wegagtai, aents aidau shiig kuashat Jisusan saetukajui. \t Mi d-ffɣen si temdint n Yiriku, aṭas n lɣaci i d-iḍefṛen Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju uchi piipichia jumamtin mina yamá nemagtuidaun makichik aentskesh pegkegchaun takamtikaidauk, dekas kaya muun dekeetai aina iman jukí kuntugnum jigká detuais, nayants ajugká ajapmain ainatai. \t axiṛ a s-ɛelqen aɣaṛef n tsirt ɣer temgeṛṭ-is, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ wala ad yesseɣli di ddnub yiwen seg imecṭuḥen-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "yamaik ni kajeká suwimkan sukagtustina duka tsawantak jegae, makichkish yamaik suwimkanak uwemtumain ainatsui”, wajagmayi. \t axaṭer yusa-d wass ameqqran n wurrif-nsen, anwa ara imenɛen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents inashtai agkan aidaun, inaku waitkatai aidaunashkam, dita wají pegkeg takasbauwa dutiksag, pegkegnum Apu Kristu betek akiktina nunú adeagtajum. \t Teẓram belli win ixedmen lxiṛ, ama d akli neɣ d aḥeṛṛi, a t-yaf ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Pedro adeag Jisusan chichajak: —Jintinkagtinuh, diisia ame higuera yumigjam ukukmaum nu kukajá wajana, —tau. \t Buṭrus yemmekta-d ayen iɛeddan, yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, muqel ! Tameɣṛust-nni iwumi tedɛiḍ teqquṛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus jega Apajuí ememattainmaya jiinki wetatman niina jintintaiji aina nuwiya makichik: —Jintinkagtinuh ¡amesh diisia kayash yajau ekenjá iwaja jegamkamuajah! —tau. \t Mi d-iffeɣ Sidna Ɛisa si lǧameɛ iqedsen, yiwen seg inelmaden-is yenna-yas : A Sidi, muqel acḥal yecbeḥ lebni-agi ! Acḥal cebḥen yedɣaɣen-is !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus wantintugkamu kampatum mijan nagkaemai, Jerusalén Pedro wainkatasan jegaan, niijai quince tsawan pujusuitjai. \t Mi ɛeddan tlata iseggasen, uliɣ ɣer temdint Lquds iwakken ad issineɣ Buṭrus, qqimeɣ ɣuṛ-es xemseṭṭac wussan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus juna pachis fariseo aidaun jintintuauwai; dutikamashkam ditak nuna tujamkumpap tawa tusag dekaachajui. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen lemtel agi, lameɛna ur fhimen ara ayen yebɣa a sen-yini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiajam wejiag diikmá, waitainum agaa jinta tuniasunum jigkam wajattaman wainkag atiidau. \t Ṛuḥen inelmaden-nni ufan aɣyul deg webrid yeqqen ɣer tewwurt n yiwen n wexxam, fsin-as ccedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak Jisusa dekas jintintaiji aajakua nunú, ashí ni wainkamujinak, jintiamujinashkam dekaske tusa agajui. Dutikamu asamtai dekaskeapi tuinaji. \t D anelmad-agi i d-ixebbṛen ɣef wannect-agi yerna yura-t-id. Neẓra belli cchada-ines tṣeḥḥa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú Jisusan Apajuí inankiuwa duka, jutii ashí wainkau asaja etsegtuinaji. \t Win ɣef i wen-d-țmeslayeɣ, d Ɛisa-agi i d-isseḥya Sidi Ṛebbi si ger lmegtin, aql-aɣ akk d inagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik makichkiuchi, nigki imá Jisukristuig kajinas anentaimaidaunak judío aents ataish, judiuchu ataishkam pegkeg ainagme titinai. \t imi yiwen n Ṛebbi kan i gellan ; ad yerr d iḥeqqiyen zdat-es wid akk yumnen, am wid iḍehṛen am wid ur neḍhiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek makí makichkitijum chichaakjum: “Wika Pablon nemagnaitjai”, tajumin, tikich: “Wika Apolosan nemagnaitjai”, tai, tikich: “Wika Pedro nemagnaitjai” tuinai, tikich chichaidau: “Wika Kristu nemagnaitjai”, tajume. \t Axaṭer akken i d-tețwaxleq tmeṭṭut seg wergaz, akken daɣen i d-yețlal wergaz si tmeṭṭut, ayagi akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajame: Iik dekamu chichaaji, tuja wainkamu etsegji. Tujash atumek dekaskeapi tatsugme. \t A k- iniɣ tideț: neqqaṛ-ed ayen kan i nessen, nețcehhid-ed s wayen i nwala, lameɛna kunwi ur teqbilem ara cchada-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Lamparashkam ekemakaik dukuká idaichatiame, dutiktsuk yakí ekentayame jegan tsaaptin emamtai, aents aidaush diisá yujastinme tusa. \t Akken daɣen, ur nceɛɛel ara taftilt iwakken a ț-nɣumm s kra, meɛna a ț-nessers ɣef lmeṣbeḥ, iwakken aț-țfeǧǧeǧ i wid akk yellan deg wexxam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Wagka atumesh, Apajuí jakau aidaunash inanjatna dusha dekaskeapi tatsugme? \t Ay agellid Aɣribas, acuɣeṛ i tɣilem d lmuḥal a d-isseḥyu Sidi Ṛebbi lmegtin ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Salmón Rahapa juki akiauwai Boozan, Booz Rutan juki akiauwai Obetan, Obeta uchijiyai Isaí. \t Salmun d Raḥab ǧǧan-d Buɛaz, Buɛaz akk-d Rut sɛan-d Ɛubed, Ɛubed yeǧǧa-d Yassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka, tikich aents aidau, juka aentsuk nuní anentaimainawai tusa ujatkati tichauwai, ni aentsun anentaimtajinak shiig dekaju asa. \t Ur yeḥwaǧ ara a s-d-ḥkun ɣef yemdanen imi yessen ayen yellan deg wulawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa jintinkagtú wekagu asa Herodes Galileanmaya apua nuna igkua: “Yatsum Felipe nuwe Herodías jujukium auk pegkegchauwai, tikitchakam pegkegchau takame”, tusa jiyakú. \t Yesseḍlem ula d agellid Hiṛudus, yeqqaṛ-as : mačči d lḥeqq fell-ak aț-țaɣeḍ Hiṛudyad tameṭṭut n gma-k ! Ilumm-it daɣen ɣef lecɣal nniḍen n diri i gxeddem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí iina Apajiya nunú, Apu Jisukristujai wait anenjamag, shiig agkan anentaimsa pujutan atumnash amastinme. \t ṛṛeḥma d lehna a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisus ditajai ijunag machik kuwaesag wekamá, Zebedeo ni uchijí Jacobo, Juan aatus botenum chimpimas retjin apijuinak chimpimtatman wainak, nunashkam: —Wegajai mina jintintaig atajum, —tiuwai. \t Mi gerna yelḥa kra, iwala sin watmaten nniḍen : Yeɛqub d Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi. LLlan akk-d baba-tsen di teflukt, țxiḍin icebbaken-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai Pabloitjai, Apajuí inakegaitjai, Jisukristu chicham etsegtugkata tusa etegka awemamuitjai. Apajuí etegjamu aina nuna ujaktí, ditash imá niinig kajinas anentaimainak dekaskea nu jintinkagtamua nunash dekaatnume, \t Nekk Bulus aqeddac n Sidi Ṛebbi, i d-iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ iwakken ad ssiwleɣ i wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi a d-uɣalen ɣer webrid-is yerna ad issinen tideț,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima Pedro ayampá niimkamá Jisusa dekas aneetaiji, duwik tikich tsawantai yujumak yuwamunum niiní ayaumas wajas: Apuh, yaita amina sujupaktinush, tusa iniasua nu minittaman wainak: \t Buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. Anelmad-agi d win akken i geknan ɣer Sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «A Sidi, anwa ara k ixedɛen ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jegakmá duwapen apijug jegamin asag, duwapen apijainak batsamtatman wainak, niina takataijijai ditashkam betek takaidau asamtai, Pabloshkam nui juwakui, ditajai ijunag takastatus. \t Imi Brisila d Akilas xeddmen iqiḍunen am Bulus, yeqqim ɣuṛ-sen xeddmen s tdukli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nunik pekajaidau iniinak: —¿Wagka buutme? Tama nuwa chichaak: —Wika mina Apujun jujutkiagmatai, tuwig ukusagmae nunash dekachu asan buutjai, —tiuwai. \t nnan-as : Acuɣeṛ i tețruḍ ? Meryem tenna-yasen : Wwin Ssid-iw, yerna ur ẓriɣ ara anda i t-rran !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat aents ‘Kristuitjai’ tusa tsanumiagtinai, aantsag ‘Apajuí chichame etsejin ainaji’ tusag tsanumaidaush agtinai. Nuninak aents dutikmainchau aidaun iwainainak aentsun tsanuagtinai, dutikaidau asag Apajuí etegkamu aidaunash dita tsanuamunak tsanujagtinai. \t Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xeddmen lbeṛhanat akk-d licaṛat, iwakken ad kellxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jinkamag yaakat Cirenenmaya Simón daagtinun wainkag, Jisus achigtin numi yapajia achiamun yanaktí tusag, susajui. \t Mi d-ffɣen, mlalen-d yiwen wergaz n tmurt n Qiṛwan, isem-is semɛun, ḥettmen fell-as ad ibbib amidag n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik tikich tsawantai ataktú Jisus kucha Tiberias tutai tugkitken batsatun wantintukui. Junak juní dutikauwai. \t Syin akkin, Sidna Ɛisa isbeggen-ed iman-is daɣen i inelmaden-is ɣef rrif n lebḥeṛ n Tiberyas. Atah wamek i tedṛa :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna Wakaní Pegkeji shiig dekamtijamui. Dekatkau tesamunum sacerdote takainaigkish, tikich ukunum tesamu Shiig Pegkejam tujakbauwa nuwig, tikich aents wayati tusaik tichamu aajakuí. \t Ṛṛuḥ iqedsen issefhem-aɣ-d belli ulac abrid ɣer wemkan iqedsen nezzeh skud mazal aqiḍun n temlilit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaniau asamtai Babilonia yaakat dekas muunta duka, kampatuma imajin puunag kanagmayi. Nunisag ashí yaakat nugkanmaya aidauk yumpunawagmayi. Apajuí yaakat Babilonia pegkegchaujinak kajimatjukchau asa, suwimkan suwak kajejuk imatikabi. \t Tamdint tameqqrant tebḍa ɣef tlata. Timdinin n tmura ɣlint, Sidi Ṛebbi yemmekta-d Babilun tameqqrant iwakken a s-yefk aț-țsew lemṛaṛ si teqbuct n wurrif-is ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Cincoa imajin kanaja tsawamunum sumo sacerdote Ananías, tikich wajumak judío apuji aidaujai, makichik abogado Tértulo daagtinun ayasá Cesareanum kaunawajui, chichaman Pablon tiagta tusag. \t Mi ɛeddan xemsa wussan, lmuqeddem ameqqran Ananyas iṣubb-ed ɣer Qiṣarya nețța d kra n lɛuqal n wat Isṛail akk-d yiwen ubugaṭu isem-is Tertulus ; usan-d ɣer lḥakem ad ccetkin ɣef Bulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik ashí aentsnak umigtukchatnume tusa idaisauwai, nunikagmatai ashí ijumag wait anenjata tau asa. \t Axaṭer Sidi Ṛebbi yeǧǧa imdanen meṛṛa a t-ɛaṣin iwakken a sen-d-yefk daɣen meṛṛa ṛṛeḥma-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iina apajin Abragkan dekas umiktatjai tiuwa duka juuwai: \t i gefka i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak tiuwai yaunchuk Apajuin etsegtin Isaías agagbauwa nuna umiau asa. Nunú Apajuí tibauk tawai: \t Iwakken ad idṛu wayen yenna nnbi Iceɛya :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja tikitchakam aents makichik jeganmag ijunag batsatiatak pempeentunikiag maaní batsatkushkam ditak megkaemain ainawai. \t Ma yella yekker ccwal ger wat wexxam, axxam-nni ad yeɣli ur yețbeddad ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwik makichik aentskesh Moisés chicham umiktajum tibaun umikchamtaig, jimag aentskesh, nuniachkush kampatumkesh apu aidaun jegajiag, nunú aents chichaman umitsuk wainak takaawai tusag etsegtukagmataig, wait anentug tsagkugtsuk maajakú ainawai. \t Kra n win i gxulfen ccariɛa n Musa, ma yella cehden-d fell-as sin neɣ tlata inigan belli yuklal lmut ad immet mbla ṛṛeḥma ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiajam Pablon juki, suntag aidau ditá batsamtain awayatasag, papajá iwakbaunum jegantag yanakiag jukiajui, aents aidauk Pablon achiktatus imatikaidau asagmatai. \t Mi gewweḍ Bulus ɣer tseddaṛin, refden-t lɛeskeṛ iwakken a t-sellken si ger ifassen n lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatiagtai veinticuatro apu aidau Apajuí emtin pekajuidaushkam, tikishmajag tsuntsumawag nijayin nugkan antig pujusag Apajuin emematuinak: \t Ṛebɛa uɛecrin-nni n lecyux yellan zdat Sidi Ṛebbi ɣef yimukan nsen n lḥekma, țseǧǧiden zdat Sidi Ṛebbi, țɛebbiden-t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik nuanuí pujusuí, Herodes jakamtai wakitkitatus. Tuja nuna dita Egipto wegajua duka, Apajuí etsegtin aajakajua nunú agagbaunum: “Mina uchig Egipto nugkanum pujaun untsuktatjai”, tawa nunú imanisag uminkauwai. \t Yeqqim dinna armi yemmut Hiṛudus, iwakken ad idṛu wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Huceɛ : Ssawleɣ-as i Mmi a d-iffeɣ si tmurt n Maṣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Bernabek aents pegkeg, Wakaní Pegkejish ajamu, kajintsá anentaimtanmash imanuk asa, kuashat aentsun Jisusdau atinun ijumjauwai. \t Axaṭer Barnabas d argaz ixeddmen lxiṛ, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman. S wakka, aṭas n yemdanen i d-yernan ɣer Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum aents aidauk Jisusan dii ijuntuinai, apu aidau dushikinak: —Tikichnak yajau uwemtikchauwe, yamai niishkam dekas Kristu, Apajuí etegjamuitkug nigki akaiki uwemjati, —tuidau. \t Lɣaci i gbedden dinna țfeṛṛiǧen ; lmuqedmin țmesxiṛen fell-as qqaṛen : Isellek wiyaḍ, ad isellek iman-is tura ma yella ț-țideț d Lmasiḥ i gextaṛ Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum atum Kristui kajintsá anentaimaidau asagmin, ni atumiin pujugtamu asamtai, aneenisa pujakjum shiig emetmamjatajum tusan. \t Ssutureɣ-as ad izdeɣ Lmasiḥ deg wulawen-nwen s liman, aț-țesɛum izuṛan ara iṛeṣṣin di leḥmala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kashinia duwi Jisus minittaman Juan Yamijatna nu wainak: “Juuwai dekas Apajuí Uwigji, ashí aents aidau tudaujin akikmak mantamnatta nunú. \t Azekka-nni, Yeḥya iwala Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-es, yenṭeq s ṣṣut ɛlayen : Atan Izimer n Ṛebbi, d win ițekksen ddnub n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju pachisaishkam jintintuattajime Apajuish dutikati tujamkuig. \t D ayen ara nexdem ma iserreḥ-aɣ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú dekamtijamji, chicham etsegbau antuka Jisukristui kajintsá anentaimat nagkamna nuna. Tuja nunú chicham antamua duka, Jisukristu pachisa etsejuinamu antag nuuwai. \t S wakka liman ițțas-ed seg wayen i nsell yeɛnan awal n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika susam jistan chichamjauk yumi vino emamunak dekatsuk uwag, pegkejan dekapjauwai. Inak yumin shikik aimkaju aidauk, yuminap jutikawa tusajag shiig dekaidau. Nuninaig jistan chichamja nu, nuwena nuna untsuká: \t Win iḍebbṛen di leqdic n tmeɣṛa yeɛṛeḍ aman-nni i guɣalen d ccṛab. Nețța ur yeẓri ansi i d-yekka ccṛab-agi, ma d iqeddacen-is ẓran axaṭer d nutni i ten-id-yewwin. Iṛuḥ yessawel i yesli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekainatsui tikichjaish agkan pujutnak. \t Ur ssinen ara abrid n lehna ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui nagkaemakiag botenum egkemawag Antioquía wegajui, nuwiya aidau yama nagkamchak Pablon Bernabejai, Jisusa chichame etsegkatajum tusa awemainak Apajuin aujtusajua nui, takatan ashimkag jegawajui. \t Syenna rekben lbabuṛ, uɣalen ɣer temdint n Antyuc ansi i ten wekklen i Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef cceɣl-nni xedmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatiagtai Jisus chichaak: —¡Witjai ishamjukaigpajum! —tiuwai. \t Meɛna imiren kan Sidna Ɛisa yenna-yasen-d : Ur xellɛet ara, d nekk ! Ur țțaggadet ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus junash pachis: “Apajuí etsegtinuk niina nugkenigkik eme anentamak achauwai”, tiuwai. \t Yenna-yasen : « Ulac nnbi yesɛan leqdeṛ di tmurt-is. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristuk nigka yaunchuk nagkamnas ju wají aidaush atsuinamunum pujujakuí, nunin asa ashí wají aina junak nigki shiig nunisag atinme tusa diiyakui. \t Yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaninai nayaimpinmaya senchi untsuká: “Juwi wakatajum”, timayi. Tima mai yujagminum pachiinak ashí ditá shiwajish wainainaig wakagmayi. \t Yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan seg igenni tenna i sin inigan-nni : Alit-ed ɣer dagi ! Ulin deg usigna ɣer igenni, iɛdawen-nsen țmuqulen deg-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kiyagmatai Jisus niina jintintaiji doce aina nujai jeganum utsanawaju. \t Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yusa-d akk-d tnac-nni inelmaden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa idayak ni jintintaiji aidaun pempeentuki chichajak: —Tsawan jegatnai, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nuna wakitkimtai, atum utusaik makichik tsawantaikish wainkag tusajum wakeyagtinaitjum nunú, tujash takugmeshkam minak waitkashtin ainagme. \t Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A d-yas lweqt i deg ara tmennim aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem ulamma d yiwen wass lameɛna ur kkun-id-ițṣaḥ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jushakam: “Yutái aidauk wakenum egkematin ainawai, wakea duka yutai egkematna nuuwai”, tibauwa duka dekaske. Tujash nunak Apajuí mai emegkaktinai, iyashia duka nuwajai tsanijinati tusaik najanachbauwai, iyashik Apu Jisukristunui, tuja Apu Jisukristu iyashnak ni wakega dutiksag takamtiksatatus wakegawai. \t Ɛasset, ṭṭfet di liman, ilit d irgazen, ǧehdet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum tudaujum idaisatasajum kakanmamkujum, takaaku pimpitia imanikjum pimpikjum pujautigmek minai minitajum, wi ayamtijatjime. \t Aset-ed ɣuṛ-i a wid akk yeɛyan, iɛebban taɛekkumt ẓẓayen, a wen-fkeɣ talwit d westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima Felipe Andresan jegajua ujakú, nunik niijai atuegak Jisusan jegajuawag, tujamainawai tusag ujakajui. \t Filibus ixebbeṛ Andriyus, dɣa ddukklen i sin a s-inin i Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik ni dutikatjai tibauwa nunak chicham yapajimainchauwai tiuwai. Tikich sacerdote aidauk imatika chichagkaik adaikashbau ainawai. \t yerna ayagi yedṛa-d s limin n Sidi Ṛebbi, mačči am at Lewwi yuɣalen d lmuqedmin mbla limin ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas aikatsuk shiig akik sujuka ujunauch aidau sumainajama, —tuidau. \t Lemmer nezzenz leɛṭeṛ-nni, tili yewwi-d ssuma tameqqrant ara nefṛeq i igellilen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents Apajuinumian dekatan jukiu aidauk, pujutji pegkeg, tsuwat chichaman dakitin, kakagchauch, wait anenkagtin, pegkejan takau, ashí aentsun betek eme anentus diin, waitjuchu, ni anentaibaujiya nunash dutiksag dekaskenum chichau amainai. \t Lefhama n bab igenwan uqbel kullec teṣfa, ț-țamhennit, ț-țuṛẓint, teččuṛ d leḥnana akk-d lecɣal yelhan, ur tesɛi timrurit ur tesɛi sin wudmawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik ju aents tuwiyampaita duka shiig dekaji, tujash Kristu minamujinak makichkish dekajuachagtinai, —tiaju. \t Argaz-agi neẓra ansi-t, lameɛna Lmasiḥ asm'ara d-yas yiwen ur iẓerr ansi ara d-yekk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja nayaimpinmaya aents aidaun apuji Miguel, Moisesa iyashin jukitatus takamá iwanchjai igkunik jiyanituinakush pegkegchaunak chichagtsuk ayatak: “Apu Apajuí suwimkan amastí”, tiuwai. \t Ula d lmelk Mixayel ur yexdim ara annect-agi asm'akken i gennuɣ akk-d Cciṭan ɣef lǧețța n Sidna Musa ; yegguma a t-yergem ula d rregmat meɛna yenna-yas kan : a k-iɛaqeb Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik yujumkan yuwinak pekaamsamunum Judas Iscariote Simogkan uchijiya nuna, Jisus sujutnum iwanch anentaimtijauwai. \t Llan tețțen imensi n Tfaska, Cciṭan yekcem yakan deg wul n Yudas, mmi-s n Semɛun n Qeṛyut, iwelleh-it ad ixdeɛ Sidna Ɛisa, a t-yezzenz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —¿Ame dekaskeapi takumek Apajuí senchijí iwainamu wainkattame timajam duka, dekaskeap dutikmainaita tatsumek? —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur am-d-nniɣ ara ma tumneḍ aț-țwaliḍ tamanegt n Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tamawaik wamkes ditá retjinak ukuinak niijai wegajui. \t Imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa María buuttai, judío Marían pataetuk kaunkaushkam buutiagtatman Jisus wainak, shiig senchi wake besemag dekapjauwai. \t Mi ț-iwala tețru nețțat d wid yellan yid-es, Sidna Ɛisa ijreḥ wul-is, tergagi tasa-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunika pujusá Apajuí aujtainum wegajin, nuwa inak wakan pegkegchau dekamtikam etsejin igkumpaktatus jiintugmakmayi. Nunú nuwa dutika takatai niina apuji aidauk kuashat kuichkin juwidau. \t Yiwen wass mi nteddu ɣer wemkan-nni n tẓallit, temmuger-aɣ-d yiwet n tqeddact ițwamelken, ț- țaderwict, tețțawi-d aṭas n lfayda i yemɛellmen i ɣef txeddem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aentskesh, pegkegchau takagtusume tusa apunum chichaman egketjamamtai, niijai apu chichaman epegnunum wegakmek, eke jegatsuk jintaag shiig chichasam epegtuniata. Nunikchaminig jegaa amin chichaman dekagtama, ni jujamki achijatin aidaunum sujupakmatai, achijatin jujamki aents katsek aidau achiká chimpitainum egkepawai. \t M'ara k-yessiweḍ wexṣim-ik ɣer ccṛeɛ, eɛṛeḍ a ț-tefruḍ yid-es uqbel aț-țawḍem ɣer dinna, neɣ m'ulac a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i uɛessas, aɛessas a k-iḍeggeṛ ɣer lḥebs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juuwai dekatkau umimainuk, juuwai chicham umiktina nuwiyan nagkaesauk. \t D wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwa aishintin aidautigmek imá aishumek umigkatajum, Apu Jisusa nemajin aidau wajukmaina ainawa nunisjumek. \t A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt, ayagi d ayen ilaqen i tid i gețḍuɛun Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Israelan Apajuijiya nu, iina muunji aajakajua nuna etegjauwai, dutikamu asa kuashat aents wajasajui eke Egiptunum pachiinas batsatiatak, imanikagmatai Egipto batsatun Apajuí niina senchijiin jiijuí. \t Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail, yextaṛ lejdud-nneɣ, yessefti-ten mi llan di tmurt n Maṣeṛ, yessufeɣ iten id s tezmert-is tameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tama ashí aents antuinamunum: —Wika dekatsjai ame tame nunak, —tiuwai. \t Meɛna yenkeṛ zdat-sen meṛṛa yenna-yas : Ur ẓriɣ ara d acu tebɣiḍ a d tiniḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum tikich waitiaush wait anentin aidautigmek, shiig aneasjum pujustajum, nunú dutikautigminak Apajuí atumnashkam wait anenjamjattagme. \t D iseɛdiyen wid yesɛan ṛṛeḥma deg wulawen-nsen, aaxaṭer ad iḥunn fell-asen Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents tudaun takaagtai Apajuí suwimkan susatjai tiuwa duka, Kristu waitus jakauwa duwik ashí nagkankauwai. Yamaik nantakí puja nunak Apajuí shiig anemtikak pujawai. \t Axaṭer taluft n ddnub yefra-ț ɣef yiwet n tikkelt i dayem, s lmut-is. Tura atan d lḥey, idder i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna aatus jintinkagtua ashimkamtai ni jintintaiji aidau jegaantag: —Apuh, ¿wagka augmatbau pachismesh shiig antukchamnush jintinkagtuaume? —tusa iniidau. \t Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Acimi i sen-theddṛeḍ s lemtul ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Atumnak wait anentajime, atumí muunjum aidau, Apajuí etsegtin aajakajua nuna maawag ukusajua nu dakumká najanajum batsamtajum duwi! \t A tawaɣit-nwen ! Lejdud-nwen nɣan lenbiya, kunwi tbennum-asen iẓekwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik tunamakaju asajin iina iyashig jakatin ainawai. Tujash Kristu jutiiní pujau asamtai, Wakaní Pegkejiya nu dekas pujuta nuna sujamsajui, wagki Apajuí pegkeg ainawai tujabiaju asamtai. \t Ma yella Ṛṛuḥ n Lmasiḥ deg-wen, ɣas akken lǧețța-nwen aț-țemmet ɣef ddemma n ddnub, ṛṛuḥ-nwen ad yidir ɣef ddemma n lḥeqq n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash tsawan jegattawai nuwena nunú juwam atata nu, nunikmatai ipaamu aidaush wake besemag dekapenak yujumkanak ijagmakagtatui. \t A d-yas lweqt i deg ara sen yețwakkes yesli, deg wass-nni ad uẓummen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "duka yamaik jutii ni wegantu ainag nui uminkae, Jisusan inankiuwa nuaduí. David Salmo2.7num agak tiuwai: ‘Ametme mina uchigmek, wi akiinati tima akiinau asam, nuaduí pujutnash wiki amasjai’, tibauwa nunisag. \t Mi d-yesseḥya Sidi Ṛebbi Sidna Ɛisa, akken yura di Sabur wis-sin : Kečč d mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yagkug ikamia aidau yamaikik pegkejan yagkujuk, ajuma duwi etsa sukuam kagagtin aidaunakesh, Apajuí imatikas iwaja ibaush, ¿wagka atumesh minash nigkiap imatikas iwagtumainaita tatsugme, Apajuiyai imatikas kajinas anentaimchau aidauwa? \t Ma yella Ṛebbi islusuy akka leḥcic yellan di lexla ass-agi, azekka ad ițwadeggeṛ ɣer tmes, amek ur kkun-islusu ara ula d kunwi ay imdanen ixuṣṣen di liman ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtatman fariseo aidau wainkag: —¿Wagka amina jintintaijum aidaush tsawan ayamtai tsawagmataig takantsashti tibauwa nunin aish aikainawa? —tuidau. \t Ifariziyen mi ten-walan, nnan i Sidna Ɛisa : Acuɣeṛ inelmaden-ik xeddmen ayen iḥeṛmen deg wass n westeɛfu ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpinmaya aents chichagtak: “Jujú chichama juka dekas asamtai dekaskeapi tumain ainagme. Apu Apajuí niina etsegtin aidaun, Wakaní Pegkeji awetim dekamtikajakua nunú, niina aentsji nayaimpinmayan awemae, wají aidau waamak uminkagtina nuna ni inake aidaun iwaintukta tau asa”, tujutmayi. \t Lmelk-nni yenna-yi-d : Imeslayen-agi, d imeslayen iṣeḥḥan yerna deg-sen lețkal ; Sidi Ṛebbi yețwellihen lenbiya iceggeɛ-ed lmelk-is iwakken a d-isken i iqeddacen-is ayen ur nețɛeṭṭil ara a d-yedṛu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika yujumak yuta jegamtai, ni inaken awemauwai: ‘Ipaamu aidau ujaktá: kaunkatnume yutaig ashí uminkae’, tusa. \t Lweqt n imensi, iceggeɛ aqeddac-is iwakken ad yini i inebgawen : aset-ed ! Kullec iwjed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atumi jiimek lámpara ekemakam tsaaptin emaama numamtuk atumi iyashminak awagmawai. Jiim pegkeg asamtai shiig wainmamainaitam imatiksam, ashí pegkeg aina duke anentaimtaik, anentaiminish tsaaptin ajutjamainai. \t Allen, ț-țiftilin n lǧețța, ma yella seḥḥant wallen-ik, aț-țilliḍ s lekmal-ik di tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "kasamtsuk ashí wají aidaun ajantus diistinme. Nuniagtai tikich aidaushkam Apajuí ii uwemtijamna nuna chichamen wakejus diistinme. \t ilaq ur ten-țțakren ara meɛna ad ilin d wid imeɛnen i deg yella laman, iwakken aselmed n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ ad yesɛu ccan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsut anendaisa pempeentuniki aneenita duka idaisaigpajum. \t Kemmlet myeḥmalet wway gar-awen am atmaten,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawajam ashí shiig yuwawag shiig ejemakaju, nuigtushkam ampinjau aidaun siete chagkinnum aimjajui. \t Sčan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen sebɛa n tqecwalin n wayen i d-yegran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wamkes kajedau asag aentsun maatatus yujajin ainawai; \t Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen idammen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumek: ‘¿Wajinak yuwatja, wajinak uwagtaja, wajinak nugkugtaja?’ tusajum uyumá pujuigpajum. \t Kkset anezgum i yiman-nwen, ur qqaṛet ara : d acu ara nečč, d acu ara nsew neɣ d acu ara nels ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nuna apuji aidau ni dekamamtai kuichik jutaijin dutikashmin wajasmatai, Pablon Silasjai achiká jukiag, chicham dekatasa ijuntainum apu aidau emtin ejegawaju. \t Imɛellmen-is mi walan dayen ur sen-d-tețțawi ara lfayda, ṭṭfen Bulus d Silas, zzuɣṛen-ten ɣer wezniq n temdint anda țnejmaɛen lɣaci zdat lḥukkam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus tumigtin kashikmas nantakí dekatkauk María Magdalanmaya wantintukui, ni siete wakan pegkegchau aidau chimpimtuamun jiijamu aajakua nuna. \t Sidna Ɛisa yeḥya-d si ger lmegtin ass amezwaru n dduṛt, ass i d-yernan ɣef wass n westeɛfu. Di tazwara isbeggen-ed iman-is i Meryem tamagdalit, seg i d-issufeɣ sebɛa n leǧnun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa idayak nigka Galileanum juwakui. \t Mi sen-d-yenna ayagi, yeǧǧa-ten ṛuḥen, nețța yeqqim di tmurt n Jlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nunú aents aidauk Apajuijai tuke kanaak kanakagtin ainawai. Wagki, ditak ayatak yuwamunmag, umamunmag iwaaku pujuinawai, nuninak dita takaamujiya nu datsantan iwaintumaina nunak takainak shiig aneenawai, nuigtush ju nugka juwiya pegkegchau aina nunak imá anentaimtuinawai. \t Taggara-nsen d nnger ; ṛebbi-nsen d iɛebbaḍ-nsen, țzuxxun s wayen i glaq ad nneḥcamen, țxemmimen anagar ɣef leḥwayeǧ n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka juna tiuwai: Judiuchu aidaushkam yamajam chicham uwemat awai tusa etsegbaun antukag, Kristu Jisusai kajinas anentaimainak, judío aidaujai betek uwemtan jukitnume. Wagki makichik iyash wajasaju asag, Apajuí Kristu nemajuidaun anagkuauwa nunash jukitnume tujabiuwai. \t Ațah lbaḍna-agi : imi umnen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i sen-d ițțubeccṛen, ad țekkin di lɛahed i d-ițțunefken i wat Isṛail, ad weṛten yid-sen lbaṛakat yerna ad uɣalen meṛṛa d yiwet n lǧețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi ditajaig ajai, ame wijai ame, nunisag ditashkam makichkiuchia nunin agtinme. Nu dita nuninamun wainainak aents amina dakitjamin aidaush: Jisusnak dekas Apajuiyap awemauwaita, juna anea imatiksagkeap jutiinash anempaji, titinme. \t nekk deg-sen, kečč deg-i. Ad uɣalen akk d yiwen, iwakken at ddunit meṛṛa ad setɛeṛfen belli d kečč i yi-d-iceggɛen, yerna tḥemmleḍ-ten akken i yi tḥemmleḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama dita aimainak: —Atumesh anentaimsatajum ¿Apajuí emtinish pegkegkai ni umigmaina nu idaiku atum umigmaina dusha? \t Lameɛna Buṭrus d Yuḥenna nnan-asen : D acu i d lḥeqq zdat Ṛebbi, a wen-naɣ awal i kunwi neɣ a naɣ awal i Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai Pilato Jisusan, utusanuk jiikiag tusa kakantu, nunitaishkam judío aidauk senchi untsumkag: —Ame aanú akupeakmek Roma apujiya nuna kumpajig achattame. Aanka Jisusak nigki apuitjai tumamá wekaenuwe, nunin asa Roma apujiya nunak shiwajiyai, —awajuidau. \t Seg imiren Bilaṭus yețqellib amek ara d-iserreḥ i Sidna Ɛisa lameɛna lecyux n wat Isṛail sekkren leɛyaḍ, qqaṛen-as : Ma tserrḥeḍ-as i wergaz-agi ur telliḍ ara d aḥbib n Qayṣer, axaṭer win yerran iman-is d agellid, d aɛdaw n Qayṣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika ashí najankamu aina nunash, nuigtú niiní sujumankau aidaunashkam Apuji ema idaisauwai, ni diistí tusa. \t Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw iḍaṛṛen n Lmasiḥ, yerra-t daɣen d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpinmaya aents chichaman ujak wakitkimtai, Cornelio jimag ni inaken, makichik suntajan dekas Apajuinak anentaimtus wekayin kajittsá diitaijijai untsuká, \t Mi gṛuḥ lmelk-nni i s-d-ihedṛen, Kurnilyus yessawel i sin seg iqeddacen-is akk-d yiwen uɛeskṛi n terbɛat-is i gellan d argaz iḍuɛen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Abelak Apajuí wakegamua dutiksag takaak, kuntin dekas pegkejan maa apeak anentag Apajuin susauwai Caigdau nagkaesau. Dutikau asamtai Apajuik Abelnak ni dutikamujiya nujaí pegkeg diisuí. Nunin asamtai Abel jakau aigkish, ni Apajuiyai kajintsá anentaimajakua nunisaik jutiishkam nunimaina nuna iwaintugmawai. \t S liman i gqeddem Habil asfel i Sidi Ṛebbi axiṛ n wesfel n gma-s Kahin, ɣef ddemma n liman-ines Sidi Ṛebbi yeqbel asfel-ines yerna iḥseb-it d aḥeqqi ; daymi ɣas yemmut yeqqim-ed d lemtel ɣef liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yamaik Apajuí atumjaish ijutkau asamtai, yaita Apajuish duka shiig dekajume. Apajuishkam aikasag atumnash shiig dekagmajume, atumesh ya ainagme nunak. Nunin aish ¿wagka atumnash yaimpamainchau, nuigtush uwemtijamainchau, Apajuiyai ayatak datumtamain aina dusha, ataktú waketjukjum umigkatasagmesh wakegagme? \t Lameɛna tura mi tessnem Ṛebbi, yerna nețța iḥseb ikkun d arraw-is, amek armi tebɣam aț-țuɣalem ɣer lɛaddat n zik ur nesɛi lmeɛna iwakken aț-țilim seddaw uzaglu-nsent ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa ukuak Jisus jega Apajuí ememattainum wayaa jintinkagtak wajai, sacerdote apuji tikich apu aidaujai tajuntag iniinak: —¿Aminash ya jintinkagtuata tusash awetamae? ¿Yana chichamenia jusha juniame? —tuidau. \t Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ ibda yesselmad. Lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ansi i k-d-tekka tezmert s wayes i txeddmeḍ ayagi ? Anwa i k-d-yefkan tazmert-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai nuní nagkaemasag: —Tujash aanú aents aidaun jintintak dapamkagtú wekaenuwe. Nuniak Galilea nagkamas jintí jintinkagtakua juwish Judeanmash dutiksag dapamkagtú wekaewai, —awajuidau. \t Nutni țkemmilen qqaṛen : Yeskker ccwal ger lɣaci s wayen yesselmad ; yebda-d si tmurt n Jlili, yuɣal ɣer tmurt n Yahuda meṛṛa, tura yewweḍ-ed ɣer dagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Mina inamtaijuk ju nugka juchauwai. Wi juwiya ataik, mina jintintaig aidau achikag judío apuji aidaunum sujukainum tusag ayamjutuinak maanimain ainawai, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tagelda-w mačči n ddunit-agi. Lemmer tagelda-w n ddunit-agi tili iqeddacen-iw nnuɣen akken ur d-ɣelliɣ ara ger ifassen n imeqqranen n wat Isṛail. S tideț tagelda-w mačči n dagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú aents atum juwi itaujum juka, atumi apajuijum ememattai jega nunakesh pegkegchauk ematsui, apajuigminakesh pegkegchauk chichagtsui. \t Axaṭer irgazen-agi i d-tewwim ur ukiren lǧameɛ, ur rgimen Artimis taṛebbiț-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—David, Kristun Apug tujakua nuniaish, ¿wajuk asaya David wegantush amainaita? —tau. \t Ma yella ihi Dawed yessawel-as « Sidi » amek ara yili ihi d mmi-s ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí chichame agagbauwa nuanuig: ‘Atumek apajuí ainagme’ tujamui, nunak dekas tujamainawai. \t Yiwen ur yezmir ad inkeṛ ayen i d-nnant tira iqedsen. Ma yella ccariɛa-nwen tsemma «iṛebbiten» wid iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal n Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash sumo sacerdotek nigkishkam pegkegchaun takamain asa, aents Apajuí umigtan shiig dekachu asag, wainak pegkegchaunum yujaidaunash wait anentus yaigtí, \t Yezmer ad ifhem wid ur nessin ara akk-d wid iḍaɛen, imi ula d nețța s yiman-is ur yeǧhid ara, yezmer ad yeɣleḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jegantá waitinak ujatsuk wajas antukmá, Pedro chichamen antujuk shiig aneas tupikaki wakitki: —Pedro tanta waitinum wajawai, —tiuwai. \t mi teɛqel taɣect n Buṭrus, di lfeṛḥ-nni i deg tella ur teldi ara tawwurt, tuzzel aț-țissiweḍ lexbaṛ belli Butṛus atan ibedd zdat tewwurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, ju shiig dekaatajum: Wi chicham yamagman etsejag junak aents anentaimsa tibaunakesh etsegtsujai. \t A wen-d-iniɣ ay atmaten belli lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d-beccṛeɣ mačči s ɣuṛ wemdan i d-yekka ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi mantamnashtaish, ¿utusag Apajuí chichamen agagbauwa dusha uminkati? —tiuwai. \t Amek ihi ara țwakemlent tira iqedsen i d-ixebbṛen belli ilaq a d-yedṛu wayagi meṛṛa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa idayak: —Wi atumin chichagkagtuktajum tusan ishimkun, wají egkea jutaigmekesh, kuichik, sapat aidaukesh jukigpajum tusan ishiakuitjim duwish, ¿wají atsumjauwaitjume? Tama dita aiinak: —Apuh atsumjachamiaji, —tuidau. \t Yenna-yasen daɣen : M'akken i kkun-ceggɛeɣ mbla idrimen, mbla agrab, mbla arkasen, yella kra i kkun-ixuṣṣen ? Rran-as : Ur aɣ-ixuṣṣ wacemma !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi dekas imanun titasan tajim duka juuwai: Jutii Sumo sacerdotejig, Jisus nayaimpinum Apajuí inamtaijin untsujin eketa nuuwai. \t Deg wayen akk i d-nenna atan wayen yesɛan azal : Lmuqeddem nneɣ ameqqran yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi di tgelda n igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Estebagkan maawagmatai pujusag, Jisusa nemajuidau waitkatan nagkamawajui. Dutikainamu asag wajumak Fenicianum weenai, Chiprenmash, Antioquianmashkam shiyakaju. Nui batsamsag yamajam chichaman Apu Jisusan pachisag imá judío aidaunak jintintuidau. \t Asmi gemmut Stifan, yekker uqehheṛ i gessemfaṛaqen inelmaden ɣer mkul amkan ; ṛuḥen armi ț-țamurt n Finisya, armi ț-țigzirt n Qubṛus ț-țemdint n Antyuc, țbecciṛen awal n Ṛebbi i wat Isṛail kan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik yaunchkek chicham umiktinnak susajui nuna umiagtai pegkeg ainagme titatus. Tujash duka Kristu tauwa duwi nagkamas chicham umiktina nuna umiagtai, pegkeg ainagme titag tiuwa duka nagkankauwai. Yamaik ayatak Kristu dutikauwa nuwig kajinas anentaimaidau pegkeg ainagme tama agtatui, tiuwai. \t axaṭer Lmasiḥ, d nețța i ț-țaggara n ccariɛa, i d lḥeqq n wid yumnen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Onesimok tikich tsawan aajakua duwik ame inagtasaik atsumainchau aajakuí. Tujash yamaik ameshkam, wishakam atsumtai wajasú asamtai, \t Zik ur k-yenfiɛ ara, meɛna tura infeɛ-aɣ di sin am kečč am nekk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa idayak, duwi ni aneetaiji wajattaman: —Anuwai amina dukuk, —tiuwai. Nunú tima niina dekas aneetaijig Jisusa dukujinak juki jegá emauwai. \t Yenna daɣen i unelmad-nni : Ațan yemma-k. Seg imiren anelmad-nni yewwi-ț ɣer wexxam-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai timae tusa ujainamash ipaamu aidauk antugtsuk ukuinak, makichik ajajin wegai, tikich wajiijin sujak wegajui, \t Meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur s-fkin ara azal, yal yiwen yelha d ccɣel-is, wa iṛuḥ ɣer yiger-is, wa ɣer ssuq-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus asamtai tudau tsagkujamu aidautik, Apajuí tsagkugtugti tusa kuntin mautak atsumnatsui. \t Ma yella Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ, acuɣeṛ ihi i neḥwaǧ tura iseflawen n lmal ɣef ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Jintinkagtinuh, Moisés chichaak: ‘Aents nuwan juki uchin akiitsuk jakamtaig, ni yachintin nuwan juki uchin akiimainai, dutika yachí uchijiya nunin emamainai’, tiuwai. \t A Sidi, Sidna Musa yenna-d : ma yella yemmut wergaz d amengur, ilaq gma-s ad yaɣ taǧǧalt-nni iwakken a d-isɛu yid-es dderya ara iweṛten gma-s-nni yemmuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi pegkejan takaunuk mina Apajuí wetatjai, nunikmataig ataktuk waitkashtatjume. \t ɣef wayen yellan d lḥeqq imi tedduɣ ɣer Baba yerna ur tețțuɣalem ara a yi-twalim ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuanuig nuwa Apajuí etsegtin Ana daagtin, Fanuela nawanji Aser wegantu shiig muuntuch wajasá pujau. Nigka shiig tsakatuch aishina siete mijan pujusuí, \t Tella daɣen yiwet n tmeṭṭut isem-is ?anna, meqqṛet di leɛmeṛ, ula d nețțat si lenbiya, d yelli-s n Fanwil n wedrum n Azir. Seg wasmi i tedda ț-țislit, tɛac d wergaz is sebɛa n yiseggasen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai yaaktan chichajuinak: “¡Ame wají dekas pegkeg aidau imá wakejuyum duka, yamaik atsugtamsae! Ashí amina wajiijum shiig pegkeg aidau ajutjama duka tuke igkugchatnaitme”, awajiagmayi. \t A tamdint n Babilun, ayen akken tețmenniḍ iṛuḥ-am ibɛed fell-am, lerbaḥ-im d wayen akk mucaɛen ɣuṛ-em, ṛuḥen-am ur tețțuɣaleḍ ara a ten-tafeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Atum chicham umiktinun jintinkagtin aidautigminak, fariseo aidautigmijai wait anentajime, waitjuidau asagmin! Atumek nuwa wajé jee atankijum, aents aidau: Pegkegnap takainawa, tujuttinme tusajum Apajuí au aujuinakuajum ukú yujau ainagme, nunin asajum imá senchi suwimak jukitin ainagme. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tettețțem ayla n tuǧǧal, tesṭuqqutem awal di tẓallit-nwen iwakken a d-tesbegnem iman-nwen telham. Ɣef wayagi, lɛiqab i kkun-ițṛaǧun d ameqqran !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nunú ayamnagtina nui eke wayachush ainawai, yama nagkamchak chicham uwemta nu etsegbaun antuku aidauk, intimaidau asag wayachajui. \t Imezwura i geslan i lexbaṛ-agi n lxiṛ ur kcimen ara ɣer westeɛfu yagi axaṭer ur t-qbilen ara, meɛna yella wamek ara kecmen wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tama Pablo achijatin aidaun chichajak: —Jutiik Romanmaya aents ainajinig shiig chichaman dekagtamtsuk tuwakbaunum asutamawag aents achiká chimpitainum egkepawagmae; dutijabau ainayatkush, ¿wagka yamaish tikich waipainatsaigkish uuká jigmakta tuinawa? Duka nunimaitsui, dekas dita taawag iinak jigmaktinme, —tuidau. \t Lameɛna Bulus yenna-yas : Amek ! Ewten-aɣ zdat medden s ujelkaḍ ( s ucelliḍ ) mbla ma nɛedda di ccṛeɛ nukni yellan d iṛumaniyen yerna skecmen-aɣ ɣer lḥebs tura bɣan a ɣ-ssufɣen s tuffra ? Awah ! A d-asen nutni s yiman-nsen a ɣ-serrḥen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek aents pegkeg aidauk ayamjumamainchau emajum, maatnume tusajum inamin ainagme. \t Tḥekmem, tenɣam iḥeqqiyen yerna ur kkun-xuṣmen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek, imá atumek pempeentunisjum eme anendayakjum, Apajuí emematmaina duka pachiatsjum aniautigmesh ¿itugsagmek mina chichamjush dekaskeapi tujuttagme? \t Amek ara tesɛum liman ma yella tețnadim aț-țemyeɛǧabem wway gar awen wala aț-țɛeǧbem kan i Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asa dekamtikau aajakuí: Apajuí awemamu waintsukek jakashtinaitme, tusa. \t Iweḥḥa-yas-ed belli ur ițmețțat ara alamma yeẓra Lmasiḥ n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "chichagtak: ‘Pablo ishamkaipa, amek apu Roma puja nunuí jegatasam wegame. Nuniau asamin, ashí ju lanchanum chimpija junak Apajuí kuitamkattawai, jinawainum tusa.’ \t yenna-yi-d : « a Bulus, ur țțaggad ara ! Ilaq aț-țbeddeḍ zdat Qayṣer, atan Sidi Ṛebbi a kkun isellek s kečč s wid yellan yid-ek »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dita antutaiji ajamuk, Wakaní Pegkeji Jisusa nemajin aidaun chichajak: Apajuiyai kajintsá anentaibaunum pegkegchaun depetkau aidauk, jinum pujusajag waittsashtin ainawai tawa nuna antuktinme. \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten : win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ur t-tețțawi ara lmut tis snat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shiig aneasjum dushit batsamtutsuk, atumi tudaujum pachisjum, Apajuí tsagkugtugti tusa segakjum, wake besemag batsamsajum senchi buuttajum. \t Walit lɣelṭat-nwen, meǧdet, ilaq taḍsa-nwen aț-țuɣal d imeṭṭi, lfeṛḥ nwen ad yuɣal d leḥzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai ataktú ashí senchi untsumkag: —¡Aanka jiikipa, dekas Barrabás jiiktá! —wajaidau. Duka Barrabasak kasa aajakuí. \t Dɣa nutni bdan țɛeggiḍen, qqaṛen : Ala ! Ur as-d-țserriḥ ara i nețța ! Serreḥ-ed i Baṛabas ! Baṛabas-agi, d argaz bu tmegṛaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniaig yujagminmaya chichaak: “Juuwai dekas mina Uchig anetaijuk, nigki antugkujum umigkatajum”, tabaun antukajui. \t Iffeɣ-ed yiwen n ṣṣut si tagut-nni yenna-d : Wagi d Mmi, d nețța i xtaṛeɣ, smeḥsiset-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui jegawag yamajam chichama nuna etsejiagtai, kuashat aents nuna antukag Jisusa nemagkagmatai ukuinak, Listra, Iconio, Antioquía aina nuní waketjajui. \t Mi beccṛen lexbaṛ n lxiṛ di temdint-nni n Derba, aṭas inelmaden i d-yernan ; dɣa uɣalen ɣer temdinin n Listra, Ikunyum d Antyuc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apu Jisus juna taka takawa ashimak, nuaduí nayaim wegak takuniuwai. Nunik waka Apajuí untsujin ekeemsauwai. \t Mi gekfa yid-sen ameslay, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni, yeqqim ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tibau asamtai, Herodes Poncio Pilatojai jujú yaaktanum ashí Israel aents aidau, judiuchu aidaujai ijunjag, amina Uchijum Jisus pegkejam etegkam awemauwaitam nuna kajejuinak, \t Axaṭer ț-țideț, di temdint-agi, Hiṛudus d Bilaṭus mcawaṛen, ddukklen nutni d ibeṛṛaniyen akk-d wat Isṛail, uɣalen d iɛdawen n Sidna Ɛisa imqeddes i textaṛeḍ d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aents ni kumpajin ayamjuktatus mantamna nu iwainawai senchi anejata nunak, nu anejata nuna nagkaesau anejatmainuk atsawai. \t Ulac tayri yugaren tin n win ara isebblen tudert-is ɣef yeḥbiben-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí ajuntaik muja aidaujai megkaejagmayi. \t Tigzirin zedrent meṛṛa, ula d idurar ur d-banen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina pataag Judío aidaunash, judiuchu aidaunashkam tudau takatak idaikujum, Apajuí nemagkujum, Apu Jisuschakam dekaskeapi titajum tusan, ujayajime. \t Țbecciṛeɣ i wat Isṛail d iyunaniyen a d-uɣalen ɣer webrid n Sidi Ṛebbi yerna ad amnen s Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aser wegantunmaya doce mil, Neftalí wegantunmaya doce mil, Manasés wegantunmaya doce mil, \t si lɛeṛc n Azer, tnac n alef ; si lɛeṛc n Naftali, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Manasi, ṭnac n alef ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai ditak Perge ukuinak Pisidia nugkanum, yaakat Antioquía awa nui wegajui. Nui pujai, tsawan ayamtai tsawagmatai jega judío ijuntaijin wayawag ekeemsajui. \t Mi wwḍen ɣer dinna, Yuḥenna yeǧǧa-ten yuɣal ɣer temdint n Lquds ; ma d nutni kemmlen abrid-nsen si temdint n Barja, wwḍen ɣer temdint n Antyuc yellan di tmurt n Bisidya. Deg wass n westeɛfu, i deg țnejmaɛen wat Isṛail di leǧwameɛ, kecmen ɣer lǧameɛ, qqimen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawag jaanch yamakaitkaun anugjag, atsejutain jagkí najatuawag atsemitkakag, \t Sburren-as abeṛnus azeggaɣ, xedmen-d taɛeṣṣabt s isennanen ssersen-ț ɣef wuqeṛṛuy-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauwah, wi atumin Apajuinun pachisan ujaktasan tauwaitag nunak, aents yacha shiig jintiag chichaman chichaaku aina imanun iwainmamkatasanuk taachbaijai. \t Ay atmaten, ur bɣiɣ ara aț-țeqqimem mbla tamusni ɣef wayen yeɛnan ayen i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pedro Juagjai aents aidaun aujak chichaa wajai, sacerdote aidau, jega Apajuí ememattaiya nuna kuitamnun apuji, saduceo aidaujai kautkaju. \t Buṭrus d Yuḥenna mazal-iten heddṛen i lɣaci mi d-wwḍen kra n lmuqedmin, yedda-d yid-sen umeqqran n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen akk-d kra n yergazen si tejmaɛt n isaduqiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas Wakaní Pegkejiya nuuwai pujut tuke atinun sukagta duka, tuja wi timajim nunak minaig kajintsá anentaimsatajum tusan timajime, nunak wika dekas mina iyashig yuwatajum tusan tichamjime. Wi atumin timajim nunuwai Apajuinumiag, nuigtú pujutnash sukagtina duka. \t D Ṛṛuḥ i d-yețțaken tudert amdan ur yețțaweḍ ɣer wacemma ma yețkel ɣef yiman-is. Imeslayen-agi i wen-d-nniɣ, d wigi i d Ṛṛuḥ, d wigi i ț-țudert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Niina uwejé untsujin siete yayan takakuyi, weninia makichik espada mai yantamejai etsakamua iman jiinmayi. Yapig etsa shiig senchi etsantak etsantama imanik etsanmayi. \t Yeṭṭef sebɛa yetran deg ufus-is ayeffus, seg imi-s yeffeɣ-d ujenwi yesɛan sin imawen iqeḍɛen , udem-is yețfeǧǧiǧ am yiṭij m'ara d-icceɛceɛ deg uzzal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam niishkam kuchin ayujak pujus senchi yapajak, kuchi yuwinamun yumain dekapeau, tujash makichik aentskesh yutainak suwinachu. \t Acḥal imenna ad yečč ulamma d axeṛṛub-nni i tețțen yilfan-nni, meɛna yiwen ur as-d-yefki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa Pedro tabaun antukag dekaskeap tawa tuidauk, kuashat aents yamimakajui. Nunú tsawantinig Jisusan dekaskeapi tuidauk tres mil aents kawegkajui. \t Wid iqeblen ayen i d-yenna Buṭrus, qeblen ad țwaɣedṣen. Ass-nni rnan-d wazal n tlata alaf n yemdanen i gumnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aaja tima nunú aents aidauk suwimak nagkankashtina nui wegagtinai; untsu aents pegkeg aidauk pujut tuke atina nui wayawagtinai”, tiuwai. \t Imiren widak-agi ad kecmen ɣer lɛiqab ur nfennu, ma d iḥeqqiyen ad kecmen ɣer tudert n dayem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Chicham umiktinun jintinkagtin aidautigminak, fariseo aidautigmijai wait anentajime, tsanumin asagmin! Atumek shikiká umutai, nuigtú plato aina nuna awanke nijamaina numamtuk wajagme. Tujash atumi anentaiminig kasamtaijum, pegkegchau takamtaijum aidau piyak ajutjamainawai. \t A nnger-wen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tessizdigem taqbuct d uḍebsi s ufella kan, meɛna ɣer daxel-nsen ččuṛen ț-țukeṛdiwin d ṭṭmeɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tabaun diez aina nu antukag, jimaja nuna yachijaí senchi kajegkajui. \t Ɛecṛa n inelmaden-nni mi slan ayagi, ikcem-iten zzɛaf ɣef ddemma n sin-nni watmaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ukuak nigka kanakí machik kuwaesag tikishmag pujus Apajuin aujak: \t Dɣa yessebɛed iman-is fell-asen azal n kra n lmitrat, yeqqim ɣef tgecrar ideɛɛu i Ṛebbi yeqqaṛ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—¿Wagka amesh aents judiuchu aidau batsatbaunum wemesh, ditajai ijunjamesh yujumkash yuwaume? —tuidau. \t Amek armi tkecmeḍ ɣer wexxam n wid ur neḍhiṛ ara yerna teččiḍ yid-sen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Minash aanú senchi sujustajum kuichkin akiktajime, wisha tikich aents aidaun buuken achiaknush Wakaní Pegkejin egketin atajai, —tusa segauwai. \t Ffket-iyi ula d nekk tazmert agi iwakken kra n win i ɣef ara sserseɣ ifassen-iw, a t-ikcem Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus tusá chichaamun judío aidau antukag, ditak pempeentunikiag pampandayidau. \t Mi d-yenna imeslayen-agi, yekker daɣen lxilaf ger lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tiagtai Jisus ayaak: —¿Wajina dutijuati tusagmea wakegagme? —tau. \t Yenna-yasen : D acu tebɣam a wen-t-xedmeɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum tikichjaish shiig pujamugmin ashí aents aidaush waipaktinme. Apu Jisus taatnuk namput wajaschae. \t Ilaq aț-țiḥninem ɣer yemdanen meṛṛa, Ssid-nneɣ qṛib a d-yuɣal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—¿Ju Jisus José uchijiyae duchaukaih? Juna apají niina dukujijai jutii shiig wainnuweg jamah, ¿wagka nayaimpinmayan akaikin nugkaa taajai tusash tawa? —tuidau. \t Qqaṛen : « Mačči d Ɛisa mmi-s n Yusef wagi ? Nessen baba-s nessen yemma-s, amek i gezmer a d-yini tura : ṣubbeɣ-d seg igenni ? »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa idayak tikichin: ‘¿Amesh wajupa diwime?’ Tama ni ayaak: ‘Wika trigo cien sakunum aimjamu awaktumainun diwimjai’, tau. Tutai nunashkam: ‘Ameshkam ju papí jukim ekeemsam waamak agagta: Ayatak ochenta diwimjai, tusam’, tiu. \t Yenna daɣen i wayeḍ : « i keččini, acḥal i k-ițalas ? » Yenna-yas-d : « meyya tcekkaṛin n yirden. » Yenna-yas : « awi-d leḥsab-ik, qqim taruḍ tmanyin»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunika aujkugmesh chicham wakejusa antumain ausatajum, tuja dita inimpainamush wajuk aimainaita dushakam shiig dekau atajum. \t Sɛut iles aẓidan, imeslayen yesɛan lfayda, iwakken aț-țețțarram awal i yal yiwen s ṣṣwab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Jerusalén tikiju wesa yaaktan wainak, aents nui batsamin aidaun anentaimtus buutu. \t Mi qṛib ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds, akken i ț-iwala, Sidna Ɛisa yețru fell-as,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Israel aents aidau, yaakat Jericon siete tsawantai tentea apainak, yaakat peegmagbaujin yumpuntua akaketkajui. \t S liman i ɣlin leswaṛ n temdint n Yeriku mi i s-yezzi wegdud n Isṛail sebɛa wussan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“ ‘Atum tikich aidau shiig awajtuktinme tusajum wakejin ainajum, nunisjumek tikichish shiig awajkatajum.’ Aatus Moisés chicham umiktinun agajua nuwish tawai, tuja aantsag Apajuí etsegtin aidau agaju aina nuwishkam tawai. \t Ihi, xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t-xedmen i kunwi, axaṭer akka i ɣ-d-tweṣṣa ccariɛa n Musa akk-d lenbiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Dekas tajime: Wi tajim juna antuk, shiig dekaskeapita tusa taku mina awetiuwa nunash dekas niimpap awemauwaita tauk, ni jaakush suwimak jukí waitmainjinak ukuak, dekas pujut tuke atina nuna jukiag pujusagtinai. \t S tideț nniɣ-awen : « kra n win yesmeḥsisen i wawal-iw, yumnen s win i yi-d-iceggɛen yesɛa tudert n dayem yerna ulac fell-as lḥisab, lameɛna iɛedda yakan si lmut ɣer tudert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pascuatin yuwatnun uminainak batsatai, etsashkam tutupit wajasú asamtai, Pilato judío aidaun chichajak: —¡Pai, juwi atumí Apugminak itantajime! —tau. \t Ass-nni, d ass uqbel lɛid n Tfaska ; aț-țili d leǧwahi n tnac, Bilaṭus yenna i lecyux n at Isṛail : Atan ugellid-nwen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Aents jamamtuchu aidauk ampijatnunak atsumtsame, aents jau aidau ampijatnunak atsumame. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, i t-iḥwaǧen d imuḍan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Agatjata Pergamonum Jisusa nemajuidaun diin puja nunú, dutikakum: Espadaji mai yantamejai etsakamu ajá nu chichaak aatus tawai: \t Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Birɣamus : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan ajenwi iqeḍɛen di snat leǧwahi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamaik atumesh, ashí tikich aidautigmijai comandante segatajum, atum pachimasjum jutii batsatbaunmash itatajum, jutiishkam shiig kuitamsa chicham dekajuami tusajum, dutik unupiajagmin atumiin eke taachuk jutii maawagmi, iik umintsá atatji, —tiagmayi. \t Tura ihi, init-as i lqebṭan ameqqran a t-id-yawi ɣer unejmaɛ n ccṛeɛ zdat-wen, amzun tebɣam a s-tɛiwdem abeḥḥet ; ma d nukkni, a nheggi iman-nneɣ a t-nenɣ uqbel a d-yaweḍ ɣer dagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "yaakat Sicar tutainum jegawajui, yaunchuk Jacob ni uchijin Josen nugkan susauwa nui. \t Yelḥeq ɣer taddart n Sicar iqeṛben akal i d-yeǧǧa Sidna Yeɛqub i mmi-s Yusef ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tiagtai Pilato ayaak: —Anuwai suntag kuitamain aidauk, atum wejum wajuk wakegagme dutiksagmek umiktajum, —tau. \t Bilaṭus yenna-yasen-d : Awit iɛessasen, ṛuḥet ɛasset-ț akken tebɣam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika junak: Anuí aents Kristun nemagchau aidau tsanijimtan batsamtin, ekagbau, suji, kasa, apajimatasa dakumkamun emematin batsataina nujai tupandaikatajum, tusanuk tichabiajime. ¡Wajuk tupandaijatagmeki ju nugka juwi batsamsagmesh! \t S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i wwḍeɣ ɣer wayen akka i lliɣ tura ; ṛṛeḥma i yi-d-ifka ur tṛuḥ ara deg ulac, lameɛna uɣaleɣ xedmeɣ akteṛ-nsen meṛṛa, mačči s yiman-iw, meɛna s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi yellan yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¿Wagka mina chichameg umigtachiatkugmesh: ‘Apujuh, Apujuh’ tujutjume? \t Acuɣer i yi-d-tessawalem « A Sidi, a Sidi », ur txeddmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Bernabé, Pablo aina juka, ditak Apu Jisukristu chichamen etsejuidau asag, maata tuinamash ditá pujutjinak puyatjuinatsui. \t nutni i gsebblen tudert nsen ɣef yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents aidau duke ayaumas nagkaemainak buuken pegajag pegkegchau chichajuinak: —¡Waj!, ame jega Apajuí ememattaiya nunak yumpuan kampatumchik tsawantaik ataktú jegamainaitjai tinum jama, \t Kra n wid yețɛeddayen syenna reggmen-t, țhuzzun iqeṛṛay-nsen, qqaṛen-as : Hey ! a win yețhuddun lǧameɛ iqedsen, ibennu-t di tlata wussan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablo nuna dutika ukuak, Atenas jiinki yaakat Corintonum weuwai. \t Bulus iṛuḥ si temdint n Atinya ɣer temdint n Kurintus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Niina pachis Apajuí: “Ametme Sacerdote tuke pujutnumek, sacerdote Melquisedecjai betek”, tiuwai. \t imi yura fell-as : Kečč d lmuqeddem i dayem am Malxisadeq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna niina iyashin anentag Apajuin susauwa duwi, tuke atinun pegkemtijabiuwai, Apajuinu atinme tusa. \t S yiwen wesfel kan yessazdeg i dayem wid yețwaxtaṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju chicham yamagma ju dekamtijamui, Apajuish wajina dutikawa jutiin pegkeja iman diigmastatkush, nunak imá niinig kajintsá anentaibaunum dutikawai. Aatus agagbaunmash: “Apajuí aentsun pegkejaitme tibauwa nunú imá niinig kajinas anentaimaidau asag, tuke pujustinai”, tawai. \t Lexbaṛ-agi n lxiṛ ibeggen-ed amek i gețțarra Sidi Ṛebbi imdanen d iḥeqqiyen s liman, axaṭer s liman kan i nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen si tazwara alamma ț-țaggara. Akken yura di tira iqedsen : Aḥeqqi ad yidir s liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tamawaik aents antuchun kuwishig ujaniuwai, inayishkam pegkeg wajasuí, nunikmatai shiig chichakú. \t Imiren kan, imeẓẓuɣen-is ldin, iles-is iserreḥ, yebda yețmeslay akken ilaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nunak, aents megkaejau aidaun egakan uwemtijatasan tauwaitjai, —tiuwai. \t Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad inadi ɣef wid iḍaɛen, a ten-isellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi atumin Apajuí chichamen ujakuitjim nunak, ajak ajatiama numamtuk atumí anentaiminig egketuauwaitjime. Wi dutikamunum nui Apolos patagak chichaman ujapakajua nunak, ajak ajamu yumi jukí ukattayama numamtuk awajtamkajui, tujash Apajuiyai ashí ajakan tsapapauk. Nunin asa nigki atumnashkam Kristuig dekaskeapi tumamtijabiuwai. \t Win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kumpamjutuatajum Urbano, wi Kristu Jisusan pachisan etsejai kuashat yainkauwa nu, tuja mina aneetaig Estaquischakam. \t ?sellimet ɣef gma-tneɣ Urban, win iqeddcen yid-nneɣ ɣef Lmasiḥ ; țsellimet daɣen ɣef Stakyis aḥbib-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Dita achiká juwam amainuk, achiká jukimu agtatui. Tuja dita espadayai maam amainuk, espadayai maam agtatui.” Jujú nuniamunum Apajuí aentsji aidauk, waitiamu katsuntan unuimamain ainawai, nuninak emamkemas pujuinak, Apajuiyai kajinas anentaimain ainawai. \t Win i gețṛaǧu nnfu, ad yețwanfu ; ma d win yețṛaǧu ujenwi, ad yemmet s ujenwi. Daymi i glaq i wid yextaṛ Sidi Ṛebbi ad ṭṭfen di liman-nsen, ad sɛun ṣṣbeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai Jisus chichajak: —Atum fariseo aidautigmek, shikiká umutai, nuigtú plato aina nuna awanke nijamaina numamtuk wajagme. Tujash atumi anentaiminig kasamtaijum, pegkegchau takataijum aidaushkam piyak ajutjamainawai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Kunwi s yifariziyen tessiridem taqbuct d uḍebṣi s wufella kan ma zdaxel n wulawen teččuṛem d ṭṭmeɛ akk-d ddɣel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tutai pegkegchau chichajuinak: —Amek nunú aents nemagme, tujash jutiik Moisés aajakua duke umigji. \t Regmen-t, nnan-as : D kečč i d anelmad-is, nukkni d inelmaden n Sidna Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí ekeemtaiji ejapeen puja nui, Uwig waja nunú, aents uwijá kuitamin uwigjin kuitamama numamtuk, yumi pujutan sukagtina nuna amitnai. Tuja Apajuí ditá negaikijinak ujugtuktinai”, tujutmayi. \t Imi Izimer yellan di tlemmast n ukersi n lḥekma, d nețța ara yilin d ameksa-nsen, a ten-yawi ɣer wanda țazzalen waman n lɛinṣer, Sidi Ṛebbi a sen-yesfeḍ imeṭṭawen seg wallen nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusag tuinaig, tikich aidau Jisusan, dekas Apajuí Uchijimpashit, tusag dekapsagtatus: Nayaimpinmaya wainchatai iwainkagtukia, tuidau. \t Kra nniḍen bɣan a t-jeṛṛben, ssutren-as yiwen n lbeṛhan ara d-yasen seg yigenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Moisés Israel aents aidau chicham umiktinun agatjauwai dutika susauwai Leví wegantu sacerdote aina nuna, aents aidaun chicham umitnum yaigtinme tusa. Tuja nunú sacerdote aidauk Apajuí emtin aents aidaunak pegkeja imanuk iwainamainchau aajakajui. Nuaduí atsumnajui tikich sacerdote Melquisedec aajakua ibauk, Aarón wegantua nuwiyachu. \t Ccɣel i xeddmen lmuqedmin n at Lewwi, d lsas n ccariɛa yețțunefken i wegdud n wat Isṛail ; meɛna lemmer yennekmal ccɣel-agi, acuɣeṛ ihi ara d-yili lmuqeddem nniḍen am Malxisadeq mačči am Haṛun n at Lewwi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik makichik tsawantan mamikiauwai, nunú tsawan jegatai ashí nugkanmaya aidaun, Kristu Aentsmaga Akiinau mantamna ataktú nantakiuwa nuna, yamaik aents pegkegchau aidau, pegkeg aidaujai etegjam akankam ijumjata titin asa”, tiuwai. \t Axaṭer yextaṛ ass i deg ara iḥaseb imdanen s lḥeqq, s wemdan i gextaṛ yerna yefka-yaɣ-d akk țțbut mi t-id-isseḥya si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wi imanchauch aigkish niina inake asamtai mina etegtua duwi. Yamai nagkamsag ashí aents mina pachitus chichainakug: Maríak Apajuí etegkamu asa shiig aneas pujusuí, tusag tuké tujutiagtin ainawai. \t axaṭer iwala-yi-d nekk taqeddact-is tameɣbunt ur nesɛi azal. Sya d asawen si lǧil ɣer lǧil a yi-qqaṛen : « ț-țaseɛdit »,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi mina pachitus etsejak senchi waittsatnujinak ujaktatjai”, tiuwai. \t Yerna a s ssekneɣ acḥal ara yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí najanamu aina nuwiyag niina uumjumainuk makichkish atsawai. Apajuí emtinig ashí wají aina duka shiig paan ainawai, nunin asamtai Apajuik ii takasbaujin diisá tujamtinai. \t Ulac ayen yeffren zdat Sidi Ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "José Maríajai Jisusan jukiag jega Apajuí ememattainum jegawaju, chicham umiktinum dutikatajum tawa nuna betek umikagtatus. Nuniai Simeogshakam, Wakaní Pegkeji anentaimtikjam jegau. \t Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi iwelleh Semɛun ad iṛuḥ ɣer lǧameɛ iqedsen.Atnaya kecmen-d Yusef d Meryem, wwin-d llufan-nni iwakken ad xedmen wayen i d-tenna ccariɛa n Musa fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imá imatikainakua tsawajag, judío apuji aidau, sacerdote apuji aidau, chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai ijunjag Jisusan jukiag, chichaman inagnau batsatbaunum ejegawagmatai, iniinak: \t Mi guli wass, tajmaɛt n lɛuqal n wegdud, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa nnejmaɛen. Wwin-d Sidna Ɛisa ɣer usqamu n ccṛeɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tiagtai Pedro ditá kumpají aidaujai ijunag eketu wajakí senchi chichaká: “Mina pataag judío aidauwah, ashí Jerusalén batsamin aidauwah, jujú shiig antuktajum wi titatjim nu. \t Buṭrus yellan akk-d ḥdac n ṛṛusul-nni, issaɛli taɣect-is yenna i lɣaci : Ay imezdaɣ n temdint n Lquds akk-d kunwi meṛṛa isɛeddayen ussan di temdint-agi, slet-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ, ilaq aț-țeẓrem ayagi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents wi chicham umiktajum timawa nuna umiakug dekas mina anentak nuniawai. Nuna nuniaun mina Apagshakam aneettawai. Aikasnuk wishakam aneettajai, dutikamu asajum aan nagkaemasjum shiig dekajuattagme.” \t Win i yi-ḥemmlen s tideț, d win i geṭṭfen lewṣayat-iw yerna iḥrez-itent. Win i yi-ḥemmlen a t-iḥemmel Baba, nekk daɣen a t-ḥemmleɣ yerna a d-sbeggneɣ iman-iw ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Simón Pedro, Tomás Jimagmamu tutai, Natanael Caná Galilea awa nuwiya, Zebedeo uchijí aidau, nuigtú jimag Jisusa jintintaiji aidau batsataidau. \t Semɛun Buṭrus, ?uma iwumi qqaṛen Akniw, Natanahil n taddart n Kana yellan di tmurt n Jlili, arraw n Zabadi akk-d sin inelmaden nniḍen ddukklen akken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai cuatro aents aidau, aents wekaechaun jukiag itawaju. \t A ten-aya ṛebɛa yergazen wwin-d yiwen wukrif i Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Apajuik waugtuk dutikchauwa nunin asa, yaunchuk tudau takasbaunak pachikchauwai. Tujash yamaya juwik aentsú tudaujinash wajuk dekaskenmash dutikawa, nuna dutikak Apajuí dekas pegkejan taká nuna iwainmamkae. Jutii Jisusai kajintsá anentaimaidautinak: Atumek pegkeg ainagme tujama duwi. \t ma ț-țura isken-ed amek i ten-yerra d iḥeqqiyen zdat-es, axaṭer yebɣa a d-ibeggen belli nețța d aḥeqqi yerna ad yerr d iḥeqqiyen wid akk ara yamnen s Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Eke wetsuk niina inaken diez aina nuna untsuká ikaunmak, makí makichik aentsun, cien tsawantai takasá jumainun kuichkin tinamí chichajak: ‘Jujú kuichkia juwik wají sujakjum, kuichik aan kuashat ikaugkatajum, nuniagmin wisha taatjai’, tiuwai. \t Qbel ad iṛuḥ, yessawel i ɛecṛa seg iqeddacen-is ; yefka tawizeț i mkul yiwen deg-sen, yenna-yasen : « xedmet yis-sent tjaṛa alamma uɣaleɣ-ed »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aaja tai niimsatakamajum Apajuí inamtaijin Abraham, Isaac, Jacob, tikich Apajuin etsegtin aajakú aina nujai ijunu wainkajum, atumek agag batsamsajum, senchi buutkujum daik takegtitin ainagme. \t Dinna ara yilin yimeṭṭawen d nndama tameqqrant m'ara twalim Ibṛahim, Isḥaq, Yeɛqub akk-d lenbiya di tgelda n yigenwan, ma d kunwi aț-țeqqimem di beṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Atumek wi ju aina junak ashí najankauwaitag duka dekatsjumek? Apajuí tawai’, ” tiuwai. \t Eɛni mačči d afus-iw i d-ixelqen kullec ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Aantsag mina anenmaina nuní nagkaemas apajin, nuniachkush dukujin imá senchi aneauk, midau amain ainatsui, nunisag mina anenmaina nuní nagkaemas uchijin, nuniachkush nawanjin imá senchi aneaushkam midauk amaitsui. \t Win iḥemmlen baba-s d yemma-s neɣ mmi-s d yelli-s akteṛ iw ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaniagtai Jisus chichaak: —¡Witjai ishamjukaigpajum! —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Ur țțaggadet ara, d nekk !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa botenum egkemjamtai daseshkam mijaku; nunikmatai senchi puyatkag anentai jegagchaju. \t Akken kan yekcem ɣer teflukt ɣuṛ-sen, yers waḍu-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Niig aents tudaugtinnash tsagkugtsukek idaisashtinai, ayatak tsagkujug pegkemtiktinai, aikasag aents niina imatikas anentaimtuinachunash nigki dekaskeapi tumamtiktinai. Aatus ashí pegkegchau aidaunak ni pegkejan takaak depetkatnai, ashí aents aidaun Apuji atinai. \t Ur ițkemmil ara i uɣanim iceqqeqen, ur isnusuy ara taftilt yețmețțaten, alamma yesbedd lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "niishkam ame chichamjum etsejuinag juna uyumakti, Judas ni tudau takaamujin waittsatnujiya nuwi wegak ukukí nuna takastí tusam”, tiajui. \t iwakken ad iṭṭef amkan di lecɣal n ṛṛusul i ɣef yeṭṭaxeṛ Yudas, imi nețța iṛuḥ ɣer wemkan i s-ilaqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum umijakchauwaitjum nunisag yamai kuashat mina pataag aidaush Apajuinak umijuinatsui, nuniagtai Apajuí atumin wait anenjamjaje. Apajuí umijuinachbau asa idaisauwa nunak, atumin wait anenjamjauwa nunisag mina pataag judío aidaunash wait anenjata tau asa dutikauwai. \t akken daɣen ara sen-d tețțunefk ula i nutni i t-iɛuṣan tura, ṛṛeḥma i wen-d-ițțunefken i kunwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Ashí aents Apajuinun takainak yujainak jeen, nuwen, yachin, uchijin, apajin dukujijai ukukiag yujaidauk, \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-iniɣ tideț : kra n win yeǧǧan axxam-is, tameṭṭut-is, ayetma- s, imawlan-is neɣ arraw-is ɣef ddemma n tgeldit n Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinau asan, ju nugka juwish tudau aidaunash tsagkugkagtumainaitag nu dekaatajum. Tusa wekaechaun chichajak: \t Ihi bɣiɣ aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yezmer ad yeɛfu ddnubat di ddunit. Yenna i wukrif-nni :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wika wiki eme anenmamtanak wakegatsjai. Wakegajai ii Apuji Jisukristu numinum achinag mantamdauwa nunak ememattasan. Kristu minai numinum achinag mantamdau asamtai, wika ju nugkanmaya aidaunak uyumatsjai. \t Ma d nekk ur bɣiɣ ad zuxxeɣ s wacemma, anagar s lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ; axaṭer s lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag uɣaleɣ ur ḥsibeɣ ara ddunit-agi, akken daɣen ddunit ur iyi-teḥsib ara ula d nekk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam nantakí niina Apají inamtaijin untsujin ekeemsauwai. Nunik Apajuí Wakaní Pegkejin amastinaitjime tusa anagkagtuauwa nuna awetugmamu minamu antukugme, waintash yamai wainjum nuuwai. \t Mi gețwarfed ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi, yețțunefk-as Ṛṛuḥ iqedsen i s-yewɛed Baba Ṛebbi, nețța ismar-it-id fell-aɣ ; d ayen i teslam, i twalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusan jukiag ejega apú emtin awajsaju, dutikawagmatai Pilato: —¿Amekaitam judío aidau apujim? —tau. Tama Jisus ayaak: —Ame tujutam duka dekaske, —tau. \t Sidna Ɛisa ibedd zdat lḥakem Bilaṭus. Yesteqsa-t lḥakem-nni yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuanuí pujau sumo sacerdote Anás, tuja nuwig pujuidau Caifás, Juan, Alejandro, nuigtú tikich sacerdote aidau, sumo sacerdote patayí aidaushkam. \t Yella lmuqeddem ameqqran ițusemman Hannan akk-d wid i s-yețțilin, ḥedṛen daɣen : Kayef, Yuḥenna d Alixandru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuanuí makichik aents José, Leví wegantu ajuntai Chiprenmaya nuna Jisus etejamu aina nu Bernabé adaikamua nunú, nui pachitkau. (Bernabé tawa duka “ichichkagtin” taku tawai.) \t Yusef illan n at Lewwi iwumi semman ṛṛusul Barnabas, ( yeɛni argaz inehhun ) i glulen di tegzirt n Qubṛus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuanuí makichik aentsjai jiyaniaigkish, nuniachkunush jega Apajuí ememattainum, jega ijuntainmagkesh, tikich yaaktanmagkesh chichaman aentsun tsuwapjuan dapampá wekagaigkish waitkachagmae. \t Ulac win i yi-d-yufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen țemjadaleɣ nekk d walebɛaḍ, ulac daɣen win i yi-d-yufan di leǧwameɛ n wat Isṛail neɣ di temdint sekkreɣ ccwal ger lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaakat Betanianmaya aents Lázaro daagtin jaak tepau. Duka umayí María, Marta aatus ijunag nunú yaaktanmag batsamajakajui. \t Di taddart n Bitanya, llant snat n tyestmatin, Marṭa d Meryem akk-d gma-tsent Laɛẓar ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum mina pachittsa chichat datsamakjum, chichamjushkam datsantakjum aents mina dekaskeapi tujutchau aidau, Apajuí chichame umijuinatsu dushakam ujakchau aidautigminak, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nuna, mina Apajú tsaaptinjijai tsawan wajasan nayaimpinmaya aents pegkejam aidaujai minaknushkam: Juka midauchu ainawai, titinaitjime. \t Ma yella win yessetḥan yis-i akk-d imeslayen-iw ger lǧil-agi amednub, ifesden, ula d Mmi-s n bunadem ad issetḥi yis m'ara d-yas akk-d lmalayekkat iqedsen di lɛaḍima n baba-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ¿wají pegkeja jukiuwaitjume, yamai datsantan itagtamaina nunú takasuitjum duwish? Duka ayatak jatanmag ejetamjume. \t Acu i trebḥem s lecɣal-nni s wayes tessetḥam tura, lecɣal-nni i gețțawin ɣer lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusag Pedron Juagjai untsukag: —Yamai nagkamsagmek Jisusa daaji pachisjumek makichik aentskesh jintintuawaigpajum, —tiaju. \t Uɣalen ssawlen-asen, gullen deg-sen iwakken ur țțuɣalen ara ad mmeslayen neɣ ad slemden s yisem-agi n Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusag waujus wegag jegakmag, Marían Josejai, nuigtú uchi tagku ayugtainum egkemtatman wainkaju. \t Imiren kan ṛuḥen, ufan dinna Meryem d Yusef akk-d llufan-nni yeṭṭes di lmedwed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawagmatai Jisusa nemajuidau ashí Judea nugkanum, Galileanmaya, Samarianmaya aidaujai, shiig agkan batsatainak nuní senchi ichichmamaidau. Jisusnak ajantusag anentaimtuidau, nunidau asagmatai Wakaní Pegkejiya nu yayasajam batsatainak, ayatak nuní kuashat kawedau. \t Tajmaɛt n watmaten yellan di tmura n Yahuda d Jlili akk-d Samarya tethenna, tețțimɣuṛ di liman, tețțeddu s tugdi n Sidi Ṛebbi, tețnerni s lemɛawna n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi tajime: Apajuí daajiya nu adaikajum, Apajuish dekas waitui wi taja nunú umiktinak, tusagmek tiigpajum. Tuja nayaimpia aushkam Apajuí pujutai asamtai, au pachisjumshakam tigpajum. \t Meɛna nekk a wen-iniɣ : ur țgallat ara maḍi ! Ur țgallat s igenni, axaṭer d amkan n lḥekma n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai tajime, juajuí pujawai makichik aents atum umigmain jega Apajuí ememattaya nuna nagkaesau. \t Ihi a wen-d-iniɣ : yella dagi win yugaren axxam iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aidau Apajuí tuke pujuwa nu ekeemtainum eketun emematainak, eme anentus see tuinak imatjiagtai, \t Lxuluq-nni, mkul m'ara țcekkiṛen țḥemmiden Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, Win yeddren si lǧil ɣer lǧil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwi daki batsamtutsuk, Kristui kajinas anentaimaidau emamkemas pujuinak, Apajuí anagkagtuamua nuna jukitin aina nunisjumek pujustajum. \t Ur țțilit ara d imeɛdazen meɛna ɛandet wid iweṛten s liman d ṣṣbeṛ nsen lweṛt i gewɛed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tama Jisus ayaak: —Mina Apag dutikata tujamchakuig, makichkish minak dutijumaitsume. Tujash mina aminí itajiaja nu ainawai dekas amina nagkaetamsag tunamaina duka, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur tezmireḍ i wacemma fell-i anagar ayen i k-d-yețțunefken seg igenni. Daymi win i yi-d-yewwin ger ifassen-ik yewwi ddnub akteṛ-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam chicham umiktinun jintinkagtin aidau Jerusalegnumia kaunawaju, Jisusan chichajuinak: “Juka Beelzebú, wakan pegkegchau aidau apujiya nuna senchijin wakan pegkegchaunak jiyaawai”, tuidau. \t Imusnawen n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds qqaṛen : D Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun i t-izedɣen , s tezmert-is i gessufuɣ leǧnun !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí dutijamawaju asagmatai atum judiuchu aidautigmek, mina pataag judío aidau nagkaesau pegkeja iman anentaimtumasjum ememaigpajum. Atum imá pegkeg anenmamkugmek adeagtajum, ikamia numi kanawe jukí ajaknum ikakmauwa nuwiyanak ajaka nuna kagkapeg puwajinak jumaitsui. Ajaka nuna kagkapenian puwajinak ikamia numi kanawe ikakmauwa nunú juwawai. \t ur ilaq ara aț-țḥeqṛeḍ tiseḍwa-nni yețwagezmen. ?ader iman-ik ɣef zzux, axaṭer mačči d kečč i geṭṭfen aẓar meɛna d aẓar i k-iṭṭfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja jaanch nugkuagbaujig numpai numpeagbauyi, duka: “Apajuí Chichame” daagtinuyi. \t Yelsa abeṛnus yeččuṛ d idammen. Ma d nețța isem-is : « Awal n Ṛebbi » ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna tujutmatai, siete nayaimpinmaya aents suwimak aimjamun ukajajua nuwiya inagnak ukajua nu tajuntujun: “Wegajai, wi Uwig nuwatkatna nuna iwaintuktajame”, tujutmayi. \t Yiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yeččuṛen d sebɛa lmuṣibat tineggura yusa-d yenna-yi-d : Eyya-d a k-d-sekneɣ tislit, tameṭṭut n Izimer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwikish tuke dekachbauwai, aents wainmachu akiinaun makichik aents etsagajui tusa etsegbaukesh. \t Seg wasmi i d-texleq ddunit werǧin nesli s yiwen yeldi-d allen i win i d-ilulen d aderɣal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak atumin ditash juna wainkaja jutiksag takastinme tusan iwaintakun aikajime. \t Fkiɣ-awen-d lemtel iwakken ula d kunwi aț-țxedmem akken i wen-xedmeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa imatjú pujugmash yaitnak dakitú pujau asa nigki anentaimas: ‘Apajuinash ishamsanush anentaimtuchuitjai, aents aidaunashkam ajantusnush diichuitjai; \t Aṭas i geqqim yegguma a s-yefk lḥeqq, meɛna ixemmem deg yiman-is yenna : « taǧǧalt-agi eɛyiɣ deg-es ! ?as ur țțaggadeɣ Ṛebbi ur ḥsibeɣ yiwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nuninamun Jisusa nemajuidau Jerusalegnum batsatu antukag, Bernaben Antioquianum awemajui. \t Mi gewweḍ lexbaṛ-agi ɣer tejmaɛt n watmaten n temdint n Lquds, ceggɛen Barnabas armi d Antyuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniayatku aents yaunchuk Apajuin nemajuk imagnis pujus Jisukristun umijuidauk, jutiishkam kuashat jintiaja ujaaji. Tujash duka jujú nugkanmaya aents aina nuwiya unuimagchamui. Apu inamaina nudaukesh atsui, duka waamak megkaejatin ainawai. \t aṭas n leṣnaf n lecɣal i gellan, meɛna Ṛebbi d yiwen, d nețța i ten-isedduyen akk deg-nneɣ meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents ni pegkegchau wakejamua nunak taká wekaguk, makichkish Apajuinak shiig aneemtikmaitsui. \t Wid temlek ṭṭbiɛa-nsen ulamek ara ɛeǧben i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam nayaimpinmaya aentsua duke: “Ame namak aidaunum nuwa akiká takatai eketu wainkamum duka, ashí aents ashí nugkanmaya, ditash chichaaku aidau, nugka muunnumia aidau, ashí yaaktanmaya aina nuna iwainawai. \t Lmelk yenna-yi-d daɣen : Aman-agi n isaffen i twalaḍ i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni tucmiț, țmettilen-d igduden, lɣaci d leǧnas n mkul tutlayt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpik nugkajaig megkaejatnai, tujash mina chichamjuk umintsukek juwakchatnai. \t Igenni d lqaɛa ad fnun ma d imeslayen-iw ur fennun ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents imaniagtai Jisusak mujanum waka, ni jintintaiji aidaujai ekeemsauwai, \t Daymi Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar ad innejmaɛ d inelmaden-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus tabaun tikich aidaushkam antukag: —¿Yaki tujash uwemjaush amainaita? —tuidau. \t Wid i s-yeslan, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Judas (Iscariotechu) chichaak: —Apuh, ¿amina nemagtamchau aidau wantiintutskesh itusamea imá jutiikesh wantinkagtuktatme? —tau. \t Yuda (mačči Yudas n Qeṛyut), yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ i nukkni kan i tebɣiḍ a d-sbeggneḍ iman-ik, mačči i ddunit meṛṛa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuninak pujut tuke atin jukitnun Apajuí waitjuchua nunú yaunchuk nagkamas anagtamauwa nunash dakastinme, \t akken ad țeklen belli sɛan tudert n dayem, tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi uqbel a d-tețwaxleq ddunit nețța ur neskiddib ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiajam ditashkam Jisusan jegajiag: —Jintinkagtinuh, jutiik dekainaji amek dekas tutupit dekaskea duke jintinkagtame, aentsú imanjinkish etegkeatsme, Apajuí jinti dekaskea duke jintiame. \t Steqsan-t ihi s imeslayen-agi : A Sidi, neẓra ayen i d-teqqaṛeḍ d wayen i tesselmadeḍ d lḥeqq, yerna ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ataktú augmatbaun pachis aents aidaun jintintak, tau: “Aents niina ajajin uva aajakuí, dutika tanishig, uva yumiji ijugtinnash umik, wajasá diistinnash torre tutain yakí jiikuí. Dutika wajumak aentsun atum ju takastajum dutikakjum minash sujustajum tusa susa ukuak, nigka tikich nugkanum atushat weuwai. \t Sidna Ɛisa yebda ițmeslay-asen s lemtul : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant, izeṛṛeb-iț, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin yerna yebna taxxamt n tɛessast. Issekra-ț i ixemmasen n tfeṛṛant imiren iṛuḥ ad yinig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus dutikamun Juagká jintintaiji aidau antukag, Juagnashkam ujakaju. Dutika ujaam ni jintintaijin jimajan untsuká, \t Inelmaden n Yeḥya xebbṛen-t ɣef wayen akk yedṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai nunú nuwauch aidaushkam lamparajin ekemaktasag umiidau. \t Imiren kan ukint-ed akk telmeẓyin-nni, heggant tiftilin-nsent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Atumek dekatsjumek aents nuna aatus takauk nayaimpinmag wayashtinai tawa duka? Shiig anentaimsajum diistajum pegkegchau takasaijum. Aents tsanijimtanak yujajin aidau, ekagbau aidau, mai aishmagkuk dutikdainushkam, apajimatasa dakumkamun emematin aidaush, kasamin aidaush, suji aidau, nampenchakam, chicham dekaskechunak tsanumnushkam, tsanumag kasamin aidaushkam Apajuí inamtaijinig wayachagtinai. \t Axaṭer ldint iyi-d tewwura iwakken ad xedmeɣ yiwen ccɣel d ameqqran, ɣas akken aṭas n yeɛdawen i gellan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam chichaak: “¿Lámpara ekemakaish, dukukaik dutikachkuish pegaká wakentinig aputayama? ¿Dutiktsuk yakí ekenchataigkama? \t Yenna-yasen daɣen : Eɛni yella win ara iceɛlen taftilt iwakken a ț-yerr seddaw lḥila neɣ seddaw n wusu ? Mačči iwakken a ț-issers s ufella n lmeṣbeḥ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai ditak pempeentunikiag: —¿Wagkaik jintá minis Apajuí chichameg nuní awai tusa ujapakui, shiig aneasua minimag duwish anentaimjaish diischamji? —tudayinau. \t Bdan qqaṛen wway gar-asen : Ur nḥuss ara i kra iṛeqqen deg wulawen-nneɣ mi ɣ-d-iheddeṛ deg ubrid yerna yessefham-aɣ-d ayen yellan di tira iqedsen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikak Simón Pedronashkam jegantun, nawe nijatjata tama: —Apuh, amek ibauwaitkumek mina dawejuk nijatjumaitsume, —tau. \t Mi gewweḍ ɣer Semɛun Buṭrus yenna-yas-d : A Sidi d kečč ara yi-ssirden iḍaṛṛen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawag aents piyaku asamtai, Jisus wajamunum jegamainchau asag, Jisus wajamunum mamikis jegá tuntupen wakag chigkaidiag, wekaechauwa nuna tepetaijin aepsag akakiaju. \t Akken walan ur zmiren ara a t-ssiwḍen ɣuṛ-es si lɣaci-nni, kkan-d si ssqef, kksen iqermuden sennig wanda yella Sidna Ɛisa, syenna ssadren-d ukrif-nni deg wusu-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninaku uchi kakajus tsanumaina nuninuk achagmi. Nunidau asaja tikich aidau aentsun tsanuinak waitan jintiina dushakam kakajus tsanumainchau agmi. \t S wakka ur nețɣimi ara d arrac imeẓyanen i țțawint lemwaji, i gekkat waḍu ɣer mkul lǧiha, iwumi țkellixen yemdanen s tḥila-nsen d uselmed-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam Apajuí Abragkan chichajak: ‘Amina uchigmiin akiinak wegagtina duka, tikich nugkanum pachinawag nugkenchau, inaku waitkam cuatrocientos mijan batsamsagtinai’, tiuwai. \t Dderya n dderya-k aț-țezdeɣ deg yiwet n tmurt tabeṛṛanit, dinna a ten-erren d aklan, ad sɛeddin fell-asen lḥif azal n ṛebɛa meyya iseggasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusan jegantun tikishmag pujujus, see tau ni tsagagbaunum, duka Samarianmaya aajakuí. \t Yusa-d yeɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, iseǧǧed zdat-es, icekkeṛ-it, yerna argaz-agi d aṣamari i gella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek wi yapajakuish ajamjuschabiugme, kitamakuish umutaig sujuschabiugme; \t Axaṭer lliɣ lluẓeɣ ur iyi tesseččem ara, ffudeɣ ur iyi-tefkim ara ad sweɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik ditajai ijunag akaiki, pakanum wajantú ni jintintaiji aidaujai. Nunikmatai kuashat aents tuwagkaju ashí Judeanmaya, Jerusalegnumia, Tiro nayants awa nuwiya, Sidognumia aidau, ni jintinkagtamujin antukagtatus, nuigtushkam dita jaamujinash etsaentugti tusag, \t Sidna Ɛisa iṣubb-ed yid-sen seg wedrar, ḥebsen di luḍa anda nnejmaɛen aṭas n yinelmaden-is d waṭas n lɣaci i d-yusan si tmurt n Yahuda, si temdint n Lquds, si temdinin n ?ur akk-d Sidun yellan rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima Abragkak emamkemas dakasu asa, Apajuí niina anagkuauwa nunak imatiksag jukiuwai. \t Akka ihi Sidna Ibṛahim yeṣbeṛ yuṛǧa armi i t-id-yewweḍ wayen i s-yewɛed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asa nigki najankauwai nayaimpinum, nugkanum ayaa nu wainainag nunash, tuja wainmainchau aina nunashkam. Ashí wakan senchigtin inamaina dusha Jisukristu najankamu asa niinuk ainawai. \t Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan ; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam ditak pegkegchaujish atsugbau, waitjuamujish atsugbau asag, Apajuí emtin ijudiagmayi. \t Ur d-yeffiɣ lekdeb seg imawen nsen, ur yelli deg-sen wayen ara sen-d yețwassukksen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui juwaki Jisus yaakat aidaunum, nuigtú yaakat yaijuch aidaunmashkam, makí makichik jega ijuntai jegamkamunum, yamajam chichaman Apajuí nuní inapawai tusa jintí jintinkagtakua wegau. Nuniak etsagau ashí jatai jau aidaun, najaibau aidaunashkam. \t Sidna Ɛisa yekka-d ɣef temdinin ț-țudrin meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ nsen, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Sidi Ṛebbi, isseḥlay mkul aṭan d mkul lɛib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí nemagchau aina nujai wekaekugmesh, wainka tsawan megkaetsuk, shiig anentaimsajum ausatajum. \t Ddut s ṣṣwab zdat wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ ; faṛset tagniț, țbecciṛet awal n Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum nunin anentaimutigmin tajime: “Makichik aentskesh Apajuin: ¿Wagka jusha jutikame?”, tudaimainuk atsawai. Duwe jukí ichinak najanamush, aentsun pempeentuki: “¿Wagka juní najatuaume”, tumainkaih? Nunak makichkish tumaitsui. \t I kečč ay amdan ur nesɛi azal, d acu i tḥesbeḍ iman-ik iwakken aț-țḥasbeḍ Sidi Ṛebbi ? Eɛni tacmuxt ițwameslen s wakal tezmer aț-țini i win i ț-imeslen acuɣer i yi-tmesleḍ s ṣṣifa-yagi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina Apajuk, wi ni Uchijitag juna waitkag, dekas kajinas anentaimaidauk tuke pujustin atinme tusa wakegawai. Nunú aents aidaunak jakagmataishkam, tsawan nagkanbaunum wiki inanjagtinaitjai, —tiuwai. \t D wagi i d lebɣi n Baba Ṛebbi: « kra n win yețmuqulen ɣer Mmi-s, yumen yis, ad yesɛu tudert n dayem yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pachiachmau minak kajigká batsatjumin waipamaina numamtuk awajtamkainum. \t ?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi ara d-yas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tai Apu Jisus chichagtak: ‘Tutsuk wetá, wi aminak atushat tikich nugkanum aents judiuchu aidau batsatbaunum awemattajame’, tujutmayi”, tiuwai. \t Dɣa Sidi Ṛebbi yenna-yi-d : Ṛuḥ a k-ceggɛeɣ ɣer lebɛid ɣer wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai nunú chichajak: —Ishamkaigpajum, atumek Jisus Nazaretnumian achijag maawagma nu egagme. Duka nantakne, juwig atsawai, anuí ukusagma nunú diistajum. \t Yenna-yasent : Ur xellɛemt ara ! Tețnadimt ɣef Ɛisa anaṣari win yețwasemmṛen ɣef wumidag ? Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Muqlemt, atan wemkan anda i t-ssersen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam tiuwai: “¿Atumek jujú augmattsa tabauk dekatsjumek? ¿Aniautigmesh wajuk dekattajume, wi tikichin augmattsan takuish? \t Yenna-yasen daɣen : M'ur tefhimem ara lmeɛna n lemtel-agi, amek ara tfehmem lemtul nniḍen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Aents aidau, uchi mina anentaimjutuina imanis anentaimjutuinachuk, Apajuí inamak amain ainatsui, —tiuwai. \t A wen-iniɣ tideț : kra n win ur neqbil ara tageldit n Sidi Ṛebbi am weqcic ameẓyan, ur ț-ikeččem ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atsá, makichkish nuninchauwai, Apajuik kuashat pegkeg aina nuna jutiinu amainnak dutikauwai: Nunú pegkeg aina nuwiyan dekas imá pegkeja nunak, jutii judío ainag nunutin, Apajuí ni chichamen agagbaun kajinas sujamsauwa nuuwai. \t Lfayda tella yerna ț-țameqqrant di mkul tama, axaṭer d nutni iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal-is d imezwura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika aents mina pachitus etsegtugkatnume tusanuk wakegatsjai, junak atum uwemjamnujum tau asan tajai. \t Nekk ur țkileɣ ara ɣef cchada n wemdan, nniɣ-awen-d annect-agi akken aț-țețwasellkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ataktú Jisus Galilea nugkanum yaakat Caná tutainum jegauwai, duwik ni yumi vino emamunum. Nuwi tikich yaakat Capernaum tutainum makichik suntajá apuji uchijí jaak tepau. \t Yuɣal iɛedda ɣef taddart n Kana di tmurt n Jlili anda akken i gerra aman d ccṛab. Yella yiwen lḥakem n ddewla n temdint n Kafernaḥum yesɛa mmi-s yuḍen yenṭer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Isaías Apajuí etsegtin agagbauwa nui, ju tibauwa nu tau asamtai nunikui: “Makichik aents eemak taa uwegshunum wekagas senchi jiiká chichagkagtak: Apu wekaesatnun jintan shiig iwajug, esegak tutupit dakueg, \t Akken i d-ițțuxebeṛ di tektabt n nnbi Iceɛya : ?-țaɣect n win ițɛeggiḍen deg wunezṛuf : Heggit abrid n Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Abel maamua nui nagkamas, Apajuí etsegtinun Zacariasan jega Apajuí ememattainum pujuttaman maawaju ainawai. Imaan aents kajegbau aina nuaduí atumnak suwimkanak sujamsagtin ainawai. \t seg yidammen n Habil mmi-s n Adem armi d idammen n Zakarya i nɣan ger udekkan n iseflawen d lǧameɛ iqedsen. Lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef ayagi meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawan jegatsaig, dekatkauk senchi waittsattajai, aantsag aents aidaush dakitjiagtatui. \t Tazwara ilaq ad yeɛteb aṭas, yerna lǧil-agi ur t-iqebbel ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Jintinbauwa duka jintinkagtinun nagkaesauk amaitsui, tuja inakak apujin nagkaesauchui. \t Ulac anelmad yugaren ccix-is neɣ aqeddac yellan sennig umɛellem is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina yatsug, ubag Kristui dekaskeapi tiu aidauwah, wika mina pataag Israel aents aidau dekaskeapi tuinatsu nunú uwemjatnume tusan senchi wakegau asan Apajuinash senchi aujtuinajai. \t Ay atmaten, ayen i țmenniɣ deg ul-iw, d leslak n wat Isṛail meṛṛa, acḥal i ssutreɣ di Ṛebbi ɣef ddemma-nsen iwakken ad țțuselken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai Apajuishkam aents aidaunak, ditá iyashí pegkegchau wakejuinamun takastinme tusa idaisajui; dutikawajam tikima datsanmainun pempé pempeentunisag takanidau. \t daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Waitjuta duka idaikujum, tikichjai chichaakjumesh dekaskea duke chichatajum, wagki jutii Kristu nemajin aidautik makichik iyashkea nunin asaja. \t Daymi, xḍut i lekdeb, ilaq mkul yiwen deg-wen ad immeslay s tideț i lɣiṛ-is, axaṭer d leɛḍam n yiwet n lǧețța i nella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imattai aents eemak ashinaidau itatkati tusag jiyaidau, tujash nigka nuní senchi untsumak: —¡David wegantu uchijiyah, minash wait anenjugta! —wajau. \t Wid yezwaren țdemmiren-t ɣer deffir qqaṛen-as : Ssusem a k-ihdu Ṛebbi ! Meɛna nețța yețɛeggiḍ akteṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Moisés chicham umiktajum tibauwa duka makichik aentsnakesh pegkejak emachui, nunin asamtai Apajuí dekas tikich imá pegkejan amastí tusa dakaidau asaja Apajuiyaig jegainaji. \t Ccariɛa n Musa ur tezmir ara a ɣ-terr d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, meɛna yella yiwen usirem s wayes ara nqeṛṛeb ɣuṛ-es ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Atumek jime ajutjamainaigkik, wainmachu wajukmaina numamtuk wajakjum, antayatkugmesh antuchu wajukmaina numamtuk wajajum? ¿Nuniau asagmek aneaktsujum? \t Eɛni qquṛen wulawen-nwen ? Tesɛam allen ur tețwalim ara, tesɛam imeẓẓuɣen ur tsellem ara ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai Jisus chichajak: —Makichik aentskesh mina pachittsagmek ujakaigpajum —tusa idayak: \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur qqaṛen i yiwen belli d nețța i d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai ashí tujinkag: —Wait aneasam amesh yaitpa dekaskesh nunú shiig ujajatkata, shiig dekaa jutii awetabiagma nu ujaktasa taji, dita amina dekagtamatatus wakejutpaidau asagmatai, —tuidau. \t Rnan ḥeṛsen-t nnan-as : Anwa-k ihi ? Ilaq a nerr lexbaṛ i wid i ɣ-d-iceggɛen. D acu i teqqaṛeḍ ɣef yiman-ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchuk chicham umiktin aajakua nu, jutii umiashbaunum bakumamain aajakuitag nunak Apajuí juki, Jisukristu numinum achinjauwa nui esakajui. \t Yemḥa leɛqed-nni i ɣ-isseḍlamen, imi ur nezmir ara a nexdem ayen d-teqqaṛ ccariɛa ; yemḥa-t mi t-isemmeṛ ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tamawaik Maríashkam wajaakug Jisusan wainkatatus wejiuwai. \t Mi tesla s lexbaṛ-agi, tekker Meryem tuzzel ɣer Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik ajaa kanak tepaish tuja iwaa pujaishkam kashi tsawai aish jigkaik tsapaawai, nunik tsakawai ajauwa duka wajuk tsakaawa nunak dekatsaig. \t Ama yeṭṭes ama ur yeṭṭis, am yiḍ am ass, zzerriɛa tețțemɣay tgemmu, ur yeẓri amek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag, aents Epicuro daagtin jintinkagtuamun aujin aidau Epicúreos tutai, tikich aents Zenón daagtin jintiamun aujin aidau Estoicos tutai aidaujai kautkag, Pablojai tudayinau. Nuniagtai tikich aidau: —¿Au aentsush wajina pachisaya imá chichawa? —tuidau. Tiagtai tikich chichaidau: —Auk tikich nugkanmaya apajuijimtain pachis etsejin aina numamtinai, —tuidau. Nunak Pablo Jisusan pachis yamajam chichaman etsejak ni mantamna nantakbaujai etseju asamtai, tiajui. \t Kra n lɛulama yețfelsifen, yeɛni wid ițekkin di tejmaɛt n Ibikur akk-d Stuwis, bdan țmeslayen yid-es. Kra qqaṛen : D acu i gebɣa ad yini bu lehduṛ agi ? Wiyaḍ qqaṛen : Waqila yețbecciṛ iṛebbiten ibeṛṛaniyen ! Axaṭer Bulus yella ițbecciṛ-asen ɣef Sidna Ɛisa akk-d ḥeggu n lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiin shiwagmatjamtsu duka, jutiinu asa nuniawai. \t Win ur nelli ara d aɛdaw-nneɣ, yid-nneɣ i gella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamtai nayaimpinmaya aents takakbauwa nui, incienso, nuigtú Apajuí aentsji aidau Apajuí augbaujai auk, ijumnag bukuiti Apajuí eketbaunum wamayi. \t Dexxan n lebxuṛ-nni yuli akk-d ddeɛwat n yimqedsen yeṣfan, seg ufus n lmelk ibedden zdat Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiinak Apu Apajuí: ‘Wi aminak judiuchu aina nuwish tsaaptina numamtin emajame, mina chichamjun ashí nugkanmash etsegkati, nunitai ditashkam uwemjatnume tau asan’, tujamaiji. \t Axaṭer atah wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ ț-țafat i leǧnas, aț-țessiwḍeḍ leslak alamma d ixfawen n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Jisusa iyashig kaugchawai, Apajuí inankimu asa. \t Lameɛna win i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi, ur t-yeǧǧi ara ad yerku deg uẓekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa idayak, Juan tikich daaji Marcos tutaya nuna dukují María pujamunum, kuashat aents ijunag niina pachisag Apajuin aujtuinak batsatbaunum jegantá, \t Mi gefhem lḥala i deg yella, ikker iṛuḥ ɣer wexxam n Meryem yemma-s n Yuḥenna iwumi qqaṛen daɣen Maṛqus, nnejmaɛen dinna waṭas n watmaten, deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti idayas Jisus tikich aidaunashkam etegjauwai, setenta y dos aentsun. Dutika: “Ashí yaaktanum wejum chichagkagtuktajum”, tusa ni wetin aidaunum jimá jimajan ishiakajui. \t Syenna, Sidna Ɛisa yextaṛ-ed tnin usebɛin yinelmaden nniḍen, iceggeɛ-iten sin sin ad ṛuḥen ɣer mkul taddart d mkul amkan anda ilaq ad iṛuḥ ula d nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash jujú nunikaju aigkishkam nunú aents tsanumin aidauk, dita kajamjamujiya nuna aintus wejuinak, dita pegkegchau wakegamujiya nuna takainak, ditá iyashinak pegkegchau emainawai. Nuninak Apajuí tabaunash dakituinak, nayaimpinmaya dekas senchigtin aina nunash pegkegchau chichajuinawai. \t imdanen-agi daɣen i d-ikecmen gar-aneɣ xeddmen am nutni, tirga-nsen ssawaḍent-țen ad xedmen ticmatin, ur setɛeṛfen ara s lḥekma n Sidi Ṛebbi, reggmen ula d lmalayekkat yellan deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaan aina nu sacerdote apuji aidaun, nuigtú tikich apu aidaun jegajiag chichajuinak: —Jutii aidauti Apajuí adaisaja, Pablo mautskek yujumkak makichkish yuwachagmi tusaja chicham umikji. \t Ṛuḥen ad ẓren imeqqranen d lmuqedmin akk-d lɛuqal nnan asen : Neggul s limin ameqqran, ur nečči acemma alamma nenɣa Bulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika achikagmatai Herodes aents achiká chimpitainum Pedron egkeauwai, dutikak dieciséis suntajan: Atum cuatro cuatro kanagjum Pedro kuitamkatajum, tusa ishiakui. Nunak: Jista Pascua nagkaemakmatai aents aidau ijunjamunum jiikin, chichaman dekajuatjai, tusa anentaimu asa dutikauwai. \t Mi t-id-ṭṭfen, rran-t ɣer lḥebs. Isbedd-as taɛessast n ṛebɛa trebbaɛ n lɛeskeṛ, mkul tarbaɛt deg-s ṛebɛa iɛeskṛiwen ; yebɣa a t-icaṛeɛ zdat lɣaci meṛṛa, m'ara tɛeddi Tfaska n yizimer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa idayak pagkan juki Apajuin see ti puuká, jintintaiji aidaun susa chichajak: —Jujú pagka juka mina iyashig atumní mantamnatta nuna iwainawai, juka tuke jutiksagmeké atin atajum mina anentaimjutkujum. \t Yeddem-ed daɣen aɣṛum, iḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-t yefka-yasen-t, yenna : Aɣṛum-agi d lǧețța-w ara fkeɣ fell-awen, feṛqet-eț gar-awen. Sya d asawen xeddmet akkagi akken ad iyi-d-tețmektayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablo Atenas jegaa, Silasan Timoteojai dakak pujus, shiig kuashat anentain idajtus diyau, ashí yaakta nuanuig imá ditá apajimtai aina duke ayau asamtai. \t M'akken i gețṛaǧu Silas akk-d Timuti di temdint n Atinya, Bulus iɣaḍ-it lḥal mi gwala tamdint-nni teččuṛ d lmeṣnuɛat i țɛebbiden imezdaɣ-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninak, kuntin muun kajena nunú tikich kuntinun senchimtikau asamtai emematuinak, nu kuntinnashkam emematuinak: “Juna depetmainuk makichkish atsawai”, awajiagmayi. \t ?seǧǧiden-as i llafɛa-nni, axaṭer tefka lḥekma-s i leɛqiṛa ; țseǧǧiden daɣen zdat leɛqiṛa qqaṛen : anwa yellan am leɛqiṛa, anwa i gzemren ad yennaɣ yid-es ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aikasmek Apeles, Kristu dekas takagtusti tibauwa nu, tuja Aristóbulo jeenia aidaush kumpamjutuatajum. \t ?sellimet ɣef Abalis, win i nwala amek i geṭṭef di Lmasiḥ. ?sellimet ɣef wat wexxam n gma tneɣ Aristubul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Caifasak nigki nagkamig tichauwai. Nunú mijantin ni sumo sacerdote wajas pujau asamtai, Apajuí tu anentaimtikbau asa, Jisusai judío aidaunum mantamnatnuk, tiuwai. \t Ayagi mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna imi i gella d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. Daymi i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi belli ilaq ad immet Sidna Ɛisa ɣef wegdud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tujash wi mina Apajuiyan Wakaní Pegkeji dekaskea nuna jintinkagtinun awemattag nunú atumnak yaimpaktatjume, dutikak mina pachittsash shiig dekamtijamattagme. \t M'ara d-yas umɛiwen, win akken ara wen-d-ceggɛeɣ s ɣuṛ Baba Ṛebbi, Ṛṛuḥ n tideț ara d-yasen s ɣuṛ-es, nețța s yiman-is ara d-icehden fell-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju inakak atsumnatsui, jukijum agaa suwea awi jiiktajum, nui pujusá buutak daik takegtú pujutnujiya nuanuí’, tiuwai. \t Ma d aqeddac-agi ur nemɛin, ḍeggṛet-eț ɣer ṭṭlam n beṛṛa anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ayatak idaisa ajinig ashí aents aidau niinak: Dekas Apajuí Uchijimpapita, tusag nemajiagtai, Romanmaya apu aidau suntajan ishitjamkamtai kautjamak, jega Apajuí emematku ijuntaiya juna yumpunjamainak ashí jutiijai amupaktatajama, —tuidau. \t ma neǧǧa-t ad ikemmel akka, lɣaci akk ad amnen yis ; a d-asen iṛumaniyen a ɣ-hudden lǧameɛ-nneɣ ț-țmurt-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Jisus junashkam augmatak tau: ¿Wainmachush tikich wainmachunash jintanash inaktumainkaih? ¿Mai waanum iyaumainchaukaih? \t Yewwi-yasen-d lemtel nniḍen, yenna-yasen : Aderɣal ur izmir ara ad iṭṭef afus i uderɣal nniḍen, neɣ m'ulac ad grirben i sin ɣer yeɣzeṛ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna taig nuwashkam amainag tikishmatug pujus: —Apuh yainkata, —tau. \t Lameɛna tameṭṭut-nni teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi ɛiwen-iyi di leɛnaya-k !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nunikun wainak: “¿Wagkanuk aunash aik wainkaja?” tusa anentaimtú pujai, Cornelio aentsji aidau: Simogkan jee tuwí pujawa, tusag inii iniimainakua waitinum tantag, \t Akken mazal Buṭrus yețxemmim ɣef lmeɛna n uweḥḥi-nni, wwḍen-d yergazen-nni i d-iceggeɛ Kurnilyus steqsayen ɣef wexxam n Semɛun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninak jintintuatnume nuwa muntsujut yama nemaku aidau aishi aneetan, uchijí aidau aneetan, \t ad țweṣṣint tilawin ad ḥemmlent irgazen-nsent d warraw nsent,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jaanch ejaamua nuna ukujin tesamu aajakua nunak, “Shiig Pegkejam” tujakajui. \t Deg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja kuashat judío aidau shimutkajui Marían, Martajai ijagsagtatus, umayí jajukam buutuinak senchi wake besemag batsatu asamtai, anentain ichichtugtasag. \t Daymi aṭas n lɣaci i d-yusan ɣer Marṭa d Meryem a tent-ṣebbṛen ɣef lmut n gma-tsent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "aaní nematsuk akaikim uwemjakia, —awajuidau. \t sellek iman-ik ! ers-ed seg umidag- ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí Apajuí anempa duka ajantutsuk adijka ausagmi. Ni jutiinak wait anenjamag ashí ii atsumamunmash yaimpaktatui. \t A nețkel ihi, a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi anda tella ṛṛeḥma iwakken a naf ssmaḥ, a ɣ-iɛiwen di lweqt ilaqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash aents juna taush amainai: ¿Wajuk segatnumki uwemtijugta tusash, Jisukristui kajinas anentaimainachush? Tuja ¿Wajuk niinish kajintsash anentaimsatnumki, chicham ni pachisa etsegbau antukchajua aniaush? ¿Nuigtush wajuk antuktinmegki niina pachis etseju atsa aniaish? \t Amek ara dɛun ɣuṛ-es ma yella ur uminen ara yis ? Amek ara amnen ma yella ur slin ara yis ? Amek daɣen ara slen yis ma ulac win i sen-ihedṛen fell-as ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibauwai shiwajin depetkag ditá shiwaji nugken batsamawajui, Apajuí nugkan anagkuawajua nui, nunikag nui apu wajasajag pegkegnum inamjajui. Nuniagtai Apajuishkam ni anagkuauwa dutiksag yaigkajui. Dutiksag león batsatbaunum egkeawagmataish, leogkan yukagtumainchau emak kuitamajakajui. \t Wid i grebḥen deg umenɣi tigeldiwin nniḍen s liman, xedmen anagar lḥeqq, țțunefkent-asen-d lemɛahdat, zemmemen imawen n yizmawen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai wainmachu apajig dukujijai: —Ni iniastajum tikima uchuchichui, —tiuwai. \t Daymi i sen-nnan imawlan is : « D argaz i gella, yezmer ad yerr s yiman-is.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum nuwenamua duka eme anentsajum diistajum, nuniakjum pegkegchau takagdaitsuk pujustajum; wagki pegkegchau takaidaun, nuigtú ekagmaidaunak Apajuí suwimkan susatnai. \t Ilaq-awen aț-țefkem azal i zzwaǧ, argaz ț-țmeṭṭut-is ur țemyexdaɛen ara axaṭer Sidi Ṛebbi ad iɛaqeb wid izennun ileḥḥun deg yir abrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama: —Ehé Apuh, wika dekaskeapi tajame. Amek Apajuí Kristun ju nugka juwi awematnaitjai timawa nunú asam, Apajuí Uchijiyaitme, tiuwai. \t Marṭa tenna-yas : Umneɣ a Sidi, d kečč i d Lmasiḥ, d kečč i d Mmi-s n Ṛebbi, win akken ara d-yasen ɣer ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Silas Timoteojai Macedonia pujau taawagmatai, Pablok imá chicham etsegbauwa nunak takau, dutikak judío aidaunak: “Apajuí etegkamu Kristu, atum dakajum nunuke Jisusak” tusa chichagkagtau. \t Mi d-usan Silas d Timuti si tmurt n Masidunya, Bulus yuɣal ițțelhay kan d ubecceṛ n wawal n Ṛebbi, ițbeggin ed i wat Isṛail belli d Ɛisa i d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "chichajak: —Jasta, amina chichaman aputugmaina nu kaunak chichainakui, duwi dekajuatjame. Tusa achijatin aidaun: —Jukijum Herodesan pujutaijiya awi ejegajum, atum shiig kuitamkatajum, —tusa awemabi. \t yenna-yas : M'ara d-awḍen yexṣimen iccetkan fell-ak, a k-sleɣ . Dɣa yumeṛ a t-ɛassen di lbeṛj n Hiṛudus. At Isṛail cccetkan ɣef Bulus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibaunum Moisés akiinamtai, apají dukujijai kampatum nantu uukajui uchi pegkejuch asamtai, nuninak apu uchi kajegtajum tibaunash ishamkachaju ainawai. \t S liman, imawlan n Sidna Musa ffren-t tlata n wagguren mi d-ilul axaṭer walan aqcic yecbeḥ dɣa ur uggaden ara lameṛ n ugellid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek dekagme, wi yama nagkamchakun yamajam chichaman ujayajim nunak, jaakun senchi waitiayatkun wekaesan ujayajime. \t Ur tecfim ara belli d lehlak i yi-ṭṭfen ɣuṛ-wen mi wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ass amezwaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yujumak yuta jegamtai, Jisus mina chichameg etsegtugkatajum tusa etejamu aina nujai mesanum jegantag pekaamsajui. \t Mi d-yewweḍ lweqt n imensi, Sidna Ɛisa yeqqim ad yečč nețța d Ṛṛusul-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatika Jisus etsagautai, tikich aents aidaushkam kuashat minituidau minash etsaentugti tusag. Aents aidau imaniagtai Jisus wait anenmain diyau, uwig kuitamain atsugbau wajukmaina numamtuk wajaidau asagmatai. \t Sidna Ɛisa tegzem tasa-s mi gwala annect-nni n lɣaci ɛyan, feclen, ḥeznen am ulli ur nesɛi ameksa ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik ujanmatai siete nayaimpinmaya aents, suwimak sukagtustinun makí makichik takuinaku aidau jiinjagmayi, duka jaanch puju dekas pegkeg tsuwatchau winchamtin wajaknun nugkuaju aidau, akachumtai oro najanamun detsepega aatus akachumau agmayi. \t Sebɛa n lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa n lmuṣibat, ffɣent-ed si lǧameɛ-nni s llebsa n leḥrir yeṣfan yețfeǧǧiǧen, beggsent-ed s wagusen n ddheb ɣef yidmaren-nsent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus chichaak: —Aents jistamatatus, yutain kuashat umikuí, dutika kuashat aents aidaun ipauwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz ixdem imensi, iɛreḍ-ed aṭas lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí wajukuita duka wainmaitsuji, tujash ni takasbauji wainainag nu anentaimtusa diyaku, nuigtú ni nugka yama nagkamchaku najanamu ashí wainainag jujú dekamtijamui, ni dekas Apajuiya nuna, nuigtú ni senchijí tuke atina nunashkam. Nuaduí aents pegkegchau aidauk, wika Apajuinak dekatsamjai tusa ayamjumamainjig atsawai. \t Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is ; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu ; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai adeagtajum, atum judiuchu aidautigmek, mina pataag judío yaunchuk pakamakaju asag, atumnak Apajuí aentsjinchua nunin diigmajakú aina nunú. \t Kunwi ur nelli ara seg wegdud n wat Isṛail, iwumi qqaṛen wat Isṛail : « A wid ur neḍhiṛ » axaṭer nutni ḥesben iman-nsen ḍehṛen ɣef ddemma n ṭṭhaṛa-nni i sɛan di lɛadda-nsen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Intashishkam shiig puju, uwig pujun ujegama imanuyi, nieve tutaya iman. Jiishkam jii kegak wajukea imanibi. \t Ccɛeṛ-is d amellal am taḍuṭ tacebḥant, am udfel, allen-is ceɛlent am tmes,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwa tutai Pedro chichajak: —¿Wagka aishumjai betekash Wakaní Pegkejiya dusha tsanugtasagmesh wakegagme? Amina aishumin ukusag ukuinak kauntaja anke aminashkam ukugmasagtatui. \t Dɣa Buṭrus yenna-yas : Amek armi i temsefhamem iwakken aț-țjeṛṛbem Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi ? Wid imeḍlen argaz-im atnan ɣer tewwurt, a kkem-awin ula d kemm !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —¡Aents dekaskeapi tuchau aidauwah! ¿Wajupá dukapea atumjai ijunjanush pujumainaitja? ¿wajupá dukapek dakastajime minak dekaskeapi tujuttinme tusanush?— Nuna ti: —¡Itantá! —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil i gxuṣṣ liman ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-ṣebṛeɣ ? Awit-ed aqcic-agi ! Wwin-as-t-id ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekaske, ditak Kristu dekaskeapi tachamunmag dutikam asajui, tujash atumek imá kajintsá anentaibauwa duwik uwemtikamu ainagme. Dutikamu asajum emematsuk dekas ayatak kuitamamkatajum. \t Ayagi ț-țideț ; nutni țwagezmen axaṭer ur uminen ara, ma d kečč teṭṭfeḍ amkan-nsen imi tumneḍ. ?ader iman-ik ɣef zzux, aggad Sidi Ṛebbi axiṛ-ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawagmatai tikich inaken awemauwai, dutikam jegattaman, nunashkam suwimawag pegkegchau chicha chichajuinakua sutsuk wainak awagkiajui. \t Iceggeɛ daɣen aqeddac nniḍen, lameɛna ula d nețța ewten-t, regmen-t, rrant-id ifassen d ilmawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wakaní Pegkejiya nu mina imanjua nunak iwaintugmak, imá midaunmayanak atumnak dekamtijamattagme. \t A d-isbeggen tamanegt-iw axaṭer s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai dita aiinak: —¿Amesh Galileanmayagkaitam? Apajuí chichamen agagbauwa nu shiig kuitamsam ausam diisia, Galileanmaya aentsush Apajuí etsegtinush asauwashit nunú, —tiajui. \t Nutni rran-as : Ula d kečč d ajlili ? Qelleb mliḥ di tira iqedsen aț-țafeḍ : « Ulac nnbi ara d-yekken si tmurt n Jlili.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika chichajak: “Jujuwai numpa atumjai chicham apamunum jutikag nu”, tiuwai. \t yenna : Wigi d idammen n leɛqed i gesbedd Sidi Ṛebbi yid-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí nuna dutikajakajua nunak, yamai tsawanta juwi nuniktinun iwainak dutikawajui. Nuniau asag nunú jeganum batsamsag, kuntin Apajuí anentag anagkuamun maa apeenak Apajuin emematuinakush, dita bakumamainjinig tuke agkanmagak agkanmagauwa nuninuk anentaimajakchajui. \t Ayagi yella d lemtel i lweqt-agi i deg nella ; lewɛadi d iseflawen i țțaken medden i Sidi Ṛebbi ur zmiren ara ad ssiwḍen ɣer ṣṣfa n wul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtú yaakat peegjamua nuna dupantinak sesenta y cinco metros dekaapabi, aentstí dekaapau ainag dutiksag. \t Lmelk yektal daɣen leɛli n leswaṛ n temdint s uɣanim-nni, yufa meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n iɣallen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam Pedrok achiká chichajak: —Wajaita, wishakam ame aentsuitam annuketjai, —tiuwai. \t Meɛna Butṛus issekker-it-id yenna-yas : Kker fell-ak ! D amdan am kečč i lliɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumnash iina Apají Apajuiya nu, ii Apuji Jisukristua nujai wait anenjamaidau asag, shiig agkan anentaimsa pujutan amastinme. \t Ṛṛeḥma d lehna a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin ainagminig Apajuik, aents yacha aidaun inatsakta tau asa, aents wainkauchia nuna etegkauwai. Dutiksag aents chichame antugtai aidaun inatsaktatus, aents imanchauch aina nuna etegkauwai. \t Daymi win ara yeččen seg weɣṛum-agi, ara yeswen si teqbuct-agi n usmekti n Lmasiḥ, m'ur sen-yefki ara lqima, yewwi ddnub ɣer yiri-s ɣef ddemma n lǧețța akk-d idammen n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki agagbaunum chichaak: “ ‘Witjai dekas tuke pujuunuk’, Apajuí tawai. Nuaduí ashí aents aidauk, tikishmatjujag emematjuinak: ‘Ametme dekas Apajuimek’, tujutiagtinai.” \t Axaṭer yura di tektabt iqedsen : Nekk Illu, Ṛebbi yeddren, a d-iniɣ : yal tagecrirt aț-țeknu zdat-i , yal imi ad icehhed yis-i belli d nekk i d Ṛebbi ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawajam ashí shiig yuwawag ejemakaju, nunikagmatai ampinkaunak yajuakag doce chagkinnum aimjajui. \t ?čan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen tnac yiḍellaɛen s wayen i d-yugran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki antugkamjame, amek Apu Jisus aneakum niinig kajintsam anentaimkum, ashí Jisusa nemajuidaushkam aneam nuna. \t axaṭer sliɣ ɣef liman-ik meqṛen di Sidna Ɛisa Lmasiḥ akk-d leḥmala i tesɛiḍ ɣer yemqedsen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú cuatro iwaaku aina duka, makí makichik seis nanape ajiagmayi. Jiishakam ashí iyashin ajiagmayi. Nunú iman aidau tuke itattsuk tsawaish, kashishkam: “¡Apajuí ashí senchigtina duka, pegkegmai, pegkegmai, pegkegmai, Apajuí tuke pujú, ajumaish tuke pujutin minitna nunú!”, awajiagmayi. \t Ṛebɛa lxuluq-nni mkul yiwen seg-sen yesɛa sețța wafriwen, yerna ččuṛen d allen s wadda s ufella, am yiḍ am ass ur țsusumen ara qqaṛen : D imqeddes, d imqeddes, d imqeddes i gella Yillu, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yasen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniak: “Apajuí aentsnum inamjatta duka tsawantak namput wajaschae. Tudaujum idaisatajum nuniakjum yamajam chichama ju dekaskeapi titajum”, tiuwai. \t Tageldit n Ṛebbi tqeṛṛeb-ed ! Yewweḍ-ed lweqt-is ! Uɣalet-ed ɣer webrid tamnem s lexbaṛ n lxiṛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatainak jaka iyauke agtinai, nugkanum nagkaemaktinun anentaimtusag ishamainak, nayaimpinmaya machikish umuchmainchau aidaushkam buchitaidau asagmatai. \t Ad ilin wid ara yemten si lxuf m'ara walin lmuṣibat ara d-yeɣlin ɣef ddunit ; igenwan d kra yellan deg-sen ad rgagin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Suntag aidau Jerusalegkan tentea au wainkugmek, yaaktanak wamkeap tsaikagtatua titin atajum. \t M'ara teẓrem tamdint n Lquds zzin-as-d lɛeskeṛ n yeɛdawen-is, ḥṣut belli nnger-is yewweḍ-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich pujamujinak diigtsuk, makí makichik ditá pujutjinak diimainai, nuniau asag pegkejan takainakjag shiig aneemain ainawai. \t Ilaq mkul yiwen ad imeyyez tikli-ines, imiren ma yufa ayen s wayes ara izux, ad izux i yiman-is kan mačči alamma imettel iman-is ɣer wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai aents aidauk kayan jukiaju tukutasag, tujash Jisusak uumak jega Apajuí ememattainmayag jiinkiuwai. \t ?ef wannect-agi i d-ddmen wat Isṛail iblaḍen iwakken a t-ṛeǧmen. Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci, yeffeɣ seg wefrag n lǧameɛ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "jatanash jakachagtinai. Ditak Apajuí aentsji nayaimpinum batsata nuninuk agtinai, ditak jakauwaitak nantakiaju asag Apajuí uchijí agtinai. \t axaṭer ur țțuɣalen ara ad mmten, ad ilin am lmalayekkat ; Sidi Ṛebbi a ten-yerr d arraw-is imi i d-ḥyan si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wakaní Pegkejig minai awai nuniau asamtai mina etegtuae, ujunauch aidaun pegkeg chicham aidaun ujaktí tusa. Apajuí minak awetine, achikbau aidaush agkanmagawagtatui tusam ujaktá tusa. Wainmachu aidaushkam wainmitkakta dutikakum waitkatai aidaush ayamjukta, \t Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yers-ed fell-i, axaṭer yextaṛ-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i yimeɣban, ad beccṛeɣ i yimeḥbas tilelli, iwakken a d-rreɣ iẓri i yiderɣalen , a d kkseɣ lḥif ɣef wid ițwaḍelmen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai dekas aents uwijan shiig kuitamna numamtinnuk. Nunin asan mina aentsug uwemjatnume tabaunum mantamnattajai. \t D nekk i d ameksa n ṣṣeḥ. Ameksa n ṣṣeḥ yețțsebbil tudert-is ɣef wulli-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash mina Apag tabaun umigkattajai, wi mina Apag aneamujun ashí dekaatnume tau asan. “Wajagtajum, juka ukuaku wegagmi. \t meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ Baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. Ayaw kkret a nṛuḥet syagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja nuigtush Apajuí: ‘Wi ditan inak waitkaidaunak suwimkan susatnaitjai, dutika ai nuwiya jiinjag jujú nugka juwi kaunawag mina umigtiagtatui’, tiuwai. \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna-d : Ad uɣalen a d-ffɣen si tmurt-nni, ad iyi-ɛebden deg wemkan-agi ; ma d lǧens-nni i ten-yerran d aklan, d nekk ara ten-iḥasben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tikich aents aidaush ame yujumak ijagmaka wekaesá Apajuí aujbaugmin dekagmawainum. Ame ijagmaka wekaebaunak Apajuí waipau asa, ame atsumamu segamashkam nigki amastatui. \t iwakken yiwen ur k-iɛeqqel belli tuẓameḍ. Ilaq ayagi ad iqqim gar-ak d Baba Ṛebbi ițwalin ayen yellan di sser, nețța a k-id-iqbel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwa waje aidau jeenash atankiag, aents aidau pegkegnap takainawa tujuttinme tusag, Apajuin au aujuinakua ukú yujau aina nunin aigpajum. Nunú aidau imá senchi suwimkan jukiagtin ainawai.” \t tețțen ayla n tuǧǧal ; ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin yemdanen. Lɛiqab-nsen ad yili d ameqqran !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú jimag mina etsegtujiagtata duka, jimag numi olivo tutai, nuigtú jimag candelero tutai nugká Apujiya nuna emtin ijuna nuuwai. \t Sin inigan-agi d snat n tzemrin akk-d sin n lemṣabeḥ i gbedden zdat Yillu Bab n lqaɛa n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nui batsamas mina egatkatnume nuninak dekajuatnume tusa. Tujash dekaskenmag jutiijaig atushtak atsui. \t Sidi Ṛebbi ixdem annect-agi meṛṛa iwakken ad nadin fell-as ; ahat a t-afen s usferfed, nețța ur nebɛid ara ɣef mkul yiwen deg-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents anentaimtaji pegkeg aina duka, ashí ni takaamujishkam pegkejak ainawai. Untsu aents pegkegchau Apajuiyaish kajinas anentaimchau aina duka, pegkeg anentaimtak atsujuinawai. Nunin asag anentaimtajinish pegkegchauk ainawai. \t Kullec zeddig i wid zeddigen, meɛna ulac ayen zeddigen i wid ur nzeddig ara, ur nețțamen ara s Ṛebbi ; imi xemmimen-nsen d wulawen-nsen neǧsen yerna ur țendemmayen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai ditan iniak: —¿Wajupa pagka ajutjamainawa? Tama: —Siete pag ajutjamui, —tuidau. \t Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Rran-as-ed : ?uṛ-nneɣ sebɛa teḥbulin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tujash junak ashí atumin takun tatsujime. Wika shiig dekajime atumnak wi etegjau asan, nunin aigkish duwik Apajuí chichame agagbauwa nui: ‘Wijai ijunag yuwina nuwiyag pempeentugkiag sujutkagtinai’, tibauwa nunash dekajai. \t Mačči fell-awen meṛṛa i d-nniɣ ayagi : ssneɣ widak i xtaṛeɣ. Lameɛna ayen yuran ad yețwakemmel : « Win yeččan aɣṛum yid-i, yuɣal-iyi-d d aɛdaw.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "jega Apajuí ememattainum wayaa, pag imá sacerdotek yuwati tibauwa nuna juki, niina kumpají aidaujai yuwawajua duka? —tau. \t d wamek i gekcem ɣer wexxam iqedsen anda keččmen anagar lmuqedmin ! Iddem-ed aɣṛum n lweɛda, yečča yerna yefka i wid yellan yid-es ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuin see tajai, wagki ni ii Apuji Jisukristua nuna awetugma agkanmitkagmauwa duwi. Wi timajim nuna ataktú awentsanuk tajime: Wika dekaskenmag Apajuinu chicham umiktina nuna umiktasan wakegajai; tujash wikik tudau takatnak idaimainchau dekapeajai. \t A neḥmed Sidi Ṛebbi imi s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i nețțusellek ! S wakka ihi, s lefhama-inu, ḍuɛeɣ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, meɛna s ṭṭbiɛa n wemdan yellan deg-i, d akli n ddnub i lliɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tuinakush iwainak paanmasag chichainachu, apu aidaun ishamaidau asag. \t Yiwen ur d-yehdiṛ fell-as ɛinani axaṭer uggaden imeqqranen n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutijamawag: Ujunauch aidau Jisukristun nemajuidau Jerusalén batsata nunú yaigtajum, tujabiajui. Nunak wishakam shiig kuitamsan takastasan kakanmamsabiajai. \t acu kan, weṣṣan-aɣ iwakken ur ntețțu ara igellilen n tejmuyaɛ-nsen yellan di temdint n Lquds, ayagi ur stehzaɣ ara deg-s, xedmeɣ-t seg-wul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—¡Apajuí awemamu iina Apuji mina juuwai iina agkanmitkagmatna duka, nayaimpinum agkan batsata dushakam aantsag agkan batsamiagtatui! —wajaidau. \t Qqaṛen : Yețțubarek ugellid i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Lehna deg igenwan, tamanegt i Sidi Ṛebbi deg imukan ɛlayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa inagnaig tikitchakam jegantun chichajak: ‘Apuh ame kuichik sujusmayum duka, nuigtú cincoa imajin kawegke.’ \t Aqeddac wis sin yusa-d yenna : A Sidi, rebḥeɣ-ed xemsa n twiztin s twizeț i yi-d-tefkiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum Apajuí aentsji nayaimpinmaya akaetai senchi ugkauwai, nunik Jisus ukusbau kaya aputuka ukukbaunak ekek nui ni ekeemsauwai. \t Deg yiwet n teswiɛt, tergagi lqaɛa ; ataya yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi, iṣubb-ed seg igenni, iqeṛṛeb ɣer uẓekka, iswexxeṛ ablaḍ-nni, yeqqim fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pedro jegá jegattaman, Cornelio jiintuki igkuak tikishmatjau ememattatus. \t Akken iteddu Butṛus ad yekcem, immuger-it-id Kurnilyus ɣer tewwurt n wefrag, yeɣli ɣer idaṛṛen-is, yekna zdat-es iwakken ad isṭerḥeb yis s leqdeṛ ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Juka ni tudaujinig junikchauwai, tuja apají dukují tudaujinkish ankachui. Ju junin akiinauwa juka, Apajuí ni senchijin iwainaktatus wakegau asamtai aanin akiinauwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tidderɣelt-agi ur d-tekki ara si ddnub-is neɣ si ddnub n imawlan-is, lameɛna iwakken medden meṛṛa ad ẓren ayen i gezmer Ṛebbi a t-ixdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisus jiinkimtai nunú yaaktanmaya aents, kuashat mijadai wakan pegkegchau egkemtujam pujú tajuauwai, duka shiig wisú jegaash pujuchu, ayatak aents ukutainum wekayin. \t Mi d-yers Sidna Ɛisa, ataya yusa-d ɣuṛ-es yiwen wergaz n taddart nni, melken-t waṭas n leǧnun ; acḥal ur yelsi llebsa, ur yezdiɣ axxam, yețɛici di tmeqbeṛt ger iẓekwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Antuktajum, wi amina jeemin taa wajasan: Pujamek, tusan untsumainaitjam numamtuk wajajai. Tuja ame wayaata tusa ipatkuminig wayattajai, nunikan amijai chichaakun, amijai jimagkan yujumkan yuwattajai. \t Atan beddeɣ ɣer tewwurt sṭebṭbeɣ, ma yella win i d-yeslan i taɣect-iw yeldi-yi-d tawwurt, ad kecmeɣ ɣuṛ-es, ad ččeɣ imensi yid-es, nețța yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamtai apushkam, Apajuí chichame etsegbaunash puyatjus antuku asa, nuna wainak wajak dekaskeapi tiuwai. \t Lḥakem-nni mi gwala ayen yedṛan, itɛeǧǧeb deg wawal n Sidi Ṛebbi dɣa yumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti Jisus tikich aentsnashkam: —Nemagtukta, —tiuwai. Tama: —Apuh, idaitusta mina jegajuí wenu, apag jakamtai ukusan ukuakun nemagkatjame, —tau. \t Dɣa yenna i yiwen nniḍen : Eyya-d aț-țedduḍ yid-i. Yerra-yas : A Sidi, serreḥ-iyi uqbel ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aents aidauk shiig pegkeg, aents pegkegchau aidaujai ijunag batsaamainchau aajakajui. Nunin asag senchi waitkainam, jiinag uwegshunum shiyak, mujanum wajag yujas, kayanum waa ayaunum utsanawag kanuu, nuigtú nugka waanum kanuu wajajakú ainawai. \t Nutni ur tuklal ara ddunit, țmenṭaren deg unezṛuf, deg idurar, deg ifran d mkul amkan n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nugka yaignum batsamin aidau tikich nuninum batsatujai maadiagtinai, tuja nuninai nugka muunnum batsamin aidaushkam mai imanumiajaig maadiagtinai. Ashí tikich nugkanmash ugtinai, yapagtash tepeatnai, kuashat pampandayamush atinai. Jujú aina juka waitut yamá nagkamnak imanitnai. \t Agdud a d-yekker ɣer wayeḍ, tageldit aț-țennaɣ ț-țayeḍ, a d-ilint zzelzlat di kra imukan, a d-yili laẓ ; akkagi ara d-yebdu leɛtab di ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi atumjai ijuntsan pujag antsagmek atumshakam wijaig ijutkau atajum. Ajakan kanawe, numijin achitkachu nigki kanakí auk nejemaitsui. Atumshakam numamtuk wijai ijutkau achakjumek pegkeg aina duka iwainamaitsugme. \t Ilit deg-i, nekk ad iliɣ deg-wen. Isegmi ur yezmir ara a d-yefk lfakya weḥd-es m'ur yeṭṭif ara ɣer tara. Akken daɣen kunwi, m'ur teṭṭifem ara deg-i ur tețțizmirem ara a d-tefkem lfakya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Atumjaig ataktuk jutikanuk Pascuanak yuwashtinaitjai; atak Apajuí inabauji jegatna duwi yuwatin asan, —tiuwai. \t A wen-d-iniɣ : atan ur țțuɣaleɣ ara maḍi a t-ččeɣ alamma tețwakemmel lmeɛna-ines di tgelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: —Atum Apajuí aujkugmek aatsajum titajum: ‘Apawah, amek nayaimpinum pujuwaitme. Pegkegmaitam ibau asamin ashí tikich aidaush imá aminak emematjabiagtinme. Amek jutiishkam inajatjata, amina aentsjum nayaimpinmaya ame wakegamun umigtamin aina dutiksag, nugkanmayashkam umigtuktinme tusam. \t Yenna-yasen : M'ara tẓallem, init : A Baba Ṛebbi, isem-ik ad ițwaqeddes, lḥekma n tgeldit-ik a d-tas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aneemtikjata Jisusa nemajin aidauk apu inamin aina nui sumimkau atinme, nuninak dita tabaunash umigkatnume, nuigtú ashí takat pegkeg aina nunak dutikatatus wakeetinme. \t Smekti-ten-id ad qadṛen wid iḥekkmen, ad țțaɣen awal, ad ilin wejden ad xedmen lecɣal yelhan :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jerusalén pujai sacerdote apuji aidau, judío apuji aidaushkam niina pachis dekas mantamnati tita tusag segatiagmayi. \t Mi lliɣ di temdint n Lquds, ccetkan fell-as imeqqranen n lmuqedmin d lɛuqal n wat Isṛail ; ssutren-iyi-d ad ḥekmeɣ fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judas Jisusan sujukua nunú, Jisusan dekas maawagtatus imatikiagtai, awake anentaimag sacerdote apuji aidaun tikich apu aina nujai treinta kuichkin awagtak: \t Mi gwala ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa, Yudas-nni i t-ixedɛen yendem. DDi nndama-nni-ines tameqqrant, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin d imeqqranen n wegdud, yerra-yasen tlatin-nni twiztin n lfeṭṭa, dɣa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash apú kuichkiji atinun yajumnuk nigka ukunum wajas, ni tudaujin anentaimtus wake besemag dekapeak, machikish nayaimpinak pagkaish diitsuk detsepen ijuak: ‘Apajuiyah, wika tudauwaitjai, minash wait anenjugta’, ” tiuwai. \t Amekkas-nni ibedd mebɛid, issetḥa ad yerfed ula d allen-is ɣer igenni, yekkat deg idmaren-is yeqqaṛ : « a Sidi Ṛebbi, ḥunn fell-i nekk yellan d amednub ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Catorce mijan inagkeakin, ataktú Jerusalén wegakun Bernaben, Titujai ayauwaitjai. \t Mi ɛeddan ṛbeɛṭac iseggasen, ɛawdeɣ uliɣ ɣer temdint n Lquds akk-d Barnabas, wwiɣ daɣen yid-i gma-tneɣ Tit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Senchi kakanmamsatajum Apajuí wakejusa takagsata tabaunum, dakik aigpajum. \t Qedcet ɣef Sidi Ṛebbi s wulawen-nwen d wayen yellan di tezmert-nwen, ẓewṛet, ur țțilit ara d imeɛdazen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai makichik niina jintintaiji aina nuwiya: —Apuh, dekatkauk mina jegajuí wenu, apag jakamtai ukusan ukuakun nemagkatjame, —tau. \t Yiwen seg inelmaden-is, yenna-yas : A Sidi, semmeḥ-iyi ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú diez kachují ajamu wainkaum duka, diez apu aina nuuwai. Nunú apu aidau kuntin muun kapantua nujai, aents nu yaaktanum batsatunak kajegkag, yaaktan tsainak ashí wajiijinak yajutkag wainak ukukiagtinai. Nunú yaaktanmaya aidauk, apajimtai aina nu ememattajum tusa jintinkagtujakajui. \t Ɛecṛa wacciwen-nni i twalaḍ akk-d lweḥc, ad uɣalen ad keṛhen tameṭṭut-nni tucmiț, a ț-ɛerrin ad ččen aksum-is, imiren ad sseṛɣen ayen i d-yeqqimen seg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai Pablo ditá buuken achikmatai, Wakaní Pegkejishkam ditanash egkemtujajui. Dutikawajam ditashkam tikich chichaman chichaidau, nuninak Apajuí tabaunash etsejuidau. \t Akken yessers Bulus ifassen-is fell-asen, ikcem-iten Ṛṛuḥ iqedsen, bdan heddṛen s tutlayin ur nețwassen ara, yerna țcaren-d ayen i sen-d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna taja juka Apajuí chichamen agagbauwai: “¿Ya dekagmainaita Apu anentaibaujinash, nuniachkush, ya ju jutikata tusash jintinmainaita? \t Akken yura di tira iqedsen : Anwa i geṣṣawḍen ad yissin ixemmimen n Sidi Ṛebbi neɣ anwa i gzemren ad idebbeṛ fell-as ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiktai fariseo Jisusan ipauwa nunú nigki anentaimas: “Jujú Apajuí etsegtinaitkug dekamainapi ju nuwa pujutji pegkegchau niina antia nuna”, tau. \t Afarizi-nni mi gwala annect-nni, ixemmem deg iman-is yenna : Lemmer argaz-agi d nnbi i gella, yili yeɛqel belli tameṭṭut-agi i t-ițnalen d yir tameṭṭut i tella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juuwai atumin chichagkun: ‘Mina ukujui, tikich minitta nunuwai dekas mina nagkaetasuk, nigka duwikish tuke pujujakú asa’, timag duka. \t Fell-as i wen-d-nniɣ : « a d-yas yiwen, zwareɣ-t-id meɛna yella uqbel a d iliɣ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Makichik aentskesh ujakaipa, tutupit sacerdote pujamunum jegaata, nuniakum ame tsagaja pegkeg webaujum iwainmamkum, Moisés tibauwa dutiksamek jukim ejegata, ditash waipakag dekaskeap tsagaje tujabiagtinme, —tiuwai. \t Sel-iyi-d mliḥ ! Ur țɛawad i yiwen ayen yedṛan, lameɛna ṛuḥ a k-iẓer lmuqeddem, tawiḍ asfel ɣef ṣeffu-inek akken i t-id-iweṣṣa Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apajuí jutii inapa duka apu ni uchijí nuwentai jistamjak yutain umikua nujai betekmamtinai. \t Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen ugellid i gxedmen tameɣṛa i mmi-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunika maaniamunum Miguel ni suntajijai kuntin kajen ashí ni suntaji aina nunak depetuk, nayaimpinum pujusai tusag jiijá utsagmayi. \t lameɛna ur ten-ɣliben ara, daymi i sen-yețwakkes wemkan-nsen deg igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuinam dita aiinak: —¿Tuwí umiktí tusamea wakegame? —tuidau. \t Nnan-as : Anda tebɣiḍ a t-nheggi a Sidi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchuk agagbaunmashkam: “Aishmag nuwenkug niina apajinak dukujinash ukumainai, nunikag nuwajai ijunak makichik iyash wegawai”, tawai. \t daymi argaz ilaq ad yeǧǧ baba-s d yemma-s iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is, dɣa di sin yid-sen ad uɣalen d yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui ditajai ijunag pujusá, Jisus ni etejamuji aina nuna chichajak: —Jerusalegnum dakastajum, mina Apag Wakaní Pegkejin amastajime tusa anagtamamun ujakmajim nunú umintsaigkik wegpajum. \t Yiwen wass, mi gella itețț yid-sen, yefka-yasen lameṛ-agi : Ur țeffɣet ara si temdint n Lquds, lameɛna eṛǧut lemɛahda n Baba Ṛebbi, tin akken i wen-d nniɣ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pegkegchau takasbaunum suwimkan sujusai tamawaikik apuk umigmaitsui. Nunitsuk jutiik apu umigmainuk dekaidau asaja dutiksaik umigmainai. \t ?ef wayagi, ilaq-aɣ a nḍuɛ imdebbṛen n lḥukuma, mačči ɣef ddemma n lɛiqab kan meɛna i lmend n lxaṭer-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apajuik ashí aentstin senchi anejatu asa, ni Uchijí makichkiuchia nunak awetugmauwai, ashí niina dekas Apajuí Uchijimpapita tusa niinig kajinas anentaimaidauk, waitut nagkanchaunmag wechatnume, ayatak pujut nagkanchaunum Apajuijai tuke pujustin atinme, tusa. \t Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisukristuk yauwa duwish, yamaya juwish, atakea duwishkam tuke nuninuk atinai. \t Ɛisa Lmasiḥ, d win yellan iḍelli, i gellan ass-a, ara yilin i dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, mina pujutug diisjum atumesh nunisjumek pujustajum, nuigtushkam tikich aents aidau, jutii pujuinag nunisag pujuina nuna pujutí diigsajum nunisjumek pujustajum. \t Ɛandet-iyi ay atmaten, țmuqulet ɣer wid i twalam leḥḥun di liman am nukni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninak wakan pegkegchau aentsun egkemtuju aidaunash jiijag ishimainak, jau aidaunashkam buuken aceitiyai nijak etsagaidau. \t Ssufuɣen aṭas n leǧnun, dehhinen s zzit aṭas n imuḍan, sseḥlayen-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika tikichdaunakesh pachisan chichatsuk, Kristu judiuchu aidaush Apajuin umigkatnume tujutiuwa nunak chichagkagtakun takasmajai. \t Axaṭer ma yella wayen i ɣef ara d-ḥkuɣ, a d-ḥkuɣ kan ɣef wayen i gexdem Sidna Ɛisa yis-i, ama s imeslayen ama s lecɣal iwakken igduden ur nelli ara n wat Isṛail ad ḍuɛen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu jau tsagagmatai tikich aidaushkam wainkag puyatjukajui. Nunikag Apajuin emematuidau: —Dekas nigka senchigtinapita, iman asampap jujú aentsnash niina senchijinig etsagaje, —tuidau asag. \t Mi walan ayagi, lɣaci akk ikcem-iten lxuf, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, imi i d-ifka tazmert am tagi i yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Iina muunji aajakajua nunú uwegshunum jegan jegamkajui, Apajuí Moisesan ame wainkaum imatiksamek jegamkata tibauwa nuna. \t Deg unezṛuf, lejdud-nneɣ sɛan aqiḍun i deg yella leɛqed n Sidi Ṛebbi ; aqiḍun-nni ițwaxedmen akken i s-t-id-yemla Sidi Ṛebbi i Sidna Musa mi s-d-yenna : Xdem-it am akken i t-twalaḍ di lemtel i k-d-ssekneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Dutikam wiyakchak jiinum pujus senchi waitiak pagkas niimkamá, wainkau Abragkan, Lazaronashkam Abragkai ayaumas ekeemtatman. \t Di laxeṛt yenɛețțab aṭas, yerfed allen-is, iwala mebɛid Ibṛahim akk-d Laɛẓar ɣer tama-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum ainajum anuiyatijum, Apajuí nuní pujustinme tusa wakejutpa nu, dekaachmin utugchat dekapeakjumek Apajuí segatajum, dutikam ni ashí shiig dekamtijamattawai kajegtamtsuk. \t Ma yella yiwen deg-wen ixuṣṣ di lefhama, a ț-yessuter i Sidi Ṛebbi i d-yețțaken i yemdanen meṛṛa mbla cceḥḥa d ulummu, a s-ț-id-yefk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Felipek Azotonum wantinak, ashí yaaktanak nagkaetsuk Jisusai uwemtikagtauk tusa chicham yamagma nuna chichá chichagkagtakua Cesareanum jegauwai. \t ma d Filbas yufa-d iman-is di temdint n Acdud ; syenna ikemmel abrid-is, ițeddu ițbecciṛ awal n tudert di tudrin meṛṛa i ɣef iɛedda, armi i gewweḍ ɣer temdint n Qiṣarya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima jegan diikmá wainak Jisus buutu. \t Dɣa Sidna Ɛisa yețru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsawan jegataik jega ijuntainum wayaagminish agaa jigmagtin ainawai, dutijamawag mantamainak: Juka Apajuí wakegamu takaju asá jutikaji, tiagtinai. \t Axaṭer, a kkun-stixṛen si lǧwameɛ, yerna a d-yas lweqt anda wid ara kkun-inɣen ad ɣilen d asfel i fkan i Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí ame yujumak ijagmaka pujusam Apajuí aujkumek wake besekam wekaetsuk, yapim nijaim, shiig temashmajam, shiig dakunkut wekaesata, \t Ma d kečč, m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ aqeṛṛuy-ik s rriḥa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa iniinam: ‘Iinak makichik aentskesh, nu takagtusta tusagkesh egapainatsui.’ Tiagtai: ‘Atumshakam dekas mina ajajuí takastajum, nuniakjumin atum takastatjum dutiksanuk akiktajime’, tusa ishiaku. \t Nnan-as-ed : Ulac win i ɣ-d-ifkan lxedma ! YYenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai: —Awiyayai, —tuidau, Apu Herodesa inamtaijinia asamtai. Nuna tiagtai dekaa, Pilato Jisusan Herodesai awemauwai, niishkam nu tsawantin Jerusalén taa pujau asamtai. \t Mi geẓra belli Sidna Ɛisa ajlili, n tmurt i ɣef yeḥkem Hiṛudus, iceggeɛ-as-t i Hiṛudus yellan ula d nețța di temdint n Lquds ussan-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek ni Apajin ujatjamak bakugmattawai tusagmek minak anentaimjutigpa. Wika bakumaitsujime. Atumin bakugmatnuk Moisés chicham umiktajum tibauwa nunú umiktasa batsatjum nu bakugmattagme. \t ?adret aț-țɣilem d nekk ara iccetkin fell-awen zdat Baba Ṛebbi ! D Musa ara iccetkin fell-awen, d Musa-nni ɣef i tețțeklem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi mina aentsug nayaimpinmaya aidaun ishiaktinaitjai, ashí mina aentsug etejamu aidau nugka nagkatkamunum batsatun, umputai trompetan senchi umpuntug ijumjatnume tusan. \t A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ad berrḥent s ṣṣut n lbuq, a d snejmaɛent wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi, si yal amkan, seg ixef n ddunit ɣer wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai ni jeen awebau, dutikak: —Yaaktanmak wayawaipa, makichik aentskesh ujakaipa, —tiu. \t Dɣa Sidna Ɛisa iceggeɛ-it ɣer wexxam-is, yenna-yas : Ur keččem ara ɣer taddart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Taku depetmain wegachkui, tujinká: —Apu wakegamu atí, —tusa idaisabiaji. \t Imi yugi ad yaɣ awal-nneɣ, ur nketteṛ ara fell-as lehduṛ nenna : A neǧǧ lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yedṛu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá wi tama atum aigkujum: ‘Apuh, jutii amijai yujumak ijunja yuwaku, umutash amijai ijuntuja umin ayagjama, jintinkagtutash iina yaaktajin wekaesam jintinkagtin aayumjama, tujutiagtin ainagme.’ \t Kunwi ad as-tinim : « anaɣ nečča neswa yid-ek, teslemdeḍ deg yizenqan nneɣ ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamtai nayaimpinum batsamin aidaush, nugkanmaya aidaush, ashí Apajuí nemagchau jakau aidaushkam imá Jisukristunak tikishmatug ememattinme tusa. \t iwakken s yisem n Ɛisa, yal tagecrirt aț-țeknu deg igenwan, di lqaɛa, ddaw lqaɛa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aikasag nujantai waituidaunashkam ashí pegkeg aidaunak susauwai, dutikak wiyakuch aidaunak wainak idaisauwai. \t yesseṛwa-yasen leṛẓaq i wid yelluẓen, ma d imeṛkantiyen yerra-ten ifassen d ilmawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai Jisus senchi untsumak chichaak: —Apawah, amina uwegmin mina wakanjunak idaijai, —tusa jakauwai. \t Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : A Baba Ṛebbi, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik. Mi genna imeslayen-agi, yeffeɣ-it ṛṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika Kristujai ijutkau asan dekas nunina nunak shiig dekajai, makichkish yutai aina duka pegkegchauchui. Untsu makichik aents ashí tinamjá yuwamuk pegkegchauwai takug imá niinigki nuninuk. \t ?riɣ yerna țekleɣ ɣef wayen i d-yenna Ɛisa Lmasiḥ belli ulac ayen yețțuḥeṛmen di lmakla ; win iḥesben kra yețțuḥeṛṛem meɛna yečča-t, d leḥṛam fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag ashí Abraham wegantu aina nuwiya aidautik, Apajuí diismak ashí betekak Apajuí aentsjig ainatsji, wagki juna Apajuí Abragkan tiuwai: “Dekas ame wegantu atina duka Isaaka uchijin akiinkau agtinai”, tusa. \t Daɣen mačči d wid meṛṛa i d-yeǧǧa Sidna Ibṛahim i gellan d arraw-is n tideț, axaṭer Sidi Ṛebbi inna-yas-d : Seg Isḥaq ara d-teffeɣ dderya i k-weɛdeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aajan wika wekaesan takasjai, tuwí Kristu pachis etsegkachaje nuwi, wagki tikich etsegkamunum wisha nuwig pataká chichagkagtutnak dakitau asan. \t Xedmeɣ meǧhud-iw iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ anagar anda ur yețwassen ara Lmasiḥ iwakken ur bennuɣ ara ɣef lsas sbedden wiyaḍ, xedmeɣ am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí etsegtin niina pachis agajua duka juuwai: ‘Wi mina chichamjun etsegnun amina emtimin awemajai, ni jintanak umigtamkattawai’, tawai. \t Yeḥya d win i ɣef yura di tira iqedsen : Atan ad zzewreɣ amceggeɛ-inu zdat-ek iwakken a k-iheggi abrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiajam ditashkam, cinco pag cebada najanamu puujá tinamkamua nuna yuwinak, ampigbau aidaunak yajuakag doce chagkinnum aimjajui. \t Ayen i d-yegran si xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum n temẓin, jemɛen-t-id ččuṛen yis tnac n iḍellaɛen (tiquftin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "chichajak: ‘Nugkemik pataim aidaushkam ukuktá, nunikam wetá wi nugkan inaktustatjam nui’, tiuwai. \t Yenna-yas : Ffeɣ si tmurt-ik, si tmurt n imawlan-ik, tṛuḥeḍ ɣer tmurt ara k-d-ssekneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Herodes Judea nugka apuji wajas pujai, nunú nugkanmag yaakat Belegnum Jisus akiinauwai. Nunik akiinamtai yaakat Jerusalegnum tikich nugkanmaya etsá minitaijin batsamin aidau kaunkajui. Nunú aents aidauk yacha yaya aidaun dekapawag diisag dekau aajakajui. \t Sidna Ɛisa ilul di taddart n Bitelḥem, di tmurt n Yahuda di lweqt n ugellid Hiṛudus ameqqran, kra n imusnawen usan-d si cceṛq ɣer temdint n Lquds, iwakken ad steqsin :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "apuji tsawan dekachmau ai pachiachmau takamá wainak, \t Bab n wexxam a d-yas deg wass i ɣef ur ibni ara uqeddac-nni, di lawan ur yeẓri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum jutii pachijattsagmeshkam Apajuí aujkagtustajum, Apu Jisusa chichame shiig agkan etsegtuta nuanuí jutiinash yaimpakti. Dutijamamtai shiig dekamtikawagmi, Kristu pachisa yaunchuk dekaachbau yamai etsejuinag dushakam, nuna etseju asan juwi achinkan pujajai, \t Deɛɛut daɣen fell-aɣ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken a ɣ-d-ildi tiwwura a nbecceṛ awal-is, a nxebbeṛ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ i ɣef lliɣ di lḥebs,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikan pegkeenu asan, jega Apajuí ememattainum pujumjai, tujash nuwig kuashat aentsuk atsuagmae, nuigtú pampandayamukesh atsume, nuniamunum wajumak mina pataag judío Asianmaya aidau tajutuawag waitkagmae. \t Atan wamek i yi-d-ufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen : ufan-iyi-d akken kan i ssezdegeɣ iman-iw akken i d-tenna ccariɛa; ur iyi-d zzin imdanen ur yelli ccwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash makichik wají idaisaujum duwi junik diyajime, atum yama nagkamchakjum anentujakbaujum imanisjumek anentsujum duwi. \t Lameɛna tella yiwet lḥaǧa i ɣef ara k-lumeɣ : leḥmala i tesɛiḍ ɣuṛ-i tura mačči am leḥmala n wussan imezwura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunik mantignum yumin yajaa apujus, niina jintintaiji aidau nawe nijattan nagkama nijatuk, toalla akachumamun juki ujugtuk emau. \t Syenna, yesmar-ed aman ɣer yiwet n tbaqit, yebda yessirid iḍaṛṛen n inelmaden-is, yesfeḍ-iten s ubeḥnuq-nni i gcudd ɣef wammas-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú wiyakuch eme anentsam juwakum, ujunauch wainkauch diiyakjumek, aents aidau etegkeakjum dutikmainaitjume. Atum aaja nuniakjumek pegkegchau takaajume, ashí aents betek eme anentachu asajum. \t Ma yella akka, atan txeddmem lxilaf wway gar-awen, eɛni mačči d lbaṭel i d itekken seg yir ixemmimen-nwen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika ajakmak idayinak kajiak batsatai, ditá shiwaji wayaa dupa pegkegchau aidaun ajatuk ukuak weuwai. \t Yiwen yiḍ mi ṭṭsen akk medden, yusa-d weɛdaw-is izreɛ aẓekkun ger yirden, imiren iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nunú tsawan waitut nagkaemaig etsag suwe wajastinai, nantushkam etsanjashtinai. \t M'ara ɛeddin wussan n twaɣit-nni, tafat n yiṭij aț-țenqes, aggur ur d-yețțak ara tiziri-ines,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti nuigtushkam: “Dita antutaiji ajamuk antuktinme”, tiuwai. \t Yenna-yasen : Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa ataktú tanta diikmá kajigká batsatun wainak ishintau, dutikamash ditak kaji senchi mainamu asag, Jisus augmash aimainchau dekapjajui. \t Mi d-yuɣal yufa-ten daɣen ṭsen, iɣleb-iten nuddam. Ur ẓrin d acu ara s-d-erren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Estebagnak wagagsag chichajuinachu, nigka Wakaní Pegkeji dekamtikam chichau asamtai. \t lameɛna ur zmiren ara a t-ɣelben deg awal axaṭer ițmeslay s ṣṣwab d leɛqel i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai etsashkam akagu asamtai, niina jintintaiji doce aina nunú jegaantag: —Juwig jutiik aents atsamunum batsatji aentsuk ishiakta, yaaktanum jegattak aents batsata nui wegag, aja tikiju aina nui yumainjin sumak yuwinak kajigtinme, —tuidau. \t Akken qṛib ad yeɣli yiṭij, tnac-nni n ṛṛusul usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer temdinin ț-țudrin iqeṛben iwakken ad afen ayen ara ččen d wanda ara ṭsen, axaṭer aql-aɣ deg wemkan yexlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asa ayatak yunumkabi, nunitaish makichkish ayamjauk atsusuí, niina uchijigkesh atsugsauwai maamu asa.” \t Yețwaḥqeṛ, ițwačč lḥeqq-is ! Anwa ara d-yeḥkun ɣef wayen yedṛan di lǧil-ines ? Anwa ara d-yeḥkun ɣef tudert-is yețwakksen si ddunit ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai Jisus chichaak: —Simón, iniastajame. Tutai: —Jintinkagtinú tujutta, —tau. \t Sidna Ɛisa yenna i ufarizi-nni : A Semɛun ! Bɣiɣ a k-d-iniɣ yiwen wawal ! Afarizi yerra-yas-d : Ini-d a Sidi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum iik nagkamik iina senchijinig pegkeg pujuta duka jumaitsuapi tautigmek, shiig aneasjum pujustajum, atumiin Apajuí inamjatin asamtai. \t D iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti Jisusan segainak: “Wait aneasam yajá tikich nugkanmag awekagtipa, jutii pujag juwig idaikagtusta”, tiajui. \t Dɣa țḥellilen deg-s rennun iwakken ur ten-yessufuɣ ara si tmurt-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusag utujimag Jisusan chichajuinak: —Dekatsji, —tuidau. Tiagtai ni ayaak: —Wisha tichattajime yana chichamenia jutikaja nunak, —tiu. \t Dɣa nnan-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! YYerra-yasen : Ihi ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka tezmert s wayes i xeddmeɣ ayagi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwikik atumshakam nuna wi aentsun adaijag numamtinuk aajakuitjume. Nunintigminak atum Apu Jisukristu nemagkagmin, Wakaní Pegkejiya nunú atumin egkemtugmajag pegkeg etabiajui. Kristu atumin tudaugminak ajapjutpau asamtai, Apajuik atumnak pegkegma iman anentaimtugmajume. \t Ḥadret ad yili win ara t-iḥeqṛen. Ɛiwnet-eț ad ikemmel abrid-is iwakken a d-yaweḍ ɣuṛ-i di lehna ; aql-aɣ nețṛaǧu-t nekk d watmaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai ujaktajime shiig dekaatajum, ashí Israel aents aidaush dekaatnume, ju aents ashí wainjum juka, Jisukristu Nazaretnumia atum achigjum maawagmin Apajuí inankiuwa nuna daajin tsagaje. \t ilaq aț-țeẓrem kunwi d wat Isṛail meṛṛa, belli s yisem n Sidna Ɛisa anaṣari, win akken i tsemmṛem ɣef wumidag, win akken i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi si ger lmegtin, s tezmert-is i gbedd wergaz agi tura zdat-wen yeḥla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judá Joana uchijí, Joana Resa uchijí, Resa Zorobabela uchijí, Zorobabel Salatiela uchijí, Salatiel Neri uchijí, \t Yuḥanan, Rica, Zurubabil, Calatyel, Niri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nigka ashí niina aentsji aina nuna Apajiyai, nayaimpinum batsata nunash, nugká batsata nunashkam. \t seg i d-tekka yal tawacult yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwi Jisus wayaunak, Tomás Jimagmamu tutaya duka atsau asa wainkachui. \t ?uma, iwumi qqaṛen Akniw, yellan d yiwen si tnac-nni, ur yelli ara yid-sen mi d-yusa Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaakta duka ashí yantameg nuní nuninuk agmayi, esantig wegkantijai betekayi. Nuna nayaimpinmaya aents ni tagkan takakbauwa duwi dekaapabi, dutikam dosmil doscientos kilómetros ajibi. Esantí, yakintí, wegkantí aina duka ashí nuní nuninuk agmayi. \t Tuɣzi ț-țehri n leḥyuḍ n temdint-nni ɛedlen. Yektal tamdint-nni, yufa lqis n tnac alef n wannaren ama di tuɣzi-ines, ama di tehri-ines, ama di leɛli-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atumin jujamaina duka mina jujuinawai, tuja mina jujuina dushakam mina awetiuwa nuna juwinawai. \t Win isṭerḥben yis-wen, yis-i i gesṭerḥeb, win isṭerḥben yis-i, isṭerḥeb s win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikawagmatai ataktushkam kampatuma juna tikich inaken awemauwai, dutikamtaishkam ajanum takaina nu senchi suwimá, upu upujú jiikí ajapawajui. \t Iceggeɛ-asen daɣen wis tlata, jerḥen-t rnan qecɛen-t-id syenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pegkeg takastasa wakegamua nunak takatsuk, pegkegchau takat dakitamujua nuna imá takaajai. \t axaṭer ur xeddmeɣ ara lxiṛ i bɣiɣ, meɛna d cceṛ ur bɣiɣ ara i xeddmeɣ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai uchin iwaakun jukiag shiig aneasag juwakajui. \t Ilemẓi-nni, wwin-t yedder ; dɣa yers-ed lfeṛḥ deg ulawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nayaimpinmaya chichaak: “Pedro, ju kuntin aina aanú maam yuwata”, tiu. \t Yesla i yiwen n ṣṣut yenna yas-d : A Buṭrus, ekker ! Ezlu teččeḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tujutkui jegantan diikman caballo yampia wajas wajaun wainkamiajai. Nui entsatkauk Jatai daagtinuyi. Nuna pataetakuyi jakau wakaní batsamtaiya nu. Caballonum entsatka nunak, ashí aents nugkanmaya aina nuna jimaitukjiya nuna jimaitukjin maanimtikak, nujantai ijinak, jatá susa ijinak, kuntin kajen nugká batsata nuna ayujak ijinati tibauyi. \t Walaɣ yiwen uɛewdiw d aḥcici. Win i t-id-irekben isem-is lmut, tetbeɛ-it-id laxeṛt ; tețțunefk-asen-d tezmert ɣef ṛṛbeɛ n ddunit, iwakken ad snegren imdanen s ujenwi, s laẓ, s lehlak akk-d lewḥuc n lexla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí dekainaji Apajuik ni wakegamun wait anenta duka. Tuja aents intimkiti tusa wakegakush dutiksag intimtikawai. \t Akka ihi, Sidi Ṛebbi yesrusu-d ṛṛeḥma-s ɣef win yebɣa, isɣaṛay daɣen ul n win yebɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Dekas tajime: Apajuik ashí aentsun tudaujinak tsagkugmainai, niina ashí pegkegchau pachis chichagkau aidaunashkam. \t A wen-d-iniɣ tideț : a sen țwasemmḥen i yemdanen meṛṛa ddnubat-nsen d rregmat-nsen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ditan ayaak: “Kuitamamkatajum makichkish tsanugmajainum. \t Imiren, Sidna Ɛisa yebda yețweṣṣi ten : ?uṛ-wat win ara kkun-ikellxen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Aajakuí aents wiyakuch jaanch dekas pegkejan iwagmamag pujus, kashí kashinig jistamu. \t Yiwen wergaz d ameṛkanti, ițlusu anagar llebsa ifazen n leḥrir aṛqaq ; mkul ass ixeddem tameɣṛa, ițɛici di zzhu d lfeṛḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai wakan pegkegchau aidau jiigbaun wainkaju aidau: “Nuní dutika etsagagmae”, tusag tikich aidaunashkam ujaidau. \t Wid iḥedṛen i wayen yedṛan, ḥkan amek yețwasellek umeǧnun-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Takaakjumesh inapau wajasá diigmakui shiig anenjusti tusajum takatsuk, Kristu inake asajum tuké wakejusjum Apajuí wakeja dutiksagmek takastajum. \t Ayagi ur t-xeddmet ara kan m'ara kkun-țɛassan am akken tețnadim aț-țɛeǧbem i yemdanen, lameɛna ilit am iqeddacen n Lmasiḥ i gxeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi seg ul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí kuitamamkatajum, Apajuí aujtabauwa nu dakitjaijum. Apajuí jujú nugka juwi chicham umiktajum tibaun antugkachaju aidauk, suwimkanak uwemtutskek nagkankachajui. Nuní nagkaemasa jutiik Apajuí nayaimpinum pujus, chicham umiktajum tujamawa nunú umiashkuik suwimkak pegké uwemtumaitsuji. \t ?uṛ-wat ihi, smeḥsiset i win i wen-d-ițmeslayen, ur xeddmet ara am wat Isṛail yugin ad semḥessen i win i sen-d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi akken a d-uɣalen ɣer webrid, axaṭer ma yella nutni yeɣli-d fell-asen lɛiqab n Ṛebbi amek ara nemneɛ seg-s nukni, m'ur nuɣ ara awal i win i ɣ-d-ițweṣṣin seg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus yamijatak pujai saduceo aidau, fariseo aidaushkam kautkaju, Juan yamigmagti tusag. Nunú imanik kaunkagmatai wainak, Juan chichajak: “¡Atumek iwanchi uchijí asajum aents tsanú yujagme! ¿Wagka yamimagtasagmesh wakegagme? ¿Atumek ayatak yamimamuikis Apajuí suwimak sukagtumaina duka uwemtumainaitai tajumek? \t Mi gwala aṭas n at ifariziyen d isaduqiyen i d-ițasen ad țwaɣeḍsen, yenna-yasen : A ccetla n izerman, anwa i kkun isfaqen belli tzemrem aț-țrewlem i lḥisab i d-iteddun ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa etsejuinamun sumo sacerdote, tikich jega Apajuí ememattain kuitamin aidaun apuji, nuigtú sacerdote apuji aidaujai antukag ijunjag chichainak: —¿Tujash nunash wajukeakug nunikainta? —tusag anentai jegagchajui. \t Mi ten-yewweḍ lexbaṛ-agi, lqebṭan n lǧameɛ akk-d lmuqedmin imeqqranen ɛewqen ! Ur ẓrin ara ɣer wanda ara taweḍ temsalt-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam nigki, niina nemajuina nuna Apujishkam, nigki jakau nantashtainmaya nagkamas nantakiuwa dushakam, nunin asa nigki wagaaku juwakui. \t d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen yellan d lǧețța-s. Yella si tazwara, d nețța i d amenzu i d-iḥyan si ger lmegtin iwakken ad yili d amezwaru di kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamtai aents aidauk shiig ishamainun esagmayi. Imaninakush pegkegchaujin idaisag Apajuin ememattsuk, Apajuí senchigtin asa nuna imatikaunash ayatak pegkegchaunak chichajiagmayi. \t dɣa imdanen meṛṛa ṛɣan s yiṭij. Reggmen Sidi Ṛebbi i gḥekmen ɣef lmuṣibat-agi, ugin ad tuben, ad setɛeṛfen yis, akken a t-ḥemmden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amina uwejum tudaun takamtijamkuig, tsupika ajapmaina numamtuk wajaktá tudau takat idaikum. Dekas pegkejai tudau idaisau asá, pujut tuke atina nui makichik uwegtin waimaina numamtuk wajamuk, jimá uwegtin asá suwimak juwaku jii ajumaish kajinchau, \t Ma yella d afus-ik i d sebba n tuccḍa, gzem-it ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tudert n dayem s yiwen ufus wala aț-țkecmeḍ s sin ifassen ɣer ǧahennama, aț-țețwaḍeggreḍ ɣer tmes ur nxețți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, wi wajukauwaitag nuniktajum tusan segajime, wisha atum wajukeajum ankauwaitjai, chicham umiktin aidaun umiakun pujusan. Atumek minak makichkikesh tutitag awajtukchauwaitjume. \t Ay atmaten di leɛnaya-nwen, uɣalet am nekkini, imi ula d nekk lliɣ am kunwi. Ur iyi-texdimem acemma n diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai kuashat aents aidau tuwagkaju; nuninak shutú, uwejé chuwijú, wainmachu, chichachu aidaun, nuigtú kuashat jau aidaunashkam ni eketbaunum ikautuidau. Nunikmatai Jisuschakam etsagaakui. \t Usan-d ɣuṛ-es lɣaci d izumal, wwin-as-d iquḍaren, iderɣalen, ineɛyuba, igugamen d waṭas imuḍan nniḍen. Ssersen-ten ɣer zdat iḍaṛṛen-is dɣa isseḥla-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash jutii aidautik nunin ainatsji, jutiik dekas nayaimpinmaya wají aina nunú wakegainaji. Dekas iina nugkega duka nayaimpinum awai, nunin asamtai, nuwiya uwemtikagtin taati tusa dakainaji, ii Apuji Jisukristua nunú. \t Ma d nukni tanezduɣt-nneɣ deg igenwan, syenna i nețṛaǧu s lḥir amsellek-nneɣ Sidna Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Inakak jimag apugtinuk amaitsui. Tikich apujin imá senchi aneak, tikichin dakitmainai. Nuniachkush makichik apujin wakejus umijak, tikichnak dakitau asa umigmaitsui. Numamtuk atumshakam Apajuí umigkata tu, wiyakchameatasa anentaimtu wajamaitsugme. \t Ur izmir yiwen ad iqdec ɣef sin imɛellmen deg yiwet n tikkelt. Ma iḥemmel yiwen, ad ikṛeh wayeḍ ; ma yeṭṭef deg yiwen, ad iḥqeṛ wayeḍ. Ur tezmirem ara ihi aț-țɛebdem Ṛebbi akk-d idrimen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich egkeena auk kuichik ampinun egkeenawai, tujash jujú nuwa waje ujunauchitak ashí niinu auchinak egkeae, ni sumasa yumainjinakesh ampis ukutsuk, —tiuwai. \t Axaṭer wiyaḍ seddqen seg wayen sɛan d zzyada, ma d nețțat tseddeq ciṭṭuh-nni s wacu ara tɛic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Ju nuniamunum atumnashkam achigmakag jujamkiag wai waitkagmainakua mantamawagtinai. Atum mina nemagtin aidautigminak ashí aents aidau kajegtabiagtinai. \t Imiren a kkun-fken iwakken aț-țețțuɛetbem, a kkun-nɣen, leǧnas meṛṛa a kkun-keṛhen ɣef ddemma n yisem-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —¡Chicham umiktina nu yacha aidautigminash wait anentajime! chicham umiktajum tibauwa nu kakajus umimainchauwa ibauk, tikich aidauk ju umiktajum tajume, atumkesh umiachiatkujum, atum kijin jumainchauk tikich ayankajum, machikish yaitsuk emasjum chichagmainaitjum numamtuk wajau asagmin. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : A nnger-nwen ula d kunwi a lɛulama n ccariɛa ! Tețɛebbim i wiyaḍ tiɛekkmin ẓẓayen, ma d kunwi ur tent-tețnalem ara ula s yiwen uḍaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atumesh wajuk anentaimjume, dekas ajagtina nunú minakush, ¿itugmainaita ajanum takaina nunash?” \t Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Ihi tura, m'ara d-yas bab n tfeṛṛant-nni, d acu ara sen-yexdem i ixemmasen-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak nunitsuk wika mina uwejuig takasbaijai, wi atsumamun juwakun tikich wijai yujaidau atsumainamunash yaigtasan. \t Teẓram s yiman-nwen belli s ifassen-iw i xeddmeɣ iwakken ad ɛeyyceɣ iman-iw akk-d wid yellan yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí jutii Israel aidautinun pachisan tija nuanuish ¿Wajintu anentaimtumainaita? ¿Mina pataag aidautigmin pachipas kaya tukumtayama numamtuk wajakaje tawa nunash, numamtuk Apajuijaish tuke tupagkiaju asagminig tikich aents aidaush tujamainait? ¡Makichkish nunikchauwai! Mina pataag Israel aents aidau intimainak Kristun dakituidau asagmatai, Apajuí atum judiuchu aidautigmin uwemtijamtan nagkabauwai. Nuna dutikak Apajuik mina pataag aidaunak akasmatjukti tusa wakegawai. \t Acu ara d-iniɣ ihi ? Eɛni at Isṛail ɣlin iwakken ur țțuɣalen ara a d kkren ? Xaṭi ! Lameɛna s tuccḍa-nsen i wwḍen leǧnas nniḍen ɣer leslak. D annect-agi i d-issekkren tismin i wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika Apagjai pujaun ju nugka juwig tauwaitjai, nunikun yamaik ju nugka junak ukuakun ataktú mina Apajuí wegajai.” \t ?-țideț usiɣ-ed s ɣuṛ Baba, usiɣ-ed ɣer ddunit, ma ț-țura ad ǧǧeɣ ddunit ad uɣaleɣ ɣer Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus junashkam Pedron tiuwai: —Simón, iwanch Apajuin segae, trigo pegatiama numamtuk atumin pegkegchaunum dekapjamsatatus; \t Sidna Ɛisa yenna : A Semɛun sel-iyi-d ! Cciṭan yessuter a kkun-isserwet am yirden,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti uchin ejapeen awajus midaaki juki chichaak: \t Yeddem-ed yiwen weqcic amecṭuḥ, yesbedd-it zdat-sen dɣa yerfed-it ger ifassen-is, yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nacor Serugka uchijí, Serug Ragau uchijí, Ragau Pelegka uchijí, Peleg Hebera uchijí, Heber Sala uchijí, \t Saruǧ, Raɛu, Faleǧ, Ɛaber, Salaḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tusa ujaam Natanael chichaak: —¿Nazaretnumiash makichik pegkejash jiinmainkaih? —tiuwai. Tusa tama Felipe chichaak: —Dekas wemí amesh wainkamnum, —tiuwai. \t Natanahil yerra-yas : Amek, yezmer a d-iffeɣ wayen yelhan si taddart n Naṣaret ? Filibus yerra-yas : Eyya-d aț-țwaliḍ s wallen-ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai jega Apajuí ememattainmaya makichik nayaimpinmaya aents jiinki, nunú yujagminum eketa nuna senchi untsuká: “Pai, yamaik tsawantak jegae, nugkanmaya ajak aidau uminag tsamakaja au juuktá”, timayi. \t Yiwen lmelk nniḍen yeffeɣ-ed si lǧameɛ iqedsen, yețɛeggiḍ s ṣṣut ɛlayen i win yeqqimen ɣef wusigna yeqqaṛ-as : Ssexdem amger-ik tmegreḍ, axaṭer yewweḍ-ed lweqt n tmegra, imi ddunit tewjed i tmegra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Dekatsjumek ashí wenunum wayauk ampugnum nagkaemaki, atsumamunum wegam letrinanum ajapna duka? \t Ur tefhimem ara belli ayen ikeččmen seg imi n wemdan yețțara ɣer uɛebbuḍ-is, mbeɛd ad ițwadeggeṛ ɣer beṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tiu asa Jisusan adijak: —¡Jintinkagtinú! —takug kugkuasui. \t Akken kan i d-yewweḍ, iqeṛṛeb ed ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi ! Dɣa isellem fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Atumek Apajuí chichamen tawa dusha dekachu, niina senchijiya dushakam wainkachu ainajum nuaduí dewakugme. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Axaṭer ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents shiig yuwawag ejemakagmatai, Jisus jintintaiji aidaun chichajak: —Pag ampinka duka yajuaktajum, wainak utsankai, —tiuwai. \t Mi ččan ṛwan, Sidna Ɛisa iluɛa inelmaden-is yenna-yasen : Jemɛet-ed ayen i d-yeqqimen akken ur ixețțeṛ ula d acemma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiya nuuwai atumin pegkeg anentaimat aidaun sujamak, ni wakejamu wakejusa umitnumash yaimpauk. \t Axaṭeṛ d Ṛebbi i wen-d-ițțaken lebɣi akk-d tezmert s wayes ara txedmem lebɣi-s yelhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum pachisa Apajuí aujtakuik tuke see tusaikí aji, iina Apuji Jisukristu Apajiya nunú, \t Nețḥemmid Sidi Ṛebbi Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yerna ndeɛɛu fell-awen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ashí aents takasbaujin diijus titatus. Nuniak pegkegchau takasú aidaun, tuja Apajuinash pegkegchau chichagkau aidaunash suwimkan susatatus”, tiuwai. \t iwakken ad iḥaseb imdanen meṛṛa, ad iɛaqeb imcumen ur ten-tḍuɛ ara, ɣef yir lecɣal-nsen, ɣef rregmat i d-ssufuɣen yemcumen-agi seg yimawen-nsen ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam kampatuma nu achiamun Uwig ukuinkabi. Dutiktai cuatro iwaaku aina nuwiya kampatuma ju untsujuk: “¡Juwi tantá diistá!”, tujutmayi. Tujutkui jegantan diikman caballo bukusean wainkabiajai. Nui entsatkauk kijin dekapatain takakuyi. \t Mi gcerreg Izimer-nni ṭṭabeɛ wis tlata, sliɣ i lxelq wis tlata yenna-d : As-ed ! Ataya daɣen yiwen uɛewdiw d aberkan. Win i t-id-irekben yeṭṭef lmizan deg ufus-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Atum chicham umiktin jintinkagtin aidautigminak wait anentajime! Atumek aents yawin takakiatak, tikich jegá wayata tutai waitin epetin aina numamtuk, aents Apajuí nemagkag uwemjata tuinaig, atum chicham umiktina duka dekayatkujum, wajina tawa nunú dekachu asajum shiig jintintsugme, nuniau asajum atumkesh uwemainnum pujatsjume.” \t A tawaɣit-nwen a lɛulama n ccariɛa ! Teṭṭfem tasaruț n tmusni, ur tekcimem kunwi, ur teǧǧim ad kecmen wid yebɣan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ditak, wagkag tawa tusag dekagmainchau dekapedau. \t Lameɛna nutni ur fhimen ara ayen i sen-d-yenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayantsanum jakekú aidaush, nugkanum jakau aidaujai ashí nantajagmayi. Dita nugká iwaaku pujusá takasbaujiya nuna Apajuí tujutti tus. Nunikagmatai, makí makichik ditá takatjin diijus, akanmayi. \t Lebḥeṛ iḍeggeṛ-ed akk wid yečča, lmut d laxeṛt serrḥent-ed akk i lmegtin. Mkul yiwen yețțuḥaseb akken llan lecɣal-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Moisés agagbau dekaskeapi tichautigmesh, ¿itugsagmek mina chichamjush dekaskeapi titagme?”, tiuwai. \t Ma yella ur tuminem ara s wayen i d-yura, amek ara tamnem s wawal-iw ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "sieteya nu trompetan umputai, Apajuí ni dutikatnujin ii dekaachbaun, niina etsegtin aidaunum tiuwa duka uminkattawai.” \t M'ara d-yaweḍ wass i deg ara nsel i ṣṣut n lbuq n lmelk wis sebɛa, imiren kra wayen yellan di lbaḍna n Sidi Ṛebbi ad yețwakemmel akken i t-id yenna i lenbiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikainak: —Atumek aajajum etsegkatajum: ‘Jutii kajigká batsatjin ni jintintai aidau kashi kautuawag Jisusa iyashinak jukiagmae titajum.’ \t nnan-asen : Init belli d inelmaden-is i d-yusan deg yiḍ, ukren lǧețța-s mi nella neṭṭes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikiagtai Jisusa jintintaiji aina nuwiya espadajin ukuini juwakug, dekas sumo sacerdote inake kuwishin asankauwai. \t Yiwen seg wid yeddan d Sidna Ɛisa ijbed-ed ajenwi-ines, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as-d ameẓẓuɣ-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau asagmatai, Apu Jisuschakam ditanak niina senchijin suwau. Aatsa dutikainamu asag kuashat aents ditá pegkegchau anentaimtaijinak idayinak, Apu Jisusnak dekaskeapi tusag nemagkajui. \t Tazmert n Sidi Ṛebbi tețțili yid-sen ; aṭas n yemdanen i gumnen beddlen tikli, tebɛen abrid n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik tsawaag kashikmas yaaktanum waketak Jisus yapajau. \t Azekka-nni taṣebḥit mi d-yuɣal ɣer temdint, Sidna Ɛisa yelluẓ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna Herodes dutika uchin kajegkua duka, Apajuí etsegtin Jeremías agagbaunum: \t Dɣa yețwakemmel wayen i d yenna nnbi Irmiya :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu asá ni nemajuidautik Kristu iyashiya nunin ainajin, ni jutiiní ashí jajutua pujau asamtai machikish agkau atsa nunisag, ashí ni najankamunmash awai. \t yellan d lǧețța n Lmasiḥ ; deg-s i gețțili yerna d nețța i d kullec di ddunit meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai judío aidau kayan jujukiag tukutá tuidau, \t Jemɛen-d daɣen idɣaɣen akken a t-nɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai sacerdote apuji, nuigtú tikich aents tuwakú aina nuna Pilato chichajak: —Wika jujú aentsnak makichkish pegkegchau dutikamunum bakumamainnak dekagtsujai, —tau. \t Bilaṭus yenna i lmuqedmin imeqqranen d lɣaci : Ur s-d-ssukkseɣ acemma i wergaz-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa idaisam kashinia duwi, Agripa, Berenicejai shiig iwagmamjag, ashí suntajan apuji aidau, nuigtú nunú yaaktanmaya dekas chichame antugtai aidaujai, chicham dekaatasa ijuntainum utsanawagmayi. Imanikagmatai Festo: —Pablon utitajum, —tima itawajui. \t Azekka-nni agellid Aɣribas d weltma-s Birinis usan-d, cebbḥen-d iman-nsen, ṭṭfen amkan deg wexxam n ccṛeɛ nutni d lqebṭanat akk-d imeqqranen n temdint ; lḥakem Fistus yefka lameṛ a d-skecmen Bulus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo apú kuichkiji atinun ijumjujakua nu, Jacobo Alfeo uchijí, Lebeo Tadeo tuuta awagmatai, \t Filibus d Bartelmay, Suma akk-d Matta amekkas n tebzert, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi akk-d Taddi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash uchijig atsujuidau, Elisabet kaga asamtai, nuigtushkam ditak muuntuch wajasaju asag. \t Ur sɛin ara dderya, meqqṛit i sin di leɛmeṛ yerna Ilicaba ț-țiɛiqeṛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apu Jisus wakegakuig, Timoteon waamak atumiin awemata tajai, atum batsatbaugmin dekaan shiig aneastasan. \t S lețkal i sɛiɣ di Sidna Ɛisa, ssarameɣ qṛib a wen-ceggɛeɣ Timuti iwakken a yi-issefṛeḥ s lexbaṛ ara yi-d-yawi s ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus: —Duka tiigpajum, jutiin shiwagmatjamtsu duka jutiinu asa aniawai, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur s-țțagit ara ! Win ur wen-d neffiɣ ara d aɛdaw, yid-wen i gella !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí tsawantai atumjai ijunja pujusan, Apu Jisusan umigkunchakam emematsuk pujusan, kuashat negayai Apajuí augbaijai, tuja mina pataag judío aidaushkam imanik pegkegchau aidaun egatjuinak waitkajianume. \t Qedceɣ ɣef Sidi Ṛebbi s wannuz d imeṭṭawen ger iɣeblan d lemḥayen i yi-sseṛwan wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui wekagas ashí Jisusa nemajuidaunash ijajus anentain ichichtug ukuak Grecia jegauwai. \t Mi gezger tamurt n Masidunya, inehhu inelmaden, isseǧhad-iten s waṭas yimeslayen ; syenna ikemmel abrid ɣer tmurt n iyunaniyen anda yeqqim tlata wagguren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat aents aidau Juan yamiijati tusag minituidau, nuniagtai chichajak: “¡Atumek iwanchi uchijí asajum aents tsanú yujagme! ¿Wagka yamimagtasagmesh wakegagme? ¿Atumek ayatak yamimamuikis Apajuí suwimak sukagtumaina duka uwemtumainaitai tajumek? \t Yeḥya yeqqaṛ i lɣaci i d-ițțasen iwakken ad țwaɣeḍsen deg waman : A ccetla n yizerman, anwa i kkun-isfaqen belli tzemrem aț- țrewlem i lɛiqab i d-iteddun ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniak nayaimpinmaya aents trompetan umpuaja nuna chichajak: “Namak Eufrates tutainum nayaimpinmaya aents cuatro jigkajam ijuna au atiata”, timayi. \t taɣect-agi tenna i lmelk wis sețța i geṭṭfen lbuq : Efsi-yasen ccedd i ṛebɛa lmalayekkat-nni yellan ɣef rrif n wasif ameqqran, iwumi qqaṛen « Lufrat »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: “Atumek agkutai nayaim kapantu wajasmatai: ‘Pegkeg tsawan atatui, nayaim kapantu wajasé’ tinu ainagme, \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : M'ara yeɣli yiṭij, twalam igenni d azeggaɣ, teqqaṛem ad yelhu lḥal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Aents Apajuí chichamen umigchau aidauh! ¿Atumek dekatsjumek, ju nugka juwiya wajiin imá senchi wakejauk Apajuin shiwaji wega duka? \t Ay at leɛṛuṛ ! Ur teẓrim ara belli win iḥemmlen ddunit yekṛeh Sidi Ṛebbi ? Ihi, win iḥemmlen ddunit-agi d aɛdaw n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imanik abaunum Jisus senchi untsumak: “Eloi, Eloi, ¿lama sabactani?” tiu. (Nunak: “Mina Apajuijuh, mina Apajuijuh, ¿wagka minash idaitusume?”) taku tiuwai. \t ?ef tlata n tmeddit, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : Eluwa, Eluwa, Lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw ! Illu-iw ! acuɣer i yi teǧǧiḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo Alfeo uchijí, tikich Simón niina nugken agkanmitkatatus kuashat aents aidaujai chichajakua nu. \t Andriyus, Filbas, Bartelmay, Matta, Tuma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Taddi, Semɛun akenɛani ( awaṭani )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Nunikmá igkugkag nuna imá shiig anenmainai, noventa y nueve batsata nuna nagkagas. \t A wen-iniɣ tideț : ma yufa-ț, ad ifṛeḥ yis akteṛ n țesɛa uțesɛin-nni nniḍen ur neɛṛiq ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuijai najankauwai ashí ii wainainag nunak, nunin asa ashí wají najankamu aina duka, makichkish shiig atsawai ditak najaneaku tumainuk. \t kullec yețwaxleq seg-s ; deg wayen meṛṛa yețwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara s ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juwig kuashat unuimat atsumnawai. Ni dekat ajamuk dekapagti kuntinu numerojiya nuna. Duka makichik aentsua nuna numerojiyai. Nunú numerok seiscientos sesenta y seis tawa juuwai. \t Win iḥeṛcen yesɛan tamusni d leɛqel, a d-yaf lmeɛna n numṛu n leɛqiṛa yellan d isem n yiwen wergaz, numṛu-agi : d sețțemeyya usețța usețțin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus chichaak: —Atum chicham umiktina nuwig: ‘Wika atumnak apajuí ainagme tajime’, tusa agagbauwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur yuri ara di ccariɛa nwen : Nekk, Sidi Ṛebbi nniɣ-awen : Kunwi d iṛebbiten !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutaishkam nuní senchi untsumkag, achinjati wajainak Pilatunak wagagkiaju. \t Lameɛna nutni ḥeṛsen-t s leɛyaḍ qqaṛen : Semmeṛ-it ɣef lluḥ ! ?elben-t s leɛyaḍ-nsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak dekatkauk jutii judío aidautin Kristui kajinas anentaimainakui uwemtijatjai, dutikam minak emematjitnume tujamu asa dutikauwai. \t iwakken nukni yessarmen di Lmasiḥ d imezwura, a neḥmed Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniaig juka: Atumesh Jisusak, Kristu, Apajuí Uchijimpapita, tusajum dekaskeapita takujum, pujut tuke atina nu jukimnujum, tusan agatjime. \t Lameɛna ayen akk i d-yețwajemɛen deg-s yura-d iwakken aț-țamnem belli d Ɛisa i d Lmasiḥ, d Mmi-s n Ṛebbi yerna ma tumnem yis aț-țesɛum tudert s yisem-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ii Apají Apajuiya nu, iina Apuji Jisukristujai wait anenjamag, shiig agkan anentaimsa pujutan atumnash amastinme. \t Meɛna, tura bɣiɣ aț-țissinem ayagi : Lmasiḥ d aqeṛṛuy ɣef yemdanen meṛṛa, argaz d aqeṛṛuy ɣef tmeṭṭut-is, ma d Ṛebbi d aqeṛṛuy ɣef Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Fariseo aidau, saduceo aidaujai Jisusan Apajuí Uchijimpashit tusag dekapsagtatus jegajuawag: —Nayaimpinmaya wainchatai iwainkagtukia, —tusag segaidau. \t Ifariziyen d isaduqiyen qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa, ssutren-as lbeṛhan iwakken a t-jeṛben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin aish jutiish ¿wajuk Apajuí suwimkajish uwemtumainaita, uwemat dekas imana nu pachitsuk idaikuish? Nu uwemtan pachis dekatkauk Apu Jisus etsegkauwai. Jisus etsegbaun antukaju aina nunú jutiinashkam dekaske tusag ujapakajui. \t amek ara nemneɛ ma yella ur neḥsib ara leslak ameqqran yecban wagi ? Leslak-agi i d-ibecceṛ Ssid-nneɣ si tazwara, ɛawden-aɣ-t-id daɣen wid i s-yeslan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku ai Apu Jisus Pablon kashi paan wantintuk chichajak: “Sapigmakaipa, chichagkagtam duka idaitsuk chichagkagtukta. \t Yiwen n yiḍ, Sidi Ṛebbi iweḥḥa yas-ed di targit i Bulus yenna-yas-d : Ur țțaggad ara, kemmel ehdeṛ ur țsusum ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jonasan nayantsanmaya namak muun kujajui, dutikam nuna ampujin kampatum tsawan kampatum kashi pujusuí. Wishakam antsanuk Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan ju nugka juwi Akiinauwaitag nunak, mantuawag ukugsagmatai nugká initken kampatum tsawan nuigtú kampatum kashia imaan tepesan nantaktinaitjai. \t Axaṭer akken yesɛedda nnbi Yunes tlata wussan d tlata wuḍan deg uɛebbuḍ n uḥewtiw ameqqran di lebḥeṛ, akken daɣen ara yesɛeddi Mmi-s n bunadem tlata wussan d tlata wuḍan zdaxel n wakal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui yamaik pujawai, “ni shiwaji aidaunak ashí Apajuí depetuk ikaunmakti” tusa dakak. \t alamma uɣalen yeɛdawen-is seddaw iḍaṛṛen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik Apajuí shiwaji wajasá pegkegchau takat idaimainchau waigká batsatjin, Apajuí tsawan mamikiamu jegamtai, Kristuk jutiiní mantamdauwai. \t asm'akken i ɣ-iɣleb ddnub ur s-nezmir ara, Lmasiḥ yemmut ɣef ddemma n imednuben di lweqt ilaqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atumek ju nugka juwi batsataina nuna tsaaptinjiyaitjume. Yaakat nainnum auk uumkag amaitsui. \t D kunwi i ț-țafat n ddunit ; taddart yellan ɣef wudrar ulamek ara teffer !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú kashia duwik, uwijá kuitamin aidaushkam nu nugkanmag uwigjin kashi kuitamainak batsatu. \t Di tmurt-nni, llan imeksawen ițnusun di lexlawi, țɛassan lmal-nsen deg yiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag Jisusa jintintaiji aidau ikigmatsuk yutatman wainak, anmainchaun aaninawai tusag chichaman patatuidau. \t Walan kra seg inelmaden-is tețțen aɣṛum mbla ma ssarden ifassen-nsen, akken tella di lɛadda-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik jutiinun dekas pegkejan umigtamkau asa, ditanak eke susachajui, jutiijai ijuntsa jukitin asamtai. \t Axaṭer Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ ayen yifen ayen akken i sen-yewɛed i nutni, iwakken ur țțawḍen ara ɣer wayen akken ikemlen mbla ma nțekka yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "pagkan namakjai juki wajan Apajin see ti, nuna puug ni jintintaiji aidaun tinabiu, dutikamtai dita aents aidaun tinamkajui. \t Yeddem-ed tiḥbulin-nni n weɣṛum d iselman-nni, iḥmed Ṛebbi, yebḍa-ten, yefka-ten i inelmaden-is iwakken a ten-feṛqen i lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Yamaikik atumjai ijunjan pujajai, tujash dukap tsawantak pujushtatjai, wajumchik tsawanchik pujuttajai. Witjai tsaaptinjai betekmamtinnuk, eke atumjai pujag juwik wi jintinkagtamuk unuimagtajum. Suwenum wekaguk dekatsui ni wegamujinak shiig wainak wegachu asa. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tafat mazal-iț gar-awen i kra n lweqt kan, lḥut skud tella uqbel a kkun-iṭṭef ṭṭlam, axaṭer win ileḥḥun di ṭṭlam ur yeẓri ara anda iteddu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai kuchí kuitamin aidaushkam pisajag yaaktanum jegawag etsejuinak, ajanum batsataidaunash dutiksag ujakaju. Dutikawajam, wagkag ankae tusag diisagtatus shimutkaju. \t Wid ikessen ilfan-nni rewlen, ssawḍen lexbaṛ ɣer temdint akk-d tudrin dɣa lɣaci ṛuḥen-d ad walin ayen yedṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuniau asamtai atum tikich ujaakjum: Wika Kristu nemagnaitjai, tiu aidautigminak, wishakam dutiksanuk mina Apag nayaimpinum puja nunashkam: Ditak mina nemagtin ainawai titinaitjai. \t Kra win ara yessetḥin s yisem-iw zdat yemdanen, ula d nekk, ad ssetḥiɣ yis zdat Baba yellan deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunin asamtai atumek ishamkaigpajum. Atumek pishak aina nuna nagkaesau ainagme. \t Ihi ur țțaggadet ara : tesɛam azal akteṛ n waṭas n iẓiwcen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusai jutii Sacerdoteji dekas senchigtin Apajuí jeen puja duka. \t Nesɛa lmuqeddem ameqqran yellan d aqeṛṛuy ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí tujinmainuk makichkish atsawai, —tau. \t imi ulac wayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja mina waituina duka, mina awetiuwa nunashkam wainainawai. \t Win i yi iwalan, iwala win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu asa Jisus dekas imá pegkeg dutikamua duka yaunchuk chicham apakbau aajakua nuna nagkaesauwai. \t Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik pegkegchau takasbaunum dekaskenum waitiaji; tujash juka pegkegchau takasbaujig shiig atsujui, —tau. \t Nukni ma ḥekmen fell-aɣ d lḥeqq axaṭer nuklal lmut s wayen i nexdem ; lameɛna nețța ur yexdim acemma n wayen n diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai ii yaunchuk pegkegchau takajakuitag nunisaik pujusá Kristu ememattsuk, pag levaduragtuchu Pascuatin yujakbauwa numamtuk, dekaskenum emematiagmi. \t Mi t-walan akk, walaɣ-t idheṛ-iyi-d daɣen i nekkini yellan d ulac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai chicham umiktin agagbauwa nuna, Apajuí etsegtin agagbau aidaunash ashí aujus ashimkag, jega ijuntaiya nuna apuji chichajuinak: —Yatsug aidauh, atumesh jutii tukagtumain chicham ajutjamkujaig tukagtitajum. \t Mi d-ɣṛan tiktabin n Sidna Musa akk-d Lenbiya, imeqqranen n lǧameɛ nni nnan-asen : Ay atmaten, ma yella tesɛam kra n wawal s wayes ara tenhum lɣaci-agi, ɛeddit-ed aț-țhedṛem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna nuninakuig, atum Judea batsatutigmek mujanum pisagtajum. Jerusalén batsatutigmesh yaaktak jiinjajum ukuktajum. Tuja aents ajajin takaak batsatushkam, Jerusalén wakitkig waimainchau ainawai. \t Ass-nni ilaq wid ara yilin di temdint n Lquds ad ffɣen, wid ara yilin di lexla ur keččmen ara ɣer temdint, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu jiim pegkegchauwaitkui wainmamainchauwaitam nunisjumek ayatak pegkegchauk anentaimkugmek suwenum pujagme. Aminí tsaaptin awa nu suwe wetaik, nuní nagkaemas pujutjum pegkegchau wemainai. \t Lameɛna, ma yella allen-ik ur seḥḥant ara, aț-țiliḍ di ṭṭlam. Ma yella dɣa allen-ik ur seḥḥant ara, tafat yellan deg-k d ṭṭlam, acḥal ihi berrik ṭṭlam i deg telliḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa chichaká ashimaig leprak megkaekauwai, nunik ashí iyashinig pegkeg wajasuí. \t Imiren kan, yeḥla si lbeṛs-nni, yuɣal yeṣfa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Apu ayaak: ‘Dekas tajime: Atum ju aents imanchauch aina jujú wait anenjachuitjum duka, mina dutijuau ainagme’, titinai. \t Nețța a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț : yal tikkelt i deg ur texdimem ara ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi, i nekk iwumi ur t-texdimem ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag Jisusan jukiag Nazaret waketjajui, Jisus nui pujusá ashí dita tabaunak betek umiau. Tujash niina dukujig ashí Jisus nunikbaunak tuke kajimattsuk anentaimtú pujau. \t Ɛisa yedda d imawlan-is ɣer temdint n Naṣaret, yețțaɣ-asen awal. Yemma-s teḥrez annect-agi meṛṛa deg wul-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tibaun Jisus dekagmama shiig wantinka wekaemainchau asamtai, Judea nugkanak ukuak, makichik yaakat yaijuch Efraín tutai uwejush tikiju anem aunum weuwai. Nui jegaa ashí niina jintintaiji aidaujai ijunag pujusuí. \t Seg wass-nni, Sidna Ɛisa yejbed iman-is ɣef lɣaci. Iṛuḥ Syenna ɣer taddart n Ifṛahim i d-yezgan ț-țama unezṛuf, yesɛedda dinna kra n wussan nețța d inelmaden is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Davitak Apajuin etsegtin asa dekaajakuí, Apajuí chicham yapajimainchaun anagkuak, ni wegantunum makichik akiinatna nu Apu atinai tusa. \t Lameɛna imi d nnbi i gella, yeẓra belli Sidi Ṛebbi ad iṭṭef di lemɛahda i s-d-yefka mi s-d-yenna : D yiwen si tarwa-k ara sbeddeɣ d agellid deg wemkan-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakuish tsawantan susajai pujutjin yapajiati tusan. Tujash tsanijimat idaitanak dakitawai. \t Eǧǧiɣ-as lweqt ɣileɣ aț-țendem, lameɛna ur tebɣi ara aț-țerr aḍar ɣef tecmatin i txeddem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá ujaam: —Nawantah, ame kajintsá anentaimam duwi tsagajume, shiig agkan anentaimsam wetá. Yamaik agkan wajasume, —tiuwai. \t Yenna-yas : A yell-i, d liman-im i kkem-yesseḥlan ; ṛuḥ di lehna, aql-ikkem teṣfiḍ si lehlak-im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti Jisus ni jintintaiji aidaun: —Mina nemagtuktasajum wakegautigmek atum wakegamuk idaikujum nemagtuktajum, nuniakjum senchi waitiakjumesh atsanjatajum. \t Imiren Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Kra win yebɣan ad iddu yid-i, ilaq-as ur yețḥebbiṛ ara ɣef yiman-is, ad iqbel ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw, a yi-d-itbeɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni mina dekas Apajuí Uchijimpapita tusa anentaimtujuidaunak, agagbau chichaa nunisag, niina anentainig yumi pujutan sukagtina nunú pukuni jiintitnai, —tiuwai. \t Akken yura di lkutub : D isaffen n waman ara d-ițfeggiḍen seg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ayamkagtin Zenas Apolosjai, anuí taa nagkaemainakuig, ashí dita atsumainamuk susajum awematajum waittsainum. \t Eɛṛeḍ aț-țɛiwneḍ Zennac yellan d abugaṭu yesnen ccariɛa akk-d Abulus m'ara ṛuḥen ad safṛen, tefkeḍ-asen ayen ara ḥwiǧen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa tiagtai Jisus ditan: —Atumek juwiyag ainagme, wika yakiyayaitjai. Atumek ju nugka juwiya aentsuitjume, tujash wika ju nugka juwiyachuitjai. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Kunwi n lqaɛa nekk n igenwan ; kunwi n ddunit-agi nekk mačči-yines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ii tudaujishkam tsagkugkagtugta, jutii tikich pegkegchau takagtamaidaush tsagkugnaitag aikasmek. Iwanch pegkegchau takamtiksati tusamek idaikagtutsuk, ayatak yaijatkam agkanmitkagtuata’, —tiuwai. \t Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ akken i nețsamaḥ ula d nukkni i wid i ɣ-ixedmen cceṛ, ur aɣ-țaǧǧa ara a neɣli deg wujeṛṛeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wenunum wayá duka aentsnak pegkegchauk ematsui. Untsu aentsun weninia jiina nunú aentsnak pegkegchau emawai. \t mačči d ayen i gkeččmen seg imi n wemdan i t-yessamasen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juan chichajak: “Herodesah, amek yatsumi nuweg nuwatkamek pujumaitsume”, \t Yeḥya aɣeṭṭas yella yeqqaṛ-as : D leḥṛam fell-ak aț-țaɣeḍ tameṭṭut n gma-k !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nayaim ujanmatai, sábana muun wegkagma iman makí makichik nagkatjamujin jigkatkamu nugkanum akaetatman, \t iwala igenni yeldi, yiwet lḥaǧa icuban ɣer tẓeṛbit tameqqrant icudden si ṛebɛa tɣemmaṛ, tețṣubbu-d ɣer lqaɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nigka Aentsmaga Akiinauwaitak Apajuí pegkegma imanuk aajakuí, iman asa maamu anean nantaak Apajuí Uchijí senchigtina nunak iwainmamkauwai. \t yețțusemma d Mmi-s n Ṛebbi s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, s ḥeggu-ines si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai ni ayaak: —¿Dutikau ayatkugmek dekamainchau dekapeajum? \t Dɣa yenna-yasen : Werɛad tefhimem ihi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai: —¡Maríah! —tiu. Tama ayampatua diikmá Jisusan wainak hebreo chichamai: —Rabuni, —tiuwai. (Nunak jintinkagtinú taku tiuwai.) \t Sidna Ɛisa iluɛa-ț-id yenna-yas : Meryem ! Tezzi ɣuṛ-es, dɣa tenna-yas s tɛibṛanit : Rabuni ! ( yeɛni : a Sidi ! )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Ya awemauwaita Juagnash yamijatjati tusash, Apajuik awemauwait atsa aents aidauk awemauwait? —tau. Tama ditak pempeentunikiag chichainak: “Juagnak Apajuí awemauwai tajinish, ‘¿Tujash wagka dekaskeapi tichau ainagme tujamtata jama?’ \t Aɣḍas n Yeḥya, s ɣuṛ Ṛebbi i d-ikka neɣ s ɣuṛ yemdanen ? DDɣa bdan qqaṛen wway gar-asen : Ma nenna-yas seg igenwan, a ɣ-d-yini acuɣeṛ ihi ur tuminem ara yis,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "María nuna ti, Elisabetan jeenig kampatum nantu tumain pujusuí, nunik wakitkiuwai niina jeen. \t Meryem teqqim ɣer Ilicaba azal n tlata wagguren d wamek i tuɣal ɣer taddart-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Fariseo aidautigminak wait anentajime! Atumek jega ijuntainum wayakjumesh, dekas apú ekeemtai shiig iwajamu aidau etegkajum ekeemin ainagme, nuigtushkam aents kuashat ayamunum igkuntuinakush, shiig ajantujus kumpamjuatnume tusajum wakejin ainajum nuaduí. \t A nnger-nwen ay ifariziyen ! Tḥemmlem imukan imezwura di leǧwameɛ, tḥemmlem ad țsellimen fell-awen yemdanen deg iberdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku asa Pilatun jegají, Jisusa iyashin segauwai. \t Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Agkuantai kuashat aents jaidaun Jisusan ikautkajui, dutikawagmatai niishkam makí makichik achiká etsagakui. \t Tameddit mi geɣli yiṭij, kra n win yesɛan amuḍin n mkul aṭan, yewwi-yas-t-id. Mkul win i ɣef yessers afus-is yeḥla ! Yesseḥla-ten meṛṛa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti, copanum vino yajaam ekeemtatman juki, Apajin see tusa jintintaiji aidaun suwak: —Ju copa juwiya ashí atum aidautijum uwagtajum. \t Iddem-ed daɣen taqbuct, iḥmed Ṛebbi, icekkeṛ-it, yefka-yasen-ț, yenna-yasen : Swet akk si teqbuct-agi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "niina jintintaiji aidaun jintintuata tau asa. Nunik jintintak tau: —Apajuí Uchijiyaitak Aentsmaga Akiinauwa nunak, tikich aents aidaunum sujukag idaisagtatui, dutikawagmatai maawagtatui. Tujash jakaashkam kampatum tsawanta juwi nantaktatui, —tau. \t axaṭer yesselmad inelmaden-is, yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen, a t-nɣen, meɛna tlata wussan mbeɛd lmut-is a d-iḥyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu shiig agkan anentaimsa pujutan amaamu atumnash ajutjamtinme, Apajuik nuna aatus dutijamata tau asa, makichik iyashik etamkauwai, nuaduí atumek see titajum. \t Sɛut lehna n Lmasiḥ deg ulawen nwen iwakken aț-țilim d yiwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi imi ɣer lehna-agi i wen-d-yessawel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag Jisuschakam yaakta ukukí waitus jakauwai, niina numpe ukaejamunum aents aidaun niinu emakta tau asa. \t ?ef wayagi Sidna Ɛisa daɣen yemmut beṛṛa n temdint iwakken s idammen-is, ad yessizdeg agdud meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai niina jintintaiji aidau chichajak: —Yamaik augmatbaujai apatka tutsuk shiig antumain tukagtiume. \t Inelmaden-is nnan-as : Atan tura tețmeslayeḍ-aɣ-d ɛinani mačči s lemtul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jega Apajuí ememattainum wiyakuch aidau, Apajuinu atin kuichik egketainum anentag kuichik egkeamun Jisus wainkau. \t Sidna Ɛisa yerfed allen-is, iwala imeṛkantiyen srusun lewɛadi deg usenduq n lǧameɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam Jisus jintintaiji aidaun tiuwai: “Aents wiyakuch ajujakuí inake, ashí niina wajiiji aidaun kuitamin. Nuna tikich aidau etsegtukajui: ‘Wajiigminak wainak takagtamui’, tusag. \t Sidna Ɛisa yenna daɣen i inelmaden-is : -- Yiwen wergaz d ameṛkanti yesɛa lewkil ; lewkil-agi ccetkan fell-as ɣer umɛellem-is nnan-as : « lewkil-ik ițḍeggiɛ ayla-k »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuk shiig senchigtinai, iman asa nigki pujutan sukagtinuk. Ni iman asa, wi niina Uchijí asamtai, minashkam nigki pujutan sukagtiti tusa sujusmayi. \t Akken yesɛa Baba Ṛebbi tudert deg yiman-is i gefka daɣen i Mmi-s ad yesɛu tudert deg yiman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nunikmataish ditak shiig aneetnume, wi shiig aneag imanisajag tusan, eke anuí minitsuk segajame. \t Tura a n-uɣaleɣ ɣuṛ-ek, qqaṛeɣ-ed akk annect-agi skud mazal-iyi di ddunit, akken ad ččaṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ am lfeṛḥ-iw ikemlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna Jisus dutikamtai, ni dukují, niina yachi, ashí jintintaiji aidaujai ijunjag Capernaum jegawajui, nunik nui wajumak tsawantai batsamsajui. \t Deffir wayagi Sidna Ɛisa iṣubb ɣer temdint n Kafernaḥum. Tedda yid-es yemma-s, atmaten-is akk-d inelmaden-is ; qqimen dinna anagar kra n wussan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú nuwak jaanch yamakaitkau kapantujai pachimjugbaun pegauwayi. Tuja nigka ayatak oroik, kaya pegkejuch akik aina duwi, kayauch perla tutai aina nujai iwagmamjauyi. Takakuyi makichik copa ayatak orok najanamun, nuanuig piyakuyi ashí pegkegchau dakitmain aidau, wainka apajimtai ememattai aina nujai. \t Tameṭṭut-nni telsa llebsa ifazen țțazeggaɣt, tcebbeḥ iman-is s ddheb d yedɣaɣen ɣlayen akk-d iɛeqcan. Teṭṭef deg ufus-is taqbuct n ddheb yeččuṛen ț-țicmatin, yeɛni ayen ineǧsen d wayen iɛefnen n yir lecɣal is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Nuigtush wajinak titaja? Gedeogkan, Barakan, Sansogkan, Jefté, David, Samuel, nuigtú tikich Apajuí etsegtin aina nuna pachisa tita takunuk, tsawantan atsumainaitjai. \t D acu ara d-iniɣ daɣen ? Aṭas n lweqt i glaqen iwakken a d-hedṛeɣ ɣef Gidɛun, ɣef Baraq, ɣef Samsun, ɣef Jifti, ɣef Sidna Dawed, ɣef Camwil neɣ ɣef lenbiya meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai: “Tutsuk wetá. Aunak wika mina pachitus ashí judiuchu tikich nugka aidaunmash, apu aidaunash, Israel aents aidaunashkam ujaktí tusan etegkajai. \t Lameɛna Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, axaṭer argaz-agi d nekk i t-yextaṛen iwakken ad ibecceṛ isem-iw i wat Isṛail, i leǧnas nniḍen akk-d igelliden-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Esteban, amina inakem amina pachipas chichaun mainakuish, wishakam chichaman ijutkan, nuna maidaun jaanchjinashkam wiki kuitamjuyag nunash shiig dekagtuina jama.’ \t Ula d Stifan inigi-inek, mi ssuzlen idammen-is lliɣ dinna, qebleɣ at nɣen yerna ɛusseɣ leḥwayeǧ n wid i t-yenɣan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tabaunum Bernabé, Juan tikich daaji Marcos tutaiya nuna ayatatus wakegau. \t Barnabas yebɣa ad yawi yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichkitigmekesh wijai ijutkau achakjumek, numí kanawe nejeachu asamtai tsupika ajapamu kukagmatai apetiama numamtuk awajam atinaitjume. \t Win ur neṭṭif ara deg-i ad yețwaḍeggeṛ ɣer beṛṛa n tfeṛṛant am isegmi yețwagezmen. M'ara qqaṛen isegman, ad țwajemɛen iwakken a sen-ceɛlen times ad ṛɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pegkegchau aidau augmatut, wainka anentainkas chichat, pegkegchaunum iwajut aidauk idaisatajum, wagki nunú aina duka chichaa yujamain ainatsji, dekas Apajuí emematkujum chichatajum. \t ur qebbḥet, ur d-qqaṛet imeslayen ur nesɛi lmeɛna, ur stehzayet ara ɣef wiyaḍ, ayagi d ayen n diri ; meɛna d imeslayen ara iḥemden Sidi Ṛebbi i glaqen a d-ffɣen seg imi-nwen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yaunchkek ashí nunú aidaunak dekas iman dii wajakuitjai. Tujash nunak yamaik, Kristu nemagbaunum wainka diiyajai. \t Meɛna ayen akken i yi-illan d lfayda, ḥesbeɣ-t tura d lexṣara ɣef ddemma n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tiagtai aents aidauk Pablon Bernabejai pampantug wajatkiagmatai, apu chichaman epegkin aidaushkam: —Awikjum numí suwimatajum, —tusa inamjau. \t Lɣaci kkren-d ɣuṛ-sen s leɛyaḍ, dɣa lḥukkam n Ṛuman umṛen a sen-cerrgen llebsa-nsen, a ten wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amina jiim tudaun takamtijamkuish, ukuinkam ajapmaina numamtuk wajaktá tudau idaikum. Dekas pegkejai tudau idaisau asam, Apajuí inamtaijin makichik jiiyaik niimsá waimainaitam numamtuk wajamuk, jimá jiintin asam, \t Daɣen ma yella ț-țiṭ-ik i gellan d sebba n tuccḍa, qleɛ-iț-id ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi s yiwet n tiṭ, wala aț-țwaḍeggṛeḍ s snat wallen ɣer ǧahennama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak kuashat tsawantai imatú wekaetai, Pablo kajejuk, ayampatua wakan pegkegchau nuwauchinum pujaun chichajak: —Jisukristu daajin tajame, aanú nuwauch ukuakum jiinkim wetá, —tiuwai. Nunú tusa tamawaik wakan pegkegchaush wamkes jiinki wegak nuwanak agkan ukukiuwai. \t Acḥal n wussan nețțat tettabaɛ deg-nneɣ, yuɣal Bulus yeɛya deg-s, yezzi ɣuṛ-es, yenna i uṛuḥani i ț-imelken : Umṛeɣ-k s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, effeɣ si tmeṭṭut-agi ! Imiren kan, yeffeɣ-it uṛuḥani-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai Pablok nuwig jimag mijan pujusuí. Nuniak niina wainkatatus midiagtaishkam ni jega ikamka pujamunum awaimayi. \t Bulus yeqqim sin iseggasen deg wexxam-nni i gekra. Isṭerḥib s kra n win i d-yețțasen a t-iẓer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak Apajuí aents nuninun takauk suwimkan juinak jakatin atinme tiuwa nunak shiig dekainawai. Nunin aigkish ditak pegkegchauwa nunak takainak, tikich pegkegchaun takaagtaish shiig anentus diinawai. \t ?as akken ẓran lḥisab n Sidi Ṛebbi yețṛaǧu wid ixeddmen annect-agi yerna uklalen lmut, țkemmilen di tikli-nsen yerna feṛḥen s wid ixeddmen am nutni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunak wisha shiig etsegkun paan antumainun dekamtikagtuatjai tusan tajime. \t dɛut iwakken ad sfehmeɣ akken ilaq lbaḍna-agi i yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Eke chichaak wajai, apu Jairo jeen batsatu kaunawag jegantun ujainak: —Nawanjumek jakame ¿itugkatasamea jintinkagtinush waitkame? —tuidau. \t Mazal-it yețmeslay, a ten-aya usan-d kra yergazen seg wexxam n Jayṛus ccix-nni n lǧameɛ, nnan-as : Yelli-k temmut, ur țɛețțib ara Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aikasag Apu David aajakua nu agagbaunmashkam: “Dita shiig aneasa juwakta tuinamua duke ditanak, iwagtukbau dawenum jigká emetmaina numamtuk awajkatnume. Nuniachkush suwenum jigká maumaina numamtuk wajainak suwimkan jukitnume. \t Ula d Sidna Dawed yenna : Imensi n tmeɣṛiwin-nsen a sen-yuɣal ț-țasraft anda ara ɣlin, d acebbak ara d-yesseɣlin. fell-asen lɛiqab uklalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai nayaimpinmaya chicham antuekau: “Ametme dekas mina uchig aneetaigmek, duwi aminig shiig aneajai” tabau. \t Yiwet n taɣect tekka-d seg igenwan tenna-d : Kečč d Mmi eɛzizen ; deg-k i gella lfeṛḥ-iw !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu aatsa tima José shintaag, nayaimpinmaya aents tibaunak imatiksag umiak Maríanak niina jeen jukiuwai. \t Mi i d-yuki Yusef, ixdem ayen i s-d-yenna lmelk n Sidi Ṛebbi, yeqbel Meryem aț-țili ț-țameṭṭut-is ; yewwi-ț-id ɣer wexxam-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai José Arimateanmaya apu dekas chichaman inagdau aina nuwiya eme anentsá diitaiya nu taú, niishkam Apajuí inatjati tusa wakejin asa ajantsuk Pilatun utua: Jisusa iyashin segauwai. \t ?-țameddit n wass i deg țheggin iman-nsen i wass n westeɛfu, daymi Yusef ur ikukra ara ad iṛuḥ ɣer Bilaṭus iwakken ad issuter lǧețța n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai Pabloitjai, Kristu Jisusa takaju asan achinkan pujajai. Anetaiju Filemogkah, ameshkam wi Apajuin takajag junismek takau asamin, yatsug Timoteojai pujusan kumpamjame. \t Nekk, Bulus yellan di lḥebs ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ, akk-d d gma-tneɣ Timuti, i kečč a Filimun eɛzizen, amdakkel-nneɣ di leqdic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisukristu nemajin asamtai, shiig anentsajum jukitajum. Jisukristu nemajin aidautish utugdaimainaita dutiksagmek, ashí ni atsumakuish yaigtajum. Nigka tikichnash kuashat yainai, nigki minash yaintui. \t Sṭerḥbet yis s leqdeṛ, s yisem n Sidna Ɛisa, akken i glaq aț-țesṭeṛḥebem s watmaten. Ɛiwnet-eț deg wayen akk i teḥwaǧ, axaṭer aṭas n watmaten i tɛawen ; ula d nekk tɛawen-iyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí tsawan jegatai aents takasbaujin diisá titina duwik, chicham umiktin tudaunum agkanmitkagma nujai dutikatnai. Nuaduí shiig kuitamamsa pujaku, chichaakuish shiig kuitamsa chichamainaitji. \t Ilaq aț-țeẓrem belli Sidi Ṛebbi a kkun-iḥaseb s ccariɛa-ines yețțaken tilelli ɣef kra n wayen i tețmeslayem d wayen i txeddmem ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek uchi aidau kuashat aents ayamunum pekaamsag wasugkamainak: ‘Wi nantsematnume tusan flauta tutaya nuna umpuakuish nantsemashmaugme, wake besemjan kantamtai buuttinme tamash buutchamugme’ tusa pempeentuniki untsuniyajama numamtuk wajagme. \t Newwet ajewwaq uur tecḍiḥem ara, nnecna cnawi n leḥzen uur tmeǧdem ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum imannum eketjumin tikich ipak atumin nagkaetamsau taamtai, atumin ipapau tajuntugman: ‘Amek wajaktá jujú aents ekeemsati’, tusa tujamkui, datsá datsanjai wajakjum ukunum ekeemtai imanchaunum ekeemsaijum. \t a d-yas win i kkun-iɛerḍen i sin a k-yini : « eǧǧ-as amkan-nni i wagi ! » Imiren aț-țenneḥcameḍ, aț-țṛuḥeḍ aț-țeṭṭfeḍ amkan aneggaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "idaisabiaji, dutika ajin lancha muunta nuna shiig jigkajagmayi wewe ema idaisatatus dase ebesjai tuidau asag. Nuna dutikawag Sirtenum pajagkim awa nui patamig tuidau asag, jaanch ejaamunash kuwajag idaisagmayi, ayatak daseg umpug emati tusa. \t Imi nuggad a ɣ-yawi waḍu ɣer leryuf iweɛṛen n tmurt n Libya, ncudd lbabuṛ s imurar ; nerna nṣubb-ed lbac-nni s wayes i t-yețțawi waḍu, neǧǧa iman-nneɣ a ɣ-yawi ɣer wanda yebɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Apajuí Abragkan pegkejan anagkuauwa nunash, judiuchu aidaush Kristu Jisusai dekaskeapi tabauwai, Apajuí Wakaní Pegkejin anagtamauwa nunash jukitnume tabaunum nunikui. \t Ayagi yedṛa-d iwakken s Ɛisa Lmasiḥ, leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail ad weṛten lbaṛaka i gefka Sidi Ṛebbi i Ibṛahim ; s liman ara ɣ-d ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí makichik aentsun Juan daagtinun awemauwai yamijatjatnun, \t Yella yiwen wergaz yețwaceggeɛ ed s ɣuṛ Ṛebbi, argaz-agi isem-is Yeḥya ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Tujash aents aidautikesh wajupatiya tikich anentaibaush dekamainaitji? Aentstik makí makichkiti ii anentaibaujiya duka imá shiig dekainaji. Numamtuk Wakaní Pegkejiya duke dekawai Apajuí anentaibaujinak. \t Ayagi akk itekk-ed seg yiwen n Ṛṛuḥ. Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed ayagi meṛṛa akken yebɣa, i yal yiwen deg nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash dekaskea nuna tajime: Dekas wi juwi pujutsuk wegamua nu imá pegkejai. Wi wechataik, atumin yaimpak anentain ichichtugmamaina duka tajutjamaitsugme. Nuaduí wi wenu nunak awetittajime. \t A wen-iniɣ tideț, yelha-yawen ma ṛuḥeɣ axaṭer m'ur ṛuḥeɣ ara, amɛiwen ur d-yețțas ara ɣuṛ-wen, meɛna ma ṛuḥeɣ a wen t-id-ceggɛeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí aentsji nayaimpinmaya aidau tusa ditan ujak, nayaim waketjamtai, uwijan kuitamin aidau pempentunisajag: —Belén uchi akiinae tusa Apajuí tujama nunú wegaja wainkagmita, —tuidau. \t Akken uɣalent lmalayekkat-nni ɣer yigenni, imeksawen nnan wway gar-asen : Kkret a nṛuḥet ɣer Bitelḥem, a nẓer ayen i gedṛan, d wayen akka s wayes i ɣ-d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatjuinam ajagtin ayaak: ‘Kumpag aidauh, wika tunatukesh akiatsjime. ¿Wi yama nagkamchakun makichik tsawan takagtustajum dutikawagmin akiktajime, tama ayú tichamkujum? \t Meɛna yerra-yas i yiwen seg sen : Ay amdakkel, acuɣeṛ i k-iɣaḍ lḥal ? Eɛni ur nemsefham ara ɣef lexlaṣ-nwen ad yili tawizeț n lfeṭṭa d ssuma n yiwen wass ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents takau aidau atum shiig akikchamu asag, kuashat pampaina nuna Apajuí ashí senchigtin nayaimpinum puja nunú antawai. \t Teččam lḥeqq n wid imegren igran-nwen, slet-asen i wigi ițcetkin ɣef lbaṭel-nwen, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert yesla-d i leɛyaḍ-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pempeentunisaikish wajuk yainimainaita nu egakagmi. Pegkegnum yaininaku nuní nagkaemasa aneenimaina nu. \t A nțemḥadar wway gar-aneɣ, a nțemweṣṣi ɣef leḥmala d lecɣal yelhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Felipe nawanji cuatro agkanjam Apajuí etsegtin batsabianume. \t Filbas-nni, ɣuṛ-es ṛebɛa yessi-s urɛad zwiǧent, țxebbiṛent-ed s wayen i tent-id-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí Kristu chichame antukbauwa duka, puyatjusa shiig aneaku amainaitji, Kristu nemajut tupanjaig tuidau asaja. \t ?ef wayagi, ilaq a neṭṭef deg uselmed n tideț i nesla, a t neḥrez iwakken ur nțeffeɣ ara i webrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, ubag aidauh, eke wi jegantina nuwi jegatsug nunak, wika shiig dekajai. Nuniau asan dekas yaunchuk takasbaujua nunak pachitsuk idaikun, yamai wi jegantasan wegag nuna imá senchi anentaimtajai, \t Ay atmaten, ur ḥsibeɣ ara iman-iw wwḍeɣ ɣer lmeqṣud-agi ; lameɛna tella yiwet lḥaǧa xeddmeɣ-ț : tețțuɣ ayen iɛeddan, ssarameɣ ɣer wayen yellan ɣer zdat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Apajuí atumi uwemtijamjatnun Kristun, yaunchuk etegkauwa nuna ataktú awetugmatnume. \t iwakken a kkun-id-asen wussan n ṛṛaḥa s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, a wen-d iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ, win akken i wen-ihegga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apu Apajuí yamagman anagkagtak: Wi atumin chicham umiktajum tiuwaitjim nuna shiig dekamtikatnaitjim nunú tsawan jegatnai. Wi mina chichamjunak shiig machikish kajimatkishtinun aneemtijattajime. \t Sidi Ṛebbi yenna : atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i yid-sen, M 'ara ɛeddin wussan-agi ad skecmeɣ lumuṛ-inu deg wulawen-nsen, a ten-aruɣ di lɛeqliya-nsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: —Apajuí chichamen antukag umiina, nunú ainawai mina dukug, mina yatsug aidauk, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Yemma d watmaten-iw d widak ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi yerna ttabaɛen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí ni jutii wait anenkagtamujinak iwaintugmakui. Nunú ashí aents aina nunak uwemtikatatus wakejawai. \t Sidi Ṛebbi isbeggen-ed ṛṛeḥma-s i d-yewwin leslak i yemdanen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus chichaak: —Retjum untsugnumanini ajugtajum dutikakjum namak achiktatjume, —tuinam dutiksag ajugkag kuashat namak chimpimkamtai jiiktakamag tujinkajui. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?eggṛet acebbak ɣer tama tayeffust n teflukt a d-teṭṭfem. Deggṛen acebbak ɣer wanda i sen-d-yenna, mi t-id-ssulin yeččuṛ ed d lḥut armi ur zmiren ara a t-id refden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atum judiuchu aidautigmin tajime: Apajuí minak judiuchu aidau chicham ujaktá tusa awetiuwai. Nunin asamtai wi takaag junak, Apajuin see takun shiig aneasan takaajai. \t Nekk i d-ițwaceggɛen d ṛṛasul i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, fkiɣ aṭas n lqima i ccɣel-agi i yi-d ițțunefken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tama Jisus chichaak: —Ju yumia juna umauk, ataktushkam tuke kitajagtinai, \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win ara yeswen seg waman-agi ad yuɣal ad iffad,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú yaaktanmag kashik atsutnai. Atsumchagtinai ekemataijinak, aantsag etsashkam atsumnashtinai, Apu Apajuiya nu tsaaptin emamunum batsamas tuke inamá batsamtinai. \t Ur yețțuɣal a d-yili ṭṭlam ur țeḥwiǧin tafat n teftilt, ur țeḥwiǧin tafat n yiṭij axaṭer d Sidi Ṛebbi s yiman-is ara ten-inewwṛen s tafat-is, yerna ad ḥekmen yid-es i dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek atsumagme waitiakjumesh ichichmamja pujusjum, Apajuí wakegamua nu takaakjum, ni anagtamamua nu jukitasajum. \t Ilaq-awen aț-țesɛum ṣṣbeṛ iwakken aț-țxedmem lebɣi n Ṛebbi iwakken a wen-d-yefk ayen i wen yewɛed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumek tudaunum agkanmitkam Apajuí takajin wajasujum nuaduí, yamai dekas pegkeja duka ajutjamjume, nunú pegkeja duka Apajuí uchijí asajum, Apajuí pegkejan wakega duke takaajum nuuwai niijai tuke pujutnum ejetamjum nunú. \t Tura tețwaselkem si ddnub, tuɣalem d iqeddacen n Ṛebbi, lfayda nwen ț-țikli deg webrid yeṣfan akk-d tudert n dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichkish Apajuí pegkejan wakeja nuna takaukesh atsawai, aantsag Apajuiyai anentaimush atsawai. \t Yiwen ur ifhim, yiwen ur yețqellib ɣef Sidi Ṛebbi, ffɣen akk i webrid, uɣalen d imejhal ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash judío aidauk Pablonak shiwagmaidau, nuninak pegkegchaun chichajuidau. Imatjuinamu asa Pabloshkam niina nugkutaijin pegajá wajantá chichaak: —Atumek bakumajum megkaekatin ainagme, wika nunak uyumamaitsujai. Yamaya juwi nagkamsanuk wika tikich aents judiuchu aidaunum wetatjai, —tiuwai. \t Imi i t-xulfen yerna regmen-t, Bulus yezwi icuḍaḍ-is, yenna-yasen : Cfut ur teqbilem ara leslak-agi, ddnub i yirawen-nwen ! Nekk ayen i yi-d-yewwi lḥal xedmeɣ-t. Ihi sya d asawen, ad ṛuḥeɣ ɣer wat leǧnas ur nelli ara seg warraw n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Kristunak awetugmauwai jutiin uwemtijamjati tusa. Dutikamu asag ashí nugkanum, nayaimpinmash batsata dushakam ataktú wijai shiig anendaisag pujustinme tusa dutikauwai. Junak niina Uchijí awemam numinum achinag jaak numpen ukajua duwi dutikauwai, dutikamu asag yamaik Apajuiyaig ashí agkan amain ainawai. \t s Lmasiḥ i gemṣalaḥ akk-d txelqit, yessers-ed lehna ama di lqaɛa ama deg igenwan s idammen n Mmi-s yuzzlen ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai nui tikich detau kumpajin aiká: —¿Amek machikish Apajuik ishamatsmek, niijai betek achinjam nemasmesh? \t Lameɛna wayeḍ ilumm-it yenna yas : Ur tuggadeḍ ara Ṛebbi, kečč ițțusemmṛen am nețța ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nunú inak apuji wakegamun shiig dekayatak, umitsuk takatnash takatsuk puja nunú imá senchi suwimkan jumainai. \t Aqeddac yessnen lebɣi n bab-is yerna ur t-ixdim ara, ad yečč tiɣṛit tameqqrant,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika atum takaajum nunak wainjai, iwanch inama nui pujam nunash wainjime, tujash minak nemagtuinagme. Antipas mina chichamjun etsegtujin asamtai, anuí iwanch inama anuig maawagmataish, minai kajintsá anentaimtak idaisachugme. \t ?riɣ anda i tzedɣeḍ, dinna i gella wemkan n lḥekma n Cciṭan. Teṭṭfeḍ deg isem-iw, ur tenkiṛeḍ ara liman i tesɛiḍ deg-i ula deg ussan i deg nɣan Antibas, inigi-inu n ṣṣeḥ, dinna ɣuṛ-wen anida yeṭṭef Cciṭan amkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: Felipeh, tuke atum wijai ijunjajum batsamin ainayatkugmesh, ¿eke shiig dekagtsumek? Mina shiig dekajuina duka, Apagnashkam aikasag dekainawai. Nuniaish, ¿wagka Apa iwaintugkata wainkatjai, tame? \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Amek, ayen akk i sɛeddaɣ yid-wen mazal ur iyi-tessineḍ ara a Filibus ! Win i yi-iwalan iwala Baba. Amek armi teqqaṛeḍ : «Sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatú batsatai pachiachmau senchi uujak, jega aents achiká chimpitai ajigbau aidaun senchi pegau, imatiktai ashí waitig ujanjauwai. Tuja aents achiká jiju ikagmauwai jigkakbaushkam tsujinag kakekaju. \t Taswiɛt kan, tezlez tmurt armi yenhezz ula d lsas n lḥebs ; imiren kan ldint tewwura n lḥebs, snasel icudden imeḥbas meṛṛa qelɛent-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika yaunchuk anentaimas midau atinme tibau aina nuna etegjauwai. Ni midau atajum tama ayú tiaju aina nuna atumek pegkeg ainagme tiuwai. Nunú pegkeg ainagme tibauwa nuna Apajuí pegkeg emakui, wijai pujuinak pegkegnak iwainmamtinme wi pegkejaitag imannak tusa. \t Wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, d wid iwumi i d-issawel ; wid-nni iwumi yessawel yerra-ten d iḥeqqiyen zdat-es, wid yerra d iḥeqqiyen yefka-yasen amkan di lɛaḍima-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Pedro ayaak: —Apuh, dekas ametkumek, minash yumí awanken wekaesá juwi tantata tujutia, —tau. \t Dɣa Buṭrus yenna-yas : A Sidi, ma yella d keččini, efk-ed lameṛ a n-aseɣ ɣuṛ-ek ɣef wuḍar s ufella n waman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik dukap tsawan asa Herodes jakamtai, Apajuí aentsji nayaimpinmaya José Egipto pujuttaman kajanum wantintuk: \t Mi gemmut Hiṛudus ameqqran, lmelk n Sidi Ṛebbi iweḥḥa-d i Yusef di targit mi gella di tmurt n Maṣer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash awai tikich mina pachitus shiig etsegtuju, nunú mina pachitus etsegtuja duka dekas tawai. \t Lameɛna sɛiɣ inigi nniḍen, yerna cchada-ines tṣeḥḥa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika Apolosjaig mai betekaitjai, nunin asajin Apajuí iina takatjin diigtamas makí makichik akigmaktinai. \t Axebbeṛ n wayen i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ad ifak, timeslayin ur nețwassen ara ad ḥebsent, tamusni aț-țefnu, ma d leḥmala n tideț werǧin aț-țfak ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa titatman sumo sacerdote inake, Pedro kuwishí asankauwa nuna patayí jegantun chichajak: —¿Wi amina Jisusjai numi olivos ajakbauwe nuwi niijai wajamin wainkamjamjama? —tau. \t Yiwen seg iqeddacen n lmuqeddem ameqqran, yețțilin i win akken iwumi yegzem Semɛun Buṭrus ame??uɣ, iwehha-d ɣuṛ-es yenna-yas : Ur k-ẓriɣ ara yid-es di tmazirt ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai dushikidau. Tujash nigka nuna ti, ashí aents nui batsatunak jiijá, nuwauchi apají, dukují, nuigtú ni jintintaiji kampatum aidaujai utsanauwai nuwauch jaka tepamunum. \t Stehzayen fell-as. Dɣa yessufeɣ iten akk, yewwi imawlan n teqcict-nni akk-d tlata-nni inelmaden, yekcem ɣer texxamt anda tella teqcict-nni ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Agar anentaimtakuik, muja Sinaí tutai Arabia nugkanum awa nuanuí Apajuí Moisesan chicham umiktinun susauwa nu dekaji. Tuja nuigtushkam dekanui niiní akiinau aina duka inak aina nunú. Nuigtú Agar anentaimtakuik dekanui, yamai yaakat Jerusalén batsamas chicham umiktajum tibauwa nuna umiktatus waituina duka inaku waitkataiya nunin asag, Apajuí dekas uchijí ainatsui. \t Haǧiṛa, d adrar n Sinay yellan di tmurt n waɛṛaben, tețmettil-ed tamdint n Lquds n tura, i gellan ț-țaklit s nețțat s warraw-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents chicham uminkatin aidau jujú papiinum agagbaun antuina nuna tajai: Makichik aentskesh, jujú papiinum wají pachisa agagbau aina nu ai, tikichin ekek agaunak, Apajuishkam suwimak ju papiinum pachisa agagbauwa dutiksag susatnai. \t Ad ɛeggneɣ i kra win ara d yeslen i yimeslayen i d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, ma yella win i gzegden imeslayen, Sidi Ṛebbi a d-yesseɣli fell-as tiwaɣyin yuran di tektab-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam we Jisusjai yujajakú aidau, wake besemag dekapenak buutú batsatun jegajua ujak: \t Wid akk iteddun d Sidna Ɛisa, mazal-iten di leḥzen d imeṭṭawen, mi d-tewwi Meryem lexbaṛ i inelmaden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama: —¿Etsash wajukeaiya tsagagmae? Tutai inakshakam: —Yau etsa tegawai bichatjame tsuweamunak, —tau. \t Yesteqsa-ten anta ssaɛa i deg yeḥla, rran-as-ed : Iḍelli ɣef lweḥda n tmeddit i t-teffeɣ tawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniak pegkeja nuna takainak, tikich aidaujaish shiig agkan anentaimsag pujuinak, maanitnak dakitin amainai. \t Imawlan n lehna țeẓẓun s lehna ayen i d-issemɣayen ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik aents suwimka jukiagtin aidau Kristu nemagtan idayina nuninuk ainatsji, ayatak kajinas anentaibaunum uwemtan jukiaju aina nuninuk jutiishkam ainaji. \t Ma d nukni ur nelli ara seg wid yeṭṭixiṛen i webrid n Ṛebbi, ur nelli ara seg wid yețțuɣalen ɣer deffir, yețḍiɛen, lameɛna nukni seg wid yesɛan liman, nețțeddu deg ubrid n leslak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna ashí wainkan niimkaman, nayaimpinmaya makichik waiti ujani atatman wainkabiajai. Nuanuiya, yama nagkamchaku chicham trompeta umpuamu shinuwama imatu antukbauwa nu chichagtak: “Juwi wakata, nunikamin ju nagkaemagmatai atak uminkatna nuna iwaintuktajame”, tujutmayi. \t Walaɣ daɣen deg uweḥḥi nniḍen tawwurt n igenni teldi. Taɣect-nni yecban ṣṣut n lbuq iwumi sliɣ tikkelt tamezwarut, tenna-yi-d : Ali-d ɣer dagi a k-d-sekneɣ ayen ara yeḍrun sya ɣer zdat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus iniak: —¿Minash utugtukti tusamea wakegame? —tau. Tama ni ayaak: —Apuh, wika niimtijiti tusan wakegajai, —tau. \t D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Yerra-yas-d : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tujash atumek nuninuk amaitsugme. Atum ainajum anuiya eme anentai atag takug, uchi eme anentsá diishtaya nunin anenmamain ainawai. Inamna dushakam aantsag tikichin takagna nunin amainai. \t Kunwi xḍut i wannect-agi. Ameqqran deg-wen ad yili am umeẓyan, win iḥekmen ad yili am win iqeddcen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik ju nugka juwiya aents unuimaina nu unuimatak ajutjamtsuji, Wakaní Pegkejiya nu jintinjamji, Apajuí wait anenjamag ashí amasbau aina nuna dekaati tujamu asa. \t Lǧețța n wemdan d yiwet, ɣas akken tesɛa aṭas n lemfaṣel. Lemfaṣel-agi ɣas deg waṭas yid-sen, d yiwet n lǧețța i llan ; akken daɣen i gella Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna jutika juka shiig puyatjumainai, jutii sujuinag juna sujumainchau etamkamtaig megkaemainaitji, tujash imá duke nunimaitsui, jega iina apajuiji Diana daagtina nuna jeeshkam pachikchamu atatui, nunitai Asia nugka juwiya, ashí tikich nugkanmaya aidaush emematin agma nunak dakitug idaisagtatui.” \t ur nuggad ara kan aț-țeɣli ṣṣenɛa-nneɣ, lameɛna nuggad ad sseɣlin lqima i lǧameɛ n Artimis tameqqrant, taṛebbiț-nneɣ, qṛib a s-kksen lɛaḍima s wayes tețwaɛbed di tmurt n Asya d ddunit meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash judío aidau ditá muunji uwegshunum aakmaja yujajakbau anentaimtusa jistamtaiji tsawan jegattak wajai, \t Lɛid i deg xeddmen wat Isṛail tiɛecciwin iqeṛṛeb-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam ekeemtai emtin nayantsa numamtin vidrio saawiya iman wajas amayi. Nuigtú ekeemtai ejapeen awa nunak cuatro iwaaku aidau, ukuujin tuja emtinish kuashat jii ajamu aidau, nuna tenteawag agmayi. \t Zdat ukersi-nni, yella daɣen am akken d lebḥeṛ n djaj icuban ɣer wezṛu n lekristal. Di tlemmast-is akk-d leryuf-ines, bedden ṛebɛa lxuluq yeddren ččuṛen d allen ɣer zdat ɣer deffir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik pujusmatai, Samuelan segau ainawai: Iina apujish ajutjamti, tusag. Tiagtai Apajuí Saulan Cisa uchijin, Benjamín wegantun: Ju atumin apugmik atí, tusa susauwai, dutikam cuarenta mijan inamjauwai. \t Dɣa ssutren i Sidi Ṛebbi a sen-d-yefk agellid ; yefka-yasen-d Caɛul, mmi-s n Qic n wedrum n Benyamin, yuɣal d agellid fell-asen azal n ṛebɛin iseggasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai dekas sumo sacerdote ejapeen eketu wajatki Jisusan iniak: —¿Wagka machikish aimtsume? ¿Nunash wajinbaugmina jusha imatjutpainawa? —tau. \t Lmuqeddem ameqqran ibedd di tlemmast n tejmaɛt, yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Acu akka i d-qqaṛen yemdanen-agi i d-icehden fell-ak ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Ame: Jega Apajuí ememattaiya nunak yumpuan kampatumchik tsawantaik ataktú jegamainaitjai, tinum nunú dekas Apajuí Uchijiyaitkumek, aaní nematsuk akaikim uwemjakia —awajuidau. \t qqaṛen-as : A win ițhuddun lǧameɛ iqedsen ibennu-t di tlata wussan, sellek iman-ik ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ers-ed seg umidag-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju nugka juwi yamai waituinag duka imanchauwai, Apajuí pujut pegkeg tuke atinun sujamsatna nujai apattsa anentaimtamak. \t Ihi leɛtab i nesɛedday tura, ur nezmir ara a t-nmettel ɣer lɛaḍima ara d-ibeggen Sidi Ṛebbi deg-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ataktú senchi wake besemag dekapjau, nunik waa muun taimunum ukusá kaya aputukbaun jegantun: \t Sidna Ɛisa tejreḥ tasa-s tikkelt tis snat. Mi wwḍen ɣer u?ekka yellan d lɣaṛ imedlen s yiwen wezṛu d ameqqran,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai nayaimpinmaya aents chichagtak: “Agagta: Shiig aneasagtatui Uwig nuwenku yuwamunum ipaamu aidauk.” Nuigtushkam chichagtak: “Juka chichamak Apajuinu dekaskea nuuwai”, tujutmayi. \t Lmelk yenna-yi-d : Aru ayagi : d iseɛdiyen wid i d-yețwaɛerḍen ɣer imensi n tmeɣṛa n Izimer. Yenna-yi-d daɣen : Imeslayen-agi, d imeslayen n tideț n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Davidchakam aikasag agajui. Aents pegkeg takasbaujish atsujaig, Apajuí pegkeg ainagme tima shiig aneastinjin pachis agajua duka. \t Akka i gessefra Sidna Dawed ɣef wemdan i gḥețțeb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi mbla ma yemmuqel ɣer lefɛayel-is :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii niina yachi aidautin yaimpakta tau asa jutiijai betek wajasuí. Nunik ni dekas Sumo Sacerdote wajasú asa Apajuin betek umijak, jutiinash wait anenjamas Apajuinash segatjamui, jutii waitmaina nuna ni waitus mantamdauwa duwi, Apajuí aentsú tudaujinash tsagkujati tujamu asa. \t Daymi i s-ilaq a d-yas s ṣṣifa n wemdan am atmaten-is iwakken ad yuɣal d lmuqeddem ameqqran i ɣef yella lețkal, yeččuṛen d ṛṛeḥma, ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi seg ul yerna ad ikkes ddnubat n yemdanen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents nuna antuidauk: “¿Ju uchish wajukuk atinaita?” tusag anentaimaidau, Apajuí niina senchijin yayamun dekaidau asag. \t Wid akk yeslan imeslayen-nni, ḥerzen-ten deg wulawen-nsen, qqaṛen : d acu ara d-iffeɣ weqcic-agi ? Axaṭer s tideț afus n Sidi Ṛebbi yella fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii Apajuí etejamu aidautinak, makichik aentskesh suwimkan jukitnume tujamainuk shiig atsawai, wagki Kristu Jisus jutiiní mantamdau asamtai. Tujash nuna nagkaesau Jisukristuk Apajuí inankim aneantu asa, yamaik Apajuí untsujiin dekas eme anentsá diitainum pujusá, Apajuin aujtugmaji. \t Anwa i gzemren ad iḥkem fell asen ? Ɛisa Lmasiḥ d win yemmuten yerna iḥya-d si ger lmegtin, yuli ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi iwakken ad icafeɛ fell-aɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika wegajai, nuniknush wakettsanuk atumjai pujustasan tajuattajime, tabaushkam antugtukmaugme. Dekas mina shiig anenkugmek, wi Apag mina nagkaetasu asamtai, nui wegajai tabaug antugtakjumek shiig aneemain ainagme. \t Teslam-d mi wen-d-nniɣ ad ṛuḥeɣ meɛna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. Lemmer tḥemmlem-iyi, tili tfeṛḥem imi teẓram ɣer Baba ara ṛuḥeɣ, axaṭer Baba yugar-iyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag Apajuí yamá nagkamchak chichaman Moisesjai apakua dusha, numpajaichuk dutikachbau aajakuí. \t Daymi leɛqed amezwaru daɣen yebda s tazzla n idammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Aents senchigtina nuna jeen wayaa wajiijin yajutkata takug, nuna aentsun jigkajá nuaduí yajutmainai ashí wajiijinak. \t Yiwen ur yezmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a s-iddem ayla-as ma yella ur t-yuriz ara uqbel, meɛna m'ara t-yarez, imiren ad yizmir ad iddem ayen akk yellan deg wexxam-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juagkak Kristu tsaaptina nu ajakchauwai; niinak Kristu tsaaptina nuna pachis, aents aidaun ujaktí tusa Apajuí awemauwai, \t Mačči d nețța i ț-țafat, nețța yusa-d d inigi n tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumek aajagmek chichamaitsugme, wagki kashinish wajukattagmeki duka dekachu asajum. Iina pujutjiya duka, kashikmas yujagkim utsaana, machik asa megkagama numamtin asamtai. \t Kunwi ur neẓri ara d acu ara wen-yedṛun azekka ! Kunwi yecban tagut i d-ițalin tɣelli !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai dekas jujú aents aina juka waitkatsuk idaisatajum wetinme. Jujú dita takaina ju ditak jutiká yujainakug megkaekattawai; \t Ihi tura a wen-d-iniɣ : ur ceɣlet ara d yemdanen-agi, anfet-asen ad ṛuḥen. Ma yella aselmed-agi-nsen yekka-d s ɣuṛ-sen, ur yețdumu ara ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú junikua duka Apajuí etsegtin agak: \t Ayagi yedṛa-d am akken i t-id yenna nnbi Zakarya di tira iqedsen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak wika, chicham pegkeja imanun ujapainak tsanugmag, anentaimin yapagtugmawainum tusan tajime. \t Nniɣ-d akka iwakken ur kkun ițkellix yiwen s imeslayen yețɣuṛṛun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna imatijuinakuish, wika chicham pegkeg atumin yaimpamaina nunak tuke ujabiajime. Jintinbaijime iwainajan aents tuwakbaunmashkam, tuja atumin jeeminchakam dutiksanuk jintinbaijime. \t Țbecciṛeɣ-awen rniɣ slemdeɣ kkun ama zdat lɣaci ama deg ixxamen-nwen, mbla ma ffreɣ acemma seg wayen i kkun-inefɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumek kuitamamkatajum, ashí aents Jisusa nemajin aidaun, Apu Jisus niina numpeen akikmak sumakua nuna, Wakaní Pegkejiya nu atumin, uwijá kuitamin aidau uwigjin kuitamajama imatikas, shiig kuitamkatnume tusa aputamsajua duwi. \t Ɛasset ɣef yiman-nwen, ɛasset ɣef tqeḍɛit ɣef i kkun-iwekkel Ṛṛuḥ iqedsen. Ilit d iɛessasen ɣef tejmaɛt n Ṛebbi i d-iḥerr s idammen n Mmi-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwi jegawag batsamas, Pascua ashimnakmatai waketjaju, nuninai Jisusak Jerusalén juwaku, niina dukujish Joseshkam dekatsaig. \t Mi tɛedda Tafaska, lɣaci țțuɣalen ɣer yexxamen-nsen, ma d Ɛisa yeqqim di temdint Lquds, imawlan-is ur d-wwin ara s lexbaṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika waa muun ishamain akaga duwi egkea shiig epeni ukukmayi, juwig pujus mil mijanan ejeti, jiinki ashí aents aina nuna tsanujai tusa. Nuna mil mijanan ejematai wajumchik tsawanchik atia akupkatnuyi. \t Iḍeggeṛ-it ɣer tesraft-nni lqayen, yerra-yas aɣummu izemmem-iț iwakken ur ițkellix ara leǧnas alamma ɛeddan walef iseggasen, imiren a d-yețwaserreḥ i kra n lweqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni aajakbauwa nunak idayak jutiijai betek wajas, ashí aents aidau inataijiya nunin wajasuí. \t Meɛna isellem kullec s yiman-is mi guɣal d aqeddac. Isseɛdel iman-is d yemdanen mi d-iban s ṣṣifa n wemdan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama apuji chichajak: ‘Ayú, amek inak pegkeg, nuigtush chicham uminaitme. Machik susamuitkum, imatikam ikaugkaume, yamaik aan kuashat amastajame. Mina jegajuí wayaata, nunikamin iijai dakujusmi’, tiu. \t Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ, ay aqeddac unṣiḥimi deg-k laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchuk nagkamas awai ashí yaaktanum Moisés chicham umiktajum tusa agagbauwa nuna etsejuidauk, duka tsawan ayamtai tsawagmatai jega ijuntainum tuke aujtayai”, —tiuwai. \t axaṭer si zzman aqdim llan yemdanen ițbecciṛen ccariɛa n Musa di mkul tamdint, yerna mkul ass n westeɛfu qqaṛen taktabt-is di leǧwameɛ n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujutuinakui wi ayaakun: ‘Romanmaya apu aidautik aents chicham tsuwapjuamua nunú, tikich aents chichaman tuina nujai igkumtikamash, ayamjumamainjin taigkik mantamnati tusaik tuchau ainaji, tibaijai. \t Nniɣ-asen mačči di lɛadda n iṛumaniyen ad ḥekmen ɣef wemdan uqbel a t-semqabalen nețța d wid i d-iccetkan fell-as, iwakken ad yaf abrid amek ara idafeɛ ɣef yiman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "aanú yaaktanmaya aidau tudaujig nayaimpinak antiastatak wajasú asamtai, Apajuí ditanak suwimkan susagtatui, \t Axaṭer ddnubat-is ɛeddan tilas wwḍen ɣer igenni, amek ara yețțu Sidi Ṛebbi lbaṭel i texdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai jutii ememamainuk makichkish atsawai. ¿Dusha wagka nunikuita? Nunak imá Jisukristuig kajintsá anentaibaunum Apajuí pegkeg etamkauwa duwi nunikui. Nunak chicham umiktina nu umikú asajinkish dutijamachui. \t Anda-ț sebba n zzux ? Ulac ! Axaṭer mačči s lefɛayel ara nzux meɛna s liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents ju nugka juwiya wají aidaun ashí niinu emakush, jaakug niina wakaninak tuké uwemtikmaitsui. \t D acu i d lfayda n wemdan ara irebḥen ddunit meṛṛa ma yesṛuḥ tudert-is neɣ issenger iman-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "intimjukigpajum. Aents intimkiu aidau: ‘Wajupa pegkegchau takaajinig Apajuish kajeawa’ tusag uwegshunum dekapjusaju aina nunisjumek. \t ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am wasmi i jehlen lejdud-nwen m'akken i yi-sserfan deg unezṛuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aajam dutikakmek, ii Apají nayaimpinum puja nuna uchijí atatme. Apajuik ashí aents pegkeg, pegkegchau aina nudaujai etsanak etsanmitkawai, aikasag yuminashkam pegkejan takaidau, pegkegchau takaidaujai yutumtikui. \t S wakka ara d-tbanem d arraw n Baba-twen yellan deg igenwan, axaṭer nețța icṛeq-ed iṭij-is ama ɣef wid yelhan ama ɣef yemcumen, yețțak-ed ageffur ( lehwa ) ama i wid ixeddmen lxiṛ, ama i wid ixeddmen cceṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat tsawantai etsag, yaya aidaujai waintsuk yujau asaja, daseshkam imatijamsag ukapittak awajtamu asamtai: —¡Jegashtatjiapi, jinattajiapi! —tiagbaiji. \t Acḥal n wussan ur d-iban yiṭij ur d-banen itran, lebḥeṛ mazal-it yerwi, ur numin ara a nțwasellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Wisha wajimpaitja, Apolosash wajimpaita? Jutiik ayatak Apajuí takajin ainaji, nunin asá jutii chicham etsegbaunum, atuminish Kristui kajintsá anentaimat ajutjamsajui, duka Apajuí makí makichik dutikata tujabauwa dutiksaik takasaju ainaji. \t Win yesɛan leḥmala n tideț ur ițnadi ara ad ixdem cceṛ, ur yețnadi ara ɣef nnfeɛ-ines, ur izeɛɛef ur yețțaṭṭaf cceḥnat ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí nemajin aidau kantamatasag ijunainamunmag, wajumak Apajuí nemajin aidau kaunchaush ainawai. Nuna nuní unuimatjau aidaush yaigtajum dekas Kristui kajintsá anentaimtanum, wagki Kristu minitnujiya duka tikiju wajasú asamtai. \t Ur ilaq ara a neṭṭixeṛ si tejmaɛt n watmaten akken uɣen tannumi kra nniḍen, meɛna a nțemyenhut wway gar-aneɣ imi ass n tuɣalin n Ssid nneɣ iqeṛṛeb-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tuinai ataktushkam waitin ijuau, dutiktai waitin ujakmá, Pedron wainkag puyatkajui. \t Nnan-as : Ahat d lexyal-is ihi ! Llan țemsteqsayen, ma d Butṛus mazal-it isqeṛbub-ed ; mi d-ldin tawwurt wehmen mi t-walan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ditashkam: —Ayú, —tusa apajinak ashí tikich takataiji aidaujai botenum ukuinak, Jisusjai wegajui. \t Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan dinna baba-tsen, taflukt-nni, ṛuḥen ddan yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaakat peegmaku doce kaya batsatuamua duka, makí makichik kaya dekas pegkeg aina duwi iwajamuyi: Nagkamchak kaya nu diamante tutayai iwajamuyi, jimaja ju zafirowai, kampatuma ju kaya ágata tutaiyai, cuatroa ju esmeraldayai, \t Lsisan n leswaṛ-is ṛeqqmen s yezṛa ɣlayen n mkul ṣṣenf. Amezwaru s Lyaman n Jasb, wis sin n Safir, wis tlata s lyaman n Agat, wis ṛebɛa n ?umṛud,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumí shiwajum aidaush aneetajum, nuniakjum pegkegnum yaimkatajum, tuja tsagkatkagtukmesh betekash awagtugkit tusagmek anentaimtú pujuigpa. Atum jukitnuk nayaimpinum kuashat wají shiig pegkeg aidau ajutjamiagtinai, aaja dutikakjum Apajuí uchijí atinaitjume. Nigka aents pegkegchau, niina see tuchau aidaunash wait anentin asamtai, \t Lameɛna kunwi : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ, ṛeḍlet mbla ṭṭmeɛ, akka ara tesɛum lfayda tameqqrant, ara tilim d arraw n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Axaṭer Ṛebbi d aḥnin ula ɣef yemcumen akk-d wid inekkṛen lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam Kristuk tauwai, judiuchu aidaush Apajuí wait anenjamu asag, ditash Apajuin ememattinme tusa, agagbaunum: “Nuaduí Apajuiyah, wika judiuchu aidaujai ijuntsan amina emematkun, daagmin pachisan kantamjuatjame” tibauwa duwi. \t Yusa-d daɣen iwakken leǧnas nniḍen ad ḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-s akken yura di tektabt n ?abur : Daymi ara k-ḥemdeɣ ger leǧnas, yerna ad cnuɣ lɛaḍima n yisem-ik ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Siria nugkanum, Cilicia nugkanmashkam Jisusan nemajuidaun anentain ichichtukiag nagkaemaidau. \t Yekka-d nețța d Silas si tmura n Surya akk-d Silisya, isseǧhad tijmaɛin n watmaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak wika, ni iina pujutjin pachis ujapak atumin anentaimnash ichichtugmagtinme tusan awetajime. \t Ceggɛeɣ-t-in iwakken aț-țeẓrem ayen akk i ɣ-iɛnan, yerna ad isseǧhed ulawen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtú tikich agagbaunmashkam: “Ashí aents judiuchu aidautigmeshkam Apajuí emematkujum, ni imanjiya duke pachisjum chichastajum”, tawai. \t Yura daɣen di tektabt n ?abur : ?emmdet Sidi Ṛebbi kunwi akk ay igduden,ḥemmdet Sidi Ṛebbi a leǧnas meṛṛa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu uwija nunú, ekeemtainum papiin uwejé untsujin takus eketa nuna jegantun jujukmayi. \t Izimer-agi iqeṛṛeb ɣer Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma iwakken a d-iṭṭef seg ufus-is ayeffus adlis-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak Apajuí chichame agagbaunum: Jisusak maamash ataktú nantaktinai tibauwa nunak aneenachu, nunidau nuna wainkag shiig dekaawajui. \t Axaṭer armi d imiren, urɛad fhimen belli Sidna Ɛisa ilaq a d yeḥyu si ger lmegtin akken yura di tira iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí jutiin inajata nunak, ayatak chichamaikik inajattsui, niina Wakaní wakega dutiksag takastinme tusa senchijijai inajatui. \t Ay atmaten, ur țțilit ara am arrac m'ara tmeyyzem ɣef kra, lameɛna sɛut lɛeqliya n imeqqranen ; ma ɣef wayen yeɛnan cceṛ, ilit am arrac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Emebau achagmi, shiwagmaetash shiwagmaetsuk, tikich pegkejan takainamu diisá pempeentuniki kajegdayá batsamchagmi. \t Ur ilaq a nessimɣuṛ iman nneɣ, ur ilaq a nețnaɣ neɣ a nețțemyasam wway-gar-aneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna Jisus nunikua nunak, yaunchuk Apajuí etsegtin Isaías agajua nunú imanisag uminkauwai. Nunú agagbaunmag: \t iwakken ad yedṛu wayen yenna nnbi Iceɛya :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asagmin wika inak ainagme tumaitsujime. Inakak apuji takaamujinak ashí dekagchau ainawai. Wika atumnak kumpag ainagme tajime, mina Apag tujutbaunak ashí ujakjim nuaduí. \t Sya ɣer zdat ur kkun-ḥețțbeɣ ara d iqeddacen, axaṭer aqeddac ur yeẓri ara d acu i gxeddem Bab-is. Tura aql-ikkun d iḥbiben-iw axaṭer slemdeɣ-awen ayen akk i d-lemdeɣ ɣer Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu tikich jujai betekmamtina duka: ‘Amijai ijutkamushkam amek anenmamsam aneeta’ tawai. Tikich chicham umiktin juna nagkaesauk atsawai. \t Atah wis sin : Ilaq aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. Ulac lameṛ yugaren wigi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Simón ayaak: —Atum minash Apu segatjitajum, atum mina tujutjum nunú imanisag jegagti, —tiuwai. \t Semɛun yerra-yasen : Dɛut kunwi s yiman-nwen fell-i ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara yid-i wayen akka i d-tennam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujutkui: ‘¿Apuh amesh yaitpa?’ tusan iniai: ‘Wika Jisusaitjai, ame ya waitkame nuuwaitjai. \t Rriɣ-as : Anwa-k a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekkini d Ɛisa-nni i tețqehhiṛeḍ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Simón niina nugken agkanmitkatatus kuashat aents aidaujai chichajakua nu, Judas Iscariote Jisusan sujukua nunú. \t Semɛun awaṭani, Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekaskenmag suwimkak makichkish shiig awajkagtuchui najabau asa. Tujash Apajuí jintinjamak dutijama nu nagkaemakmatai, shiig agkan anentaimsa pujuta nunú, nuigtú pegkeja duke takatchakam unuimagtatji. \t S tideț m'ara ɣ-țṛebbin yețɣiḍ aɣ lḥal lameɛna m'ara tɛeddi teswiɛt-nni, a naf belli d ayen yelhan i tudert-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusag chichasag nunú kuichkia duwik, nugka ichinak najanku batsamtain sumakajui, aents tikich nugkanmaya jaidaun ukustinun. \t Mi mcawaṛen d acu ara xedmen s twiztin-nni, msefhamen iwakken ad aɣen iger n yiwen wergaz ixeddmen afexxaṛ, iwakken a t-erren ț-țimeqbeṛt i ibeṛṛaniyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atsumamun segapainakuishkam sujittsuk susatajum, tuja atumiin wajiigmin tsagkatjukta tujamkuishkam, atsá tusa sujittsuk tsagkatkatajum. \t Efk-as ayen yeḥwaǧ i win i k-d-issutren, ur reggel ara ɣef win ibɣan ad yerḍel s ɣuṛ-ek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwi pujus Jisus Jerusalén weuwai, judío aidau jistamiagtai pachinkatatus. \t Ɛeddan kra n wussan, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds akken ad yeḥdeṛ i lɛid n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa aents aidaunak akateg ukuinak Jisus botenum egketunak dutiksag jukiag wegajui. Nuniai tikich botenum minidaush aidau. \t Mi gerra lɣaci-nni, iṛuḥ yid-sen di teflukt i deg yella. Ddant yid-es kra teflukin nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aajan dekajai chicham umiktina duka Apajuiyap tibauwaita tusan. Tuja Apajuí ashí aents aidaun umiktajum tawa nunak, ayatak dita dutikmainjin diijus tiuwai. Ashí dutikatajum tibauwa duka pegkejai. \t Ihi, ccariɛa s yiman-is teṣfa, lumuṛat yellan deg-s ṣfan, lhan yerna d lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai wajumak aents wajaidiag tsanumjuinak: \t Kra deg-sen kkren-d ad cehden fell-as s ẓẓur, nnan :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwa aishintin aidauk imá niina aishinak umigmain ainawai, Kristun nemagkau aidau, imá Kristunak umijuina nunisag. \t A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt am akken i glaq aț țḍuɛemt Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá timatai iwanchik ukukiuwai. Dutikamtai nayaimpinmaya aents kautuawajui kuitamkagtatus. \t Dɣa Cciṭan iṭṭaxeṛ fell-as. Imiren usant-ed lmalayekkat ɣuṛ-es, iwakken a s-qedcent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dase tsumunmaya dasentuk nujinum wegakuishkam, esat tepeattawai tibauk imanisag esat tepeawai. \t M'ara d-iṣuḍ waḍu seg usammer teqqaṛem ad iḥmu lḥal ; d ayen i d-ideṛṛun daɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninai Jisusak kiitai niina jintintaiji aidaun yajuak, nunú yaaktanak ukuak yajá weuwai. \t Mi d-yeɣli yiḍ, Sidna Ɛisa d inelmaden-is ffɣen si temdint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama dita aiinak: —Apu atsumau asamtai juwaji, —tiaju. \t Rran-as : Yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Makichkish nayaimpinmag wachau ainawai. Tujash Witjai nayaimpinmayan, Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan juwi Akiinaunuk. \t Yiwen ur yuli ɣer igenwan anagar Mmi-s n bunadem i d-iṣubben seg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Kristu Jisus atumin ayamjutpak numi yapajiamunum numpen ukajua nuaduí, yaunchkek Apajuijai atushat batsamajakuitkujum, yamaik tikijuch ijutkau wajasugme. \t Meɛna imi tumnem s Ɛisa Lmasiḥ, kunwi yellan zik tbeɛdem fell-as, tura tqeṛṛbem-d ɣuṛ-es s idammen-is yuzzlen ɣef ddemma-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikak kuashat aents wakan pegkegchau egkemtuamu aidaunashkam etsagau, dutikamu asa wakan pegkegchau aidauk senchi untsumak jiinaidau, nuigtushkam wekaechau aidau, shutú aidaunashkam etsagakui. \t axaṭer leǧnun țeffɣen s leɛyaḍ seg waṭas n yemdanen ițțumelken, aṭas daɣen n iquḍaṛen akk-d wid ikerfen i geḥlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ditan iniak: —¿Jusha atumesh wajuk anentaimtagme? Aents uchijí jimag ajujakuí, nunin makichik uchijiya nuna chichajak: ‘Uchuchih, uva ajakbauwa nui weme takastá’, tiuwai. \t D acu twalam ? Yiwen wergaz yesɛa sin warraw-is, yenṭeq ɣer umezwaru, yenna-yas : A mmi, ṛuḥ aț-țxedmeḍ ass-agi di tfeṛṛant-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika nagkamak, aents diez mil kuichkin diwimkagtaun juki awayawajui. \t Akken yebda leḥsab, wwin-as-d yiwen uqeddac iwumi yețțalas imelyunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí Atenas batsamin aidauk, nuigtú tikich ikaya kaunkau nui batsamin aidaushkam, yamajam chicham etsegbaun antuinakjag tikichnak uyumatsuk, nuna shiig dekawagtatus wakeyin asag tuidau. \t Imezdaɣ n temdint n Atinya akk-d ibeṛṛaniyen i gzedɣen dinna, ḥemmlen ad sɛeddin lweqt-nsen anagar deg umeslay d usmeḥses i lexbaṛat ijdiden i d-ițeffɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatika aimjagmatai: —Yamai shikikjum dekatkauk jista chichamja auwá susatajum, —tau. Tusa tima nunaa shikik susauwai. \t Dɣa yenna-asen : Ɛemmṛet-ed tura kra n waman seg-sent tawim-ten i bab n tmeɣṛa. Kkren xedmen akken i sen-d-yenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki Kristu diismak pakamaku akush, pakamakchau akushkam wainkayai. Dekas imana duka Wakaní Pegkeji yamajam pujutan sukagta nuuwai. \t Axaṭer ayen yesɛan azal, mačči d ṭṭhaṛa, lameɛna ț-țalalit tajḍiṭ i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutikawagmatai maawagtatui. Tujash kampatum tsawanta juwi nantaktatui, —tau. Tutai ditashkam senchi wake besekajui. \t a t-nɣen, meɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. DDɣa inelmaden ikcem-iten leḥzen d ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá iniam: —Makichik aentskesh nuwen idayas tikich nuwajai nuwenkug, jeteken ekajeak nunimainai, \t Yerra-yasen : Kra win ara yebrun i tmeṭṭut-is yuɣ tayeḍ, ixdeɛ tameṭṭut tamezwarut, yezna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tuja tikitchakam tajuntun chichajak: ‘Apuh, juuwai kuichkigmek jukita, jaanchi shiig ijian kuitamkamun itajuagme, \t Yusa-d uqeddac wis tlata yenna : A Sidi, ațah twizeț-inek ! Freɣ-ț deg yiwen uceṭṭiḍ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawag burran uchijijai jukiag itaantaju, dutikawag awantak nugkuagbaujin jukiag mai tuntupen aitkagmatai Jisus ekeebiu. \t Wwin-d taɣyult-nni d mmi-s, sburren-asen llebsa-nsen, dɣa srekben Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat nuna pachisag chichá chichamjamunum, Pedro wajakí chichaak: —Yatsug aidauh, atumek shiig dekagme, Apajuí atum ainajum anuiyatigmin mina etegtuauwa duka, aents judiuchu aidaunash yamajam chicham uwemta nuna pachis etsegtai antukag, ditashkam Jisusan dekaskeapi titinme tujutu asa. \t Mi ketṛen deg wawal, ikker-ed Butṛus yenna-yasen : Ay atmaten, teẓram belli Sidi Ṛebbi yextaṛ-iyi-d gar-awen seg wass amezwaru iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, akken ad amnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí emetmamja pujutan sukagtak ichichkagtina nu atumnash yaimpaktinme shiig anendaisa batsamtanum, Kristu Jisus jintinjamawajua nunisjumek pujusminjum. \t Sidi Ṛebbi i d-ițakken lǧehd d ṣṣbeṛ, a wen-d-yefk aț-țesɛum yiwen uxemmem wway gar-awen akken i t-id-isselmed Sidna Ɛisa Lmasiḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash mina pataag Israel aents aina duka, chicham umiktin aina nuna ausajui umiktatus wakegaidau asag, nu nuniamunmas Apajuí pegkeg diigmasajainta tuidau asag. Aatus kakanmamainakush chicham umiktina nuwiyanak egaidau asag, nunú chicham umiktina nu yaijatmainjig atsuju asamtai, Apajuí emtinig pegkeg diyamak asachajui. \t Ma d at Isṛail yețnadin ad uɣalen d iḥeqqiyen s ccariɛa, ur wwiḍen ara ɣer lmeqṣud-nsen s ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aantsag ajanum takaak pujaushkam, pataká nugkugtinun jukitjai tusag waketjumaitsui. \t Akken daɣen win ara yilin di lexla, ur yețțuɣal ara ɣer deffir iwakken a d-yawi abeṛnus-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas Apajuí umigku, pegkegchau aidaush takatsuk pujusá, Apajuí iina Apajiya nuna emtinish dutikmaina duka: Bitaik aidau, waje aidau waituinakui yayamu, nuigtú ju nugkanmaya pegkegchau aina dushakam takatsuk pujamu aina nuuwai. \t Atan webrid iṣeḥḥan yellan ț-țideț zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ : d m'ara terzum ɣef igujilen ț-țuǧǧal m'ara ilin di lmeḥna, d uḥader n yiman-nwen ɣef wayen n diri ara d-yekken si ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja atum yana jeenia wayattajume, nuniakjumek dekatkauk: ‘Apajuí atumnash shiig agkan anentaimsa pujutan amastinme’ titajum. \t Kra n wexxam ara tkecmem init : sslam n Ṛebbi fell-awen ay at wexxam !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja aents aidauk Jisusan wainkagtatus egaa yujajuidau, nunidau asag jega Apajuí ememattainum wayaa ekeemsajash pempentunisag iniininak: —¿Atumesh Jisusash wajuk anentaimtagme, ju jistanmash minitpash, atsa pujustimpash? —tuidau. \t Lɣaci-nni țqelliben ɣef Sidna Ɛisa, țmesteqsayen deg ufrag n lǧameɛ, qqaṛen : D acu i twalam ? A d-yas ad iɛeggeḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina yatsug aidauh, ubag aidauh, kuashat utugchatnum waitiakjumesh shiig aneasjum pujustajum. \t Ay atmaten, feṛḥet m'ara țɛeddayent fell-awen teswiɛin ujeṛṛeb,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaaktanum jegawag jega yakí tesamunum wakaju nui batsataidau asag, nuna daajig ju ainawai: Pedro, Juan, Jacobo, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo Alfeo uchijiya nunú, Simón Zelote tutai, Judas Jacobo uchijiya nunú. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, ulin ɣer texxamt anda nnumen țnejmaɛen. Yella gar-asen Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub, Andriyus, Filibas, Suma, Bartelmay, Matta, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi, Semɛun awaṭani akk-d Yahuda mmi-s n Yeɛqub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum pegkeg takaajum nunú aentsnum iwainmamkata tabaunum dutikawaigpa, kuitamamkatajum. Atum ayatak aentsnumak iwainmamkatasa nuniagtaik, iina Apají Apajuí nayaimpinum pujuwa duka wají shiig pegkeja nunak amaschagtinai. \t Ayen txeddmem i Sidi Ṛebbi, ur t-id-sbegginet ara iwakken a kkun-walin medden, m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda ɣer Baba-twen yellan deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aaja segatajum tusa jintintua idayak: —Atum ainajum anuiyatigmesh kumpajum dekas shiig anendaitaijum ajutjamu asamtai, niina jeen aehaet jegantam: ‘Kumpajuh, minash kampatum pag tsagkatjukta, \t Yenna-yasen daɣen : Ma yella yiwen deg-wen yesɛa aḥbib, iṛuḥ ɣuṛ-es di țnaṣfa n yiḍ a s-yini : « Ay aḥbib ṛḍel-iyi-d tlata teḥbulin n weɣṛum ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus juna chichá chichakua ashimak jiinkimtai, fariseo aidau, chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai senchi kajejuidau asag wainainakug \t Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, lɛulama n ccariɛa d ifariziyen ḥeṛsen-t iwakken a d-immeslay ɣef waṭas n tɣawsiwin nniḍen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutijamainak atumnak ashí amupainak jeemnash ashí tsaikagtinai, imatikamu asa makichik kayakesh tikich kayanum patamiukesh juwakchatnai. Atumek Apajuí atumin tajutjabau aigkish: Iina uwemtijamjatasampap tae, tusagmek dekaachu asagmin.” \t a kem-snegren kemm d warraw-im, ur țțaǧan deg-m azṛu ɣef wayeḍ ; axaṭer ur teɛqileḍ ara usan i deg i d-yusa leslak n Sidi Ṛebbi ɣuṛ-em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú niiyá tantauwa dushakam wayaa niish wainak: Dekaskeap nantakne, tiuwai. \t Anelmad-nni i gewwḍen d amezwaru, yekcem ula d nețța ɣer uẓekka. Mi gwala, yumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusag wake besemag dekapenak nugka yukuukuntun jukiag, buuken yukuajag senchi untsumak buutuinak: “¡Wait anentajai, wait anentajai yaakat muunta nuna! Ashí lanchagtin aidautinak nigki wiyakuch etabiajuitak pachiachmau imanik esaké”, wajagmayi. \t Bdan ṭeggiṛen aɣebbaṛ ɣef yiqeṛṛay-nsen, țrun țmeǧǧiden, țɛeggiḍen qqaṛen : A tawaɣit-im ! A tawaɣit-im a tamdint tameqqrant, isrebḥen wid akk yesɛan lbabuṛat di lebḥur, deg yiwet teswiɛt kan tnegreḍ tuɣaleḍ d iɣed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nunikaja nunak, Apajuí dita anentaimtuina nunak umiktinme tusa anentaimtanak susajui. Dutikamu asag ditá inamtaijiya nunak, kuntin muun kapantua nuna idaitusag pujuinai, Apajuí tibaujiya nunú uminkati tusa. \t D Sidi Ṛebbi i ten-iwellhen akken ad xedmen lebɣi-s, ddukklen ɣef yiwen ṛṛay iwakken ad fken lḥekma i lweḥc alamma yedṛa-d lebɣi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash aents wakanin akiinachu aina duka, Wakaní Pegkejiya nuwiya pachisa chichamunak dakituinawai, wainkaya nunin diidau asag, nuigtush antumainchau dekapenawai Wakaní Pegkeji atsugbau asag. \t Lǧețța ur tebni ara ɣef yiwen n lmefṣel, lameɛna tebna ɣef waṭas n lemfaṣel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika etsagagmatai, jega ijuntaiya nuna apujishkam senchi kajeká, aents ijunjaun chichajak: —Seis tsawan takamainuk awai, nunú tsawan aina duwi kaunmainaitjume etsaentugti takugmek, tsawan ayamtai ai aan yujatsuk, —tau. \t Ccix-nni n lǧameɛ iɣaḍ-it lḥal imi i ț-isseḥla Sidna Ɛisa deg wass n westeɛfu, yenna i lɣaci : Llan sețța wussan i deg ilaq a nexdem ; aset-ed ihi deg ussan-nni iwakken a kkun-isseḥlu mačči deg wass n westeɛfu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "mujan, kaya aidaun chichajuinak: “Waamak yutujatuam uujatkakia, Apajuí nayaimpinum eketa au waipakai, Uwig suwimkan sujamsai, \t qqaṛen i idurar d iceṛfan : ɣlit-ed fell-aɣ, ffret-aɣ zdat wudem n Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, zdat wurrif n Izimer ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tamashkam Jisusak chichaachu, nunitai sumo sacerdote chichajak: —Apajuí tuke pujuwa nuna daajin tajame: Ame dekas Kristu, Apajuí Uchijiyaitkumek dekas ujajatkata, —tau. \t Sidna Ɛisa yessusem. Dɣa ameqqran n lmuqedmin yenna-yas : Wekkleɣ-ak Sidi Ṛebbi yeddren, m'ur aɣ-d-tenniḍ ma d kečč i d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuniagmin Apajuí shiig agkan anentaimsa pujutan sukagtina nu waamak yaimpaktatjume, iwanchin depetkatnume tusa. Dutijamsag iina Apuji Jisukristua dushakam wait anenjamag yaimpaktinme. \t Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna, ur yețɛeṭṭil ara ad yemḥeq Cciṭan yerna a t-yerr seddaw iḍaṛṛen nwen. Ṛṛeḥma n Ɛisa Ssid-nneɣ aț-țili yid-wen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna kai María daagtin pujau, Maríak Jisus chichatai ayaumas ekeemas antak eketu. \t Tesɛa weltma-s isem-is Meryem, teqqim-ed ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesmeḥsis i wawal-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ishiak etsa dukap takuni ai, yaakat wekaekamá tikich aents aidaushkam takatsuk wainak batsatun wainkau, \t Iffeɣ daɣen ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, iwala wiyaḍ qqimen di beṛṛa mbla lxedma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai: —Zacariasah ishamkaipa, ame Apajuí aujam nunak Apajuik antugtamkae. Nuniau asamtai nuwem Elisabet aishmagkun uchigmakmatai, Juan adaikattame. \t Lmelk-nni yenna yas -ed : Ur țțagad ara a Zakarya, ayen i tessutreḍ ɣer Sidi Ṛebbi yețwaqbel. Tameṭṭut-ik Ilicaba ad a k-d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Yeḥya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika nunak dekas wainkau asan etsegjai, wainkachbaugnak etsegtsujai. Wi wainai dutikawaju asagmatai, atumshakam shiig dekaatajum, nunikjum dekaskeap nunikuita timinjum tusan ujajime. \t Win i d-yeḥkan ɣef wannect-agi d inigi n ṣṣeḥ, axaṭer d ayen i geẓra s wallen-is. Yezṛa ț-țideț i d-yenna, yenna-t-id akken aț-țamnem ula d kunwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristuk nunak minaig kajinas anentaimaidauk Apajuí aentsji waigtinme tujamu asa dutikauwai. Ni jutiiní mantamdauwa nuaduí, jutiik niina emtinish bakumamainush atsugbau wantinkauwaitji. Jutii aidautik Apajuí chichame antaku: Wika imá Kristuig kajintsan anentaimjai tajin, tikich yamigmaju ainaji. \t s weɣḍas n waman d wawal n Sidi Ṛebbi yerra-ț teṣfa iwakken a ț-iqeddem i Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí jutii imá Jisusaig kajintsá anentaimtanum emetmamjau aidautik, nunisaik anentaimain ainaji. Tuja atum ainajum anuiya yajupias anentaimu ataishkam, Apajuiya duke shiig paan iwaintugmaktinme. \t Nukni yellan d imdanen meqqṛen di liman ilaq a nesɛu akk axemmem-agi ; ma yella tesɛam axemmem yemxalafen ɣef kra n temsalin, d Sidi Ṛebbi ara kkun-d-isfehmen ɣef wayagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunika wega wegakua kashinia duwi ajuntai Quío tutainum diiká nanamsabiaji, nui juwaki kashinia duwi Samos anumtainum anumkabiaji. Nunika Trogilio kanaja kashinia duwi Mileto jegawabiaji. \t syenna nkemmel abrid di lebḥeṛ, newweḍ azekka-nni zdat temdint n Ciyu, sellazekka-nni newweḍ ɣer temdint n Samus ; ass wis ṛebɛa newweḍ ɣer temdint n Mili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama dita aiinak: ‘Dekas aceite sujutainum wejum sumaktajum, akantunisa jukimak ajutá abuekashtatui’, tiaju. \t Tuḥṛicin rrant-asent : Ulamek, ur aɣ-d-tkeffu ara i nekkunti d kunemti, ṛuḥemt a d taɣemt i yiman-nkunt ɣer wid yeznuzun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag yamá tsawaig, Jisus kuchanum uwetus wajau, nunittaman niina jintintaiji aidau wainainakush, Jisusap wajawa tichajui. \t Akken yebda yețțali wass, ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed ɣef rrif n lebḥeṛ ; inelmaden ur t-eɛqilen ara d nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents ni dutikatnujin pachis altaran adayas tauk, ashí altarnum patatujaí taku tawai. \t Win ara yegallen s udekkan n iseflawen, yeggul s udekkan-nni d wayen akk yersen fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wainkabiajai nayaim yamagman, nugka yamagmajai. Tuja nayaim, nugka, nayants aina juka megkaejagmayi. \t Walaɣ igenni d lqaɛa ijdiden, igenni aqdim d lqaɛa taqdimt xfan, lebḥur ur d-qqimen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Abragkak pakamakui ayatak Apajuí kajintsá anentaimtamunum pakamakchau aigkish, Apajuí pegkeg diijata nuna dekaatnume tau asa. Nuniku asa pakamakchau ainayatak, Apajuiyai kajinas anentaimaina nuna muunji wajasuí, ashí nunin aidaunak Apajuik betekmas pegkeg diyawai. \t ?ṭhaṛa tusa-yas-ed d țbut, d ccama i d-isbeggnen belli Sidi Ṛebbi yerra-t d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines uqbel ad yeḍheṛ. S wakka Sidna Ibṛahim yuɣal d jedd n wid akk yumnen, i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi ɣas ur ḍhiṛen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja jega jegamká tuntupé paka inagnakbaunum waka pujaushkam akaikig wajiijinak jukiigka. \t win ara yilin s ufella n ssqef, ur ilaq ara ad ikcem ɣer wexxam iwakken a d-iddem lqecc-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Jintinkagtinuh, Moisés papí agag ukugtamkiuwa nui: ‘Aents nuwan juki uchin akiitsuk jakamtaig, ni yachintin nuwan juki uchin akiimainai, dutika yachí uchijiya nunin emamainai’, tawai. \t A Sidi, atah wayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa : Ma yemmut yiwen wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is mbla dderya, ilaq gma-s ad yaɣ tameṭṭut-nni, ad yesɛu yid-es dderya iwakken a d-ixlef isem n gma-s yemmuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik duwik nagkamas imá niina anejattajinig: Wi ju aidaunak, atak mina Uchig Jisukristu ditai mantamnamtai imá niinig kajinas anentaimainakui, uwemtikan mina uchig emaktin atajai, tiuwai. \t Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ, daymi i geqsed si zik s lebɣi-ines a ɣ-yerr d arraw-is s Ɛisa Lmasiḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai Pedro chichajak: —Kuichkik atsugtawai, oroshkam atsugtawai, tujash mina ajuta nuna amastajame. Jisukristu Nazaretnumiaya nuna daajin tajame: ¡Wajakim wekaesata! \t Dɣa Buṭrus yenna-yas : Ur sɛiɣ idrimen n lfeṭṭa, ur sɛiɣ wid n ddheb, lameɛna ayen sɛiɣ a k-t-fkeɣ : s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ anaṣari, ekker telḥuḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai niina jintintaiji aidau: —Kuashat aents tuwakaju asag chanumpaina nu wainiatkumek, ¿ya antinkae tusamesh tame? \t Inelmaden-is rran-as : Aql-ik ger lɣaci ḥeṛsen-k-id si mkul tama, teqqaṛeḍ anwa i yi-d innulen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich aidauk kuichik ampinun egkeenawai, tujash jujú nuwa waje ujunauchia juka ni sumasa yumainjinak ashí egkeae, —tiuwai. \t axaṭer wiyaḍ fkan seg wayen sɛan d zzyada ma d nețțat tefka ciṭṭuḥ-nni s wacu ara tɛic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "atum mina pachittsajum Apajuí aujtugjum nuna dekakun. Wagki, wika shiig dekajai atum Apajuí aujtugjum duwi, Wakaní Pegkejiya nu yaintsamtai achikam egketag junak waamak jiinkittag nunak. \t axaṭer ẓriɣ ayagi meṛṛa i nnfeɛ inu, s tẓallit-nwen akk-d lemɛawna n Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatijamainakush minaig datumtamain ainatsui. \t lameɛna yiwen wenẓad n uqeṛṛuy-nwen ur yețṛuḥu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tiagtai, Pablo Areopagonum jegau asa, nuwi ejapeen wajantá chichaak: “Atenasnumia aidauh, atum apajimjum duka dekas pujawapi tusajum anentaimtin ainajum nunak wainjime. \t Bulus ibedd di tlemmast n Laryufaj yenna : Ay irgazen n temdint n Atinya, ẓriɣ-kkun tẓewṛem yerna tettabaɛem ddin di mkul ḥaǧa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna nunikua nunak, yaunchuk David Salmosnum agak: “Niina jeeg ukumkimu atatui, makichik aentskesh nuwig pujuschatnai niina takatjinak tikich takastinai”, tiuwa nunú uminkae. \t Am akken yura di tektabt n Sabur : Axxam-is ad yexlu, ur t-izeddeɣ yiwen. Yura daɣen : Wayeḍ ad yeṭṭef amkan-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiktatman wainkag nui ijunu kajekag: —¿Wagka ibau kugkuinnash aikash ajapeawa? \t Kra deg-sen zeɛfen nnan : Acuɣer i tessexṣeṛ leɛṭeṛ-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagmatai: —Aents aidau akanjajum shiig nugká batsagtajum, —tusa idayak \t Imiren yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí nayaimpinum pujusag dekamtijamji, ashí aents niina ajantus diitsuk pegkegchaun takaidaunak kajejuk suwimkan suuwa nuna, wagki dita pegkegchau takatinig tikich aidaush dekaskea nuna dekamainchau dekapedau asagmatai. \t Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed urrif-is seg igenni ɣef ddnub d cceṛ n yemdanen i gețɣummun lḥeqq s lbaṭel ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuinakui, wika nuna pachisnuk imatikan shiig dekachu asan, utugkajak tuutun, Pablon, amesh dekas Jerusalén jegatasamesh wakejatsmek, awi chichaman dekajuatjame tusan tibaijai. \t Imi ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ di temsalt-agi, nniɣ-as i Bulus ma yebɣa ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțucaṛeɛ dinna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai ni ayaak: —Atum dita yuwatnuk susatajum, —tiuwai. Tama dita aiinak: —¿Jutii shiyakaiyash doscientos tsawan takasá kuichik jumaina ibauwaiyash pag sumaka ayugkatag? —tuidau. \t Yerra-yasen : Fket-asen kunwi ayen ara ččen ! Nutni rran-as : Eɛni tebɣiḍ a nṛuḥ a d-naɣ aɣṛum s wazal n mitin alef iwakken a nessečč annect-agi n lɣaci ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak ukusbaunmaya jinjajui Jisusá nantakiu ai, nunikag Jerusalén utsanawajui, nunikun kuashat aents wainkajui. \t ffɣen-d seg iẓekwan-nsen. Mi d-iḥya Sidna Ɛisa, kecmen ɣer temdint iqedsen, aṭas n lɣaci iwumi i d-ḍehṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tama Jisus ayaak: —Amina umaimik aneantatui, —tau. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Gma-m a d-yuɣal ɣer tudert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash jutiinak Wakaní Pegkejiya nu dekamtijamauwai. Wakania nuuwai ashí shiig ejegag dekauk, Apajuinu makichkish shiig dekamainchauwa nunashkam. \t yefka daɣen i wayeḍ tazmert ad ixdem lbeṛhanat, ma d wayeḍ ad ițxebbiṛ s wayen i s-d-yețțassen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; wayeḍ daɣen yefka-yas-ed tazmert s wayes ara yeɛqel ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi d wayen i d-ițțasen s ɣuṛ leṛwaḥ n diri ; wayeḍ yețțunefk-as-d ad immeslay timeslayin ur nețwassen ara ; wayeḍ daɣen yețțunefk-as-d a d-yessefhem timeslayin-agi ur nețwassen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai dita aiinak: —Duka yaakat Belén, Judea nugkanum awa nui akiinatnai, juna aatus Apajuí etsegtujakú aidau agaju ainawai: \t Nnan-as : Ahat di tmurt n Yahuda di taddart n Bitelḥem ! Axaṭer atan wayen i gura nnbi Mixa :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikamtai senchi puyatkag sapigmakaju, nunikag ditak pempeentunikiag: —¿Jusha ya asamtaiya dasesh, kuchash antujuinawa? —tudayinau. \t Meɛna ikcem-iten akk lxuf d ameqqran, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi iwumi țțaɣen awal ula d aḍu d lebḥeṛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutikam ditash wainainaig yuwauwai. \t Iddem-it-id, yečča-t zdat-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú jata mina waitkajia nunú, atumnak shiig antumainchau awajtamianume. Nuna imaniakuish dakitjugjum idaitutsuk, nayaimpinmaya aents nuniachkush Kristu Jisus taamtai kuitamainaitjum imatijusjum kuitamjukuitjume. \t ?as akken lehlak-iw yeɛfen, ur teɛyim deg-i, ur iyi-teḥqiṛem, lameɛna telham yis-i am akken d lmelk n Sidi Ṛebbi neɣ d Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i lliɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus: “Witjai yutaiya numamtin pujut tuke atinun sukagtinun nayaimpinmayan taunuk”, tibaun pachis judío aidau pampantuinak: \t Lɣaci bdan smermugen gar-asen ɣef Sidna Ɛisa imi d yenna: « d nekk i d aɣṛum i d yekkan seg igenni.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí, wi atum judiuchu aidautigminash Kristu pachisan jintintu asan, juwi achinkan pujusan waitiag nu antakjumesh mijakaigpajum tusan segajime. Duka dekas atum ayatak eme anenmamainaitjum nuuwai. \t Daymi i wen-qqaṛeɣ tura : ur țțaǧat ara uguren i d-țmagareɣ ɣef ddemma-nwen a kkun-sfeclen axaṭer d ayen ara kkun-iqeṛṛben ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigki ashí aents aina nuwiyan akanjattawai, aents trigon ajakbau aidau juuká ijumag, awagti wampujin utsaak nejeen trigo ijumtainum yajumama numamtuk, Apajuí umigchaunak jii ajumaish kajinkashtina nui suwimkan suwak, niina umigkau aidaunak ni pujutaijin yajuaktinai.” \t Yeṭṭef tazzart deg wufus-is, ad yessizdeg tirect deg wennar-is, a d-ijmeɛ irden ɣer yikufan, ma d alim a t-isseṛɣ di tmes ur nxețți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Wakaní Pegkejiya nuna pachis pegkegchaun chichagkau aidauk, atakea duwish tuke tsagkujam achagtinai, nuniau asag nuna tiajuk suwimak ajumaish tuke atina nuna jukiagtinai.” \t ma d win ireggmen Ṛṛuḥ iqedsen, d lmuḥal ad yețțusemmeḥ ; ddnub-is ad yeqqim ɣef yir-is i dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich aidaujaish eme anendaisajum niinistajum. Ememau aigpajum. Aantsagmek takatnumash betek yaimkatajum. Tikichin nagkaesau yacha imanuk anenmamigpa. \t Ur xeddmet ara lxilaf wway-gar awen, ur ssimɣuṛet ara iman-nwen meɛna ddut s wannuz, ur ḥețbet ara iman-nwen d wid yesnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmataish ditá iyashí aidaunak jukiag Siquem ejegawag, Abraham yaunchuk ukumatain Hamora uchijinun akikmak sumakua nui ukusajui. \t Wwin-d iɣsan-nsen ɣer taddart n Sicem, meḍlen-ten deg uẓekka i guɣ Sidna Ibṛahim s yedrimen ɣef warraw n Hamur n taddart n Sicem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikak jau aidau etsagagtinun, nuigtú wakan pegkegchau egkemtugbau aidau jiiktinnashkam senchijin susauwai. \t a sen-yefk tazmert akken ad ssuffuɣen leǧnun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aents aidauk ii Apuji Jisukristunak takajainatsui, dita wakejuinamun tuidau asag, chicham pegkegchi aujuinak shiig tsanuinawai imanis anentaimainachunak. \t Axaṭer imdanen am wigi ur qeddcen ara ɣef Lmasiḥ Ssid-nneɣ meɛna ɣef yiɛebbaḍ-nsen kan i qeddcen ; s ukellex akk-d imeslayen ẓiden, țseḥḥiren ulawen n wid yesɛan neyya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Asa uchijiyai Josafat, Josafata uchijiyai Joram, Jorama uchijiyai Uzías. \t Asaf yeǧǧa-d Yehucafat ; Yehucafat yeǧǧa-d Yihuram ; Yihuram yeǧǧa-d Ɛuzya ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi wiki pachimasan nuninaitjai tusan etsegtumakuig, wainak tawai tujutmainaitjume. \t Ma yella d nekk kan i d icehden ɣef yiman-iw cchada-inu ur tețwaqbal ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "‘Belén, Judea nugkanum awa juuwai yaakat imá piipichik, tujash nui akiinatnai makichik Apu, tikich apu aidaun nagkaesau Israel aentsu Apuji atina nu’ tawai, —tuidau. \t I kemm a taddart n Bitelḥem, ur telliḍ ara ț-țaneggarut ger temdinin n Yahuda, axaṭer seg-em ara d-iffeɣ ugellid ara yeksen at Isṛail agdud-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Melquisedec Abragkan igkugtatus jiintukiuwa nuaduik Leví wegantu eke akiinachu ainayatkush, Abragkai akiinkagtin asag, ditashkam nuwig batsatua nunin aajakajui. \t axaṭer asmi yemmuger Malxisadeq Sidna Ibṛahim, Lewwi urɛad d-ilul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Apuh, mina uchijush wait anenjutjata, senchi jaakug imaanata wajauwe, nuniau asa kuashtá jinumash patamnuwe nuniak namakash iyainuwe. \t A Sidi, ḥunn ɣef mmi ! Atan kkaten-t imsigman, yenneɛtab aṭas ! Acḥal d abrid i geɣli ɣer tmes neɣ ɣer waman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa taig suntag aidau, ditá capitanji, nuigtú jega Apajuí ememattain kuitamin aidaujai ijuntujag Jisusan achikag jigkajajui. \t Lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ṭṭfen Sidna Ɛisa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tuidau asag nui batsataidauk kuashat aents Jisusnak dekaskeapi tiajui. \t Dinna, aṭas n lɣaci i gumnen yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ame, amek anentaimtumasam: Wika dekas tudau asanuap Apajuí diismak tikima wainkayaitja, tutaik dekas aents iman etamtatui. \t Anzet i Sidi Ṛebbi, nețța a kkun yerfed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku asa apushkam makichik suntajan awemauwai, Juagká buuké tsupikam utitá, tusa. \t Iceggeɛ imiren kan yiwen uɛessas, yumeṛ-it a s-d-yawi aqeṛṛuy n Yeḥya aɣeṭṭas. Aɛessas-nni iṛuḥ ɣer lḥebs, ikkes-as aqeṛṛuy i Yeḥya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nunikbaunum wainkabiajai kuntin muun kajena nuna weninia, nuigtú tikich kuntina nuna weninia, waitá etsegna nuna weniniashkam, kampatum wakan pegkegchau kuwauwa nuní niimtin aidau jiinaidaun. \t Walaɣ ffɣen-d seg uxenfuc n llafɛa, seg uxenfuc n leɛqiṛa, seg yimi n nnbi n lekdeb, tlata leṛwaḥ iɛefnen i gțemcabin ɣer imqerqaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui Jisus cuarenta tsawan pujuttaman iwanch tsanujá pegkegchau takamtiksata tiuwai, nuigtushkam kuntin kajen aidau batsatbaunum Jisusak pujau. Dutikamtai Apajuí aentsji nayaimpinmaya kautuawajui kuitamkagtatus. \t anda i t-ijeṛṛeb Cciṭan ṛebɛin wussan. Yețɛic ger lewḥuc n lɣaba, lmalayekkat qeddcent fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristui kajintsá anentaimjum nunú megkaekaigpa, wagki atum jukitna duka shiig pegkeg ajutjamu asamtai. \t Ihi ḥadret a wen-iṛuḥ laman i tesɛam ɣer Ṛebbi axaṭer a wen-d-yawi rrbeḥ d ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu Sara inakchau aajakua nunú, nayaimpinmaya Jerusalegka nuna iwainawai, nuna uchijí aidauk jutii aidautiyaitji, dekas Apajuí uchijí aidautik. \t Lameɛna tamdint n Lquds yellan deg igenwan ț-țaḥeṛṛit, d nețțat i d yemma-tneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Simón Pedro tsatsajig tsuweak pegajin tepau, nuniau asamtai Jisusan: —Tsuweak tepawai, —tusag ujakaju. \t Taḍeggalt n Semɛun tuḍen, tuɣ-iț tawla ; hedṛen-as fell-as i Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ukuak jakau egkea yanasá wegamun antigku. Dutikamtai yanasá weedaush wajantaju, nunikmatai chichajak: —Datsauchih nantaktá, —tiu. \t Iqeṛṛeb ɣer usenduq n lmegget nni, iḍleq afus-is innul-it, dɣa widak i t-irefden ḥebsen. Yenna : Ay aqcic ! Ekker !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauh, aents aidauti nunitaijiya nuna pachisan tajime: Makichik aents tikich aentsjai chichaman umiinak papiinum agajag nuní atí tusa firmamunak, makichkish nuna esaktumainuk, nuigtú eketus dutikmainush atsawai. \t Ay atmaten, a wen-d-fkeɣ lemtel yellan di lɛaddat-nneɣ : m'ara yexdem yiwen leɛqed akken ilaq, yiwen ur izmir a t-inkeṛ neɣ a s-yernu kra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwi pujus judío jega ijuntai aidaunum wayaa chichagkagtak Jisusak Apajuin Uchijiyai, tusa etseju. \t Ur iɛeṭṭel ara, yebda yețbecciṛ di leǧwameɛ n wat Isṛail belli Sidna Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Jintinkagtinuh, Moisés papí agag ukugtamkiuwa nui: ‘Aents nuwan juki uchí akiitsuk jakamtaig, ni yachintin nuwan juki uchin akiimainai, dutika yachí uchijiya nunin emamainai’ tawai. \t A Sidi, atan wayen i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa di ccariɛa : Ma yella yemmut wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is, m'ur yesɛi ara dderya, ilaq gma-s ad yerr tameṭṭut-nni iwakken a d-yesɛu dderya i gma-s yemmuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki jutiik iík shiig awagmamkatasaik pujatsji, jaakuishkam shiig awagmamkatasaik jainatsji. \t Ihi ulac win yețɛicin i yiman-is, ulac daɣen win yemmuten i yiman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawag burron jukiag Jisusan itaantaju, dutikawag burro tuntupen awantak nugkuagbauji jukiag aitkajui, dutikawagmatai Jisus ekeemiu. \t Wwin-d aɣyul-nni i Sidna Ɛisa, ssersen fell-as llebsa-nsen iwakken ad yerkeb fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus chichaak: —¡Tutsuk idaisatajum, uchi aidauk minai kauntatnume, utugkajum awagkigpajum! Jujú uchi anentaimaina jumamtin aidaunum Apajuik inamjata tawai. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anfet-asen i warrac a d-asen ɣuṛ-i, ur sen-qeṭṭɛet ara abrid, axaṭer tagelda n igenwan thegga i nutni akk-d wid yellan am nutni !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Shiig kuitamamkajum umintsajum dakamsatajum, Apajuiyai anentaimtan datumtamain, nampet, ju nugka juwiya imá senchi anentaimtut aina nu tupanjajum batsatkujum, wi pachiachmau minakui ishamjukaijum. \t Ɛasset ɣef yiman-nwen, ḥadret a kkun-iɣuṛṛ zzhu n ddunit ; ɛasset iman-nwen ɣef tissit n ccṛab d iɣeblan, neɣ m'ulac a d-yeɣli fell awen wass-nni ur tebnim fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii aents ainag nuninuk Jisuschakam wajasá akiina, jutiiní mantamdauwai iwanch dekas senchigtin iina mantamatatus wakejutpauwa nuna depetkatatus. \t Imi arrac-agi țwaxelqen s weksum d idammen, ula d nețța yusa-d s ṣṣifa n wemdan iwakken ad iɣleb s lmut-is Cciṭan, win akken iḥekkmen ɣef lmut,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: —¿Atumesh tikich shiig antuinatsu antsagmekek antuinatsjum? Ashí agaaya wayaa duka aentsnak pegkegchauk emamaitsui, \t Yenna-yasen : Eɛni ula d kunwi ur tefhimem ara ayen bɣiɣ a wen-t-id-iniɣ ? Ur teẓrim ara belli mačči d ayen i gkeččmen ɣer daxel n wemdan i t-yessenǧasen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Abraham ayaak: ‘Uchijuh adeagta, ame nugká pujusam shiig aneasam waitkas pujubium nu. Nuniamin Lazarok senchi waitmayi, imanijakú asa yamaik nigka juwig ayamak shiig pujawai, nuniai ame waitiame. \t Ibṛahim yerra-yas : A mmi, mmekti-d belli tewwiḍ amur-ik di ddunit ; ma d Laɛẓar yeṛwa lehmum. Tura nețța yețțuṣebbeṛ yufa dagi lfeṛḥ, kečč iṣaḥ-ik-id lqeṛḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atum Apajuí aujkugmek, ame kanutaigmin wayaam waiti epenim pujusam, tikichish dekainachbaunum amina Apa Apajuiya nu ausata. Aaja tikich dekachbaunum segamash, Apajuik ashí wainainamunum wají shiig pegkeja nuna amastinai. \t Ma d kečč m'ara tebɣuḍ aț-țẓalleḍ, ṛuḥ ekcem ɣer texxamt-ik, sekkeṛ tawwurt, tedɛuḍ di sser ɣer Baba Ṛebbi, nețța yețwalin ayen yellan di sser, a k-id-iqbel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi nayaimpinmayan ju nugka juwi taag nunak, wi wakegamugnak takastasanuk junikchamjai. Wika mina Apag awetiuwa nunú wakejamun takastasan tauwaitjai. \t Ur d-ṣubbeɣ ara seg igenni akken ad xedmeɣ lebɣi-w, ṣubbeɣ-d ad xedmeɣ lebɣi nwin i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Wajukawajak tajai! ¿Ya agkanmitkagmainaita mina iyashig pegkegchaun takamtijak Apajuiyai datumta nunash? \t A nnger-iw ! Anwa ara yi sellken si ṭṭbiɛa-agi n wemdan i yi-țțawin ɣer lmut ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ukukmatai Jisusa jintintaiji aidau jegá jegawag, nuna pachis iniidau. \t Mi llan deg wexxam, steqsan-t daɣen inelmaden-is ɣef wannect-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama nu uchi chichaak: ‘Wika apawah wemaitsujai’ tiu ayatak awake anentaimag weuwai. \t Yerra-yas : Ur țṛuḥuɣ ara ! MMeɛna yuɣal yendem, iṛuḥ ad ixdem di tfeṛṛant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yama nagkamchakug judiuchu aidaujai ijunag yu pujayatak, Jerusalegnumia aidau Jacobo awemamu kaunkamtai, ditak pakamaku asagmatai, nuna ishamak tupaag wekagas, ijunja yutanash idayas wekagu asamtai. \t Uqbel a d-asen kra n yemdanen i d-iceggeɛ Yeɛqub, yella itețț akk-d watmaten ur nelli ara n wat Isṛail, lameɛna akken kan i d-wwḍen, iḥbes lmakla yid-sen iwexxeṛ fell-asen, axaṭer yuggad wid iṭṭfen di lɛaddat n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi atumin jintintuawaitjim duka ashí dutiksagmek umiktajum, wi chichaamu antukuitjum nunú, nuigtú wi wajuk pujamu waitkauwaitjume dushakam imatiksagmek umiktajum. Atum aajajum nunitai, Apajuí shiig agkan anentaimsa pujutan sukagtina dushakam atumjai atatui. \t Ayen tlemdem s ɣuṛ-i yerna tqeblem-t, ayen twalam xeddmeɣ-t d wayen teslam nniɣ-t-id xedmet-eț ula d kunwi, dɣa Sidi Ṛebbi Bab n lehna ad yili yid-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka nuwak griega Sirofenicianmaya aajakuí, nunú segau: —Nawantug wakan pegkegchau egkemtugbauwa nu jigtugkita, —tusa. \t Tameṭṭut-agi ț-țagrikit, tusa-d si leǧwahi yellan ger tmurt n Surya d Finisya. Tessuter-as ad issufeɣ aṛuḥani izedɣen yelli-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu Wakaní Pegkejiya nunú, ashí wi yaaktanum wegamunmag chichagtak: ‘Aminak achigmakag egkepatatus dakagmainawai, waittash imanik kuashat waittsattame’, tusa ujatbaunak dekaujai. \t Si temdint ɣer tayeḍ, Ṛṛuḥ iqedsen ițxebbiṛ-iyi-d belli țṛaǧun-iyi leḥbus d wussan n ddiq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Dutikachkugmesh uchijum nujintan segapaig, titig sumainkaitjum? \t Neɣ ma yessuter-as tamellalt a s-yefk tiɣirdemt ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Felipeshkam adijkamá Apajuin etsegtin Isaías agagbaun au aujkawa minittaman antujuk iniak: —¿Ame aujam dusha, antakmek aujam? —tau. \t Filbas yuzzel ɣuṛ-es, yesla i uneɣlaf-nni n tmurt n Ityubya yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya. Yenna-yas : Tfehmeḍ ayen akka i teqqaṛeḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama wakanchakam senchi untsumak uchin kujamtikak waamak jiinkiuwai, nunikmatai uchik jaka iyaantu. Nunitai kuashat aents chichainak: —Uchik jakae, —tuidau. \t Imiren iɛeggeḍ, ihucc-it nezzeh, dɣa yeffeɣ seg-s. Aqcic-nni yuɣal am lmegget, daymi aṭas i s-yeqqaṛen : « yemmut. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nagai Maata uchijí, Maat Matatiasa uchijí, Matatías Semei uchijí, Semei José uchijí, José Judá uchijí, \t Maḥat, Matatya, Camɛi, Yusef, Yuda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atumjaig kuashat chichaa pujushtatjai, ju nugka juna apuji iwanch midau asamtai, nigka mina depetumainjig senchijig atsujui. \t Sya d asawen, ur seɛɛuɣ ara lweqt ad meslayeɣ yid-wen imi Amesbaṭli n ddunit-agi atan iteddu-d. Ur yeḥkim ara deg-i,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú suntajá apuji Jisus Judeanmaya jiinki Galilea tae tabaun antuk, tajua igkug chichajak: —Mina jegajuí tajutuam mina uchig ashí nagkanki tepegtima nu etsaentujata, —tusa segauwai. \t Mi gesla s Sidna Ɛisa yuɣal-ed si tmurt n Yahuda ɣer tmurt n Jlili, iṛuḥ-ed ɣuṛ-es, iḥellel-it iwakken a d yas ad yesseḥlu mmi-s yețmețțaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ame jintinkagtam duka jutii antushtai jintinkagtame, nuniau asamin jutiish nunash wajina takug tawa tusa dekatasa wakegainaji, —tuidau. \t Axaṭer nesla-yak tețmeslayeḍ-ed ɣef temsalin yessewhamen. Nebɣa a nissin lmeɛna-nsent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nugken waketak carrojí caballo wegaku japitaijiya nui egkemas Apajuí etsegtin Isaías agagbaun au aujkawa wegau. \t Mi gțeddu ɣef tkeṛṛust-is iwakken ad yuɣal ɣer wexxam-is, yufa-t-id lḥal yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuaduí Apajuí ni yachajin atumin pachipas: ‘Wi chichamjun etsejin aidaun ishitkattajai, chicham yamagman etsegkatin aidaunashkam, dutikamtaish dita maamunak mainak, tikich aidaunak yaaktanum yujajus waitká yujajiagtin ainawai’, tiuwai. \t ?ef wayagi Sidi Ṛebbi yeẓran kullec yenna : a sen-ceggɛeɣ lenbiya d ṛṛusul, kra a ten-nɣen kra a ten qehṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tuinamun Herodes antuk: —Auk Juan wi buuké tsupigkatajum tima tsupijuk maawajamia nunú nantakne, —tiuwai. \t Meɛna mi gesla Hiṛudus s wannect-agi, yeqqaṛ : D Yehya-nni iwumi kkseɣ aqqeṛṛuy, i d-iḥyan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum minak etegtuachu ainagme, witjai atumin etegjaunuk, dutikau asan mina chichameg etsegkujum, ajak senchi nejegama numamtuk wajaktajum timajim duka ajumaish tuke atinai. Nuaduí atum atsumamujum mina pachittsajum mina Apag segamak amasagtinai. \t Mačči d kunwi i yi-ixtaṛen meɛna d nekk i kkun ixtaṛen ; ceggɛeɣ-kkun iwakken a d-tefkem lfakya, lfakya ara idumen. S wakka, Baba Ṛebbi a wen-yeqbel kra n wayen ara s-tessutrem s yisem-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Minak Apajuí wait anenjug yamajam chicham etsegkata tusa awetiuwai, dutijuau asa niina senchijinash sujusuí. \t Uɣaleɣ d aqeddac n lexbaṛ-agi n lxiṛ n Lmasiḥ s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ț-țezmert-is ixeddmen deg-i ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pedro apu agaajin nugká pujaun, sumo sacerdote inake nuwa aina nuwiya makichik tajuntau, \t Buṭrus mazal-it deg ufrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran ; ațaya yiwet n tqeddact,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditá wajiiji oro, jiju plata tutai, kaya pegkeg akik aidau, perla aidau, jaanch puju dekas pegkeg, jaanch yamakaitkau, seda, ashí numi kugkuin aidau, ashí wají elefante naijai najanamun, ashí wají numi pegkeg aidaujai najankamu, cobre, jiju katsujam, kaya mármol tutai, \t sselɛa-nni n ddheb d lfeṭṭa, idɣaɣen ɣlayen d iɛeqcan, lkețțan n lfina akk-d lkețțan azeggaɣ d leḥrir, sselɛa n yal asɣaṛ i d-yețțaken rriḥa taẓiḍant, leḥwayeǧ akk ineǧṛen s wacciwen n lfil, s wesɣaṛ ɣlayen d wayen yețwaxedmen s nnḥas d wuzzal akk-d eṛxem ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusan jukiag emagtai, Simón Pedro tutaya nu, tikich Jisusa jintintaijiya nujai ukunum pataesag weedau. Nunú tikich Jisusa jintintaijiya duka, sumo sacerdote waintai asa, Jisusan apú jeen awayagtai niishkam wayauwai. \t Semɛun Buṭrus, nețța d yiwen unelmad nniḍen tebɛen Sidna Ɛisa. Anelmad-agi yessen lmuqeddem ameqqran s yiman-is ; itbeɛ Sidna Ɛisa mi t-wwin ɣer wefrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik tsawan ayamtai tsawagmatai Jisus jega ijuntainum wayaa jintinkagtau. Nunitai antukag puyatjukag: —¿Jusha tuwí imatikash unuimajuita? ¿Itusaya imatikash dekawa wainchatai aidaunash iwainag taká junash? \t Akken i d-yewweḍ wass n westeɛfu, yebda yesselmad di lǧameɛ. Aṭas i gwehmen seg wid i s-isellen, qqaṛen : Ansi i s-d-yekka wayagi ? D acu-ț lefhama-yagi i s-d ițțunefken ? Ansi i s-d-tekka tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat-agi meṛṛa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich tsawantai Jisus kucha Genesaretnum uwet wekagai, kuashat aents Apajuí chichamen antukagtatus tuwakag chanuidau. \t Yiwen wass, Sidna Ɛisa yella ɣef rrif n lebḥeṛ n Jiniṣaret. Lɣaci meṛṛa zzin-as-d, mčuččaɛen-d akken ad slen i wawal n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchuk Apajuiyai kajinas anentaimajakú kuashat aajakajua duka, Apajuiyaig emetmamja pujamujiya nuna iwainmamkajui. Nu nunikta takuik atsumnawai ashí iina tudauji tutitag awajtamak pegkegchau etama nu idaisatasa. Nuniaku ii jegatasa wakegamunum tupikautiama numamut wajamainaitji. \t Ula d nukni ihi imi i ɣ-d zwaren waṭas inagan agi, a nḍeggeṛ taɛkumt-nneɣ akk-d ddnub i ɣ-iɣummen, a nexdem s ṣṣbeṛ ccɣel-agi i ɣ-d-ițțunefken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu aentsnum Wakaní Pegkeji pujugbau aidauk: Anejatnai, shiig aneenai, shiig agkan anentaimas pujuwai, waamak kajeakchau, shiig awakagtin, wait anenkagtin, ni tibaujinak betek uminai, \t Lameɛna atan wayen i d-itekken si Ṛṛuḥ iqedsen : leḥmala, lfeṛḥ, lehna, ṣṣbeṛ, lehhu, leḥnana, liman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ocho tsawan jegamtai, uchin pakaji ajapjuinak adaikaju JISUS. María eke ejapjumainchau aig, nu adaikattame tusa nayaimpinmaya aents tibaunak dutiksag. \t Yewweḍ-ed wass wis tmanya i deg ara s-sḍehṛen i weqcic-nni ; semman-as Ɛisa, isem-nni i s-yefka lmelk uqbel ad yili di tɛebbuṭ n yemma-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus juna chichá chichaakua ashimak ni jintintaiji aidaun chichajak: \t Mi gfukk Sidna Ɛisa imeslayen-agi, yenna i inelmaden-is : --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Atumek nuwenbaunum makichik aentskesh ipapawagmataish, dekas ekeemtai pegkeg iwajamu etegkagmek ekeemsatasa wakeyigpajum. \t M'ara k-id-yeɛreḍ yiwen ɣer tmeɣṛa, ɣurek ur țțaṭṭaf ara amkan amezwaru ! Axaṭer yezmer ad yili yiwen ger inebgawen yesɛan leqdeṛ akteṛ-ik ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai Apajuí chichajak: ‘Sapatjum ukuimakta, ame wajam anka nugkak pegkegmai. \t Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kkes arkasen seg iḍaṛṛen-ik axaṭer amkan-agi anda tbeddeḍ d amkan iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash jujú aina juka waitut yamá nagkamnak imanitnai. \t Ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Aents mina chichamjun antugtukag, wi tabaun imatiksag umigtuidauk, aents jega jegamtan dekau nugkan initak tai kayanum dekanmitkak ajia jegamama numamtinai. \t Akka, s kra n win yesmeḥsisen i wawal-iw yerna ixeddem-it, ițemcabi ɣer wemdan aɛeqli yebnan lsas n wexxam-is ɣef wezṛu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú umiktajum tibauwa duka aents jintiaku tibau asag, megkaejatin ainawai. \t Lumuṛat-agi meṛṛa i nxeddem d ayen ara yefnun, d leqwanen d uselmed n yemdanen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinau asan, tsawan ayamtai tsawagmataish wajukmainaita nunak wikitjai tumainnuk, —tiuwai. \t Axaṭer Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekmen ɣef wass n westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatiagtai wajumak fariseo nui pachitkau aidau: —Jintinkagtinuh, amina nemagtamin aidau imataina nu imattsuk itatjata tusa itatmitkajia, —tuidau. \t Kra ifariziyen di tlemmast lɣaci nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yasen i inelmaden-ik ad ssusmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutikak: —Wetajum au yaakat jegattak aents batsata awi, awi jegakmajum wainkattagme makichik burra jigkam uchijijai wajau. Nunú atia jukim itagtuatajum. \t yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart yellan ɣer zdat, dinna aț-țafem taɣyult akk-d mmi-s, brut-asen-d, tawim-iyi-ten-id."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik nugkanash najantsuk jutiinak etegtamjauwai. Dutika: Mina Uchijun Kristun awematjai, dutikam aentsun ayamjak mantamnamtai, wi ditan tudaugtuchu emaktajai, dutikam mina emtijuish imanisag wantintinme tujamu asa. \t Yis i ɣ-d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi uqbel a d-ixleq ddunit, iwakken a nili zdat-es d izedganen mbla lɛib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash yamaikik Jerusalegkak juwaktajum, nuniagmin wi mina Apag Wakaní Pegkejin anagkagtuamua nuna awetitjime, ni senchimtijamawagtatui, —tiuwai. \t Atan a d-ceggɛeɣ fell-awen wayen i wen yewɛed Baba Ṛebbi. Qqimet di temdint-agi alamma ters-ed fell-awen tezmert n Ṛebbi ara d-yasen seg igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka hebreo chichamai, griego chichamaish, latín chichamaishkam agagbau aajakuí. Dutikamun Jisusak yaakat tikiju achigbau asamtai, kuashat judío aidau nui nagkaemaidauk nu agagbaun aujuidau. \t Imi amkan-nni anda i t-semmṛen ur yebɛid ara ɣef temdint, aṭas n wat Isṛail i geɣṛan talwiḥt-nni yuran s tɛibṛanit, s tlatinit ț-țyunanit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak, yutai sujutainum wejum taakjumesh ikigmatskek yuwawaigpajum tibau aajakajui. Nuigtushkam kuashtai dita umijakbau aidauk; shikiká umutai, yajaa ekentai, yujumak inagku takatai jiju aidaushkam, nuigtú pegakshakam tuke nijasjumké atajum tibau asamtai. \t M'ara d-uɣalen si ssuq, ur tețțen ara alamma uɣen luḍu. ?ṭfen daɣen deg waṭas n lɛaddat nniḍen : tarda n yeqbac, n tbuqalin, akk-d lḥilat meṛṛa n nnḥas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai carrujum awantata tima awantamtai, mai akaikiag entsanum jegaa Felipeshkam nunú aentsun yamijuí. \t Imiren yumeṛ ad ḥebsen takeṛṛust-is. Filbas d uneɣlaf-nni rsen-d, kecmen i sin ɣer waman, dɣa Filbas isseɣḍes-it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imataidau asag ashí yaaktanmayag shiig dekashmin wajasag wainak pachimdaekaju. Nunikag jimag aents Macedonianmaya Pablon uyunaidaun, Gayo daagtin, Aristarcojai pujuttaman achikag jukiag, japí japinakua dekas jega shiig muun aents aidau tuwatain ejegawaju. \t Tețțucewwel akk temdint, lɣaci uzzlen ɣer wexxam n umezgun, seddan yid-sen Gayus akk-d Aristark yellan d imasiduniyen, d iṛfiqen n Bulus, ițṣafaṛen yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí anentaibaunash ashí dekauwa nunú, wi ditanash uwemtijatasan wakegag nunash dekaatnume tau asa, jutiin Wakaní Pegkejin sujamsagmaya dutiksag ditanash Wakaní Pegkejin egketjagmayi. \t Sidi Ṛebbi yessnen ulawen, ibeggen-ed belli iqbel-iten imi i sen-yefka Ṛṛuḥ iqedsen am akken i ɣ-t-id-yefka i nukkni ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai jintintaiji aidau Apajuí chichame agagbaunum: “Amina jeemnak senchi akasmatjai”, tusá agagbauwa nuna adeajajui. \t inelmaden-is mmektan-d ayen yuran di tektabt n ?abur : Leḥmala i sɛiɣ ɣef wexxam-ik am tmes itețțen ul-iw !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Onesimok wajumak tsawantai kanakin pujusan, ataktú wakitkin tuke niinig pujustajai tiutskaitai. \t Anwi yeẓran ? Ahat yemfaṛaq yid-ek i kra n lweqt kan iwakken asm'ara temlilem ur tețțuɣalem ara aț-țemfaṛaqem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Gayo wi niina jeen pujag dushakam kumpamjamainawai, ashí aents Jisusa nemagkau atsumiagtaish yaina nu. Erasto ju yaaktanum kuichkin kuitamna dushakam, iina yachi Cuartojai kumpamjamainawai. \t Yețsellim-ed fell-awen Gayus win i ɣer țțiliɣ anda țnejmaɛen daɣen watmaten meṛṛa. Erastus, win yeṭṭfen asenduq n yedrimen n temdint akk-d gma-tneɣ Kartus țsellimen-d fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumek aneetaig aidauwah, Jisukristuig kajintsá anentaimjum nuwig emetmamjajum pujakjum, Wakaní Pegkeji yaimpasmatai Apajuish aujkujum pujustajum. \t Ma d kunwi ay iḥbiben-iw, snernit liman-nwen yeṣfan, deɛɛut s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuaduí wika aents judiuchuitak, Apajuin nemagkaja duka ju dutikatajum tusaik waitkaschagmi tajai. \t Ihi a wen-d-iniɣ : lemmer ufiɣ, ur nrennu ara aɣilif i wid ur nelli ara n wat Isṛail, i gumnen s Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí ashí aentsun amek pegkegchau takasume, nuniachkush pegkeg takasume titina duwi. Nu tsawanta duwi Apajuí ni Uchijí Jisukristun, aents aidau ashí takasbauji anentaimsamujish, nuigtú tikichish dekachbaunum anentaimjamujishkam diigsam dita takasbaujiya dutiksamek susata titinai, wi yamajam chicham Kristu Jisusdaun pachisan ujaujim dutiksag. \t D annect-agi ara d-ibanen asm'ara iḥaseb Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ, ayen akk xeddmen yemdanen s tuffra am akken yella di lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí chichamega duka, mina pataag dekaskeapi tuinachu asamtai umintsuk juwaktin asagkesh aniatsui, ashí Israel wegantu ainag nuwiyatik Apajuí diismak ashí betek etegjachbau ainaji. \t Acu ara d-nini ? Sidi Ṛebbi yendem deg wawal-is ? Xaṭi ! Meɛna mačči d wid meṛṛa i d-ilulen seg jeddi-tneɣ Isṛail i gellan n wat Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik yaakat Salamina tutainum jegawag etsejuidau Apajuí chichamen jega judío ijuntainum. Juan Marcos tutaya nunashkam yaimpakti tusag ayajui. \t Mi wwḍen ɣer lmeṛṣa n Salamin, beccṛen awal n Ṛebbi di leǧwameɛ n wat Isṛail ; Yuḥenna yella yid-sen, yețɛawan-iten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwi anumak botenmaya jinai, ukumatainmaya aents wakan pegkegchau egkemtugbau Jisusan tajuauwai. \t Akken kan i d-yers Sidna Ɛisa si teflukt, ataya yiwen wergaz yezdeɣ uṛuḥani, yeffeɣ-ed si tjebbant iteddu-d ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantai wajumak Judeanmaya aidau Antioquía jegawag, Jisusa nemajin aidaun jintintuinak: “Atumek Moisés chicham umiktinun agajua nui, pakamaktajum tibauwa nu umiachkugmek uweemain ainatsjume”, tuidau. \t Kra n yemdanen i d-yusan si tmurt n Yahuda ɣer temdint n Antyuc, bɣan ad slemden atmaten, qqaṛen-asen : Ma yella ur teḍhiṛem ara am akken i d-tenna ccariɛa n Musa, ur tezmirem ara aț-țețwasellkem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wi dekas tajime: Aents nuwan dutikachainjash tusa wakegas diyaushkam, anentainig tsanijimui. \t Lameɛna, nekkini a wen-d-iniɣ : win ara imuqlen tameṭṭut, imenna deg ul-is ad iznu yid-es, atan am akken izna yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "aanú nuwa tikichin pegkegchau awajkauwa dutiksagmek, niishkam pegkegchau awajkatajum. Ni tikichin waitkasua nuna nagkaesau nigka waitkastajum. Ni pegkegchau awajkagtak waitkagmajakua nuna nagkaesau pegkegchau awajkujum waitkastajum. \t Xedmet as akken i wen-txeddem, ɛețțbet-eț akteṛ wayen i kkun-tɛețțeb, taqbuct nni n lemṛaṛ i tessew i wiyaḍ, ɛemmṛet-as-ț d lemṛaṛ yugaren win tessew nețțat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pedro waitin ijuau ujatjitnume tusa, nunitai nuwauch Rode daagtin yakita tus diistatus jegantú. \t Mi gesqeṛbeb di tewwurt n beṛṛa, tusa-d yiwet n tqeddact isem-is Rudya, tqeṛṛeb ɣer tewwurt aț-țesmeḥses ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki atum ainajum anuiyatijum, tuwakbaunum pegkegchau chichagku waitkasbautigmesh ainagme, nuniagmin tikich aidauk aents dutika waitkamu aina, nujai ijuntsan waittsatjai tusa anentaimsaush ainawai. \t seg yiwet n tama reggmen-kkun, kksen fell-awen sser, si tama nniḍen tbeddem ɣer wid iwumi yedṛa wayagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "chichaak: —Dekas tajime: Atum pujutjum yapajiajum uchi aina jumamtin wegachkugmek, Apajuí inamak amain ainatsjume. \t A wen-d-iniɣ tideț ; ma yella ur d-tuɣalem ara ɣer webrid, m'ur teqbilem ara aț-țilim .am arrac imecṭuḥen, ur tkeččmem ara ɣer tgelda n igenwan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatika ukukim, Pablo Silasjai aehaet Apajuin aujuinak, kantamtan kantam wajagtai, tikich aents achigbau chimpijushkam antú batsatu. \t Di țnaṣfa n yiḍ, Bulus d Silas deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi, cennun, țḥemmiden-t, imeḥbas nniḍen smeḥsisen-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Juna wi tajim nunak wijai betekak shiig aneasag dakujus pujustinme tusan tajime. \t Nniɣ-awen-d akk ayagi iwakken lfeṛḥ-iw a kkun-yeččaṛ ula d kunwi, dɣa lfeṛḥ-nwen ad yennekmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Doce ainajum juwiya wijai nu platunmag uchutua yuwa nuuwai, —tau. \t Yenna-yasen : D yiwen seg-wen, yessasnen yid-i talqimt n weɣṛum deg uḍebsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamtai sacerdote apuji aidau kuichkin jukiag: —Ju kuichkia juka anentag Apajuinu atí tusa chimpitia nuwig egkemaitsui, aents mantamnati tusa akikmatkamu asamtai, —tuidau. \t Imeqqranen n lmuqedmin leqḍen-d tiwiztin-nni n lfeṭṭa, nnan : Ur yeḥlil ara a tent-nerr ɣer usenduq n lǧameɛ iqedsen, imi d lexlaṣ n temgeṛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aents nugken sujuk kuichkin juki, Jisus etejamu aina nuna susauwai. \t yesɛa yiwen n yiger, izzenz-it, yewwi-d idrimen-nni, yefka-ten i ṛṛusul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju dekas uminkatnun tawa nu chichaak: “Wika dekas waamak minittajai”, tawai. Aatus atí. Takui wishakam: “Apu Jisusah, dekas waamak minitá”, tibaijai. \t Win i d-iweḥḥan annect-agi meṛṛa yenna-d : ?-țideț qṛib a n-aseɣ ! As-ed a Ssid-nneɣ Ɛisa ! Amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi amijaig wekaejai, makichkish amina pegkegchau awajtamkatasag achigmamaitsui. Ju yaakta juwishkam mina aentsug aidauk kuashat ajutui”, tiuwai. \t Axaṭer aqli-n yid-ek ! Yiwen ur izmir ad issers afus-is fell-ak iwakken a k-yexdem cceṛ, axaṭer aṭas i gellan d ayla-w di temdint-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai amesh tikich pegkegchau takainakui augmatkum, dita takaina nunismek pegkegchau takau asam, Apajuik minak suwimkanak sujuschatnapi tusamek anentaimaitsume, duka makichkish nunikchatnai. \t I kečč i gețḥasaben wid ixeddmen lecɣal-agi, ma txeddmeḍ am nutni, tɣileḍ aț-țmenɛeḍ i lḥisab n Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí yamaya juwik titasan wakejajime, minak atumiin bakumamainuk makichkish atsugtawai. \t Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ass-agi, ma yella yiwen yeffeɣ i webrid n Sidi Ṛebbi, ddnub i yiri-s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jistatin yuwinamunmash, dekas apú ekeemtai shiig iwajamu aina imanun etegkawag ekeemsagtatus wakegainawai. Jega ijuntainum wainakush ekeemtai pegkegnum ekeemsagtatus wakegainawai. \t Ḥemmlen ad ṭṭfen imukan imezwura ama di tmeɣṛiwin ama di leǧwameɛ, ḥemmlen m'ara țsellimen fell-asen yemdanen di tejmuyaɛ akk-d leswaq ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash kuashat aents dekatkau atatus wakegaina nu ukunum juwakagtinai. Untsu iman atan anentaimtumachu aina nu dekatkauk agtinai. \t Aṭas seg wid yellan d imezwura ad uɣalen d ineggura, aṭas daɣen seg wid yellan d ineggura ad uɣalen d imezwura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Jimag tsawan asa Pascua atata duka dekagme, nuanuí wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nunak, achijá maatnume tusag sujutkagtatui, —tiuwai. \t Mazal sin wussan i lɛid n Tuffɣa, Mmi-s n bunadem ad ițțuzenz iwakken ad ițuṣemmer ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Apajuik dukap atsuk waamak yaimpamainaitjume. Tujash wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nuna ataktú nugká minaknuk, wajumchik Apajuí anentaimtuidauk batsatai taatnaitjai”, tiuwai. \t Meɛna Mmi-s n bunadem asm'ara d-yas, wissen ma d-yaf liman di ddunit ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa augmattai antukag sacerdote apuji aidau, fariseo aidaujai: “Nunak jutiin tujamji”, tuidau. \t Mi slan i imeslayen-agi, ifariziyen d lmuqedmin imeqqranen fehmen belli fell-asen i d-iheddeṛ Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaimaidau asaja, nugkanum, nuigtú agkajunum ayaa duka Apajuí chichamenkiap najaneakuita tusa dekainaji. Paan wainmain aina duka wají atsaunmaya najankamu ainawai. \t S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi ; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Jisus nagkama jintintak tau: \t dɣa ibda isselmad-iten :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau asaja ichichmamja batsatainaji, Wakaní Pegkejiya nu ii kakakchau wegajinish yaijatu asamtai. Jutii kakakchau ainag duka, Apajuish wajuk aujmainaita duka dekachu asá nunin ainaji, tujash Wakaní Pegkejiya nu jutiin pachipas Apajuin aujtugmawai, anentai senchi idajka chichamai tumainchau dekaptayama imatikas. \t Akken daɣen Ṛṛuḥ iqedsen ițțas-ed a ɣ iɛiwen nukni ixuṣṣen di tezmert, axaṭer ur nessin ara a neẓẓal akken ilaq ; lameɛna Ṛṛuḥ iqedsen s yiman-is ideɛɛu ɣer Ṛebbi ɣef ddemma-nneɣ, s nnehtat iwumi ur yezmir yimi a tent-id-yini s imeslayen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai nuwa ayaak: —Duka apu dekaske. Tujash yawashkam mesa wapken pujusá tsaisá akakeamun yuwamajama, —tau. \t Tenna-yas : Ț-țideț a Sidi, lameɛna ula d iqjan tețțen tifețțitin i d-iɣellin si ṭṭabla n imawlan-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamtai senchi kajekag: Jisusash itugmainkita tusag ditá ditak chichaidau. \t Nutni yenɣa-ten lɣecc, bdan țemcawaṛen wway gar-asen amek ara xedmen i Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wakaní Pegkejiya nunak, aishmag mina nemagtuidaun, nuwa aidaujaí betek amastinuitjime. Dutikawajam duwi mina pachittsagmek etsegtugtinuitjume. \t Anɛam, deg ussan-nni a d-smireɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yiqeddacen-iw ț-țqeddacin-iw, a d-ciren s wayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaunchuk junin pegkegchau takat aidau ukukiu ainayatkujum, pempeentunikjum tsanunijaigpajum. \t Ur skiddibet ara wway gar-awen imi tura teǧǧam yir tikli-nwen n zik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus niina jintintaiji doce aina nuna ishimak tiuwai: “Judiuchu aidau batsatbaunmag wepajum, Samarianmaya aents aidau yaaktajinish wayawaigpajum. \t Sidna Ɛisa iceggeɛ tnac inelmaden-is, iweṣṣa-ten : Ur țṛuḥut ara ɣer tmura tibeṛṛaniyin, ur keččmet ara ɣer temdinin n at Samarya ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama nuwa ayaak: —Ehé dekaske Apuh, tujash yawashkam mesa wapken pujusá uchi yujumak akakeamun yuwame, —tau. \t Terra-yas : Ih a Sidi, meɛna iqjan imecṭaḥ ddaw ṭṭabla, tețțen tifețțitin iɣellin i warrac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuniagtai wakan pegkegchau egkemtugbau aidaunash etsagakui. \t Usan-d iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ; wid akk zedɣen leǧnun, ḥlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikakjumek dekaatajum jujú aentsuk tunamajeapita nunin asamtaimpap niina tudaujiya duke suwimak jumainnum ejentattawa tusajum. \t amdan am wagi yeṭṭaxeṛ i webrid n tideț, ddnub i yiri-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "shiig kuashat wake besemag dekapeakun anentaijun tuke idagmasnuké ajai. \t leḥzen d uɣilif zgan deg ul-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka Apajuí wakegamun takajin atinai. Uwagchatnai vinunash, umutai kajiau aidaunashkam. Dukují wakeen nagkamsag Wakaní Pegkejig tuke ajitnai. \t Ad yesɛu ccan d ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi, a d-iččaṛ d Ṛṛuḥ iqedsen si tɛebbuṭ n yemma-s, ur itess ccṛab, ur itess ayen nniḍen isekkṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich kajegsá anentaimtut, tikich kajejut, kajeká shinut, tikich pegkegchau chichajut, nuigtú ashí pegkegchau aina dushakam idaisatajum. \t Ekkset si gar-awen : ddɣel, taɛdawit, zzɛaf, urrif, leɛyaḍ, rregmat d wayen akk n diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima yajá tikich jintanum we, ni nugkeen yaakat Nazaret pujustatus jegau. Nunú aatus nagkaemakiuwa duka, Apajuí etsegtin Isaías chichaak: “Kristuk Nazaretnumia” tutai atinai, tiuwa nunú imanisag uminkauwai. \t izdeɣ deg yiwet n taddart ițțusemman Naṣaret, iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : Ad ițțusemmi Anaṣari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisukristu jutiin uwemtijamak mantamdau asamtai, Wakaní Pegkejinashkam sujamsauwai, \t Sidi Ṛebbi yeččuṛ-aɣ s Ṛṛuḥ iqedsen s Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika juki agaa jiikí: —Muun aidauh, ¿wisha wajukmainaitja uwemjata tusanush? —tusa iniau. \t Yessufeɣ-iten-id si lḥebs, yenna yasen : A ssyad-i, d acu i glaqen a t xedmeɣ iwakken ad țțusellkeɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika aentskesh jintinjuamtaig dekaachuitjai, imá Jisukristua duke minak dekamtijuauwai. \t axaṭer, nekk s yiman-iw mačči d amdan i yi-t-id-issawḍen neɣ i yi t-islemden, lameɛna d Sidna Ɛisa Lmasiḥ i yi-t-id-iweḥḥan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantaik kintamai, kashi ikautkaju kuashat aents wakan pegkegchau egkemtuamu aidaun. Imatika ikautkam Jisuschakam ayatak chichamenig wakan pegkegchau aidaunak jiijá ishiakui. Tuja jau aidaunashkam ashí etsagakui. \t Mi geɣli yiṭij, wwin-d i Sidna Ɛisa aṭas n yemdanen ițwamelken. S wawal-is, issufeɣ seg-sen leǧnun yerna yesseḥla imuḍan meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai Jisus ditan iniinak: —¿Wajuk asamtaiya Kristuk David wegantui tuinawa? \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek armi qqaṛen Lmasiḥ d mmi-s n Dawed ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai: —¡Wainkam tatsumek!, —tiajui. Tama: —Atsa, dekas ni chichamen antugkamjai, —tiuwai. Tutaishkam: —Pedrok amaitsui, niina wakanitskaitai, —tiajui. \t Nnan-as : Waqila iffeɣ-ikem leɛqel ! Lameɛna teṭṭef deg wayen i d tenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum chicham umiktajum tibauwa nuwiya umiayatkujum, makichik umiachkugmek ashí umikchauwa nunin wegagme. \t Ma yella win i gteddun deg webrid n ccariɛa, ixulef ulamma d yiwen si lumuṛat-is, ihi yerẓa akk lumuṛat n ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunittaman Simón Pedro tutaya nu: Ame iniasta, tusa iwijau. \t Semɛun Buṭrus iwehha-yas akken a t-yesteqsi ɣef wanwa i d-ițmeslay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú imanik shiig kuashat aents tuwainak najanidau, imaniagtai Jisus dekatkauk ni jintintaiji aidaun: “Fariseo aidau levaduraji aina nujai kuitamamkatajum, ditak dekaskea imanun tuinak aents aidaunak tsanuinawai. \t Di teswiɛt-nni kan, lɣaci yennejmaɛ-ed s luluf armi țemyeɛfasen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n yifariziyen, axaṭer d at sin wudmawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: —Tujash mina etsaentuju chichagtak, amina ainká tepetaigmek jukim wetá tujutmajamah, —tau. \t Nețța yerra-yasen : Win i yi-sseḥlan d nețța i yi-d yennan : « Ddem tagertilt-ik telḥuḍ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí wamkesan awetajime, atumshakam ni wainkajum shiig aneastajum, nuniakjumin wishakam wake besemjak pujushtajai. \t Ceggɛeɣ-t-in s lemɣawla, iwakken aț-țfeṛḥem m'ara t-twalim yerna ula d nekk leḥzen-iw ad yifsus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuinak mijattsuk see tusanké ajai atum nuniajum nuaduí, nuigtú Apajuí aujkunush atumin pachisan tuké segattsanké ajime. \t kull ass țḥemmideɣ rennuɣ Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen, țțadreɣ-kkun-id dayem di tẓallit-iw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Chicham umiktinun jintinkagtin aidautigminak, fariseo aidautigmijai wait anentajime, waitjuidau asagmin! Atumek aents Apajuí nemagkata tuinaig shiig jintinchau asajum, waiti epetmaina numamtuk awagmajum duwi. Tujash atumkesh uwemainnum pujatsjume, nuniau asajum tikich aidau uwemjati tusagmesh idaitsugme. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! AAxaṭer tmeddlem tiwwura n igenwan i yemdanen, ur tkeččmem kunwi, ur tețțaǧǧam ad kecmen wid yebɣan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumí kumpajum kuichkin waamak awagtugmamaina duke tsagkatkugmesh ¿wají imana juwagme? Aents tudaugtin aidaushkam kumpajin tsagkatkag awagtugkitpash tusag dakainawai. \t Ma yella tṛeṭṭlem i wid kan i teẓram a wen-d-rren, d acu i trebḥem ɣer Sidi Ṛebbi ? Imcumen daɣen ṛeṭṭlen i imddukal-nsen iwakken ad afen aṛeṭṭal ula d nutni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki, witjai dekas yama akiinan ocho tsawan wegai pakaji ajapjuamunuk, nuigtushkam Israel wegantuitjai, Benjamigka uchijí aajakua nu wegantunum akiinau asan hebreo aentsuitjai. Tuja judío chicham umiktin aajakua nunú pachisa tabaunmag fariseowaitjai. Nunin asan ashí tikichin nagkaesau chicham umiktin ajakua nunak uwaetsuk betek umikuitjai. \t Axaṭer dehṛeɣ ass wis tmanya, kkiɣ-ed si ccetla n wat Isṛail, n wedrum n Benyamin, d aɛibṛani mmi--s n uɛibṛani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum ashí atsumamu pachisjum, mina Apajush wakegamu, wisha wakegamua nu segatkugminig, imatiksanuk amastatjime, mina Apagnash shiig emematiagtinme tusan. \t Ayen akk ara tessutrem s yisem-iw a t-xedmeɣ iwakken tamanegt n Baba Ṛebbi a d-tban s Mmi-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aents tunamagbaunmag jaamuk asauwai, nunikmatai ashí aentstí jakaig tusa ishamat nagkamdauwai. Tujash nuna nagkaesau makichik aents Jisukristuwa nu pegkejan dutikauwa nu yaimpasmatai depetmaka pujuinaji. Ashí jutiin Apajuí shiig senchi wait anenkagtak anenjauch pegkeg ainagme tibau aidautik see tusaja kajintsá anentaimainaji. \t Ma yella lmut teḥkem ɣef yemdanen meṛṛa s ddnub n yiwen wemdan, ihi wid iwumi d-tețțunefk ṛṛeḥma d lḥeqq, ad ḥekmen yerna ad idiren s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna iyashí aidauk yaakat dekas eme anentsá diitaiya nuna ejapeen tepeagtinuyi, iina Apuji Jisukristun achijag maawajua nui. Nunú yaaktak “Sodoma”, nuigtú “Egipto” tutayai ditá pegkegchauji pachisa. \t Lǧețțat-nsen ad qqiment ḍelqent deg ubṛaḥ n temdint tameqqrant, i gețțumetlen s temdint n Sudum ț-țmurt n Maṣer, tamdint anda yețwaṣleb Ssid-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí mina ju nugka juwi awetimtai tau asan, wika Apajuin Uchijiyaitjai takuish, ¿wajuk anentaimsagmea, Apajuí pegkegchau chichagkaume tusagmesh tujutjume? \t amek armi teqqaṛem fell-i keffṛeɣ mi d-nniɣ « nekk d Mmi-s n Ṛebbi, » eɛni mačči d Baba i yi-ixtaṛen, i yi-d-iceggɛen ɣer ddunit ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nuniku ai wainkabiajai nuniakun antukbaijai, makichik ukukuí nayaimpi ejapeen nanaak minis, senchi untsumak: “Ae, ae, ae, shiig ishamain atatui nugká batsataina nudauk, kampatum eke trompetajin umpuinatsu nunú umputai” wajattaman. \t Walaɣ yerna sliɣ i yiwen lbaz yețțafgen di tlemmast n igenni yeqqaṛ s taɣect ɛlayen : A tawaɣit, a tawaɣit, a nnger n imezdaɣ n ddunit, ɣef wayen ara yedṛun m'ara wten lbuq tlata n lmalayekkat tineggura !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "midau aidaun untsugnum ijumkun, aents pegkegchau aidaunak menanum ijumjatnaitjai. \t Ad yerr ulli ɣer uyeffus-is, tiɣeṭṭen ɣer uzelmaḍ-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham pegkegchauk chichakaigpajum, dekas chicham pegkeg tikichnash yaimaina duke, tikich antuidaushkam wakejus antumaina duke chichaktajum. \t Ur ilaq ara a d-iffeɣ yir wawal seg imi nwen, meɛna init-ed kan imeslayen iṣelḥen s wayes ara sfaydin wid ara sen-islen yerna ad nnernin di liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui kampatum nantu pujus: “Siria nugkanmag lanchanum wetajai”, tusa pujukmá dekauwai, judío aidau Pablo maami tusag uminas dakainamun: —Nunik dekas kukag Macedoniaya atú nagkaemaktajai, —tiuwai. \t Mi gțeddu ad yerkeb di lbabuṛ ɣer tmurt n Surya, yesla belli at Isṛail mcawaṛen iwakken a t-xedɛen ; dɣa ibeddel ṛṛay, iṭṭef abrid ad yuɣal ɣer tmurt n Masidunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tuja yaaktanum jegaakjumesh nuniachkugmesh aents yaaktan ukukí batsatbaunum jegakjumshakam, egaktajum yaita aents kajintsá diimainush, nunikjum nuwig pujusjum wegakjum ukuktajum. \t Di yal tamdint neɣ taddart anda ara tkecmem, steqsit ma yella win ara yesṭerḥben yis-wen, qqimet ɣuṛ-es alamma tekkrem aț-țṛuḥem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¿Wagka atumek dekas pegkeja duke egatmamtsugme? \t Acuɣeṛ ur tețmeyyizem ara s yiman-nwen ɣef wayen yellan d lḥeqq ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus juna tusa ashimkamtai uchi aidaun ikautkajui achiká Apajuin aujtusti tusag. Imatikiagtai ni jintintaiji aidau nuna jiyaidau. \t Kra yemdanen țawin-d i Sidna Ɛisa arrac imecṭuḥen iwakken ad issers afus-is fell-asen a ten-ibarek, meɛna inelmaden-is țțaran-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "anentaimsagmesh diyatsjume, ashí aents jinumaina nuna makichik aents mantamnamaina duka, —tiuwai. \t yenṭeq yenna-yasen : Ur teẓrim ara belli ad yemmet axiṛ yiwen ɣef lumma wala ad yenger wegdud-nneɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wajumak aents aidau aents wakan pegkegchau egkemtugbau, wainmachu, chichatnash chichachun Jisusan itajuawajui, dutikawagmatai niishkam etsagajui. Dutika etsagajam wainmachushkam wainmaku, nuniak chichatnash chichau. \t Wwin-d i Sidna Ɛisa yiwen wergaz i gesgugem, i gesderɣel uṛuḥani. Yesseḥla-t, yuɣal wergaz-nni iheddeṛ, yețwali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai Jisus pagkai niimkamá aents atsuagtai nuwan iniak: —Nuwauchih, amina aents itagmawagma dusha wajukawagmae. ¿Makichkikesh tukugmachajek? —tau. \t Dɣa yerfed allen-is, yenna-yas : A tameṭṭut, anda-ten widak-nni i d-icetkan fell-am ? Ulac win iḥekmen fell-am ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik ni jintintaiji aidaun, nuigtú tikich aents aidaujai untsuk ijumag chichajak: —Mina nemagtuktasajum wakegautigmek, atum wakegamuk idaikujum nemagtuktajum, nuniakjum senchi waitiakjumesh atsanjatajum. \t Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci akk-d inelmaden-is, yenna-yasen : Ma yella win yebɣan ad iddu yid-i, ur ilaq ara ad ixemmem ɣef yiman-is, meɛna ilaq ad iqbel leɛtab ɣef ddemma n yisem-iw, ad ibbib amidag-is, a yi-d-itbeɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuanuig altar ayatak orok najanamu kugkuin incienso patai apetai aajakuí, nuigtú kajun arca tutai ayatak orok epekbau aajakuí. Nunú arcaya nuna initken egkemajakuí Aarogka ushujutaiji jeekú aajakua nu, chicham umiktin kayanum agagbauwa dushakam, nuigtú makichik ichinka nunin ayatak orok najanamunum maná chimpiamu aajakua dushakam. \t tella dinna lḥila n ddheb i deg sseṛɣayen lebxuṛ akk-d usenduq n leɛqed iṛuccen s ddheb. Zdaxel n usenduq-agi yella uɛekkaz-nni n Haṛun yeǧǧuǧgen, illa daɣen aqbuc iččuṛen ț-țamanna akk-d teblaḍin i deg uran lumuṛat n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika chichajak: “Dekas tajime: Shiig kuashat aents aidau Apajuí minaish inamjati tusa atsumainawai, tujash ujumchikiuchi yamajam chichama juna etsejuidauk, nuaduí Apajuí segatajum tikich ni chichame etsegmain aidaun ishiakti tusajum. \t Yenna-yasen : Tamegra meqqṛet meɛna drus yixeddamen i gellan. Dɛut ihi ɣer Bab n tmegra iwakken a d-iceggeɛ ixeddamen ɣer yigran-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa, nuanuig kuashat wainchatai aidau iwainajag takaschauwai, dekaskeapi tuinachbau asa. \t Sidna Ɛisa ur yexdim ara aṭas n lbeṛhanat dinna, axaṭer ugin ad amnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junashkam Uchijin tiuwai: “Apuh, amek yama nagkamtinish nugka najankum nayaimpishkam najankauwaitme. \t Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai jintintaiji aidauk puyatkag ijuntsaju. Nunikagmatai Jisus ataktú chichaak: —Uchig aidauh, aents aidau niina wajiijin imá senchi puyatjuidauk, kakajus Apajuí inamak amain ainatsui. \t Inelmaden-is dehcen mi slan imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Acḥal i gewɛeṛ unekcum ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi a tarwa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpinum wakauwa duka Davidchauwai, nigki juna agak: ‘Apu mina Apujun chichajak, ekeemsata mina untsujuí, \t Mačči d Sidna Dawed i gulin ɣer igenni, axaṭer d nețța i d-yennan : Sidi Ṛebbi yenna-d i Ssid-iw :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja amina idaitustajame Apajuí juwi inabaujiya nu yawí waiti ujamaina numamtuk awajkatin atá tusan. Dutikamu asam ame ju nugka juwi chicham etsegbaun dekaskeapi tachauk nayaimpinmag tsagkugnagchatnai. Untsu ame chicham etsegbaun dekaskeapi tusa umiauk aantsag nayaimpinmashkam tsagkugnagtinai, —tiuwai. \t Ad a k-fkeɣ tisura n tgelda n igenwan, ayen ara teqneḍ neɣ ayen iwumi ara tserrḥeḍ di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí niina etsegtin aidaun anagkuauwa duka atumdauwai tuja jutii muunji aajakajua nujai chichaman apakua dushakam atumdauwai. Nuna tiuwa nunak juna Abragkan tiuwai. ‘Amina tijajum wegantunmaya makichik akiinatna nuaduí ashí nugkanmaya aidauk pegkegnum yumigsamu agtinai’ tiuwai. \t D kunwi i d arraw n lenbiya, i d arraw n leɛqed-nni i gexdem Sidi Ṛebbi d lejdud-nneɣ, mi s-yenna i Sidna Ibṛahim : S dderya n dderya-k ara barkeɣ tiwaculin meṛṛa n ddunit+ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag Jisusan kautuawag: Juwi kanajam wetá, tusag segajui. Tuinam nui jimajá kanajui. \t Mi wwḍen ɣuṛ-es isamariyen-nni, ḥellelen Sidna Ɛisa ad iqqim yid-sen. Dɣa yeqqim yid-sen sin wussan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik batsatbaunum Jisuschakam tsakaak iyashinish senchi wegau, nuniak nuní senchi jintiag anentaimu, Apajuí wakega nunashkam shiig dekau, tuja Apajuishkam niiní shiig aneau. \t Aqcic-nni yețțimɣuṛ yețnerni di tmusni, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tella fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik dita yakí wegagtai nugka senchi ugkabi, imaniak kuashat jegan yumpuagmayi, imatikau asamtai siete mil aents jinawagmayi. Tikich aents eke jakachaju aidauk senchi ishamkag, Apajuí nayaimpinum pujuwa nuna emematiagmayi. \t Di teswiɛt-nni tewwet zzelzla tameqqrant, amur wis ɛecṛa n temdint yegrurej, mmuten sebɛa alaf yemdanen. Wid i gmenɛen si zzelzla-nni tekcem-iten tugdi, imiren setɛeṛfen s tezmert n Sidi Ṛebbi Bab n igenwan, ḥemden-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus Apajuí aentsji nayaimpinmaya aidaushkam shiig aneenawai, makichik aents niina tudaujin idayak Apajuin nemagtaik.” \t S wakka a wen-d-iniɣ : yețțili lfeṛḥ d ameqqran ɣer lmalayekkat ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai aimainchau dekapedau asag, makichik aentskesh iniaschajui. Nui nagkamsag ataktuk iniaschaju. \t Yiwen deg-sen ur izmir a s-d yerr awal, seg wass-nni țțaggaden a t-steqsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai pegkeg takata duka mijatkachagmi. Imaní batsatu asá, iish imanisaik batsatkuik tsawan jegakui, ajak ajakmakbau juutia numamtuk Apajuí pegkeg aina nuna sujabau jukitnaitji. \t Ilaq a nxeddem lxiṛ mbla ɛeyyu ; axaṭer m'ur nefcil ara, a d-nemger m'ara d-yaweḍ lweqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum Apajuí iina Apajiya nunú, ashí pachisjum tuke see tusagmeké atajum, iina Apuji Jisukristui kajintsá anentaimaidau asajum. \t Ḥemmdet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ ɣef kullec, di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Gabriel María pujamunum wayaa: —María pujamek, aminak ashí nuwa aina nuwiyan Apajuí wakejus etegtamjae. Dutijabau asa Apajuik amijai awai, —tau. \t Ikcem lmelk ɣuṛ-es yenna-yas : Sslam fell-am a tin iburek Sidi Ṛebbi ! Sidi Ṛebbi yella yid-em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "judío aidau, aents tsagajun chichajak: —Ju tsawanta juka ayamtaiyai, nuniau asamtai amek amina ainká tepetaigmek jukimek wemaitsume, —tuidau. \t Lecyux n wat Isṛail nnan-as i wergaz-nni yeḥlan : Ass-agi d ass n westeɛfu, d leḥṛam fell-ak aț-țebbibeḍ tagertilt-ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniaig atumek minaiya dekas pujut jutak dakitajume. \t Lameɛna kunwi tugim a d-tasem ɣuṛ-i aț-țesɛum tudert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tu anentaimá pujaun Apajuí chichajak: ‘¡Anentainkachuh, amek yamai kashia juajuik jakattame! ¿Nunikaminish wajiijum imatikam ijumjaum ancha yanau atatua?’ tiuwai. \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna yas-d : « a win iɣeflen ! Iḍ-agi ad a k-ddmeɣ ṛṛuḥ-ik ! Ayen meṛṛa i tjemɛeḍ, iwumi ara d-yeqqim ? »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus wakan pegkegchaun ayaak: —¡Takamtak itatkata, jinkim wegakum aanú aentsuk ukuktá! —tiu. \t Sidna Ɛisa iɛeggeḍ fell-as yenna : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nantagtajum wegagmi, diistajum mina sujutkatin ashí taa mina nu, —tiuwai. \t Dɣa yenna-yasen : Ekkret fell-awen, ataya iteddu-d win i yi-izzenzen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imanik atatman wainak Pedro chichajak: —Atumek dekagme, judío aidautik judiuchu aina duka, ditá jeenkesh utuchu ainaji. Tujash Apajuí mina: ‘Wi pegkeg emakbauwa duka, pegkegchau ainawai, tiipa’ tusa dekamtijuame. \t Buṭrus yenna-yasen : Yak teẓram d leḥṛam i wemdan n wat Isṛail ad ixaleḍ abeṛṛani neɣ ad ikcem ɣer wexxam-is. Lameɛna Sidi Ṛebbi yessefhem-iyi-d belli ur ilaq ara a d-nini ɣef walebɛaḍ belli ur zeddig ara neɣ ur iṣfi ara ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá ujaam Jisus chichaak: —Wi Aentsmaga Akiinaun nayaimpinum wakitkittag duka yamaik tsawan umiintugkae. \t Nețța yerra-yasen-d : Yewweḍ-ed lweqt i Mmi-s n bunadem ad ikcem di tmanegt-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Itugsamek ame imá pegkegchau takaayatkumesh, yatsum imanchau takau diigsamesh nunikaipa titagme? Nunú nuniakjumek amina jiimin tsetse muun egketukesh wainkam jiikí ajaptsuk, yatsumi jiin tsetse piipich egketu wainkam: Jasta jiigkitjame, tumaina numamtuk wajajume. \t Amek ara tiniḍ i gma-k : « Eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw-nni yellan di tiṭ-ik, » kečč yesɛan tigejdit di tiṭ-ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Jisusa nemajuinachuk eme anentus diinayatak ditajai ijuntanak dakituidau. \t Lɣaci meṛṛa țcekkiṛen-ten meɛna kukran akk a d-rnun ɣuṛ-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi mina Apagjai pujau asamtai, mina Apag minai pujawai taja duka dekaskeapi titajum. Nu dekaskeapi tichamin dekapeakjumesh, wi takaamu wainkugmekesh, dekaskeapi tujuttsajum dekapjustajum. \t Amnet-iyi, nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ; neɣ m'ulac, amnet xeṛsum ɣef ddemma n lecɣal i twalam xedmeɣ-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu dekas Apajuinuitkuig atumek depetmaitsujume, Apajuí takatji aig Apajuijai maaniaku aaní batsattsujiash, —tiuwai. \t ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-ikka, ur tețțizmirem ara a t-tekksem ! Ḥadret iman-nwen ihi, neɣ m'ulac aț-țuɣalem d iɛdawen n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Abragkak: Apajuik aents jakaunash inanmainapita, iman asampap Isaac jakamtaish nigki inanmainaita tiuwai. Abragkak uchijí mauwaitak, Apajuí ataktú inantukim jukiuwa numamtinai, nigka dekas mautnak maachuitak maatatus umiintusu asa. \t Yețkel ɣef Ṛebbi bab n tezmert belli yezmer a d-isseḥyu ula si ger lmegtin daymi i s-d-yerra mmi-s : ayagi yella-d d lemtel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik tsawaag ni jintintaiji aina nuwiyan doce etegkeg ijumjauwai, nunú aina nunak: “Mina chichameg etsegtujin atajum”, tiuwai. \t Mi yuli wass, yessawel i yinelmaden is, yextaṛ seg-sen tnac iwumi isemma « ṛṛusul» yeɛni « imceggɛen.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ukuak botenum egkemag, ataktú amain katigkuí. \t Dɣa yeǧǧa-ten, yerkeb daɣen di teflukt iwakken ad izger agummaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jakau aidau nantajagtin aina duwik makichkish nuwenachagtinai. Apajuí aentsji nayaimpinum batsata nuninuk agtinai. \t Axaṭer ass n ḥeggu n lmegtin, irgazen ț-țlawin ur țemyezwaǧen ara, lameɛna ad ilin am lmalayekkat deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna tibauwa jusha ¿Imá jutii judío aidautik shiig aneastinnak tiuwait, atsa judiuchu aidaush shiig aneastinun tichaukaih? Nunak ditanashkam tiuwai. Yaunchuk timajime Apajuik Abragnak imá ni kajittsá anentaimtamua duwik, aents pegkeja iman diisuí tusan. \t Lfeṛḥ-agi, yella i wid iḍehṛen kan neɣ yella daɣen i wid ur neḍhiṛ-ara ? Nenna-d belli : Ṛebbi iḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna taig, Wakaní Pegkeji mina egkemtujuamtai diikman, wainkabiajai nayaimpinum Apú ekeemtaiji umikbaunum makichik ekeemtatman. \t Imiren kan irfed-iyi Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Walaɣ yiwen ukersi n lḥekma deg igenni, Win yeqqimen fell-as, yețfeǧǧiǧ am iɛeqcan ɣlayen iwumi qqaṛen azṛu n jasb akk-d sardwan. Tislit n wanẓar tezzi-yas-d i ukersi-nni n lḥekma tețfeǧǧiǧ am tizegzewt n wezṛu n zemṛud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Maríashkam: “Wika Apajuinak dekaskenum mina anentaimtagjaí emematjai, tikima senchigtina ibau asamtai. \t Meryem tenna : Taṛwiḥt-iw teḥmed Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa ashimkamtai uchi aidaun Jisusan ikautuidau uchin antinjukti tusag. Imatikiagtai ni jintintaiji aidau wainkag uchigtin aidaun jiyaidau. \t Lɣaci țțawin-as-ed ula d llufanat iwakken ad issers afus-is fell-asen a ten-ibarek. Inelmaden-is mi walan ayagi, țnaɣen-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik dupa pegkegchau tsapakun wainkag, takau aidau wegajui apujin ujaktatus. Nunik jegajiag: ‘Apuh, ame ajak pegkeg ajakbauwaitkush, ¿utugsaya dupa pegkegchaush tsapaidiaje?’ \t Iqeddacen n bab n iger-nni, usan-d ɣuṛ-es nnan-as : A Sidi, eɛni mačči d irden i tzerɛeḍ deg iger-ik ? Ansi i d-ikka ihi uẓekkun-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tusa tamawaik Ananiasak jaka iyaantui, tuja ashí aents nuna dekaawajuk senchi ishamkajui. \t Mi gesla i yimeslayen-nni, Ananyas yeɣli, yeffeɣ-it ṛṛuḥ, yemmut. Wid akk yellan dinna, ikcem-iten akk lxuf, țergigin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tiu asa Jisusan adijak: —¡Jintinkagtinuh pujamek! —takug kugkuasu. \t Imiren, iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : Sslam fell-ak a Sidi ! DDɣa isellem fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tabaun Jisus antuk ayaak: —Aents jamamtuchu aidauk ampijatnunak atsumtsame, aents jau aidau ampijatnunak atsumame. \t Sidna Ɛisa yesla i wayen i d nnan, yerra-yasen : Mačči d wid iseḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d wid ihelken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik ashí uminkamtai Jisus chichaak: —Tantajum yujumak yuwatajum, —tiuwai. Nuna tutaish makichkish: Amesh yaitpa, tusagkesh iniaschajui, juka Jisusapita tuidau asag. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Qeṛṛbet-ed aț-țeččem. Ula d yiwen seg inelmaden-nni ur yezmir a s-yini « anwa-k ? » ?ran akk belli d Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham dekaskea duka Kristui, nunú nugkanum akiinauwai. Nuigtushkam Kristuk najankauwai ashí najankamu nugkanmaya ii wainainag junak. Iman juwi taamtaishkam, juwapita Apajuí awemamuk tusajag dekaachaju ainawai. \t Win yellan d Awal n Ṛebbi yella yakan si tazwara di ddunit, imi d nețța i ț-ixelqen lameɛna ddunit ur t- teɛqil ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum nuwi nuwa wakan pegkegchau egkemtuamu asa, dieciocho mijadai tuke machikish dakuenas wekaetsuk, ayatak punus wekagas waitú wekayin eketu. \t Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken tmenṭac yiseggasen aya ; d yiwen uṛuḥani i ț-ikerfen ur tezmir ara aț-țesbedd lqedd-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Mina jintintaig uwig wajumchik kakakchauchia numamtin ajuminig, atumin Apa Apajuiya nu wakejutpagme, mina inamtaijui pujusagti tusa, nuaduí ishamkaigpajum. \t Ur țțagad ara a taqeḍɛit illan tamecṭuḥt, axaṭer iɛǧeb-as i Baba Ṛebbi a wen-d-yefk tageldit-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak ni tabaujinakesh dekachiatak senchi ishamkamunum, tiuwai. \t Ur yeẓri d acu i d-yeqqaṛ axaṭer tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek uchi aidau kuashat aents ayamunum pekaamsag wasugkamainak: Wi nantsematnume tusan flauta tutaya nuna umpuakuish nantsemachmaugme, wake besemjan kantamtai buuttinme tamash, buutchamugme tusa pempeentuniki untsuniyama numamtuk wajagme. \t ?emcabin ɣer warrac yeqqimen di tejmaɛt, țemsawalen wway gar-asen qqaṛen : Newwet-awen-d ajewwaq ur tecḍiḥem ara, nerna newwi-yawen-d acewwiq n leḥzen ur trum ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai dita aiinak: —Apuh, juwi jimag espada ajutjamui, —tiajui. Tiagtai Jisuschakam: —Maake idaisatajum, —tiuwai. \t Inelmaden-is nnan-as : A Sidi , atnan sin ijenwiyen ! Yenna-yasen : D ayen tura, beṛka !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Ju aents aidaun wait anentuinajai, juwi wijai kampatum tsawantai yujumkanash yutsuk batsataina duwi, \t Tejreḥ tasa-w ɣef lɣaci-agi, tlata wussan aya i qqimen yid-i, yerna ulac ayen ara ččen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus jega Apajuí ememattainum wayaa, nui sujak batsatun sumau aidaujaí ashí agaa jiijú, dutikak aents kuichki yapajiin aidau mesajinashkam shitaki akaketuk, paumá sujin aidau ekeemtaiji aidaunash dutiksag akaketkau, \t Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, iqecceɛ meṛṛa wid yețțaɣen znuzun dinna deg ufrag n lǧameɛ. Iqleb-asen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí wika niina senchijí sujusbauwa duwi shiig senchi takaajai. \t Ɣef wayagi i qeddceɣ s tezmert n Lmasiḥ yellan deg-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek yaunchkek Apajuik dekachu asajum, wainka apajimtai aina nu umigkujum waitujakuitjume. \t Zik-nni ur tessinem ara Ṛebbi yerna tețɛebbidem lemqamat d ssadaț deg umkan n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai niina jintintaiji aina nuwiya, makichik Jisusa aneetaijiya nunú yujumak yuwamunum Jisusai ayaumas yuwak eketu. \t Yiwen deg-sen, anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yeqqim ɣer lmakla ɣer tama-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Fariseo aidau aents ishiakbau Juagkan ausatatus jegajiag batsamtuidau nuna timatai: \t Wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik weenak pempentunisag: —¿Yaki eketjamkati waitainum kaya aputuamuwe nunash? —tudayinau. \t Qqaṛent wway gar-asent : Anwa ara ɣ-yekksen azṛu-nni ɣef yimi uẓekka ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi atum chichaktinnak dekamtikatnaitjime, dutikamu asagmin atum chichataik, makichkish aigmamainchau dekapiagtinai. \t axaṭer a wen-d-fkeɣ imeslayen d leɛqel s wacu ara tqablem iɛdawen nwen, ur țizmiren ara ad bedden zdat-wen neɣ a kkun-xalfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima Pedro nagkama chichaak: —Dekaske, yamaik wishakam shiig dekajai, Apajuik aents aidaunak akanag juka jushá awai, jushakam niishá awai tusag tatsui. \t Butṛus yebda ameslay yenna : Armi ț-țura i fehmeɣ belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apuh, ashí aents aidauk aminak eme anenjamas emematjupainawai, wagki imá amek pegkejam asamin. Iman asamin ashí nugkanmaya aidauk kautjamak emematjabiagtatui, wagki ame dekas pegkeg dutikam nunak ashí dekagmaidau asag”, wajaagmayi. \t Anwa ur nețțaggad, ur nețḥemmid isem-ik a Sidi Ṛebbi ? Axaṭer d kečč kan i d imqeddes. Leǧnas meṛṛa a d-asen ad seǧǧden zdat-ek, imi tḥekkmeḍ s lḥeqq a Bab n lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus chichaak: “Dekas waamak minittajai, nuniakun makí makichik aents takasbaun diigsan akiktinnashkam takuktatjai. \t Atan ihi qṛib a n-aseɣ, ad fkeɣ i mkul yiwen akken yuklal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "‘Ame weme au aents aidau ujaktá: Chicham etsegbaun kuashat antiagtinai, tujash dekachagtinai, kuashat pegkeg takaamunashkam wainiagtinai, nuninakjash dekaskeapi tichagtinai. \t mi d-yenna : Ṛuḥ ɣer wegdud-agi tiniḍ-asen : ɣas aț-țeslem s imeẓẓuɣen-nwen ur tfehmem ara ; aț-țemmuqlem s wallen-nwen ur tețwalim ara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "aents aidauk senchi untsumkag: “¡Shiig aentschauwai, Apajuí chichau wajawai!” awajuidau. \t Mi gebda ameslay, lɣaci meṛṛa qqaṛen : D Ṛebbi i d-ițmeslayen, mačči d amdan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "David Wakaní Pegkeji chichamtikam: ‘Apu mina Apujun chichajak: Mina untsujuí ekeemsata, nunikamin wi amina shiwajum aidaunak aminí ikaunmakmatai duwi ame diisminum’, tiuwai. \t S Ṛṛuḥ iqedsen i d-yenna Dawed s yiman-is : Sidi Ṛebbi yenna-d i Sidi : Qqim ɣer tama-w tayeffust alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tama antuk wake besekuí, shiig wiyakuch asa. \t Argaz-nni mi gesla i yimeslayen-agi yeɣli-d fell-as leḥzen imi d ameṛkanti i gella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag aents tuwakbaunum jegainai, makichik aents tajuntun niina tikishmatug chichajak: \t Mi wwḍen ɣer wanda llan lɣaci, yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar zdat-es yenna yas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninak: —¿Wagka chicham umiktinun jintinkagtin aidaush, dekatkauk Eliasá taatnai tuinawa? \t Inelmaden steqsan-t nnan-as : Acuɣer lɛulama n ccariɛa qqaṛen-d : ilaq a d-yas uqbel Sidna Ilyas ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam pakamaku ainakush, Abraham eke pakamatsuk Apajuiyaig kajinas anentaimajakua nunisag anentaimaina nuna muunji wajasuí. \t Yella daɣen d jedd n wid akk iḍehṛen, ur nețkil ara ɣef ṭṭhaṛa-nsen kan meɛna tebɛen lateṛ-is, sɛan liman i gesɛa uqbel ad yeḍheṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Eke dekamainchauk dekapeajum aneetash aneaktsugmek, wi cinco pagkai cinco mil aents ayugkam nuigtú ampinkamtaish, wajupa chagkina aimjabiugme duka? \t Mazal ur tefhimem ara ? Eɛni tețțum yakan xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i xemsa alaf n yergazen ? D wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii Apajuí aneen aidautik, ii pujutjin ashí nagkaetama duka pegkegnum yaijata nunú dekainaji. Nunú aidautik Apajuí yaunchuk anentaimas midau atinme tusa ipaamu ainaji. \t Neẓra belli Sidi Ṛebbi issufuɣ ɣer lxiṛ ayen akk i d-ideṛṛun d wid i t-iḥemmlen, wid yextaṛ s lebɣi-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juka mostazan jigkayí nugká ajatiama numamtinke. Ashí nugkanmaya jigkai aina nuwiya imá piipichik mostazan jigkayiya nuuwai. \t Ițemcabi ɣer uɛeqqa n uxerḍel. M'ara t-nezreɛ, d nețța i d aɛeqqa amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii ii wakegamua duke taká yujakuik, tuke waittsatin ainaji; untsu ii wakegamu takata nu, Wakaní Pegkeji yaimpasmatai idayutik Apajuijai tuke pujustinaitji. \t Ma yella tɛacem s lebɣi n ṭṭbiɛa nwen atan aț-țemtem, lameɛna ma tɣelbem lebɣi n ṭṭbiɛa-nwen s Ṛṛuḥ iqedsen, aț-țidirem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí tajime: Wakaní Pegkeji wakega duke takaakjum, atum pegkegchau wakegamu takata duka idaisatajum. \t Ddut ihi s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken ur txeddmem ara lebɣi n tnefsit-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "aents aidaushkam tuwagkaju. Imanikagmatai Jisuschakam botenum egkemá nanamas, aents aidauk kaamatak ijuntsamtai jintintu. \t d izumal n lɣaci i s-d-izzin, dɣa yuli ɣer teflukt, yeqqim. LLɣaci ibedd ɣef rrif n lebḥeṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina iyashjun yuwak, umutnash mina numpajun umauk, dekas wijai ijutkau ainawai. Nunidaujaig wishakam ditajai pujajai. \t Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yili deg-i nekk ad iliɣ deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pedro nuniaun wainainak, tikich judío Jisukristu nemajuidaushkam, judiuchujai ijuntuja yutanak dakitjajui. Nu nudiagtai Bernabeshkam judiuchujai ijunja yutanak dakitjabi. \t Atmaten nniḍen n wat Isṛail xedmen am nețța, wexxṛen ula d nutni, yuɣal armi ula d Barnabas iɛuned-iten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aneaku pujustajum, jeennush wajutik taat, kintamkumpash minit, nuniachkush ae aetash, atash shinaimpash, atsa kashikmasampash taat duka shiig dekachu asajum. \t Ɛiwzet ihi, axaṭer ur teẓrim ara melmi ara d-yas bab n wexxam, ama tameddit neɣ țnaṣfa n yiḍ, m'ara yeskkuɛ uyaziḍ neɣ taṣebḥit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nugka Cilicia, Panfilia aina nuna yantamen ijusa wega wegakua, nugka Licianmaya yaakat Mira tutaiya nui jegabiaji. \t Nezger lebḥeṛ n Silisya akk-d Bamfilya, newweḍ ɣer lmeṛṣa n Mira yellan di tmurt n Lizya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "aikasmek Andrónico, Juniasjai kumpamjutuatajum, ditak mina pataag ainawai, nuigtush wijai betek achinkajui. Ditanak Jisusa jintintaiji aajakú aina dushakam shiig anentin ainawai. Wika eke Kristun nemagtsuk pujai, ditá Kristunak nemagkaju ainawai. \t ?sellimet ɣef Andrunikus akk-d Yunya i yi-ițțilin yerna llan yid-i di lḥebs, wid eɛzizen ger ṛṛusul, nutni yumnen s Sidna Ɛisa uqbel ad amneɣ nekkini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunik waketug jegá kaunkag, Jisusa iyashí ukatkatnun shiig pegkeg kugkuin aidaun, nuigtú yakagtinnash najanawaju, dutikawag tsawan ayamtai tsawaju asamtai, ayamjaju chicham umiktinnum tawa nunisag. \t Syenna uɣalent ɣer yexxamen nsent iwakken ad heggint leɛṭeṛ d wayen xeddmen i lmegtin, i lǧețța n Sidna Ɛisa. Azekka-nni n ssebt, steɛfant akken i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna wainkag senchi ishamainak, nugká tsuntsumawag ijuntsamtai chichajak: —¿Wagka iwaaku pujaush jakau ukutainmash egagme? \t Ikcem itent lxuf, brant i wallen nsent ɣer lqaɛa ; irgazen-nni nnan-asent : Acuɣeṛ tețqellibemt deg uẓekka win yeddren ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jintak yaakta ejapeen nagkaemakuyi, tuja namaká yantamen makichik ajak pujutan sukagtin wajai, atú amainish makichik wajabi. Nunú ajak aidauk makichik mijantin doceya imania nejebi, nantú nantutin nejeau asa; tuja nu ajaka dukega duka aents aidau etsagaktasa takataiyayi. \t Di tlemmast n ubṛaḥ n temdint tella ttejṛa n tudert iwumi d-yezzi wasif tețțak-ed tnac n lɣellat, mkul agur tețțak-ed lfakya. Iferrawen-is d ddwa yesseḥlayen leǧnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamin ashí nugkanmaya aidauk kajejaje, tujash ame jakau aidau inanjam dita nugká pujusag magkagtuinak, nuigtú pegkegchau takasbauji aidau diigsam kajekam suwimak susatnaitam duka, yamaik tsawantak jegae. Nuigtú amina inakem chichamjumin etsejujakú aidau, ashí amina nemagtamin aidau, aminash ajantus diigbau aidau, eme anenchatai, tuja eme anentai aidaush akiktinaitam dushakam jegae”, wajagmayi. \t Leǧnas llan kkren-d ɣuṛ-ek, lameɛna tura d urrif-ik i d-yewḍen, yusa-d lweqt i deg ara tḥasbeḍ lmegtin, ass i deg ara tkafiḍ iqeddacen-ik lenbiya, wid textaṛeḍ akk-d wid yețqadaṛen isem-ik, ama d imeẓyanen ama d imeqqranen s wayen uklalen ; ma d wid yessexṛaben ddunit a ten-tesnegreḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí nu waitut imadiaun imijtsuk idaitaik, makichik aentskesh uwemainchau ainawai. Tujash Apajuí niinu agtinun etegjauwa nuna wait anentau asa, waitut ayatak wegaunak imijkatnai. \t Lemmer ur yessenqes ara Sidi Ṛebbi kra seg wussan-nni, yiwen ur yezmir ad imneɛ. Meɛna issenqes seg-sen ɣef ddemma n wid yextaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí chichame agagbauwa nuwig: “Abragkak Apajuiyai kajinas anentaimajakuí, nuniau asamtai Apajuí Abragkan pegkeg diisuí”, tawai. \t Akken yura di tira iqedsen : Sidna Ibṛahim yețkel ɣef Ṛebbi, daymi i gețwaḥseb d aḥeqqi ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents caballonum entsamak wegauk umigtukti tusa wakegakug, caballo wenin makichik jijun apujtin ainawai itajiaktinun. Dutikau asa ashí niina iyashinak depeetuk ni wakegamujin emauwai. \t Ma yella nerra aleggam deg yimi n uɛewdiw iwakken a ɣ-yaɣ awal, lǧețța-ines meṛṛa txeddem akken nebɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tamash suntajan capitanjiya duka, lanchagtina nuna, lanchá anunna nujai antujak, Pablo chichamenak antugkachajui. \t Afesyan-nni aṛumani yuɣ awal i bab n lbabuṛ akk-d win i t-inehṛen wala ad yaɣ awal i Bulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Pedro Jisusan chichajak: —Apujuh, jutiish maigkis juwig batsatagtai, amesh wakegakminig kampatum aak umikagmi, makichik aminu, tikich Moisesdau, nuigtú Eliasdau, —tau. \t Buṭrus inṭeq yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha ma neqqim dagi, ma tebɣiḍ ad sbeddeɣ tlata iqiḍunen : yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa, wayeḍ i Sidna Ilyas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik duwik chicham umiktinnak Moisesan susauwai, dutikam ni aents aidaun ujakuí, untsu yamaik anejatta duka chicham dekas chichata nujai, Jisukristuiya juwaji. \t ccariɛa tusa-d s ufus n Sidna Musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s Sidna Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpishkam megkaekabi, papí ninuja jutayama numamtuk. Ashí muja aidauk, ajuntai aidaujai pachimdagak patamsabi. \t Igenni yenneḍ am tẓeṛbit yețțlen, idurar ț-țegzirin meṛṛa ḥerrken seg imukan-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai nayaimpinmaya aents aidau ekeemtaiya nuna tentea wajaidaushkam, apu aidaush, cuatro iwaaku aina nujai, ekeemtai emtin ashí tikishmajag tsuntsumawag, nijayin nugkan antig pujusag Apajuin emematuinak: \t Lmalayekkat meṛṛa zzin-t-ed i ukersi-nni n lḥekma, i lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq-nni ; uɣalent ɣef wudem zdat ukersi-nni n lḥekma țɛebbident Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuntin muun kapantu wainkaum duka duwik pujujakuí, tujash jakau asa yamaik atsawai. Nuninaitak ataktú nantaki jiinkittawai, waa muun ishamain akaga nuwiya, nunik ni suwimak jukitnujin jegatatus. Ashí nugkanum batsata nu, yama nugka najannaig pujutan jukitin atí tusa daaji agatkashbau aidauk, nuna wainkag senchi puyatkagtin ainawai. \t Lweḥc-nni twalaḍ, zik yella yedder, tura ulac-it. A d-yali si tesraft lqayen lameɛna iwakken ad iṛuḥ ɣer nnger. Imezdaɣ n ddunit iwumi ur yețwajerred ara yisem-nsen seg wasmi i d-tebda ddunit di tektabt n tudert, ad tɛeǧǧben m'ara walin lweḥc-nni, axaṭer lweḥc-nni yellan zik yuɣal ulac-it, ițeddu a d-yuɣal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek Apajuí aentsji asajum, tsanijinmain ainatsjume, nuigtú tikich ashí pegkegchau aina dushakam, tuja wají aidaushkam imá midauk atí tusagmek anentaimainchau ainagme. \t Kunwi s imasiḥiyen xḍut i zzna, i wayen ur neṣfi ara, i ṭṭmeɛ ; ayagi meṛṛa ur ilaq ara a d-ițwabdar gar-awen ulamma d abdar ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik makichik iyashia nunin ainaji, Wakaní Pegkejiya dushakam makichki, ni jutiiní pujugtamu asamtai, Apajuí pujut tuke atinun amastinaitjime tujabiuwa duke ashí dakainaji. \t Yiwet n lǧețța kan akk-d yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen i gellan, am akken daɣen i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi ɣer yiwen usirem kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Pascua jegakuig, aents achikbau makichik jiiktá takugmin tuké jiinuweg dutiksag, atumi Apugminash ¿jiiktí tusagmesh wakegagmek? —tau. \t Meɛna akken i tella lɛadda, di mkul lɛid n Tfaska țserriḥeɣ-awen-d i yiwen umeḥbus ; tebɣam ihi a d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsetsek asamtai, sacerdote apujin inake aidau, suntajá apuji aidaujai, jiin ikapajag anamainak ijunbaunum Pedroshkam nui jegan anamak wajau. \t Iqeddacen akk-d iɛessasen ceɛlen times di lkanun, zzin-as iwakken ad sseḥmun axaṭer d asemmiḍ. Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-sen ad yeẓẓiẓen ( ad isseḥmu ) ula d nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Jerusalén jegattak wegau asamtai, aents aidau ni chichaamu antugkaju asag, awi jegaa apu wajasá waamak inamjashtimpash tusag anentaimaidau asagmatai augmatbaun nagkabau. \t Sidna Ɛisa yerna-d yiwen n lemtel i wid i s ismeḥsisen, axaṭer qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, lɣaci ɣilen imiren kan ara d-tas tgeldit n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek ju chicham tibauwa juka, ashí Judea nugkanum Galileanmashkam Juan chichagkagtak yamijatujakua nui nagkamsajum dekau ainagme. \t Ahat teslam s wayen yedṛan di tmurt n Yahuda meṛṛa ; yebda-d si tmurt n Jlili seg wasmi ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas, aɣḍas n waman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Davidchakam Jisusan pachis agajui: ‘Wainbaijai mina Apujuk tuke wijai pujaun, mina untsujuinini, makichkish ishamain ajiní tujutu asa. \t Sidna Dawed yenna-d fell-as : Țwaliɣ kull ass Sidi Ṛebbi zdat-i axaṭer yețțili ɣer uyeffus-iw iwakken ur ɣelliɣ ara ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Aatus tujutiu asamtai, Apu Agripah, mina nayaimpinmaya tujutunak intimjutsuk betek umigkabiajai. \t Daymi, ay agellid Aɣribas, ur ɛuṣaɣ ara aweḥḥi i yi-d-yusan seg igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tutai sumo sacerdote Ananías, aents Pablon adijis ijunun: —Aanú tawa nu weni awatita, —timayi. \t Lmuqeddem ameqqran Ananyas yumeṛ i wid yellan zdat-es, a t-wten ɣer yimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "aaja emamkesa utugchat nagkaebaunum Apajuí pegkeg aniagme tujamji, nuna aatus tujamatai atakeap niijai pujustinaitji tusa dekaidau asa shiig aneasa pujuinaji. \t ṣṣbeṛ isseǧhad deg ujeṛṛeb, lǧehd deg ujeṛṛeb ițțawi-d asirem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Apajuí ataktú inanki, yakí nayaimpinum iwak, ashí aents aidaun Apuji emauwai. \t Daymi Sidi Ṛebbi issuli-t sennig n kra wayen yellan yerna ifka-yas isem yellan sennig n yismawen meṛṛa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika junak wijai pujustí tusan emetmainaitjai. Ame mina yamajam chicham etsegbaunum yainmainaitam dutiksag yainkati tusan. \t Acḥal bɣiɣ ad iqqim dagi ɣuṛ-i iwakken ad iyi-iqdec deg umkan-ik, m'akka țwaḥebseɣ ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "jeenchau wekaekuishkam pujumainuk sujuschabiugme; nugkutai atsumakuish sujuschabiugme, jaaknush tepebiajai, achinkanush pujubiajai, nuniakuish tajutuagmek ijagtuschabiugme’, titinai. \t usiɣ-ed d abeṛṛani ur tesṭerḥbem ara yis-i, lliɣ d aɛeryan ur iyi tesselsem ara, lliɣ daɣen d amuḍin, d ameḥbus, ur d-tusim ara aț-țesteqsim fell-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus dutikamua nunak ashí nugka tikiju aidaunum batsatuk antujajui. \t Di yal tama n tmurt slan s lexbaṛ n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Niinak kashí kashinig aents tuwajuinak eme anentiagtatui, dutikainak minak junik diijiagtatui. \t Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak Jisusak maamu nantakí kampatuma juwi niina jintintaiji aidaun wantintukui. \t ?-țikkelt tis tlata i d-yesken iman-is Sidna Ɛisa i inelmaden-is seg wasmi i d-yeḥya si lmut. Sidna Ɛisa akk-d Buṭrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Wagka minash ininjume? Minak inintsuk dekas wi chichaamun antuku aina nu, wajina pachisaya jintinkagtinuwe tusajum iniastajum. Dita wi tibaugnak shiig dekainawai, —tiuwai. \t Iwacu i yi testeqsayeḍ ? Steqsi widak i yi-slan amek i sen-hedṛeɣ, nutni ẓran akk ayen i d-nniɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki Apajuí kajintsá anentaimtutskek Apajuik shiig aneemtikmaitsui. Nuaduí Apajuijai ijutkau atatus wakegauk, dekas Apajuí niina shiig dekaatatus wakegaidaun anentag sukagtina duka pujawapita, tumain ainawai. \t Ihi, mbla liman d lmuḥal ad yeɛǧeb yiwen i Ṛebbi, axaṭer win ara iqeṛṛben ɣuṛ-es ilaq ad yamen belli yella yerna iqebbel-ed wid yețnadin fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti ditanashkam: —Atumnash Apajuí yaimpaktinme, —tusa idayak, Marían chichajak: —Nijah, jujú uchia junak Israel aents aina nuwiyag dakitiagtinai, nuniai kuashat nemajuidaush agtinai nuninak uwemjagtinai. \t Semɛun iburek-iten, yenna i Meryem, yemma-s n weqcic-nni : Atan weqcic-agi ad yili i kra seg wat Isṛail d sebba n tuccḍa, ma d wiyaḍ a ten-id-yerr ɣer webrid. ?ef ddemma-s ara yili lxilaf ger yemdanen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Jacob jakattak tepes, José uchijí aidaun makí makichik ditanu atinun anagkuauwai, nunik ushujutaijin ichichmamas wajas Apajuin emematiuwai. \t S liman daɣen i gburek Yeɛqub arraw n Yusef uqbel ad yemmet, s liman i gsenned ɣef wuɛekkaz iwakken ad iɛbed Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nagkamtinish nigka Apajuijaig tuke pujujakuí. \t Si tazwara, yella akk-d Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juagkak lámpara ekemakam kegak tsaaptin emama numamtinuk aajakuí. Nuniau asamtai wajumak tsawanchik atumshakam dekas niina chichame wakejusjum antugkujum shiig aneejakuitjume. \t Yeḥya yusa-d ț-țaftilt yețfeǧǧiǧen ger yemdanen, ma d kunwi tebɣam aț-țferḥem taswiɛt kan di tafat-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí agagbaunum chichaak: “Nayaimpinum wakae ni shiwajin depetuk achijá yajuak, nunik aents aidaun dita yupichu dutikatnunak tinamkae”, tawai. \t Akken yura di tira iqedsen+ : Mi yuli ɣer igenwan, + yewwi yid-es imeḥbas, ifka-d tikciwin i yemdanen.+ +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Eliuta uchijiyai Eleazar, Eleazara uchijiyai Matán, Matagka uchijiyai Jacob. \t Ilhud yeǧǧa-d Ilɛazaṛ ; Ilɛazaṛ yeǧǧa-d Mattan ; Mattan yeǧǧa-d Yeɛqub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pedro Juagjai Jisus pachisa etsegbaun ashimkag, Jerusalén waketuinak, yaakat Samarian ukukiag aents batsatbaunum weenak, yamajam chichaman pachisag etsejuidau. \t Buṭrus d Yuḥenna kemmlen cehden ɣef Sidna Ɛisa, beccṛen awal n Sidi Ṛebbi, mbeɛd uɣalen ɣer temdint n Lquds. Deg webrid-nsen, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ deg waṭas n tudrin n tmurt n Samarya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juka wakan egkemtamak kujaak, saun kaput apak, nain takegtak, ichichkam patamnuwe. Imatijutin asamtai amina jintintaijum aidaun, jiigtugkitajum timajai, tujash tujinkagmae, —tau. \t Kra wanda ara t-yeṭṭef, yesseɣlay-it ɣer lqaɛa ; aqcic yessufuɣ-ed tikufta, yețqeṛṛic tuɣmas, yețțuɣal d asemmaḍ. ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s meɛna ur zmiren ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai ni ayaak: —¿Nuwena nunú aents ipaamu aidaush, nu nuwenu ditajai pujaigkish, yujumkan ijagmak pekamainkaih? \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Eɛni tzemrem a sen-tinim i yinebgawen n yesli ad uẓummen ass n tmeɣṛa ? Ur tezmirem ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusag Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aidaun awayawag asutiawag: —Jisus pachismek aents aidauk ujakaigpajum, —tusag akupkaju. \t Mi mcawaṛen, uɣen ṛṛay-is. Uɣalen skecmen ṛṛusul-nni, fkan lameṛ a ten-wwten s iɛekkzan, rnan gullen deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen s yisem-agi n Ɛisa, dɣa serrḥen-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki sacerdote takataijiya duka yapajiamu asamtai, chicham umiktinnum sacerdote aidauk nuní takastinme tibauwa dushakam yapajinauwai. \t Ma yella ccɣel i xeddmen lmuqeddmin n at Lewwi yuɣal di rrif, ihi ula d ccariɛa aț-țuɣal di rrif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich Apajuí etsegtin agagbauwa nuwishkam: “Ijumu wainkagtinaitjume”, tawai. \t Yura daɣen : Ad ssersen tamuɣli ɣef win i fetken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujutkui: “Apuh, ame dekam jama” tibaijai. Tai ni chichagtak: “Juka shiig senchi waitkasbau aina nunú, Uwijá numpeen jaanchjin nijakag ibau puju emakaje. \t Rriɣ-as : D kečč i geẓran a Sidi. Yerra-yi-d : Wigi, d wid yesɛeddan leqheṛ d ameqqran ; ssarden ijellaben-nsen, ssazdgen-ten deg idammen n Izimer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika, numi yapajiamunum Jisus nemattaman akakí sábana pujuí pempeag, kaya waa muun tai umikbau, makichik aentskesh ukuschamunum egkeauwai. \t Iṣubb-it-id seg umidag, yețțel-it di lekfen, yessers-it deg uẓekka yeɣzan deg wezṛu anda ur yemḍil ula d yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai tikich Jisusa jintintaiji Simón, Pedro tuuta awagmatia nuna yachi Andrés chichaak: \t Andriyus gma-s n Semɛun Buṭrus, yellan seg inelmaden, yenṭeq ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "David mina Apug tawa nuniaish: ¿Wajuk asaya David wegantush amainaita? —tau. Tutai nui aents tuwakú aidauk shiig aneasag antujuidau. \t Dawed s yiman-is issawel-as « a Sidi », amek ihi yezmer ad yili d mmi-s ? Aṭas n lɣaci i s-yesmeḥsisen s lfeṛḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: “Kuitamamkatin atajum tsanugmajainum, kuashat aents aidau mina daajun adaimasag: ‘Witjai Kristunuk, tsawantak jegawai’, wajagtinai, imatuinakuish dekaskeapi tusajum antugkaipajum. \t Yenna-yasen : ?uṛ-wat a kkun-kellxen, axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw a d inin : d nekk i d Lmasiḥ ! Neɣ a wen-d-inin : lweqt yewweḍ-ed ! Ur ten-țțamnet ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikiagtai aents dekas eemak ashinu, ukunum minidaujai senchi untsumkag: —¡Apajuí awemamu iina agkanmitkagmatin miná jujú emematiagmi! \t Wid yezwaren d wid yettabaɛen țɛeggiḍen : « ?usana, ad yețțubarek win i d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Dusha wajuk anentaimtagme? ¿Apajuí senchi wait anenjamjati tusaik tudauk taká batsaamainait? \t Acu ara d-nini ihi ? A nkemmel a nețɛici di ddnub iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țimɣuṛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash tibau aig, makichik tumig nagkaemakmatai jiinjabiaji. Nunika wegajin ashí Jisusa nemajin aidauk, ditá nuwe uchijí aidaujai uyuntamas miniyanume yaaktan ukukiag, nunikagmatai nui kaamatkanum utsanawaja ashí tikishmakaja Apajuí ausabiaji. \t Mi ɛeddan wussan-nni, nekker a nṛuḥ, ddan yid-nneɣ armi neffeɣ i temdint, nutni ț-țilawin-nsen d warraw-nsen. Mi newweḍ ɣer rrif n lebḥeṛ nuɣal ɣef tgecrar, nedɛa ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wakaní Pegkejiya nu pegkegchau takaakjum wake besemag anentaimtikigpajum. Apajuí niina aentsji etamkamua nuna iwaintugmakta tau asa Wakaní Pegkejin amasajui. Dutikamu asa nigka jutijaig pujutnai, uwemkau aidautin Apajuí nayaimpinum iwagmak, ashí pegkegchau aidaunum agkanmitkagmatna nuwishkam. \t Ur sseḥzanet ara Ṛṛuḥ iqedsen, axaṭer yis i kkun-iḍbeɛ Sidi Ṛebbi i wass i deg ara innekmal leslak-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apajuí duwik Abragkan anagkuauwa nu uminkattak wajau asamtai, Jacopa uchijí wegantu aidauk shiig kuashat wajasaju. \t Mi d-yewweḍ lweqt i deg ara yedṛu wayen i gewɛed Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim s limin, agdud-nneɣ yufa-t-id lḥal innerna s waṭas di tmurt n Maṣer ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja naweg jiju jinum jiyamu dewa wegama imanun etsanmayi, chichameshkam tuna dujaji uutama imatmayi. \t iḍaṛṛen-is țfeǧǧiǧen am nnḥas yefsin di tmes, ṣṣut-is yecba zzhir n waman yețseqsiqen deg udrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú juwagmin makichik aentskesh, ¿wagka aikagme? tujamkujaish, Apu atsumawai, ajum awagtugmaktatui tusa ukuktajum, —tiuwai. \t Ma yella win i wen-d-yennan : « acimi txeddmem ayagi ? » Innit-as : « yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ, taswiɛt kan a wen-t id-yerr. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Jisusak senchi jiyau, dekajuawainum tau asa. \t Meɛna nețța yețgalla deg-sen iwakken ur d-qqaṛen ara anwa-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí dekatkauk Apajuí pegkegnum inapa nunuwá umigkatajum. Nuniakjumek ashí nunú aina dushakam aan kuashat jukitnaitjume. \t Nadit uqbel ɣef tgeldit n Sidi Ṛebbi d wayen yellan d lḥeqq, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id yefken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum yamimakjum yuminum yaunchmajum duka, Kristu ukuntsauwa numamtuk wajagme, jinkugmesh Kristu nantakiuwa numamtuk wajagme, Apajuí ni senchijin Jisusan inankiuwa nuanuig kajintsá anentaimu asajum. \t S weɣḍas-nwen tețwameḍlem akk-d Lmasiḥ, lameɛna teḥyam-d daɣen yid-es si lmut imi tumnem s tezmert n Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksamek ii yuwatnushkam kashí kashinig sukagtita. \t Yal ass efk-aɣ-d aɣṛum-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu yakiya tauwa duke ashí nayaim aidaunak nagkagag wakauwai, nunik ashí najankamu aina nuanuí inamui. \t D win akken iṣubben, i gulin daɣen ɣer igenwan iwakken ad yeɛmeṛ ddunit meṛṛa ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuntin maa apeamu, nuigtú tudau tsagkugnagtasa anentag itaamu aidaushkam dakitame. \t Ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțeț tmes, ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aantsag mina Apajush shiig dekajui, wishakam niinak imatiksanuk shiig dekajai, nuniau asan wika mina aentsug pujutan jukitnume tabaunum mantamnattajai. \t akken i yi-issen Baba Ṛebbi i t-ssneɣ ula d nekk. ?sebbileɣ tudert-iw ɣef wulli-inu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamai Apajuí suwimkan amasmatai, wainmachu wajasam etsa etsanbaush waintsuk dukap tsawan pujustatme, —tiuwai. Nunú tamawaik iwishnushkam wainmachu wajasá, aentsun egakú egkegsamtai wekaesatjai tusa. \t Tura atan ufus n Sidi Ṛebbi fell-ak : aț-țedderɣleḍ, aț-țeqqimeḍ kra n wussan ur tețwaliḍ ara tafat n yiṭij. Imiren kan, Ilimas idderɣel, yeɣli-d fell-as ṭṭlam ; yeqqim isferfud, ițnadi anwa ara s-yeṭṭfen afus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui jegai Canaagnumia nuwa Jisusan untsukmaikia minis: —¡Apu David wegantu uchijiyah! ¡Wait anenjujia minash! ¡Mina nawanjun wakan pegkegchau egkemtug, senchi waitkagta nu!, —tau. \t Yiwet n tmeṭṭut n at Kenɛan i gzedɣen dinna tusa-d ɣuṛ-es tețɛeggiḍ : A Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! Ațan yelli izdeɣ-iț uṛuḥani, iɛețțeb-iț aṭas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika atumesh, Laodicea batsamin aidaunash, nuigtú ashí tikich mina waitchau aina nunashkam yaigta tabaunum, ashí wi uyumasan dutikag nunú dekaatajum tusan wakegajai. \t Bɣiɣ aț-țeẓrem acḥal meqqeṛ imenɣi i deg lliɣ ɣef ddemma nwen, ɣef watmaten n temdint n Ludikus akk-d wid meṛṛa i geslan yis-i meɛna leɛmeṛ ur ẓrin udem-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna aujus inagnak pempeag nui takaun susa ekeemsau. Nunikmatai ashí aents nui utsanawajuk, dii pekajaidau. \t Ijmeɛ taktabt-nni, yerra-ț i uqeddac, imiren yeqqim. Wid akk yellan di lǧameɛ ččan-t s wallen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai Simón Pedro ukunum juwaku taankug, Jisus ukusbaun utuauwai, nunik diikmá imá sabanak atatman wainkauwai, \t Semɛun Buṭrus i t-id-itebɛen ilḥeq-ed. Yekcem ɣer daxel u?ekka, iwala lekfen di lqaɛa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau asag magkagtutnash, wawejattanash, tsanijimtanash, kasamtanash idaichagmayi. \t imdanen-agi ur ndimen ara ɣef tmegṛaḍ i neqqen, ɣef ssḥur ɣef tukeṛdiwin akk țecmatin i xeddmen, lameɛna țkemmilen di lecɣal-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam aehaet aig, achikbaun kuitamnushkam Pablon Silasjai suwimku tsupigbau numpa waigkun nijatkau. Dutikam nuaduí ditashkam ashí nuna patayijai yamikuí. \t Deg yiḍ-nni kan, aɛessas-nni yewwi-ten anda ara sen-yessired lejruḥ-nsen ; imiren-nni sɣeḍsen-t deg aman s nețța s twacult-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa Jisus eke chichaak wajai, ni jintintaiji doce aina nuwiya Judas daagtin kuashat aentsun saasá ni emjuk tajuntau, Jisusan kugkuastatus. \t Mazal-it iheddeṛ, atnaya wwḍen d lɣaci. Yudas, yiwen si tnac-nni inelmaden-is yezwar-ed zdat-sen, iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa ad isellem fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawagmatai aents aidaushkam, Jisus aents dutikmainchaun dutikau asamtai chichainak: —Juka dekas Apajuí etsegtin ju nugka juwi taatnai timawa nuuwai, —tuidau. \t Lɣaci-nni mi walan lbeṛhan-agi n Sidna Ɛisa, țɛeggiḍen qqaṛen : Mbla ccekk argaz-agi d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen ɣer ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tajim nunak dekas tajime: Nugka, nayaim aina nunú megkagainatsaigkik chicham umiktinun Moisés agajua duka, makichkish yapajinashtinai, ashí betek imanisag uminkatnai. \t A wen-iniɣ tideț : skud mazal igenwan d lqaɛa, ula d yiwen wawal neɣ usekkil n ccariɛa ur imeḥḥu, alamma yedṛa wayen akk yuran deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aatus uminkauwai agagbaunum chichaak: “Pegkegchau takau aidaujai betek dutikam atinai”, tawa nunú. \t S wakka, yețwakemmel wayen yuran di tira iqedsen : Seddan-t di lehṣab n yemcumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisukristu Apajuí uchijiya nu yamajam chicham etsegbauk juní nagkamnauwai. \t Akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ, Mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna augmattsan ujaktajime: Aents makichik uchigtin asa, ni jaak nuna uchin: Ashí midau wají aina duka aminu atí, tinu ainawai. Uchijin tayatak, duka tikima uchuch asamtai, tikich aentsun: Ame kuitamsam muumpagmatai sujuttsatin atá, tinai. Apají aaja tibau akush uchik, wajiik dekas niinu aigkishkam, nunú aentsun inakega nunin we pujus, tsakaak niinu emawai. \t Atah wayen i bɣiɣ a t-id-iniɣ : qqaṛeɣ-awen skud win ara iweṛten mazal-it meẓẓi, ur yemxalaf ara nețța d win yellan d akli, ɣas akken d nețța ara yuɣalen d bab n kullec ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Uchijiyaitak Aentsmaga Akiinauwa nunú, ni Apají imanjiya nujai imanisag ni aentsji nayaimpinmaya aidaujai nugkanum taak, makí makichik aentsnak dita takasbaujiya dutiksag akiktinai. \t Axaṭer Mmi-s n bunadem a d-yas nețța d lmalayekkat-is di lɛaḍima n Baba-s, ad yefk i yal yiwen ayen yuklal, yal yiwen ɣef leḥsab n lefɛayel-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judiuchu aidau Jisusan dekaskeapi tusag nemajuina dushakam, ashí apajimtai aidau anagkuamu aina duka yuwawaigpajum, tsanijintash tsanijinawaigpajum, kuntin ayatak pempeaja maamu aina nuna nejesh, numpashkam yuwawaigpajum tusa agatjabiaji”, tiaju. \t Ma d at leǧnas i gumnen s Sidna Ɛisa, nura-yasen : Ad ṭṭixṛen i wučči n weksum ițțunefken d asfel i lmeṣnuɛat d ssadat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛḍsen akk-d yir tikli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú mina pataag aidau intimkimunum, Apajuí ashí aents judiuchu aidaun pegkegnum yaitan nagkabauwai. Dutikau asa: ¡Dekaskenum mina pataag aidau ashí Apajuin umijiagtaik, aan nagkaemas pegkegnum yaigtinai! \t Ma yella tuccḍa-nsen tesserbeḥ at ddunit, teṣṣaweḍ-iten ɣer leslak, ma yella lexsaṛa-nsen tewwi-d rrbeḥ i yegduden nniḍen, ihi acḥal meqqṛet lbaṛaka ara d-iffɣen seg-sen m'ara d-uɣalen ɣer webrid n Sidi Ṛebbi, iwakken ad țțuselken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju aentsua ju, judío aidaunak tuke chichaman tsuwapjin asa, ashí nugkanum wekagas judío aidau batsatbaunmash ni dapamkagtú wekaenai, niiyai dekas Jisus Nazaretnumia pachis waitá etsejin agma nuna chichamjú wekaetinuk. \t Argaz-agi d țerka, iskker ccwal ger wat Isṛail n ddunit meṛṛa, d nețța i d ameqqran n tejmaɛt n inaṣariyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jimag nuwa shaa dekeenak pujuidaushkam makichik juwaku, tikichik ukuam atinai. \t Ger snat n tilawin yeẓẓaden s tsirt, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka nigki mantamnatatus tsagkamankauwai, ashí pegkegchau aina nuanuí agkanmitkagmatatus. Dutika pegkemtijami niina aentsji etamak, ashí pegkeg aina nuwig takamtijamsata tau asa. \t Yefka iman-is fell-aneɣ iwakken a ɣ-isellek si ddnub yerna a ɣ-yerr d agdud-is yeṣfan, iwejden i lecɣal yelhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawagmatai tikich inaken awemauwai, dutikam jegattaman, nunashkam kayai tukuí tukuinakua upu upujukiag, pegkegchau chicha chichajuinakuag awagkiajui. \t Iceggeɛ-asen aqeddac wis sin , reggmen-t yerna wwten-t ula d nețța ɣer uqeṛṛuy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jegantá tekená diikmá imá sabananak wainkauwai, tujash nigka wayachui. \t Imuqel ɣer daxel n u?ekka, iwala lekfen di lqaɛa, lameɛna ur yekcim ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag Pablo nui kintamtatman kashi paan Macedonianmaya aents wajantun: “Juwi Macedonia katigkam minash jintinjuata”, taun wainkauwai. \t Deg iḍ, iweḥḥa-yas-ed Ṛebbi i Bulus, iwala yiwen umezdaɣ n Masidunya ibedd-ed ɣuṛ-es, ițḥellil-it ad iɛeddi ɣuṛ-sen ɣer tmurt n Masidunya a ten-iɛiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Noeshkam, Apajuí chichajak: Dekas ishamain atatui tusa ujakam, nigka wainchayatak Apajuí chichamen umijak arcan najanauwai ni patayí aidaujai uwemjatnun. Nunú Apajuiyai kajintsá anentaibauwa duwi uwemai, ashí aents Apajuiyai kajinas anentaimainachuk bakumajui. Tujash nigka bakumachui. \t S liman, i gumen nnbi Nuḥ ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi ɣef wayen ara yedṛun, ɣas akken mazal ur iwala acemma s wallen-is, yebna lbabuṛ iwakken ad isellek at wexxam-is. S wakka i gḥuseb at ddunit imi yuɣ awal i Sidi Ṛebbi, yuɣal d aḥeqqi ɣuṛ-es ɣef ddemma n liman yesɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau asajin ni jutiinak: ‘Wejum chicham etsegkujum, yamaik Apajuí Jisusnak aents iwaaku, jakau aidaujai etegkin ema apusae, tusajum etsegkatajum’ tusa awetabiajui. \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ i yemdanen meṛṛa, belli d nețța i gextaṛ Sidi Ṛebbi iwakken ad iḥaseb wid yeddren akk-d wid yemmuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash imá judío aina nuwigkik maam amaitsui, ashí aents tikich nugkanum batsata nunashkam uwemtikak niina uchijí emakta tau asa, Jisus maam atinun taku tiuwai. \t Mačči kan ɣef wegdud-is ara yemmet meɛna akken ad isdukkel arraw n Ṛebbi i gemzerwaɛen di ddunit meṛṛa, a ten-yejmeɛ d yiwen wegdud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich tsawantai Jisus Galilea kuchajin wekaekamá Simón, Pedro daagtina nuna, ni yachi Andresjai namakan main asag retan ajuntuinak yujattaman wainkau. \t Mi gțeddu Sidna Ɛisa ɣef rrif n lebḥeṛ n Jlili, iwala sin iḥewwaten : SSemɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus. Llan ṭeggiṛen icebbaken-nsen ɣer lebḥeṛ, țṣeggiḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna jii aidauk, jii kegak wajukeama imanibi. Untsu ni buuken kuashat atsejutaiji ajibi. Tikich daaji agatjamush ajibi, tujash nunak imá nigki dekabi. \t Allen-is am uḥeǧǧaǧu n tmes ; yesɛa aṭas n tɛeṣṣabin ɣef wuqeṛṛuy-is. Yesɛa yiwen yisem yiwen ur t-yessin anagar nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai atum judiuchu aidautigmeshkam, ashí niinig ijunainakjum, jega Apajuí ememattaiya numamtin ainajume, Apajuí sujamsamu Wakaní Pegkejiya nu pujugtamu asamtai. \t S tdukli-nwen akk-d Lmasiḥ, ula d kunwi tețțekkam di lebni-agi, iwakken aț-țilim d axxam anda yezdeɣ Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksanuk amina imanjum inagkeatjukiuwaitam nunak, imatiksanuk ditanashkam wisha inagkeatkijai, ii makichik duke anentaimag nunisajag, ditashkam nuninuk agtinme tau asan. \t Fkiɣ-asen tamanegt i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ayatak asutiatajum tusan akupkatjai, —tiu. \t A s-fkeɣ tiɣṛit imiren a s-serrḥeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsawan ayamtaig etsa akaikimtai nagkamnatin asamtai, ashí takatan umikagtatus takainai etsashkam akagu. \t Mi d-teɣli tmeddit, yewweḍ-ed Yusef n temdint n Arimati, yellan d argaz mucaɛen aṭas di tejmaɛt n ccṛeɛ ; ula d nețța yessaram a d-tass tgelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigki ashí aents aina nuwiyan akanjattawai, aents trigon ajakbau aidau juuká ijumag, awagti wampujin utsaak nejeen trigo ijumtainum yajumama numamtuk, Apajuí umigkau aidaunak jii ajumaish kajinkashtina nui suwimkan suwak, niina umigkau aidaunak ni pujutaijin yajuaktinai”, tiuwai. \t Tazzert deg ufus-is, ad yebrez annar-is, ad ijmeɛ irden-is ɣer ikuffan, ma d alim a t-yesseṛɣ di tmes ur nxețți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dekaskenum judío aents aina duka ditá initkenish yapajidau aina nuuwai. Nunú ainawai initkajinish yapajidau asag dekaskenum pakamakaju aina duka, nunak Wakaní Pegkejiya nunú dutikawai, junak chicham umiktinun Moisés agajua nu dutikatsui. Nunú aidaun Apajuí pegkeg ainagme tawai, ditak aents eme anenjitnume tusag egainatsui. \t meɛna mmi-s n wat Isṛail n tideț, d win i t-yellan deg ul-ines, ṭṭhaṛa n ṣṣeḥ d ayen ixeddem Ṛṛuḥ iqedsen deg ul n wemdan, mačči ț-țin ixeddem wemdan s ccariɛa. Amdan am-agi, d Sidi Ṛebbi i t-ițɛuzzun mačči d imdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Onésimo mina uchijua imana nuna pachisan, wait aneasam ju jutikata tusan segajame. Achigkagmatai pujusan Kristu pachisan etsejai antuk niishkam sujumankabi. \t A k-ḥelleleɣ ɣef ddemma n gma-tneɣ Unizim, i guɣalen d mmi axaṭer wwiɣ-t-id ɣer webrid n Lmasiḥ dagi di lḥebs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jegaamtai sacerdote apuji aidau, judío apuji aidaushkam, dekas chichame antugtai aidaujai ijunag, Pablon pachisag apun ujaidau. \t Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wat Isṛail, ccetkan ɣuṛ-es ɣef Bulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Etsa jiinku senchi sukuam, dupa kagagmataig yagkujig kakegame, nunik niimé pegkejuch aajakuk megkagama numamtuk, wiyakchak ashí ni takasbaujinak megkaekatnai. \t M'ara d-yali yiṭij s leḥmu-ines yesseṛɣayen, imɣi ad iqqaṛ, ajeǧǧig-is ad iɣli, ccbaḥa-ines a s-tṛuḥ. Akka ara tedṛu d umeṛkanti , ad iṛuḥ a d-yeǧǧ deffir-es wayen akk yesɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak dekas tajai: Apajuí etsegtin Elías pujujakua nunú tsawantinig, Israel nugkanum batsamajakajui kuashat nuwa waje aidau, nuniamunum ashí Israel nugkanum nujantai waitiamu tepeauwai, kampatum mijan jimaituk yumi yutachu asamtai. \t A wen-iniɣ tideț : Di zzman n nnbi Ilyas, tlata yiseggasen d wezgen ur d-tewwit lehwa dɣa yeɣli-d laẓ d ameqqran ɣef tmurt meṛṛa. Deg wussan-nni, aṭas n tuǧǧal i gellan di tmurt n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "waitiak, utugchatan igkuak pachitsuk idayidauk, ajakan kagkapé initak akaejachu asa, etsa sukuam waamak jinuwama numamtuk wajaina nuna takun timajai. \t meɛna ur t-yețțaǧǧa ara ad iger izuṛan deg-s, ur yețțaṭṭaf ara. MM'ara d-tass lmeḥna neɣ aqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, ad yeǧǧ imiren kan liman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamai nagkamsanuk utugchatan aputugsatnume tusanuk wakegatsjai, wagki mina asutuawagbau iyashjuí esamkamu ajutuina nuna diisan: Wika dekas Apu Jisukristun inakempapitja tumamjai. \t Sya ɣer zdat, ur ḥwaǧeɣ yiwen a yi-isseḥzen ; axaṭer ccwami yellan di lǧețța-w țbegginent-ed belli d aqeddac n Sidna Ɛisa i lliɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja yatsug aidau, ubag aidau Laodicea batsata nunú, nuigtú Ninfas niina jeen Apajuin emematuinak ijunaina dushakam, Pablo kumpamjamjume tusajum ujatjuktajum. \t Sellmet ɣef watmaten yellan di Ludikus, ɣef Nimfa akk d wid ițnejmaɛen deg wexxam-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jigkai jagki ayaunum iyaaju, timag nunashkam: Aents Apajuí chichamen antuinayatak, ju nugkaya wají aina nunak imá senchi uyumainak, wiyakchameatasag imá senchi wakejuina nuna takun timajai. Ashí ju nugkanmaya wají aina nunú, chicham pegkeg antukbaunak imanchau emawai. \t Wayeḍ daɣen ițemcabi ɣer zzerriɛa yeɣlin ger isennanen. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iɣeblan n ddunit d ṭṭmeɛ n rrbeḥ țɣummun awal-nni, dɣa ur d-ițțak ara lfakya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí duwik tibau agagbauwa nuanuí tawai: ‘Apajuí tsagkugtugti tusajum kuntin maajum apeajum nunak dakitajai, dekas tikich aidaunash wait anenjatnume tusan wakegajai’ tawa nunú shiig dekakjumek, tikich aidaush pegkegchaun takaachukek wainkagmek augmatmaitsugme. \t Lemmer tfehmem d acu i d lmeɛna n wawal-agi : D ulawen yesɛan ṛṛeḥma i bɣiɣ mačči d isflawen n lmal ttili ur tḥekkmem ara s lmut ɣef wid ur neḍlim ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Cesarea jegawag papí agagbaun apun suwinak, Pablonashkam ejegawagmayi. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya, wwin Bulus ɣer lḥakem Filiks, rnan fkan-as tabṛaț-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiajam Jisusa jintintaiji aidaushkam wegag, jegakmá ni tibaunak imatiksag betek wainkaju. \t Imceggɛen-nni ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag magkagtin achijam Jisusjai detaidaushkam pegkegchau chichajuidau. \t Ula d imcumen-nni ițțusemmṛen yid-es, regmen-t am wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikak nunú kuntin kajen yaunchuk dapi tujakbauwa nu, iwanch tuuta awagmatai, ashí nugkanum tsanumá wekaena nunak, ashí niina suntajijai nugká ajapawagmayi. \t Llafɛa-nni tameqqrant tețțuḍeggeṛ ɣer ddunit nețțat d lmalayekkat-is, tin akken yellan d azrem-nni n zik yețțusemman Iblis, Cciṭan, tin i gxedɛen ddunit meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuinam aents wainmachu tsagaju chichaak: —¡Waj! anentai jeagmainkaih mina etsaentuja nu, tujash atumek dekatsjume tuwiyagkita nunú aentsush. \t Argaz-nni yerra-yasen : D ayen yessewhamen ! Argaz yeldi-yi-d allen, kunwi ur te?rim ara ansi i d-yekka !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi dekas Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nunak, atum aidautijum mina takagtustinme tusanuk taachuitjai. Wi dekas atumin takagkun mantamnan kuashat aents aidau pujutin uwemtijata tusan taamjai. \t Daymi Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as, meɛna yusa-d iwakken ad yili d aqeddac, yerna ad isebbel tudert-is iwakken ad isellek aṭas n yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak mina Apag anentu asa, jintinjawai nuní nagkaemasashkam shiig puyatjusa diyaam atí, tujutu asa. \t Axaṭer Baba-s iḥemmel Mmi-s, yesbeggin-as-d lecɣal-is meṛṛa. Ad as-yernu tazmert s wacu ara yexdem ayen yugaren kra n wayen teẓram ar ass-a, aț-țwehmem di lecɣal-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna takug achikta tama Jisus chichajak: —Achigkaipa, eke mina Apajuí waatsjai. Wetá nunikam mina dekaskeapi tujutin agma nu, yamaik iina Apají pujamunum wegajai tujamae tusam ujaktá, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur yi-d-țmassa ara, axaṭer urɛad uliɣ ɣer Baba. Lameɛna ṛuḥ ini-yasen i watmaten-iw : aql-iyi ad aliɣ ɣer Baba yellan d Baba-twen, ɣer Yillu-yiw yellan d Illu-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus chichajak: —¡Wainmakta! Amek minai kajintsá anentaimam duwi tsagajume, —tiu. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Wali ! Imi tumneḍ yis-i atan tețțusellkeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna imatikainai Pedro agaa ekeemtatman, apú inake nuwa jegantun chichajak: —Amesh Jisus Galileanmayaya nujaimpap wekaemume, —tau. \t Buṭrus yella yeqqim deg ufrag, tqeṛṛeb-ed ɣuṛ-es yiwet n tqeddact tenna-yas : Ula d kečč telliḍ d Ɛisa ajlili !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "atum Jisusa nemajin yaakat Corinto batsatutigmin papiin agajan awetakun kumpamjime. Atumnak Jisukristu pegkemtijabiajui mina aentsug atinme tusa, ashí tikich nugkanmaya aidaush Jisukristu daajin adayidau asamtai, ditanash, jutiinashkam Apujiya nunú. \t A kkun-ibarek Ṛebbi imi i yi-d-tețmektayem di yal taswiɛt yerna teṭṭafaṛem lewṣayat-iw akken i wen-tent-slemdeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuinam dita chichainak: —Ehé, iishkam duka waitmainaitji, —tuidau. Tiagtai Jisus ditan chichajak: —Dekas tajime: Wi waittsan jakattag imanisjumek waittsatin ainagme, \t Nnan-as : Ih a Sidi, nezmer. Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ, yernu aț-țɛeddim seg weɣḍas s wayes ara țwaɣeḍseɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwi juwi pujusnush shiig emetmamjan, mina inastumaina nunak takatsuk pujusta tusan wakegajai, wi aaja pujamun waituinak, tikich aents aidaush minaiyan unuimajag Kristu imanjiya nunash shiig dekaatnume, mina iwaaku jigkiagmataish, nuniachkush mantuawagmataishkam tusan. \t Bɣiɣ yerna ssarameɣ ur d-yețțili wacemma s wayes ara ssetḥiɣ ; meɛna am ass-a am uzekka, s lețkal ameqqran, a d-tban deg-i tmanegt n Lmasiḥ ama s tudert-iw ama s lmut-iw ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunidau asag, dekaskeapi tuinai, tikich dekaskeapi tuinatsu nujai shiig juwamainchau dekapenak jiinag shibiagmayi, nunitai Pablo chichaak: —Wakaní Pegkeji chichamtikam Apajuí etsegtin Isaías aajakua nu atumi muunjumin chichajak: \t Mi țeddun ad ṛuḥen mazal lxilaf gar-asen, dɣa Bulus yerna-yasen imeslayen-agi : Ț-țideț ayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen i lejdud-nwen s yimi n nnbi Iceɛya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nudiagtai Jisus chicham etsegtugkatajum tusa doce etegjamu aina nu, nui batsataidau asag, ashí Jisusa nemagkau aidaun ijumjag chichainak: —Apajuí chichame etsegmaina nu idaiku, yujumkan wajuk yuwawagtatua nu uyumaka wekaetuta duka shiigchauwai. \t Tnac ṛṛusul-nni snejmaɛen-d inelmaden meṛṛa, nnan-asen : Mačči d lḥeqq a neǧǧ Awal n Sidi Ṛebbi di rrif iwakken a nelhi d wefṛaq n lqut i mkul yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja aents awemauwai tajinchakam, ashí ju aents aina juka: Juagkak Apajuí etsegtinai, tuidau asag kayai tukugmag mantamain ainawai”, tuidau. \t Ma nenna-yas d imdanen, lɣaci akk a ɣ-ṛejmen axaṭer umnen meṛṛa belli Yeḥya d nnbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu tikich inak apuji wakegamun dekachu asa, pegkegchau takasuk ujumak suwimkak suwam amainai. Untsu ya imá senchi susamuita dushakam imatiksaik segam amainai, ni umiktá tibaujinash betekash umikaja tusa diigsatatus, numamut Apajuish aents aidau takatin diigsagtinai. \t ma d win ur nessin ara lebɣi n bab-is, ixdem ayen yuklalen tiɣṛit, ad yečč tiɣṛit tamecṭuḥt. Win iwumi nefka aṭas a s-nessuter aṭas, ma d win i ɣef nețkel aṭas a neṛǧu deg-s akteṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Elisabet tsawanji uminkamtai aishmagkun uchigmakui. \t Yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew Ilicaba, tesɛa-d aqcic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai Santiagoitjai, Apajuí nuigtú Apu Jisukristunashkam inakegaitjai. Israela uchijí doce aajakua nunú wegantutijum pampagjum, ashí tikich nugkanmash batsatutigmin agatkun kumpamjime. \t Nekk Yeɛqub aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, sslam-iw i tnac leɛṛac n wegdud n Sidi Ṛebbi yenwezzaɛen di ddunit meṛṛa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag Pedro Juagjai aentsun jintintak: Jakau aidau nantagtinnak, Jisus maam nantaak iwainak ukukni, tuidau asagmatai kajekaju. \t Zeɛfen mi walan ṛṛusul sselmaden lɣaci yerna ssefhamen-ten ɣef ḥeggu n lmegtin qqaṛen-asen : -- Akken i d-yeḥya Sidna Ɛisa si ger lmegtin, akken daɣen ara d-ḥyun lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpinmaya chichaamun antukag duke ataktú awentsag aujtak: “Nayaimpinmaya aents nayantsanum najama, nugká najama papí piipich ujakbaun takus waja nu jegantam papí jujuktá”, tujutmayi. \t Taɣect-nni i d-yekkan seg igenni, terna tenna-yi-d : Ṛuḥ, eddem-ed taktabt tamecṭuḥt yeldin deg ufus n lmelk-nni ibedden ɣef lqaɛa d lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunittaman kuntin muunta nunak achikmayi. Dutikak tikich waitá etsegna nunashkam achikmayi. Duka kuntin muunta nuna emtin wainchatain iwainak, aents kuntin muunta nuna daajin nijayin agatmamkag nu dakumkamunashkam emematuidaun tsanujua nuna. Nunak kuntin muunta nujai apatuk iwaakun kucha jii azufrejai pachimjamu kee abaunum ajuabi. \t Leɛqiṛa tețwaṭṭef nețțat d nnbi nni n lekdeb i gxeddmen lbeṛhanat seddaw n lḥekma-s, s wayes ikellex imdanen meṛṛa yețwaḍebɛen s ṭṭabeɛ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ ines. ?waḍeggṛen i sin d imuddiren ɣer temda tameqqrant n tmes i deg iṛeqq ukubri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wakegajai, utugkanuk yamaya juwik atumiin taan tikichin yapajian ujakajim tusan. Atumiin kuashat anentaimtakun, wajukawajak anentaimjai. \t Acḥal mennaɣ ad iliɣ gar-awen di teswiɛt-agi i wakken a wen-d mmeslayeɣ akken nniḍen, axaṭer aql-iyi tḥeyyṛeɣ ɣef ddemma-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagmatai juwakiag ajak ajakbau Getsemaní tutainum jegawajui. Nunik ni jintintaiji aidaun: —Juwi ekeemsatajum, wi awi wenu Apajuin ausatjai. \t Mi wwḍen ɣer tmazirt n Jitsimani, Sidna Ɛisa yenna-yasen i inelmaden-is : Qqimet dagi, ma d nekk ad ṛuḥeɣ ad ẓalleɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tsawantai kuashat aents minai dekaskeapi tusa anentaimaidaush idaisagtinai, nuninak kajegdayagtinai; imanidau asag pempé pempeentunikiag achinidiagtinai. \t Aṭas ara yeǧǧen liman-nsen, ad msekṛahen, ad țemyexdaɛen wway gar-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujutkui jegantan diikman caballo kapantun wainkabiajai. Nui entsatka nuna espada esagman susabi, ashí aents aidaun maanimitkati, dutikainam pempé pempeentunikiag maanidau asagmatai nugkanum agkan batsatbauk atsutí tau asa. \t Yeffeɣ-ed yiwen uɛewdiw nniḍen d azeggaɣ am tmes. Win i t-id-irekben, tețțunefk-as tezmert ad ikkes lehna si ddunit iwakken ad țnaɣen yemdanen wway gar-asen ; yețțunefk-as-d yiwen ujenwi d ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imanitai niina jegantag ishintainak: —¡Jintinkagtinuh, Jintinkagtinuh iik jakektatji! —tuidau. Tama shintaag dasen jiyak idayak, nayants tsukatunashkam: —¡Mijakta! —tiuwai. Tusá tamawaik dase imaniauk mijak, namakash shiig miyaasu wajas patamsau. \t Inelmaden qeṛṛben ɣuṛ-es, sekkren-t-id nnan-as : A Sidi, a Sidi, atan a neɣṛeq. Yekker-ed, dɣa yumeṛ i waḍu d lemwaji ad ḥebsen, imiren kan ters-ed talwit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Pablok dapin pegajá jiinum jiyawabi, nunikash machikish wajuktsayi. \t Lameɛna Bulus yezwi azrem-nni ɣer tmes, ur t-yuɣ ula d acemma ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aentskesh: “Juka yuwawaipa, jusha uwajaipa, judío jistamtaiji jistamatajum, nantu taa taakui jistamtajum, tsawan ayamtai tsawaakui ayamtajum, tudau weejum”, tujamainakuish antugkaipajum. \t Ihi ur țțaǧat ara win ara kkun-iḥasben ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem neɣ imi ur tettabaɛem ara ayen yeɛnan leɛyudat, talalit n waggur d wussan n westeɛfu ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yatsug aidauwah, ubag aidauh, junak inagnamun tajime. Atumek ashí pegkeg aina nuwig anentaimin atajum, tikich wají pegkejan takainakui pegkegnap takainawa tusa anentaimtin, Apajuí wají pegkeg diiyamu aina nunash pegkegnum anentaimtin, aents pegkeg takainamun shiig anentus diin atajum. \t Taggara ay atmaten a wen-d iniɣ : ayen akk yellan d ṣṣeḥ, d lḥeṛma, d lḥeqq, d ṣṣfa, ayen akk yuklalen leḥmala d wayen yuklalen leqdeṛ akk-d leḥmadi, ad ilin d sebba n ixemmimen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Junak Apajuí Jisukristun iwaintukui, wají waamak uminjatta nuna Jisukristu ni inake aidaun ujaktí tusa. Dutikam Jisukristushkam ni aentsji nayaimpinmayan awemam mina iwaintugkauwai. \t Wagi d aweḥḥi n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, i s-d-ifka Ṛebbi iwakken ad ixebbeṛ iqeddacen-is ɣef wayen ara d-yedṛun ; leḥwayeǧ-agi i d-ițeddun ixebbeṛ-itent-id s lmelk i d-iceggeɛ i uqeddac-is Yuḥenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik yujumkan yuwatatus mesanum jegantag pekaamsamunum, Jisus pagkan juki Apajuin see tusa puuká susaju. \t Mi qqimen ɣer imensi, yeddem ed aɣṛum, yeḥmed Ṛebbi, yebḍa-t, ifṛeq-asen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag ashí yaaktanum nagkaemainak, Jisusa nemajin aidaun ujaidau, Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aidau, nuigtú Jisusa nemajuidaun diin aidau Jerusalén batsamas agagbaun pachisag. \t Di yal tamdint i deg ɛeddan, țxebbiṛen atmaten s lewṣayat yellan di tebṛaț i d-fkan ṛṛusul d imeqqranen n temdint n Lquds, nehhun-ten ad tebɛen lewṣayat-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsawagmatai lanchanum takau aidau nugkanak wainkagmayi, tujash nunú nugkapita tusag dekachagmayi. Dutikainayatak nayants egkeentaunum kaamatak atatman wainkag: Awi dekas anuumkashpash, tusa tiagmayi. \t Mi guli wass, ur eɛqilen ara maḍi tamurt-nni anda wwḍen. Lameɛna walan yiwen wemkan iqeṛben, iban-ed deg-s ṛṛmel, bɣan ad rren lbabuṛ ɣer dinna ma yella wamek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum chichaakjum: Ajak juutak eke ipaksumat nantu awai, tinu ainagme. Tujash wi tajime: Pagkai diistajum, ajak ajakbauk uminag saigká, juumain wajas awai. \t Kunwi teqqaṛem mazal ṛebɛa wagguren i tmegra ma d nekk a wen-d-iniɣ: ldit allen-nwen aț-țwalim igran weṛṛaɣ-it, wejden i tmegra !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika dekamain dekapeatsjai, wi wakegamujua nuna takatsuk, dekas wi dakitamujua nuna takaag duwi. \t Ur ẓriɣ ara acu i xeddmeɣ, ayen bɣiɣ a t-xedmeɣ ur t-xeddmeɣ ara lameɛna d ayen akken keṛheɣ i xeddmeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama niishkam pataká nugkuagbaunak awik nugká aepeak, tseke wajakí Jisus wajamunum jegantuí. \t Aderɣal-nni iḍeggeṛ abeṛnus-is, ijelleb-ed, yusa-d ɣer Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tuinaig aents jau aidaun, tikich jatai waituidaunash, wakan pegkegchau egkemtuamu aidaun, nuigtú wainmachu aidaunashkam etsagaku. \t Di teswiɛt-nni ufan Sidna Ɛisa isseḥla aṭas n yemdanen si lehlakat nsen d leɛyubat-nsen, issufeɣ leǧnun seg wid yețwamelken, yerra-d iẓri i waṭas n yiderɣalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai tajame; ni tudauji shiig kuashta duka ashí tsagkugnaje, dutikamu asa imá senchi anentui, tujash aents tudauji ujumak ajamu tsagkujamuk ujumak anentui. \t A k-iniɣ : ddnubat-is meṛṛa țwaɛfan as daymi i d-tbeggen leḥmala tameqqrant. Ma d win iwumi yețwaɛfa ciṭuḥ, leḥmala-ines ț-țamecṭuḥt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekaskenmag duka David pachisa tichamui, nigka ni wegantu aina nuwig Apajuí dutikata tibaunak ashí imatiksag umik jakauwai, nunikmatai niina muunji ukumataijinig ukusam kaujuí. \t Di lweqt-is, Sidna Dawed yexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi ; mi gemmut, yețwamḍel ger lejdud-is, tura lǧețța-s terka deg uẓekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents aidauk tudaunak taká batsatai Apajuí chicham umiktinun susauwai. Tujash chicham umiktina nunak dekainayatak, aentsuk nuní nagkaemas tudaun takajakú ainawai. Imanik tudaun taká batsatai, nuna nagkaesau Apajuí wait anenkagtujui. \t Ccariɛa tger-ed iman-is iwakken a d-tbeggen acḥal meqqeṛ ddnub, lameɛna anda yekteṛ ddnub, ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi meqqṛet akteṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna pachis agagbaunum chichaak: “Apawah, amina pachisan yatsug aidaun ujaktajai, dutikakun ditajai ijuntsan kantamkun ememattajame”, tawai. \t mi genna : A d beccṛeɣ isem-ik i watmaten-iw, a k-ḥemdeɣ di tlemmast n tejmaɛt n watmaten ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum chicham dekaskea dushakam dekamainaitjume. Nu dekaskea nunú agkanmitkagmamainai, —tiuwai. \t Aț-țissinem tideț, tideț ara kkun isuffɣen ɣer tlelli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ajugkú. Dutikkamá shiig kuashat namakan achikú, imatikamu asa rednak ichiau. \t Mi xedmen akken i sen-yenna Sidna Ɛisa, ṭṭfen-d aṭas n iselman ( lḥut ), armi qṛib ad qeṛsen icebbaken nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik wainkag uchin pachis nayaimpinmaya aents tibaun etsejuidau. \t Mi walan aqcic-nni, ḥkan-d wayen i sen-d-yenna lmelk fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aentsuk ni wakaní uwemtijatasa akikmatmainjig atsawai. \t D acu ara yefk wemdan iwakken ad icafeɛ taṛwiḥt-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—¿Wagka dekas trescientos tsawan takasá kuichik jumaina imaan akik sujuka, nunú kuichkik ujunauch aidaun yaimainnash aikawa? —tau. \t Acuɣeṛ ur nezzenz ara leɛṭeṛ agi ? Lemmer nezzenz-it tili yewwi-d azal n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Wishakam iniastajime, atum nu aigkagminig ujaktajime yana chichamenia jutikaja nuna. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-fkeɣ asteqsi ula d nekk, yiwen kan ; ma tǧawbem-iyi-d, ula d nekk a wen-iniɣ ansi i yi-d-tekka tezmert-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusag Bernaben chichajuinak: —Juka apajuí Jupiterai —tuidau. Tuja Pablon ni chichagkagtau asamtai: —Juka apajuí Mercuriowai —tuidau. \t Semman-as i Barnabas « SSus », ma d Bulus « Hermas » axaṭer d nețța i d-ițmeslayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Martak kuashat takamain au asamtai, nuna uyumak wekaetau, nuniak Jisusan jegantun: —Apuh, aanú mina kaig ayatak eketa nu, kaim yaigtá, tusam awetujia, niish yainkati, —tau. \t Marṭa tqeddec yečča-ț ccɣel, tusa-d ɣer Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi, ur ak-tewqiɛ ara lmeɛna imi iyi-teǧǧa weltma ad qedceɣ weḥd-i ? Ini-yas aț-țekker a yi-tɛiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apawah, amesh wakegakmek wi waitmainaitag nu agkanmitkajuata; tujash wi wakegamuk achati, ame wakegamu atí”, tiuwai. \t A Baba, ma tebɣiḍ ssebɛed fell-i leɛtab-agi i yi-țṛaǧun ; lameɛna d lebɣi-k ara yedṛun mačči d lebɣi inu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii nunú pachisa chichainag duka, aents jintinjamamu unuimagbauk chichatsji, Wakaní Pegkeji jintinjamamu chichainaji. Nunidau asaja Apajuinu pachisaja jintinkagtuinag duka, Wakaní Pegkeji jintinjabauwa duke jintinkagtaji. \t Axaṭer s yiwen n Ṛṛuḥ kan i nețwaɣḍes meṛṛa iwakken a nili d yiwet n lǧețța ; ama d at Isṛail neɣ d iyunaniyen, ama d aklan neɣ d iḥeṛṛiyen, seg yiwen n Ṛṛuḥ i neswa meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu jeganum batsamas chicham umiktajum tibaun umiinak, ayatak yutai aidau, umutai aina nuna, Apajuí ememattasag yumin ikigmajakajua nujai takasajui. Ashí nunú aidaunak Apajuí eke yapajiachu asamtai dutikajakajui. \t D ayen yeɛnan kan lɛaddat n ccariɛa ɣef wučči ț-țissit akk-d luḍu ; lɛaddat-agi llant-ed d lemtel kan armi d asmi yerra Sidi Ṛebbi kullec d ajdid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asan wi juwi ashí yatsug aidau, ubag aidau Jisusa nemajin batsata nujai kumpamkun papiin agatjime, atum Galacia nugkanum batsatjum nuna. \t Uriɣ tabṛaț-agi nekk d watmaten meṛṛa yellan yid-i, i tejmuyaɛ n watmaten n tmurt n Galasya :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ajaamak yujaun chichajak: —Yumi shikigjum aanú buitsnum aimjatajum, —tiu. Timatai ajamau aidaushkam yumin shikikag buitsnum aimjaju. \t Sidna Ɛisa yenna i iqeddacen nni : ?čaṛet ticbayliyin-agi d aman. ?čuṛen-tent armi d imi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu pujut nagkanchauwa nunak, amina dekagmawag: Imá jukeapita dekas Apajuik, tujamainak, ame mina awetiuwaitam nunashkam: Dekas juwap uwemtikagtumainaita, tuidau jukiagtinai. \t Tudert n dayem : d asm'ara issinen yemdanen belli d kečč i d Ṛebbi awḥid, Illu n tideț, ad issinen daɣen Ɛisa Lmasiḥ, win akken i d-tceggɛeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju anentaimtusagmi, Apajuí etsegtin Elías aajakua duka, jutiiya juninuk aajakuí. Nunú Apajuin aujsauwai kampatum mijan, nuigtú seis nantu yututsuk asati tusa. Nu segamujig imanisag yututsuk asauwai. \t Nnbi Ilyas yella d argaz am nukni : meɛna mi gessuter ɣer Sidi Ṛebbi s wul-is iwakken ur d-tɣelli ara lehwa, ur d-teɣli ara tlata iseggasen d sețța waguren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Juan ayaak: —Wika makichik aents eemak taa, uwegshunum wekagas senchi jiiká chichagkagtak: ‘Apu wekaesatnun jintan shiig iwajug esegak tutupit dakuegajama’ numamtuk, atumí anentaimish shiig iwajajum umiktajum ‘Apu minitin asamtai’, titinai tusa Apajuí etsegtin Isaías tiuwa nuuwaitjai, —tiuwai. \t Yeḥya yenna-yasen : Nekk d win akken ɣef i d-yenna nnbi Iceɛya : ț-țaɣect tețɛeggiḍ deg unezṛuf : Heggit abrid i Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ii tudaujishkam tsagkugkagtugta, jutii tikich pegkegchau takagtamaidaush tsagkugnaitag aikasmek. \t Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ aakken i nețsamaḥ i wid i ɣ-iḍelmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtú chichagtak: “Chicham uminkatin jujú papiinum agagbauwa juka uukmek idaisaipa. Ju uminkatnuk tsawantak ashí jegau asamtai. \t Yenna-d daɣen : Ur țeffer ara imeslayen i k-d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, axaṭer lweqt i deg ara d-dṛun qṛib a d-yaweḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú mujanmag tikima ishamain imaniau asamtai, Moisés chichaak: “Senchi ishamakun kujajai”, tiuwai. \t Ayagi d ayen yessexlaɛen armi ula d Sidna Musa yenna : Tekcem-iyi tugdi armi i țergigiɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Pedro akanak juki kakaakan chichajak: —Apujuh, ame waitmainaitam duka nagkaetukchati tumamia. Apajuishkam aminak dutikam atí tusag tsagkamjamaitsujamah, —tau. \t Buṭrus ijbed-it weḥd-es, yenna yas : A k-imneɛ Ṛebbi a Sidi, a wer d-yedṛu wayagi yid-ek !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik tikichin wait anenjachu aidaunak, wait anenjashtinai. Untsu tikichin wait anenjau aidaunak, Apajuí tsawan jegatai, aents takasbaujin diisá titina duwi pegkeg diisbau agtinai. \t Sidi Ṛebbi ur yețḥunnu ara ɣef win ur nețḥunnu ɣef wiyaḍ meɛna win yețḥunnun ɣef wiyaḍ, ur yețțagad ara ass n lḥisab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Yakiya tau asa nigka ashí nagkaekagtasui. Untsu wi nugkaya asan, chichaaknush nugkaya aidaunak pachisan chichaajai. \t Win i d-yusan seg igenni yella nnig n wayen yellan meṛṛa, ma d win yellan n ddunit-agi iheddeṛ anagar ɣef wayen yellan di ddunit. Win i d-yusan seg igenni yella sennig-nsen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kashinia duwi aents kuchá amain batsataidauk, Jisusa jintintaiji aidauk imá makichik bote tepaun jukiag weenak, Jisusnak jutsuk ditak ashinkamun adeajaju. \t Azekka-nni, lɣaci yeqqimen agummaḍ i lebḥeṛ wwin-d s lexbaṛ belli anagar yiwet n teflukt i gellan dinna, yerna Sidna Ɛisa ur yeddi ara d inelmaden-is mi ṛuḥen di teflukt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamin amina iniagme: ¿Roma apuji kuichkijish sumainkaih, atsa sumainchaukaih? —tuidau. \t Ini-yaɣ-d ma d leḥlal a nxelleṣ tabzert i Qayṣer (isteɛmṛen tamurt)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawajam ditashkam Jisusan jegaantag: —Jintinkagtinuh, jutiik shiig dekainaji, amek dekaskea duke etsegme, tikich aentsun niimé diigsam shiig awajkatasamkesh chichatsme, imá Apajuí jintiya duke pachisam jintinkagtau asamin, amin iniajame: ¿Roma apuji kuichkiji atinush sumainashit, atsa sumainchaukaih? —tusa iniidau. \t Usan-d nnan-as : A Sidi, neẓra belli theddṛeḍ ṣṣeḥ, ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț. Ini-yaɣ-d : d leḥlal neɣ d leḥṛam fell-aɣ ma nxelleṣ tabzert i wugellid Qayṣer (yesṭeɛmeṛen tamurt-nneɣ) ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Kristush imaní kuashtak aajakuit? ¿Pablok atumin ayamjutpaktatus numinum achinag mantamdauwait? ¿Nuniachkugmesh Pablo daaji adaisagmek yamimaju ainajum? \t Meyzet kunwi s yiman-nwen : eɛni yelha-yas i tmeṭṭut aț-țdeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi mbla ma tesburr ɣef wuqeṛṛuy-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui jegaa ajin capitán lancha Alejandrianmaya Italianum wegaun jegajua, iinashkam nui egkepagmatai nagkaemaki webaiji. \t Afesyan-nni yufa dinna lbabuṛ n Skandriya ara iṛuḥen ɣer tmurt n Selyan, isserkeb-aɣ deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wajumak aents Pablo nuna etsegtai dekaskeapi tuinai, tikich dekaskeapi tuinachush aidau. \t Kra umnen s wayen i d-yenna, ma d wiyaḍ ugin ad amnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantin nuwa ejamtin, nuigtú uchí amuntsuaku agtina nunak wait anentuinajai. \t A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yeṣṣuṭuḍen deg wussan-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum ainajum anuiya, wajasá niimtai torre tutain yakí jiiká jegamkatatus wakegakug, ¿dekatkauk ekeemas anentaimainchaukait, ibau jegamainush kuichkish ajutuash, wajupa kuichkinak ashimkainja tusa? \t Anwa deg-wen ma yebɣa ad ibnu lbeṛǧ, ur yețɣimi ara ad ixdem uqbel leḥsab-is, iwakken ad iẓer ma yezmer a t-ifak ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Mina Apajun wainkaju asagkesh nuninatsui. Imá wikitjai niina shiig wainnunuk, niijai pujaun juwi miniu asan. \t Ulac win yeẓran Baba Ṛebbi ala win i d-yusan s ɣuṛ-es, nețța yeẓra Baba Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí dekas atum aidautijum, yaita chichame antugtai aidaush, nunú aidautijum wi wegakui minijum, nunú aents dekas pegkegchaun takasuitkuig awi etsegtuktajum, —tiu. \t Xtiṛet-ed si gar-awen wid ara yeddun yid-i ; ma yella kra n wayen n diri i gexdem wergaz-agi, ad ccetkin fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aents niina nuwe atinjijai wajas chichaagtai, niina kumpají antujak shiig aneas wajama nunisnuk, wishakam shiig senchi shiig aneajai, nuna pachisag chichainamun antaknuk, aents aidau shiig antujuinak niinak nemajuidau asagmatai. \t Iwumi tewjed teslit ? Anaɣ i yesli ! Ma d aḥbib n yesli d win yețɣimin ɣer tama-s, ifeṛṛeḥ m'ara isel i ṣṣut n yesli. Ula d nekk tura lfeṛḥ-iw yennekmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag Pedro, tikich Jisusa jintintai aajakua nujai ditá jeen wakitkiajui. \t Sin inelmaden-nni uɣalen ɣer yexxamen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawagmatai wakan pegkegchaun jigkiuwai, dutikam aents chichachushkam shiig chichakuí. Nunikmatai aents aidauk senchi puyatjukag: —¡Israel aents aidautik makichkish aika etsagamuk wainchataiyai! —tuidau. \t Akken issufeɣ Sidna Ɛisa aṛuḥani-nni, agugam-nni yebda ițmeslay. Lɣaci akk tɛeǧben, qqaṛen : Leɛmeṛ neẓri ayagi di tmurt n wat Isṛail !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum yaakat Tiberiasnumia bote aidau, Jisus Apajuin see tusa pagkan puujá, aents aidaun ayugkauwa nui, tikiju anumkajui. \t Dɣa tiflukin nniḍen i d-yusan si temdint n Tiberyas, wwḍent-ed ɣer wemkan-nni anda akken i sen-yebḍa Sidna Ɛisa aɣṛum mi geḥmed Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai Jisuschakam: —Dekas tame, ame tame nunú imatiksamek umiktá, nunú nuniamunum pujut nagkanchauk ajutjamtatui —tau. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț, exdem akka aț-țesɛuḍ tudert n dayem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik wekagas minittaman niina jintintaiji aidau wainkag senchi ishamkag untsumainak: —¡Pasun minawai! —tiaju. \t Akken i t-walan ileḥḥu ɣef waman, inelmaden-is xelɛen qqaṛen : D lexyal ! BBdan țɛeggiḍen s lxuf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti: Aents aidau yajuakjum chijichi aina nui batsamsatajum titajum, tusa cinco pagkan, nuigtú jimagchik namaka nuna juki, nayaimpinum pagkai see tusa, pagkan puujá ni jintintaiji aidaun tinabiu. Dutikam dita aents aidaun tinabiajui. \t Yenna i lɣaci ad qqimen ɣef leḥcic, iddem-ed xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iselman-nni, yerfed allen-is ɣer igenni, iḥmed Ṛebbi. YYebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden-is, feṛqen-t i lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikam Jisuschakam vino chujuaunak uwag chichaak: —¡Yamaik ashí umikjai! —tusa tsuntsumá jakauwai. \t Akken kan i geɛṛeḍ lxell-nni, Sidna Ɛisa yenna : Kullec yețwakemmel ! Yessekna aqeṛṛuy-is, yessufeɣ ṛṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum ju nugka juwi tsagkujashbauk, nayaimpinmashkam tsagkugnagchatnai. Untsu atum ju nugka juwish tsagkujamuk nayaimpinmashkam tsagkugnagtinai, —tiuwai. \t Wid iwumi ara tsemḥem ddnubat a sen țwasemḥen, ma d wid iwumi ur tețsemmiḥem ara ddnubat-nsen ad qqimen i yirawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum uchigtin aidautigmeshkam uchijum takaamujinkish, jintinkumkesh kajemainuk chichagkaigpa, junik anentaimá pujuinum. \t Lameɛna kunwi ay imawlan ur sserfuyet ara dderya-nwen neɣ m'ulac ad feclen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama nigka betek umiachu asa Jisusan iniak: —¿Yaita wijai ijutkau aidaush? —tau. \t Lɛalem-nni n ccariɛa yebɣan ad yefk lḥeqq i yiman-is, yenna i Sidna Ɛisa : Anwa-ten wiyaḍ-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tusa tima, achikbau kuitamnushkam juki, jegá awayaa imau nagkatkamunum ejegan, taapna dawe dekapasa agtukbaunum nawen wegajug shiig chanuag kuwakchamin ema ukukiuwai. \t Akken i t-yewweḍ lameṛ-agi, aɛessas-nni yerra-ten ɣer lḥebs yellan seddaw tmurt, yerna yurez-asen idaṛṛen s snasel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum nayaimpinmaya aents, nunú apeamu keettaman incienso jutainum aimak juki, nagkimá nugká ajapabi. Dutikamu nugkanum iyautai ipamat, chaagpijai tuutainai nugkashkam ugmayi. \t Lmelk-nni yeddem-ed timbexxeṛt nni n ddheb, yeččuṛ-iț-id ț-țirgin iṛeqqen yellan ɣef wudekkan-nni n ddheb, ideggeṛ-iț ɣer ddunit ; tebṛeq, terɛeḍ, sliɣ i tuɣac, tezlez lqaɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Yamaikik wi juna jutikag juka dekatsme, tujash duwi dekaattame, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ayen xedmeɣ akka ur t-tfehhmeḍ ara tura, ɣer zdat ara t-tfehmeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wakaní Pegkeji ajamua duke ashí jintinkagtamunak dekaskeapi tusag dekamainai; tujash nunú aentsnak makichkish nuninchauwai tumain ainatsui. \t Ma yenna-d uḍar : nekk mačči d afus ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni imi ur yelli ara d afus ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aentskesh: “Atumek nayaimpinmaya aents segachkugmek uweemaitsugme”, tujamkuish antugkaigpa, nunak wainkachu ainayatak wainak ememak, ememachuchia imanis tu wekaewai. \t Ɣuṛ-wat a wen-kellxen yemdanen ițțarran iman-nsen d wid yunzen, țɛebbiden lmalayekkat, a kkun-id-awin ɣer webrid-nsen iwakken ur tețțawḍem ara ɣer lmeqṣud-nwen ; imdanen am wigi ttabaɛen kan ixemmimen-nsen yerna xeddmen ccan i yiman-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak ju nugka juna apuji aidauk makichkish dekaachaju ainawai, nuna dekau ainakug iina Apuji dekas imana nunak achijag maachaju amain ainawai. \t Ihi Ṛṛuḥ iqedsen yefka-d i yiwen ad immeslay s ṣṣwab d lefhama, yefka-d i wayeḍ ad immeslay s tmusni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Idaisatajum, ditak wainmainatsui, nuninaitak tikich wainmachu aidaun jintan inaktustatus wakejumaina numamtuk wajainawai. Wainmachua nunú tikich wainmachun jintan inaktustatus wegakug, waanum mai nuwig iyaumainai. \t Anfet-asen, d iderɣalen iteṭṭfen afus i iderɣalen nniḍen ; ma yella aderɣal yeṭṭef afus i wayeḍ, ad ɣlin i sin ɣer tesraft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judas Jacobo yachi, tikich Judas Iscariote Jisusan unupiag sujukua nu aatus. \t Yahuda mmi-s n Yeɛqub d Yudas n taddart n Qeṛyut win yuɣalen d axeddaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumek: Ni apajin, dukujinakesh: ‘Ashí midau ajuta junak Apajuin anentag anagkuamjai, nuniku asan yaimaitsugme’ tusa \t Meɛna kunwi teqqaṛem : win yefkan d lweɛda i Ṛebbi ayen s wacu i glaq ad iɛiwen imawlan-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa nuwan aujak pujaun jintintaiji kaunkamá wainkag anentai jegagchajui. Nunikajash ¿wají pachismea nuwash augme? ¿Wagka augme? tutanakesh tichajui. \t Imiren kan wwḍen-d inelmaden is. Wehmen imi i t-id-ufan yețmeslay ț-țmeṭṭut ; lameɛna yiwen deg-sen ur s-yenni : d acu i tebɣiḍ ɣuṛ-es, neɣ iwacu i tețmeslayeḍ yid-es ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai tikich nayaimpinmaya aents, yukunta nunin ayatak orok najanamun takus, altar ayatak orok najanamunum jegan wajasmayi. Nunikmatai kuashat incienson nui chimpijuabi, nunú incienson Apajuí aentsji aidau Apajuí augbaujiya nujai pachimag apeati tusa. \t Yiwen lmelk nniḍen yusa-d, ibedd zdat udekkan n ddheb i deg țqeddimen iseflawen, yeṭṭef timbexxeṛt n ddheb ; efkan-as-d aṭas n lǧawi a t-isseṛɣ ɣef wudekkan-nni yellan zdat ukersi n lḥekma iwakken rriḥa-ines aț-țali ɣer Sidi Ṛebbi akk-d ddeɛwat n yimqedsen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tima takau aidaun untsuká kaunkamtai, inagnak wayau aidaun makichik tsawan takasbauwa dutiksag akikaju. \t Usan-d wid yebdan lxedma ɣef lxemsa n tmeddit, ixelleṣ-iten s ssuma n yiwen wass,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai jimaja ju trompetan umpuagmayi, dutikamtai makichik muja muunta iman kegaun nayantsanum nagkimá ajugmayi. Dutikamtai nayantsan jimaitukjin amaisattak numpa wajasmayi. \t Lmelk wis sin yewwet lbuq. Yiwet n lḥaǧa annect-ilaț am akken d adrar ameqqran i deg tecɛel tmes yețțuḍeggeṛ ɣer lebḥeṛ, țelt n lebḥeṛ yuɣal am idammen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—¿Atumesh wajuk anentaimjume, Kristush ya wegantuita? Tuinam dita aiinak: —Kristuk David wegantui, —tuidau. \t D acu ara d-tinim ɣef Lmasiḥ ? Ansi ara d-yekk, yeɛni anwi i d lejdud-is ? NNnan-as : D mmi-s n Sidna Dawed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti, nuigtú chichaak: —Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinau asan, tsawan ayamtai tsawagmataish wajukmainaita nunak wikitjai tumainnuk, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerna-yasen-d : Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekkmen ɣef wass n westeɛfu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujashkam ejechaju kuashat aents tsanumjuinakush, nuninai inagnamunum jimag aents tsanumjugtin taawaju, \t meɛna ur s-d-ufin ara sebba, ɣas akken aṭas i d-icehden fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutii muunji aajakajua duka, Apajuiyai kajinas anentaimaidau asag, Apajuí shiig anentam asajui. \t Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai Jisus: —Uchig aidauh, ¿makichik namakkesh maachugmek? —tiuwai. Tama dita aiinak: —Atsá maachji, —tiajui. \t Sidna Ɛisa yessawel-asen : Ay arrac, teṭṭfem-d kra n lḥut neɣ ala ? Nutni rran-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibaunum pegkegchaun depetkau aidauk, jaanch puju anugkuam agtinai. Pujutan jukiaju aidau daaji agatkamua nui, ditá daaji agagbauwa nunash tuke esakagchatnaitjai, ayatak mina Apajun ashí ni aentsji nayaimpinum batsata nuna emtin: ‘Juka midau ainawai’, titinaitjai. \t Win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ad yels llebsa tamellalt, d lmuḥal ad mḥuɣ isem-is seg udlis n tudert, yerna zdat Baba Ṛebbi d lmalayekkat-is, a d-cehdeɣ belli d ayla-w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Maríashkam nu etsejuinamun antuk, sakapamainchau anentaimu. \t Meryem teḥrez imeslayen-nni deg wul-is, tețxemmim fell-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents mina nemagtuidau, mina chichamjun antugtukag imatiksag umigtuidaush wajukuita nuna titajai. \t A wen-d-iniɣ ar wuɣuṛ ițemcabi wemdan i d-ițțasen ɣuṛ-i, isellen i wawal-iw yerna yeṭṭafaṛ-it :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tuja wají tsawantinig, wají horatinig taatnaitja nunak makichkish dekainatsui, nayaimpinmaya aents aidaukesh dekainatsui, tuja wikish dekatsjai, imá mina Apajuk dekawai. \t ?ef wayen yeɛnan ass akk-d lweqt-nni yiwen ur ten-yessin, ama d lmalayekkat deg igenwan ama d Mmi-s n bunadem, anagar Baba Ṛebbi i ten-isnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makichik aents eemak taa uwegshunum wekagas senchi jiiká chichaak: ‘Apu wekaesatnun jintan shiig iwajug, esegak tutupit dakuegajama numamtuk, atumi anentaimish shiig iwajajum umiktajum, Apu minitin asamtai’, titinai” tawa duka juuwai. \t ?-țaɣect n win yețɛeggiḍen deg unezṛuf : heggit abrid i Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "jimag nayaimpinmaya aents pujun nugkuaju chaiknum makichik eketai, tikich dawenmanini ekeemtatman wainkauwai. \t twala snat lmalayekkat s llebsa tamellalt, qqimen deg wemkan-nni anda akken i ssersen lǧețța n Sidna Ɛisa, yiwen ɣer uqeṛṛuy wayeḍ ɣer iḍaṛṛen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pujut nagkanchaunak susatnai ya aidauwa Apajuin egakaje, ni pegkeja imanuk eti pegkeg takasume tusa pujut tuke atina nuna sujustí tabaunum, pegkegnak takainak kakanmamsaju aina nuna. \t ad yefk tudert n dayem i wid ixeddmen lxiṛ s ṣṣbeṛ, yețnadin ɣef lɛezz d lḥeṛma akk-d tudert n dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuna dutika sujusagmatai, nuna jukin Damasco jegattakun jintá wegai, etsa tajiastatak wajasú ai, nayaimpinmaya senchi etsantug egketkamtai, \t Lliɣ tedduɣ deg webrid, qṛib ad awḍeɣ ɣer temdint n Dimecq. Aț-țili d țnaṣfa n wass, taswiɛt kan, yiwet n tafat tameqqrant tewwet-ed seg igenni, tețfeǧǧiǧ, tezzi-yi-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu Jisus dutikamun ashí yaaktanum etsejug dapampajajui. \t Yeffeɣ lexbaṛ-agi di tmurt meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai tikich nayaimpinmaya aents, jii ekemamainnum senchijí ajamu altarnumia jiinkibi. Nunik hoz etsakamun takaka nuna senchi untsuká: “¡Hoz etsakamu takakam duwi uva tsamakaja aanú tsupijam juuktá!”, timayi. \t Lmelk nniḍen iḥekkmen ɣef tmes, yeffeɣ-ed seg wemkan anda yella udekkan n iseflawen, yenna s ṣṣut ɛlayen i lmelk-nni yesɛan amger iqeḍɛen : Ssexdem amger-ik tgezmeḍ iguza n tfeṛṛant n ddunit, axaṭer wwant tẓuṛin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu aents jintiamu aina duka, dekas dutsukaitai yaijatmainuk tusa umimain ainawai. Wagki jintiinak: “Wainkauchia nunin anenmamsata takuik, iyash senchi waitkamainai”, tuina duka dekaskechui. Tujash nunú aents aidau jintiina duka, dita anentaimsajag pegkeja nunin, dekaskea nunin diinawai: “Juna aaja umiaknuap aents pegkejam, tudaugtuchu, kakagchau amainaitja”, tuidau asag. Tujash wainak iyashinak waitkainawai. Nunin asa nu jintiamu aina duka iina iyashí pegkegchau wakegamu idaitanmag yaijattsui. \t ț-țideț, lumuṛat-agi sselmaden leɛbada, annuz akk-d uɛețțeb n lǧețțat nneɣ, țbanen-d amakken d ayen yelhan, lameɛna d ayen ur nezmir ad iɛawen bunadem ad iṭṭef iman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusa nemajuidau Listranum, Iconio batsataidauk, Timoteon pachisag pegkejan chichajuidau. \t Atmaten yellan di temdint n Listra ț-țemdint n Ikunyum ḥemmlen-t yerna țcekkiṛen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Suntag aidaushkam dutiksag dushikinak vino chujuinun jukiag aagtatus jegantag, \t Iɛsekṛiwen daɣen țmesxiṛen fell as, qeṛṛben ɣuṛ-es bɣan a s-sswen lxell,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aantsag iwanchia dushakam pempeentuniki jiniakug, niina senchijinak megkaemainai. \t Ihi ma yella Cciṭan yețnaɣ d yiman-is tebḍa tgeldit-is, tazmert-is aț-țeɣli dɣa aț-țefnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí ju jista aina junak Kristu taachu asamtai aikajakú ainawai, jujú jutikamunum dekaajakú ainawai, atak tikich minitna nuna. \t ayagi akk yezwar-ed d lemtel kan n wayen i d-iteddun, axaṭer tideț di Lmasiḥ i tella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tiagtai tikich aents chichainak: —Ehé, nunuwai, —tuinai tikich chichainak: —Duchauwai auk, ayatak nujai betekmamtinai, —tiajui. Tiagtai nunú aents tsagaju nigki etsegtumak: —Witjai, —tumabiuwai. \t Kra qqaṛen : D nețța. Wiyaḍ qqaṛen : Mačči d nețța, d wayeḍ i gțemcabin ɣuṛ-es. Ma d nețța yeqqaṛ : D nekk s yiman-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "asututnash asutu awa awajtuinakua mantuawagtatui; tujash dutijuawagmataish kampatum tsawanta juwi ataktú nantaktatjai”, tau. \t A t-wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ), a t-enɣen ; ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: —Ehé akikmaktatui, —tusa ukuak jegá wayaamtai, Jisus niina iniak: —¿Simogka amesh wajuk anentaimtame? ¿Ju nugka juwiya apu aidaush yaá aents aidauna kuichkinash jujuinawa? ¿Ditá uchijish akikmainawak atsa tikich aents aidaunak akikmakta tuina? \t Yerra-yasen Buṭrus : Ih, ad ixelleṣ ! Imiren kan mi gekcem Buṭrus ɣer wexxam, Sidna Ɛisa iluɛa-t, yenna-yas : D acu twalaḍ a Buṭrus ? Anwa i glaqen ad ixelleṣ tabzert i igelliden n ddunit-a , d arraw-nsen neɣ d ibeṛṛaniyen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tama: —Martah, shiig kuashat takamain uyumakam wekaeme, \t Sidna Ɛisa yerra-yas : A Maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumi apajuijum emematku ijuntaigmin diyakun wekaesan, altarnum ‘¡Apajuí wainchatai!’ tusa agaja adujkamun wainkamjai. Nunú ‘Apajuí wainchatai’ atumesh waintsuk emematin ainajum nuna wishakam pachisan etsegjai. \t axaṭer ḥewwseɣ akk tamdint-nwen, walaɣ lmeṣnuɛat akk i tɛebdem ; ufiɣ daɣen yiwen n idebder anda yura : « I Ṛebbi-nni ur nețwassen ara. » Win akken i tɛebbdem mbla ma tessnem-t, d nețța i wen-țbecciṛeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisukristu pachisa etsegkamua duka, jega jegamkatasa nagkamku ajitiama numamtuk awajkamu asamtai, patakaik tikichik ajimaitsu numamtinai. \t Asmi lliɣ d aqcic, țmeslayeɣ am weqcic, țxemmimeɣ, țmeyyizeɣ slɛeqliya n weqcic ; asmi uɣaleɣ d argaz, ǧǧiɣ lɛeqliya n weqcic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwiya aents aidauk shiijuch kuitamjamainak, senchi tsetsek, yumish yutu wajau asamtai, jiin ijumjag nuna ekeemainak: Atumesh tantajum anamatajum, tusa ipapawajabi. \t Imezdaɣ-is setṛeḥben yis-nneɣ, xedmen-aɣ lxiṛ d ameqqran ; ceɛlen times axaṭer yekkat ugeffur ( lehwa ), yerna d asemmiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Etsa akaiki kiyaju ai, kuashat aents jau aidaun, wakan pegkegchau aidau egkemtuamu aidaunashkam Jisusan ikautkaju. \t Tameddit mi geɣli yiṭij, wwin-as-d aṭas n imuḍan akk-d wid zedɣen iṛuḥaniyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum Jisukristu yaimpasagmatai pegkeg takaamu iwainagtai, nuna wainainak tikich aidaush Apajuin eme anentus ememattinme tusan. \t yerna tudert-nwen aț-țeččaṛ s wayen yellan d lḥeqq i gxeddem yis-wen Ɛisa Lmasiḥ, i tmanegt akk-d lḥemd n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apu inamin aidaunashkam jiikí ajapeak, aents imanchau aidaun apu emakui. \t yessers-ed imeqqranen seg imukan eɛlayen, yerfed wid yețwaḥeqṛen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum mina pachittsajum dekaskeapi tusajum, ashí atsumamu segatkugminig imatiksanuk umiktatjai. \t A wen-t-id ɛiwdeɣ : ma tessutrem kra s yisem-iw a t-xedmeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí wi takaamujua nuna wainainak dekaskeapi tujutuidauk, shiig aneasagtinai timae tusam ujaktá, —tiu. \t D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d ugur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judas Jisusan sujuktinchakam nunak shiig dekau, nui Jisus ditajai kuashtá ijunin asamtai. \t Yudas ara t-ixedɛen yessen mliḥ amkan-nni, axaṭer Sidna Ɛisa yennum ițṛuḥu ɣer dinna nețța d inelmaden-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikunak aents niina kajejuidau asag, dekas apun chichaman awetuinak: ‘Jutiik dakitaji aanú iina apuji atí tusaik’, tiajui. \t Arraw n tmurt-is i t-ikeṛhen, ceggɛen deffir-es kra n yemdanen ara yinin : « ur nebɣi ara ad yili wergaz agi d agellid fell-aneɣ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunisag Kristushkam nigki wi sumo sacerdote atajai tusag naamkachui. Apajuí nu takata nunak dutikati tiu asa: “Amek mina Uchijuitme, wi yamai Aentsmaga Akiinati tima akiinau asam”, tiuwai. \t Akka daɣen Lmasiḥ, mačči d nețța i gesbedden iman-is d lmuqeddem ameqqran lameɛna d Sidi Ṛebbi i t-isbedden mi s-yenna : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna tusa inagnakagmatai niimkaman, nayaimpinum jega Apajuí ememattainum tesamu shiig pegkejam tutaiya nu ujankui, chicham umiktin kayanum agagbau aun wainkabiajai. \t Deffir wayagi, walaɣ lǧameɛ iqedsen anda yella uqiḍun n temlilit yeldi deg igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus aatus jintinkagtak pujai niina yachi aidau, dukujijai Jisusan ausatatus kautuawag agaag ijunaidau. \t Mazal Sidna Ɛisa yețmeslay i lɣaci, mi d-yusa yiwen wergaz yenna-yas : Yemma-k d watmaten-ik atnan di beṛṛa, bɣan a k-ẓren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek tikichi pujutí diigsajum kajejagme, nuniakjum maanitash maaniakjum, tupandaikajum batsatjume. Ju nuniakjum aents nayaimpinum wechatin aina nujai betekak pujutjum yapajitsuk batsatjume. \t Ɣas daɣen ad feṛqeɣ ayen akk sɛiɣ i wid yelluẓen, ad rnuɣ ad sebbleɣ tudert-iw alamma d lmut ɣef ddemma n wiyaḍ, m'ur sɛiɣ ara leḥmala deg ul-iw, ayagi ur iyi-infiɛ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai Apajuí aentsji aidautin, Apajuí ashí ni takamainjin ashimak siete tsawanta juwi ayamjauwa nunisjumek, atumesh ayamjatnaitjume tujabiuwa nunú eke dakaku pujuinaji. \t Ar ass-a yeqqim-ed wass n westeɛfu i wegdud n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iina Apuji Jisukristu wait anenkagtutaijiya dushakam ashí atumin ajutjamtinme. Aatus atí. \t Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniktatman José dekaa, nigka aishmag pegkeg asa: Wakenmataik tikichish dekainatsaig idaisatjai, tiuwai. \t Yusef axḍib-is, yellan d argaz n ṣṣwab, ur yebɣi ara a ț-țicemmet, dɣa yeqsed ad imsefṛaq yid-es s tuffra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents dekas Apajuí wakegamun takastatus wakega nunú minak: Dekas Apajuin chichamen jintinjamji, nigka niinunak jintinjamtsuji, tusa dekamain ainawai. \t Win iqesden ad yexdem lebɣi n Ṛebbi ad yeɛqel ma yella wayen i sselmadeɣ yekka-d s ɣuṛ Ṛebbi neɣ d imeslayen-iw kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Tuwaita imá yupichuch wekaechauwa ju tumainush, amina tudaujum aidauk tsagkugnaje taja dukaih, atsa nantakim tepetaijum jukim wetá tumainaitag dukaih? \t D acu i gsehlen a s-t-iniɣ i wukrif-agi : țwaɛfan-ak ddnubat-ik, neɣ kker ddem usu-inek telḥuḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¿Wagka jusha tuush chichawa? ¡Apajuin pegkegchau chichajak tu wekagajama! Imá Apajuikeajama tudaun tsagkugkagtumainuk”, tuidau. \t Amek armi yessaweḍ a d-yini imeslayen-agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad yeɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutijamainak tikich apu aidaunmash ejetamawag nui jujamkiag, dekas apu nugkanum inamin aidaunmash ejetamawagtinai mina nemagtuidau asagmin. Dutijamawagmatai ditá emtin mina pachittsajum chichaakjum, judiuchu aidau emtinish etsegtugkatin ainagme. \t Ɣef ddemma n yisem-iw, a kkun-sbedden zdat lḥekkam akk-d igelliden, iwakken am nutni am at leǧnas nniḍen, ad slen s yisem-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nigka: Jisusap etsaentugmae, tusagkesh dekachu, Jisusak weu asamtai, nuigtushkam kuashat aents asamtai dekaachui. \t Lameɛna argaz-nni yeḥlan ur yeẓri ara anwa-t, axaṭer Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci ițemdeḥḥasen dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika mina Apag awetimtai juwig taajai, nuniaig atumek minak dakitjagme. Tuja tikich, awemachmaitak nigki nagkami minakuig, imá shiig anentsajum jumainaitjume. \t Nekk usiɣ-ed s yisem n Baba Ṛebbi, kunwi ur iyi-teqbilem ara. Lemmer a d-yas wayeḍ a d-icehhed ɣef yiman-is a t-tqeblem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna ti aents aidaun untsuká chichaak: —Antuktajum, nuniakjum shiig dekaatajum. \t Dɣa Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci yenna-yasen : Semḥesset-d tfehmem ayagi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik botenum chimpimjag ditak shiyakajui nugka agkantunum. \t Rekben di teflukt, ṛuḥen ad stuṛṛfen iman-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima niishkam suntagnak imatiksag ishitkauwai, dutikam suntagshakam dekatkau aents Jisusjai ayaumas achijam deta nuna kagkajiná kupigkajui, tikichnashkam dutiksag kupigkajui. \t Lɛeskeṛ ṛuḥen, ṛẓan iḍaṛṛen i yiwen seg widak-nni yețwasemmṛen ț-țama n Sidna Ɛisa, syenna uɣalen ɣer wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja jau aidaunashkam ainká tepetaijijai jiikiag jintanum batsaidau, Pedro nagkaematai makichkinakesh niina wakaní wakanman wajantati, dutikam tsagagtinme tusag. \t Țțawin-d imuḍan ɣer iberdan, srusun-ten ɣef tgertyal iwakken m'ara d-iɛeddi Buṭrus, ad innal yiwen seg-sen ulamma s tili-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash kuashat chicham etsegbaun antukaju dekaskeapi tuidauk, imá aishmagkuk dekapam cinco mil aents wajasajui. \t Lameɛna aṭas seg wid yeslan i wawal, umnen. Ad ilin azal n xemsa alaf n yemdanen i gumnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Fariseo aidau, chicham umiktinun jintinkagtin Jerusalegnumia kaunawaju aidaujai, Jisusan jegaantajui. \t Ifariziyen d kra lɛulama n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds, nnejmaɛen-d ɣer Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus juna tiuwa nunak, niina jintintaiji aidaushkam ni mantamna nantakmatai, dekas niina iyashin takumpap tiuwaita tusag adeajajui. Nuninak Apajuí chichamen agagbauwa nuna, tuja Jisus tibauwa nunashkam dekaskeapi tiajui. \t Asmi i d-yeḥya Sidna Ɛisa si lmut ɣer tudert, inelmaden-is mmektan-d awal-agi i d-yenna, dɣa umnen s wayen yuran di tira iqedsen d wayen i d-yenna Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umiktina duka Apajuiyai kajinas anentaimu tuke pujutnai tatsui. Chicham umiktina duka: “Aents chicham umiktina nuna imatiksag umiauk, nu umiamua duwik tuke pujutnai”, tawai. \t Abrid n ccariɛa d webrid n liman mxalafen, imi yura : d win ara ixedmen ayen akk i d-teqqaṛ ccariɛa ara yesɛun tudert n dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikainak wajuk asamtaiya achijaje nuna pachisag: “Judío aidau apuji” tusa agag adujtukajui. \t Uran sebba ɣef wacu i t-semmṛen : « Wagi d agellid n wat Isṛail.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Apajuí etsegtin agagbauwa nujai betek nunikaje, nu agagbaunmag Apajuí chichaak: \t S wakka, yedṛa-d wayen i d nnan lenbiya am akken yura di tektabt iqedsen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Tujash mina pachittsagmek makichik aentskesh ujakaigpajum, —tiuwai. \t Yumeṛ-iten iwakken ur țɛawaden i yiwen ayagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina pataag judío aidau dekas ajaka nuna kanawega numamtin aina nuna, kanawe tsupika ajaptayama numamtuk Apajuí awajkauwa nunin asa, atum ikamia numi kanawe ajaknum ikakmauwa numamtin ainajum, nunutijum ni umigchamak pegké idaitamsattagme. \t Axaṭer akken i gegzem tiseḍwa n laṣel n tzemmurt iwakken a k-ileqqem fell-as, i gezmer a k-igzem ula d kečč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai comandante chichaak: —Wi Romanmaya aents wetasanuk kuashat kuichkin akikmakuitjai, —timayi. Apu tutai Pablo ayaak: —Wika Romanmaya aents asan Romanmayaketjai, —tuuyi. \t Amdebbar ameqqran yenna : Nekk aṭas n yedrimen i fkiɣ iwakken ad uɣaleɣ d aṛumani. Bulus yerra-yas : Nekk, seg wasmi i d-luleɣ i rseɣ di lekwaɣeḍ d aṛumani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik ashimak pujai, nunú yaaktanum yapajut tepeauwai. Nunikmatai niishkam senchi yapajau, wajiyaik sumak yuwati. \t Mi i gṣeṛṛef akk idrimen is, yeɣli-d laẓ d ameqqran di tmurt nni, ula d nețța yuɣal yelluẓ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents pegkejan taká duka, imá kajintsá anentaibauwa duwik ajumaish tuke pujustinai. Untsu mina nemagtukuitak idaitaunak shiig anentsashtinaitjai”, tawai. \t Aḥeqqi ɣer ɣuṛ-i d win i gțeklen fell-i, yesɛan liman deg wul-is meɛna ma iwexxeṛ fell-i ad zziɣ udem-iw fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu ashí jinawagmatai pujus nuwashkam jakauwai. \t Mi mmuten irkulli, temmut ula ț-țameṭṭut-nni ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí jutiik imá Jisusak nemagkagmi. Nuniaku Jisus aents aidau dakitjam waittsauwa nunisaik iishkam waittsagmi. \t A nṛuḥet ihi ɣuṛ-es ɣer beṛṛa, a neqbel a nețwakṛeh am nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí antú ijunainai niina jintintaiji aidaun chichajak: \t Lɣaci meṛṛa llan smeḥsisen, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ishiakbau waketug kaunkag ashí dita dutikamujinak ujakajui. Dutikam ditan ashí yajuak kanakiag nugka agkantu yaakat Betsaida tutainum awa nui wegajui. \t Mi d-uɣalen ṛṛusul n Sidna Ɛisa, bdan ḥekkun-as ayen akk i xedmen. Yewwi-ten yid-es ɣer yiwen wemkan, ɣer tama n taddart n Bitsayda akken ad qqimen weḥḥed-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yapinum awatamkujaish, juinia yapijuish awatita tusajum ayampatuatajum; pataká awantak nugkuagbaugmin jujutjamkujaish, tikitchakam susata. \t Ma yewwet-ik yiwen ɣer lḥenk, sendi-yas lḥenk nniḍen. Ma yekkes-ak yiwen abeṛnus-ik, anef-as ad yernu ula d aqenduṛ-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jutiik ame tame duka dekaskeapi tuinaji. Nuniau asá shiig dekaji, amek Kristuitme Apajuí pegkegma nuna Uchijí, —tiuwai. \t Nukni nesɛa laman deg-k, yerna neẓra belli d kečč i d Imqeddes i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Uchí pachis tutai, Josek Maríajai anentai jegachaju. \t Baba-s d yemma-s n weqcic-nni tɛeǧǧben ɣef wayen i d-qqaṛen fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik augmatbaun pachis kuashat jintinkagtak: \t Yebda yesselmad iten s lemtul, yeqqaṛ-asen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum aaja nunitaik, Apajuí ashí agkan etamtatjume atum uyumajum nunak, nunak aents Apajuí nemagchau aidauk dekamain ainatsui. Nunú agkanmaeta nunak, Apajuí atumin anentaiminish, anentaimtagminish ajutjamtinme tusa amasagtatui, Kristu Jisusjai ijutkau pujau asagmin. \t imiren lehna n Sidi Ṛebbi i gugaren yal tamusni, aț-țeḥrez ulawen-nwen d ixemmimen nwen di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wajinmak imatjuinawa tusan dekajuatasan wakegau asan, judío apuji aidau ijunbaunmash ejegamjai. \t bɣiɣ ad ẓreɣ sebba ɣef wacu ccetkan fell-as ; wwiɣ-t ɣer zdat unejmaɛ nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Numamtuk atumshakam aneaku pujustajum. Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nunak tsawan imatika anentaimtachbau ai minitnaitjai. \t Daymi ula d kunwi heggit iman-nwen axaṭer di lweqt i ɣef ur tebnim ara, ara d-yas Mmi-s n bunadem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Kristu nemajuina duka Kristu iwaintamu asag, dita pegkegchau takainamujinak shiig dekamain ainawai. Papí agagbaunum: “Ame kanam duka shintagta, aents jinau aidaunum pujaumesh nantaktá, nunikamin Kristu tsaapmitkagmati”, tawai. \t lameɛna m'ara d-nekcef ayen xeddmen, lecɣal-nsen țbanen-d di tafat imi anda tella tafat, kullec yețban di tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dita Jisusan dekas wainkau aidau, chichaman etsejuina nu jutiinashkam dutiksag jintinjamawaju asamtai, \t akken i ɣ-t-id ɛawden wid yellan d inigan si tazwara, iwalan kullec s wallen-nsen ; uɣalen d iqeddacen n wawal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja Estebagnak wajumak aents Apajuin puyatjus umijin aidau, Estebagkan iyashin jukiag ukusag, senchi buutiajui. \t Kra yergazen iḍuɛen Sidi Ṛebbi, wwin-d Stifan meḍlen-t, ḥeznen aṭas, țrun fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaniai kashikmas tsawau taig, Jisus yumí awanken wekagas minau. \t Mi qṛib ad yali wass, ataya Sidna Ɛisa iteddu-d ɣef wuḍar s ufella n waman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yaaktak doce kaya batsatua nui ekeni peegjamuyi, nunú kaya aina nuwig Uwig chicham etsegtugkata tusa ishiakbau doce aajakajua nuna daaji agatkamuyi. \t Leswaṛ-nni ersen ɣef tnac lsisan i ɣef uran tnac yismawen n ṛṛusul n Izimer n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Numamtuk tsawan nugka nagkanbau jegataik, Apajuí nayaimpinmaya aents aidaun ishiaktinai, aents pegkeg pegkegchau aidaujai etejatnume tusa. \t Akka ara tedṛu di taggara n ddunit : lmalayekkat a d-asent a d ddment imcumen si ger iḥeqqiyen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai Pedrok agaag juwakui. Nunikmatai nu sacerdote waintaiji asa wayauwa nunú, waiti kuitamnun aujus Pedron awayauwai. \t ma d Buṭrus yeqqim di beṛṛa ɣer tama n tewwurt. Anelmad-nni yessnen lmuqeddem ameqqran yuɣal yeffeɣ ed, yehdeṛ-as i tɛessast n tewwurt, dɣa tessekcem Buṭrus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi mina Apag wakega dutiksanuk takaachbau wainkugmek dekaskeapi tujutigpajum. \t Lemmer ur xeddmeɣ ara lecɣal n Baba tili ur teḥwaǧem ara aț țamnem yis-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuik ni anenkajinak iwaintugmakui, ii tudau ainajinig Kristu jutiiní mantamdauwa duwi. \t ma d Lmasiḥ, nețța yemmut fell-aɣ m'akken nella d imednuben ; s wakka i ɣ-d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥmala-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imaninaig Jisusak ni dutikam atinjinak shiig dekagmamu asa, paan ditá emtin wajantá: —¿Ya egagme? —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yeẓran akk ayen ara yedṛun yid-es, iqeṛṛeb ɣuṛ-sen yenna yasen : ?ef wanwa i tețnadim ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asag nuwenawajuk jimaja nuninchauwai, makichik iyashia nunin wegawai. Aatus Apajuí tibau asamtai, aents nuwenawaju aina nunak, makichik aentskesh idaimitkamainchau ainawai, —tiuwai. \t S wakka ur llin ara d sin, meɛna uɣalen d yiwen. Ur as-ilaq ara ihi i wemdan ad ifṛeq ayen yesdukkel Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nunak, mina pachittsag agajajua nuna imatiksanuk umiktatjai, tujash ¡aents mina sujutkatta nuna wait anentajai! Duka dekas akiinmainchaunas akiinawabiataih, —tau. \t Ad yedṛu d Mmi-s n bunadem akken yura fell-as ; mmeɛna a nnger n win ara t-izzenzen, lemmer ur d-ilul ara axiṛ-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki jutii Sumo sacerdotejiya nu, ii kakakchau wegajinish wait anenjamainai. Nigka jutiijai betek pegkegchau takamtiksatasa dekapeam asauwai, tujash nigka makichkish tudaunak takaschauwai. \t Axaṭer lmuqeddem ameqqran i nesɛa mačči d win ur nezmir ara a d-yiḥnin fell-aneɣ m'ara ɣ-iwali necceḍ, imi nețța daɣen yețțujeṛṛeb deg wayen yellan, am nukni, meɛna ur yeɣli ara di ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag wegamunum nigka kanaju. Nuniku ai dase shiig senchi dasentak kuchan umpuau, dutikam yumik botenum yajanu, imaniau asa ishamain wajau. \t Mi teddun ɣef waman, Sidna Ɛisa yeṭṭes. Yekker-ed waḍu iǧehden di lebḥeṛ, taflukt tebda tețțačaṛ d aman, ikcem-iten lxuf ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Nuigtush dekatsjumek, makichik aentskesh nuwa akiká takatai aina nujai nuwenainakug, makichik iyashkea nunin wega duka? Apajuí chichame agagbaunmash aikasag: “Aents nuwenkujag makichik iyashia nunin wegawai”, tawai. \t aț-țaɣem awal i yergazen am wigi, aț-țqadṛem wid akk yețțekkin di leqdic yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pablo uyunaidauk Atenas ejegawag ukukiaju. Nunú waketiagtai Pablo, Silasan, Timoteojai chichaman akupjak: “Waamak juwi taatnume, juwi ditajai igkuniktajai”, tiuwai. \t Widak yewwin Bulus, ssawḍen-t armi ț-țamdint n Atinya, syenna uɣalen-d ɣer temdint n Biri. Iweṣṣa-ten Bulus ad inin i Silas d Timuti, ur țɛeṭṭilen ara a t-leḥqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jacopa uchijiyai José, María aishi aajakua nunú; tuja Maríayai akiinauwai Jisus, Apajuí awemamu taku Kristu tujakbauwa nu. \t Yeɛqub yeǧǧa-d Yusef, d Yusef agi i d argaz n Meryem i d-yeǧǧan Sidna Ɛisa i gețțusemman Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash ajanum takaina nu uchi minittaman wainkag ditak pempeentunikiag: ‘Auwai ju aja juna jukitnuk, dekas maa ajapami, dutikaku juka iinu emami’, tuidau. \t Lameɛna mi walan mmi-s, ixemmasen-nni nnan wway gar-asen : Ataya win ara iweṛten, kkret a t-nenneɣ iwakken a nawi lweṛt-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsawan ayamtai nagkaemaki tumig tsawagmatai, María Magdalanmaya, tikich Maríajai Jisus ukusbaun diisagtasag wegaju. \t Mi gɛedda wass n westeɛfu, taṣebḥit n wass amezwaru n dduṛt, Meryem tamagdalit akk-d meryem-nni nniḍen, ṛuḥent a d-ẓuṛent aẓekka n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú kajuna nuna awanken jimag aents nayaimpinmaya nanaptin dakumkamu, Apajuí nui pujamujiya nuna iwainajakajui. Nunú aidauk ditá nanapen kajun arca tutaiya nuna dukukag aajakajui. Tujash juna pachisnuk imatikanuk shiijak tichattajai. \t Sufella n usenduq-agi rsent snat n lmeṣnuɛat imetlen lmalayekkat, ɣumment s tili n wafriwen-nsent amkan-nni i țṛuccun s idammen n iseflawen i leɛfu n ddnubat. Mačči tura i d lweqt i deg ara d-nemmeslay ɣef wayagi meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik chichagtak: ‘Cornelio, ame Apajuí aujam nunak antugtamkae, ame aents atsumaidau yayam nunash waitjamkae. \t yenna-yi-d : « A Kurnilyus ! Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i igellilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Siete aajakajua duka ashí nunak nuwatjaju aina duwish ¿yana nuweg atinaita atak jakau nantainamunmash? —tuidau. \t ass n ḥeggu n lmegtin anwa deg-sen ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi i ț-uɣen di sebɛa yid-sen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai, awemata aents ukusbauwa nuna kampatum tsawantai kuitamkatin, dutikashmak niina jintintaiji aidau kashi kautuawag iyashin jukiag, aents aidaun ujainak: ‘Jakabia duka nantakne’, tiagtatui. Nuna dita aatus tuinakug yama nagkamchaku waitjuamun nagkaesau waitjuawagtatui, —tuidau. \t Ceggeɛ iɛessasen ad ɛassen aẓekka-s alamma d ass wis tlata, iwakken inelmaden-is ur d-țasen ara ad akren lǧețța-s, ad inin i wegdud : « iḥya-d si ger lmegtin. » Neɣ m'ulac lekdeb-agi aneggaru ad yaggar amezwaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunikag makichik iyash wemainai. Nunin asag jimaja nuninchauwai makichkia numamtinai. \t Imiren, di sin yid-sen ad uɣalen d yiwet n lǧețța. S wakka, ur llin ara d sin meɛna ad uɣalen d yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dita tuwí yujainawa nuninakush pegkegchaun dutikainak, tikich aents aidaunak waittanum ukuinawai. \t ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "judío aidau ayamtaiji tsawan ashí jegau asamtai, Jisusa iyashinak jukiag ukusajui nu imá tikiju asamtai. \t Imi i geqṛeb yefri-nni, rran lǧețța n Sidna Ɛisa ɣer daxel, axaṭer ass i d-iteddun d ass n westeɛfu n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pegkegchau wakegamu takaamu paan wantiina duka ju ainawai: Ekagmamu, tsanijinbau, Apajuí tsuumain diyamu aina nu takaamu, ii pegkegchau wakegamua duke tunamatja pujugbau, \t Axaṭer, lefɛayel n tnefsit țbanen : zzna, leḥṛam, lefsad,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Makichik aentskesh lámpara ekemakajag dukukag idaichau ainawai, dutikachkush pegaká wakentinkish awayag apujchau ainawai. Dutiktsuk ekemakajag yakí ekenin ainawai, wayatatus minidaush tsaaptinun wainkatnume tusag. \t Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iɣum s lḥila neɣ a ț-issedreg; lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus chichajak: —Weme aishum untsukam jukim juwi niijai tantata, —tau. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ssiwel-as i wergaz-im tuɣaleḍ-ed ɣer dagi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagmatai Pabloshkam ukukiuwai. \t Imiren, Bulus iṛuḥ yeǧǧa-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atum imá Apu Jisukristuk kajintsá anentaimtakjum ashí tikich Apajuí nemajuidaujaish aneeniamugmin pachis chichainamun antukan, \t Daymi mi sliɣ s liman-nwen yeṛsan di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem wid akk i gextaṛ Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditashkam ii muunji Apajuí etegkamu jutii uyujtamkatin aajakajua nu wegantuk ainawai. Nunú ii muunji aajakajua nui Jisukristuk egkemak aentsmaga akiinauwai. ¡Kristui ashí wají aina nuna diyauk, niiyai Apajuik, nigki tuke ememattai atí! Aatus atí. \t Seg-sen i d-ffɣen lejdud-nneɣ i gellan d iqeddacen imezwura n Sidi Ṛebbi, ula d Lmasiḥ seg-sen i d-iffeɣ mi d-ilul s ṣṣifa n wemdan, nețța i gellan sennig kra yellan, d Illu yețwaḥemden i dayem. Amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ujunauch aidauk atumjaig tuke batsabiagtatui, untsu wika atumjaig pujushtatjai, —tiuwai. \t Igellilen a ten-tesɛum daymen gar-awen ! Ma d nekk, ur iyi-tseɛɛum ara daymen yid-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag Misianak tutupnik nagkaikiag Troas jegawajui. \t Ɛeddan si tmurt n Misya, ṣubben ɣer temdint n Truwas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jintá jigkai kakekaun pishak amukú, timag nunak: Apajuí inama nunú pachisa chicham etsegbaun antakush dekaskeapi tachau asamtai, iwanch chicham antukbaujin kajimitka nuna takun timajai. \t m'ara isel wemdan i wawal yeɛnan tageldit n igenwan, ur t-yefhim ara, ițemcabi ɣer yiri n webrid i ɣer tɣelli zzerriɛa ; d Cciṭan i d-ițasen ad iqleɛ ayen izerɛen deg ul-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Simón Pedro tutaya nu ayaak: —Amek Kristuitme, Apajuí tuke pujuwa nuna Uchijiyaitme, —tiu. \t Buṭrus yerra-yas : Kečč d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi yeddren !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina Apag ashí tikich aidaunash nagkaesauwa nunú minak sujusuí. Nunin asamtai niina uwejen aunak makichkish atanmain ainatsui. \t Baba i yi-tent-id-yefkan yugar kullec, win yellan ger ifassen is, yiwen ur izmir a s-t-id-yekkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai ni jintintaiji aidaun chichajak: —¿Wagka Apajuiyai kajintsajum anentaimtsugme? —tau. Tujash ditak ishamak puyatkag nuna wainak anentai jegagchaju, nunikag ditak pempeentunikiag: —¿Jusha ya asamtaiya dasesh, yumish antujuinawa? —tudayinau. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anida-t liman-nwen ? Tɛeǧǧben, țergigin, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi ? Izmer ad yefk lameṛ i waḍu d lebḥeṛ yerna țțaɣen as awal !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Makichkitigmekesh utujimsa anentaimtsuk, dekaskeap nuniktatua tusajum ju muja chichagkujum: ‘¡Juwi atsuk nayantsanum wajaata!’ tamak nunisag nunimainai. \t ma yenna walebɛaḍ i wedrar-agi « qleɛ syenna tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ» ma yumen ur icukket ara, atan a d-yedṛu wayen i d-yenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum wi ju nugka juwiya pachisan tamash dekaskeapi tachautigmesh, ¿Itusagmek dekaskeapi titagme nayaimpinmaya pachisa chichaakuish? \t M'ur tuminem ara mi wen-d-hedṛeɣ ɣef temsalin n ddunit-agi amek ara tamnem s tid n igenwan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Wakaní Pegkeji jintinjamkui ni wakega duke takau asajum, chicham umiktajum tibau umiktasagmek anentaimtumaitsugme. \t Lameɛna ma yella tleḥḥum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, atan ihi ur tellim ara seddaw leḥkum n ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Camellok aujá jiinish waigká nagkaemamainai, tujash wiyakuch aidauk Apajuí minai inamjati tusag kakajus idaimamainchau ainawai, —tiuwai. \t Ishel i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad yekcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuishkam makichkiuchi, ashí aents aidaun Apajiya nunú, nunin asa ashí Apajuí nemajuina nui inamui. \t yiwen n Ṛebbi kan i gellan, d nețța i d baba-tneɣ meṛṛa ; yella sennig kullec, yella ger yemdanen meṛṛa, yella daɣen deg-sen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantinig Galión Acayanmaya apuji we pujai judío aidau ijunjag, Pablon shimutuk achiká jukiag, apu pujamunum ejegawag, \t Di lweqt-nni i deg yella Galyun d lḥakem ɣef tmurt n Lakaya, at Isṛail msefhamen, ddukklen ɣef Bulus, wwin-t ɣer wexxam n ccṛeɛ, nnan :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama senchi untsumkag: —¡Mantamnati! ¡Mantamnati! ¡Achigtá! —wajagtai, Pilato chichajak: —¿Atumí Apugminash wagkanuk achigtaja? —tiuwai. Nu tamashkam sacerdote apuji aiinak: —¡Aanka iina apujinchui, iina apujig Roma puja duke! —tuidau. \t Meɛna nutni rnan ɛeggḍen : Enɣ-it ! Enɣ-it ! Semmeṛ-it ɣef wumidag ! Bilaṭus yenna-yasen : Amek ! Ad semmṛeɣ agellid nwen ? Lecyux n wat Isṛail rran-as : D Qayṣer i d agellid-nneɣ, ur nesɛi ara agellid nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich aidaun juna ujak idayak, dekas ni jintintaiji ijuntatman ayampatua: “Atumek shiig aneastajum wi takaamush wainu asajum. \t Dɣa yezzi ɣer yinelmaden-is yenna-yasen : Amarezg n wid iwalan ayen tețwalim !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí mina aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauh, ashí aents chichainamuk shiig antugkatajum, nuniakjum waugká aimtsuk, nuigtú kajeká aimkatasagmesh wakeyigpa. \t Ay atmaten-iw eɛzizen, teẓram belli yal yiwen deg-wen ilaq ad yesmeḥsis, ur ilaq ara ad ireffu neɣ ad yețḥawal ameslay ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak nayants senchi tsukatak ayatak saunak jiiyama numamtuk wajainawai, dita wají datsanmain takainamunum. Ditak yaya keeká wegau megkagama numamtuk wajakagtinai, suwenum batsamas ayamjashtinun tuke waitú batsamtina nuwi. \t Akken i d-ṭṭeggiṛent lemwaji timeqqranin tikufta-nsent n lewsex, i d-ssufuɣen nutni tikufta n leɛṛuṛ-nsen. Cban itran ixețțin, iɣellin ɣer dderb n ṭṭlam i sen ițwaheggan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuniau asamtai atum tikich ujaakjum wika Kristu nemagnaitjai tiu aidautigminak, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiidau asan, Apajuí aentsji nayaimpinum batsata nunú antuinai, ditak dekaskenum mina nemagtin ainawai titinaitjai. \t A wen-d-iniɣ : kra n win ara d-icehden zdat yemdanen belli yumen yis-i, Mmi-s n bunadem ur t-inekkeṛ ara zdat lmalayekkat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aaja tuinam Jisus chichaak: —Wika midaunak jintinkagtatsjai, wika mina awetiuwa nudaun jintinkagtajai. \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Ayen i sselmadeɣ mačči s ɣuṛ-i i d-yekka, yekka-d s ɣuṛ win i yi-d iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Aents imachik ajamaitkush pegkegnum takauk, kuashat ajamash nunisag dekas pegkeg aidaunak takamainai; nuniai tikichia nu imachik ajamash pegkegnum takaachuk, kuashat ajamash pegkegchaunak takamainai. \t Ma nesɛa laman deg yiwen ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, a nețkel fell-as ula ɣef tmeqqranin ; win yellan d axeddaɛ di tɣawsiwin timecṭuḥin, ad yili d axeddaɛ ula di tmeqqranin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui pujai jega ijuntaiya nuna apuji Jairo daagtin Jisusan wainak, jegantun tikishmatug pujus: \t Yiwen seg lecyux n lǧameɛ, isem-is Jayṛus, akken i gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum Pablo numi pegkeg buku kukajú atatman juki apeeyi. Dutikamunum nuwiya dapi jii sukuam jiinak, Pablon uwegnum esai nemajuawabi. \t Bulus ijmeɛ-ed kra n yesɣaṛen a ten-iger ɣer tmes, si leḥmu-nni n tmes yeffeɣ-ed yiwen n wezrem yenṭed deg ufus-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Witjai Pabloitjai, Jisukristu chichame etsegtukti tusa Apajuí wakegau asa awetiuwai. Yatsug Timoteojai pujusan, \t Nekk Bulus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi akk-d gma-tneɣ Timuti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Sauloshkam ishamak kujaukmaikia: “Apuh, ¿wajukati tusamea wakejutame?” Tutai Apu Jisus ayaak: “Nantakim yaakat jegata, nunikamin awi ame dutikmainjumnak tujabiagtatui”, tiuwai. \t Kker fell-ak ! Ṛuḥ ɣer temdint n Dimecq, dinna ara k-d-inin acu ara txedmeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna nunika ai chichagtak: ‘Iina muunji aajakajua nuna Apajuiji, duwik nagkamjamas aminak wi wakegamunash dekaatin atí tusa etegtamjau asa, yamai dekas Pegkeja nunash wainak, ni chichamujinash antugkati tusa aikagmaume. \t Ananyas yenna-yi-d : Sidi Ṛebbi n lejdud-nneɣ yextaṛ ik aț-țissineḍ lebɣi-ines, aț-țwaliḍ s wallen-ik win yellan d Aḥeqqi, aț-țesleḍ imeslayen seg yimi-is ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuinu aidauk, Apajuí chichamen antujuk umijin ainawai. Tujash atumek Apajuinuchu ainajum nuaduí, nu antutak dakituinagme. \t Win yellan n Ṛebbi yesmeḥsis i wawal n Ṛebbi. Kunwi ur tellim ara n Ṛebbi, daymi ur tesmeḥsisem ara i wawal-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniayatkun ju papiin agatjime, dekaskenum atum dekamtikata tabau ajuta nuna, tuke aneakuk atinme tau asan. Apajuí minak wait anenjuju asa, \t Ɛemdeɣ ɣef yimeslayen-agi i wen-uriɣ di tebṛaț-agi iwakken a wen-d-smektiɣ ayen akk i tlemdem. S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i yi-d ițțunefken,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Pablo ayaak: —Juagkak ayatak aents aidau tudau takatan idayagtai yamiijakuí, nuniakush mina ukujui minitta nunú dekaskeapi titajum, —tiuwai Jisusan pachis. \t Bulus yenna-yasen : Yeḥya yesseɣḍes wid akk iqeblen ad beddlen tikli, yeqqaṛ i wegdud ad amnen s win ara d-yasen deffir-es, yeɛni s Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui jegamtai fariseo aidau kautuawag, Jisusjai kuashat tudayinau. Nuninak dekas Apajuí uchijimpashit tusag dekapsatatus: —Nayaimpinmaya wainchatai iwainkagtukia, —tuidau. \t Ṛuḥen-d ifariziyen, bdan țmeslayen d Sidna Ɛisa iwakken a t-jeṛṛben, ssutren-as ad ixdem lbeṛhan ara d-iṣubben seg igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai Juagshakam Enón Salimnum jegaattak awa nui pujus yamijatu, nui yumi au asamtai, ashí aents niiní jegauk betek yamimakaju ainawai. \t Yeḥya daɣen yella yesseɣḍas lɣaci di Ɛinun ț-țama n Salim imi qwan waman dinna. Aṭas lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es iwakken a ten-isseɣḍes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Tikitchakam, apu tikich nugkanmaya apujai maaniatatus wakegakug, dekatkauk niina suntajiná ijumag diez milkesh suntag ataig, mina shiwag veinte mil minitjuina aujaish itagdaikan maanimainashitag, tusa dekamainchaukaih? \t Neɣ anwa agellid ara yekkren ad innaɣ d ugellid nniḍen, ur ixeddem ara uqbel leḥsab iwakken ad iẓer ma yezmer ad iqabel s ɛecṛa alaf iɛsekṛiwen win i d-iteddun ɣuṛ-es s ɛecrin alef iɛsekriwen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika aminak makichik tumigtinig jimag tsawantai yujumkan ijagmá pujusan segaugme, kuichkinash mina akijuinakuig diezmó wajaujai’, tau. \t ?țuẓumeɣ sin wussan di dduṛt, țțakeɣ leɛcuṛ seg wayen sɛiɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu jutii ni nemagkau aidautin anempau asa iiní mantamdauwa nunisjumek, nuwentin aidautigmek atumi nuwem aneetajum. \t Ay irgazen, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is akken iḥemmel Lmasiḥ tajmaɛt n imasiḥiyen yerna isebbel tudert-is fell-as ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusag toro tsakata nuninun najanawag, kuntinun maa apeenak dita najanamujin emematuidau, dutikainak shiig anentuidau. \t Dɣa deg ussan-nni, jemɛen-d ddheb, ssefsin-t xedmen yis yiwen ugenduz. Imiren zlan-as asfel, xedmen-as tameɣṛa, feṛḥen s wayen xedmen yifassen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika etegkeg pegkegchau takau aidaunak jii tuke kajinchauwa nui chimpiawagtinai, dutikam nui batsamsag senchi waitiak nain takegtuinak buutú batsamtin ainawai. \t dɣa a ten-ḍeggṛen ɣer tmes anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí suntag, apú jeen kuitamin aidau, nuigtú tikich suntag mina kuitamjuina dushakam, wi Kristu umiju asan achinkan egketag nunak shiig dekagtuinawai. \t Axaṭer deg ufrag n ccṛeɛ akk-d imukan nniḍen meṛṛa, ẓran akk ɣef ddemma n Lmasiḥ i țwaḥebseɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents aidauk niina pachisag pegkejan etsegtuidau, ni wají pegkeg pachisa chichamunashkam puyatjusag diidau, nuninak: —¿Jujú Josen uchijiya jama? —tuidau. \t Wehmen atas, tɛeǧǧben deg yimeslayen i d-ițeffɣen seg yimi-s, qqaṛen : Amek ? Mačči d mmi-s n Yusef wagi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum jujú tsagaju wainjum juka, Jisusai kajinas anentaimu asa tsagaje. Jisusai kajinas anentaimak tsagaja juka ashí atumshakam wainjume. \t Ț-țazmert yellan deg isem n Sidna Ɛisa i d-yerran lǧehd i wergaz agi i tețwalim, yerna tessnem-t. D Sidna Ɛisa s wayes numen i t-isseḥlan zdat-wen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Junak atumjai pujag juwik ashí ujajime. \t Qqaṛeɣ-awen-d akk annect-agi skud mazal-iyi yid-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutijuam nuwak, Apajuí mil doscientos sesenta tsawantai pujusá yumainun uwegshunum umigkauwa nui tupikakmayi. \t Tameṭṭut-nni terwel ɣer lexla anda i s-ihegga Sidi Ṛebbi amkan iwakken aț-țečč azal n walef umitin usețțin n wussan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apu Apajuí ashí senchigtinuh, ametme tuke pujumek, yamaishkam pujau, atakea duwishkam tuke pujutnumek, duwi see tuinaji. Wagki ame dekas senchigtinaitam duka iwainmamkam, yamaik amek inamjatasam nagkamaume. \t qqaṛen : Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, a Bab n tezmert yellan si tazwara, yellan ar ass-a, imi tesxedmeḍ tazmert-ik tameqqrant yerna tesbeddeḍ lḥekma-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apu Herodes Jisus pachisa augmatuinamun antuku, Jisusa daajig ashí yantamnum wantinjau asamtai nuna antuk: “Duka Juan Yamijatin maamua nu nantakiu asa, senchigtin wajas imaniawai”, tau. \t Yuɣal yisem n Sidna Ɛisa mechuṛ di tmurt meṛṛa, yewweḍ lexbaṛ-is ɣer ugellid Hiṛudus. Kra qqaṛen : D Yeḥya aɣeṭṭas i d-iḥyan si ger lmegtin, daymi i gezmer ad ixdem lbeṛhanat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imattai kuashat aents aidau jiyaidau itatkati tusag. Tusá jiyamash nigka nuní senchi untsumak: —¡David wegantu uchijiyah, minash wait anenjugta! —wajau. \t Aṭas i gețɛeggiḍen fell-as iwakken ad issusem, meɛna nețța yețsuɣu akteṛ yeqqaṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kuashat aents pegkegchaun takaina nunú, Kristu iina tudaujin juki numinum jakauwai tusa jutii etsejuinag nuna shiwagmainawai. Nuna pachisnuk kuashtá tajime, yamaishkam awentsanuk negá negajai tajime. \t axaṭer aṭas i gteddun am iɛdawen n umidag n Lmasiḥ ; nniɣ-awen-t-id acḥal d abrid, tura daɣen a wen-t-id ɛiwdeɣ s imeṭṭawen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dekaa apu Herodes untsukú nunú yacha kaunkajua nuna, tikich aidauk dekainatsaig: —¿Yaya wainkagmesh wajupá dukapea yujagme? —tusa chichastatus. \t Hiṛudus yessawel i imusnawen nni s tuffra, isteqsa-ten si melmi i walan itri-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dita antutaiji ajamuk antuktinme”, tiuwai. \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisus miná minakua senchi pimpikiu asa, Jacopan yumigmatji aajakua nui, etsa tajiastatak wegai, nu yumigmatnum ayaumas ekeemsauwai. \t dinna i gella lbir n Sidna Yeɛqub. Sidna Ɛisa yeqqim ɣef yiri n lbir akken ad yesteɛfu. Aț-țili d tnac n wass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tiajam Jisusa jintintaiji aidaushkam wegag yaakat jegakmag, ni tibaunak imatiksag wainkag, Pascuatin yuwatnunak nui umikajui. \t Inelmaden ṛuḥen, mi wwḍen ɣer temdint, ufan kullec akken i sen-t yenna. Dɣa heggan imensi n Tfaska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutika wajumchik tsawan pujus Jisus wakitki Capernaum jegauwai; nunikmatai ni pujamujin dekajuawaju. \t Ɛeddan kra wussan, Sidna Ɛisa yuɣal-ed ɣer Kafernaḥum ; yeffeɣ lexbaṛ belli deg wexxam-nni i gella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ataktú jega ijuntainum wayau, nuanuí aents uwejen chuwijú pujau. \t Sidna Ɛisa yuɣal ɣer lǧameɛ. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Uchuchig aidauh, atumjai ijunjanuk kuashat tsawantaik pujushtatjai. Judío aidaun: Egatkugmesh waitkashtatjume, timag dutiksanuk atumnashkam tajime. Atumek wi wegamunmag yamaikik minimain ainatsjume. \t Ay arrac ɛzizen, aql-i mazal-iyi gar-awen meɛna ur țɛeṭṭileɣ ara. Aț-țnadim fell-i, atan ayen i nniɣ i lɣaci tura a wen-t-id-iniɣ daɣen i kunwi : «Ur tezmirem ara aț țeddum ɣer wanda ara ṛuḥeɣ » !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash aents ni pegkegchau wakegamua nunak takastatus anentaimtú pujuidauk, Apajuí shiwaji ainawai, wagki Apajuí wakegamua nu takatnak dakituidau asag, Apajuí wakegamua nuna dutikatatus wakegainakush dutikmainchau dekapenawai. \t Axaṭer wid ittabaɛen lebɣi n wemdan uɣalen d iɛdawen n Sidi Ṛebbi imi ur ḍuɛen ara ccariɛa-ines, axaṭer ṭṭbiɛa n wemdan ur tezmir ara aț-țḍuɛ ccariɛa n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Maríak Jisus wajamunum jegantá tikishmatug pujus: —Apuh, ame juwi pujutaik, mina ubajuk jakachampastaih, —tau. \t Mi tewweḍ Meryem ɣer wemkan anda yella Sidna Ɛisa, akken kan i t-twala, teɣli ɣer iḍaṛṛen-is tenna : A Sidi, lemmer dagi i telliḍ tili gma ur yemmut ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutijamawagmatai pegkeja nunú etegket unuimagjum, atumi pujutjuminish imagnisjum shiig pujuinakjum, Kristu taakuish pegkegchaush atsugbau bakumamainchau atajum tusan. \t S wakka aț-țissinem amek ara textiṛem ayen ifazen, iwakken aț-țilim teṣfam, ulac ayen ara wen-ssukksen i wass n tuɣalin n Lmasiḥ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik chichagkagtak: “Tudau takatak idaikujum Apajuí nemagkatajum, ni aentsnum inamjatnuk tsawantak ashí jegae”, tau. \t iqqaṛ-ed : Tubet, beddlet tikli, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama dita aiinak: —Jutiik ame pegkeg iwainajam takaamunmag kayaik tukumaitsujime, amek dekas shiig aentsuitkum Apajuí pegkegchau chichagkum, Apajuiya imanuk jumamam duwi kayaik tukunjattame. \t At Isṛail nnan-as : Mačči ɣef ccɣel yelhan i nebɣa a k-neṛjem, lameɛna imi i tkeffreḍ ! Axaṭer kečč yellan d amdan terriḍ iman-ik d Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Felipe chichaak: —Apuh, Apa iwainkagtukta, nu wainká maak juwakagmi, —tiuwai. \t Filibus inṭeq-ed, yenna-yas : A Sidi, sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi beṛka-yaɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus jega Apajuí ememattainmaya jiinki wetai, niina jintintaiji aidau amainagkag nu jegamkamun inaktuinak awaantaju. \t Mi d-iffeɣ si lǧameɛ iqedsen, Sidna Ɛisa iteddu ad iṛuḥ. Inelmaden-is qeṛṛben-d ɣuṛ-es, țwehhin-as iwakken ad yerr ddehn-is ɣer cbaḥa akk-d lebni n lǧameɛ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "amina dekaskea nuna jintinjamawajua nu shiig dekau aminum tau asan. \t iwakken aț-țissineḍ tideț ɣef wayen i tesliḍ meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dita Apajuiyai kajinas dekas etsagagtatuapi tusa aujtugmainamunum, Apajuí etsaentamjattagme. Tuja tudau takasbau ajutjamtaish, Apajuí tsagkugtamjattagme. \t ma yella dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s liman, țeklen fell-as, amuḍin-nni ad yețțusellek ; Sidi Ṛebbi a t-yesseḥlu yerna a s-isemmeḥ ddnubat-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumek senchi kuitamamkatajum, anentaimkas batsamtsuk shiig anentaimsa pujustajum. \t Ihi ḥadret mliḥ tikli-nwen, ur leḥḥut ara am imehbal, meɛna am wid itɛeqlen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Pedro chichaak: —Nuwah, wika wainchaujai aunak, —tau. \t Lameɛna Buṭrus yenkeṛ, yenna : Ur t-ssineɣ ara a tameṭṭut !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutijamamtai ashí nugká kakekabiaji. Nuniamunum hebreo chichamai nayaimpinmaya chichagtak: ‘Saulo, Saulo ¿wagka minash waitkajame? Amek baka kajeká jagkin dajag beseakush dekaptsama numamtuk amek pegkegchau wegakum imaniame’, tujutmayi. \t neɣli akk ɣer lqaɛa. Sliɣ i ṣṣut i d-iqqaṛen s tmeslayt taɛibṛanit : A Caɛul, a Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ? Yewɛeṛ fell-ak aț-țɛaṣiḍ inezlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakun Apajuí aujkunush: Atum aneeniajum nunú aan nagkaemas ajutjabiagti, tuja pegkeg pegkegchaujai akanjá dekatnash Apajuí amastinme, nuigtushkam Apajuinua nu dekatnash amastinme tusan segatjime. \t yerna ayen i ssutureɣ di tẓallit-iw d anerni n leḥmala-nwen di tmusni akk-d lefhama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja tikich jigkai kakekajui jagki ayaunum, nunik tsapaittaman jagki yutuauwai, dutikamu asa ajakak nejeachui. \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen ; mi gman isennanen-nni ɣummen-ten dɣa ur d-fkin ara lfakya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents sumauk suwam auwai, egauk igkuinai ni egamujinak, waitinum wajas untsumushkam waiti ujatam auwai. \t Axaṭer kra n win ara issutren, a s-d-ițțunefk ! Win ițnadin, ad yaf ! A s-d-teldi tewwurt i win ara isṭebṭben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikagmatai awentsag: —¿Ya egagme? —tiuwai. Tutai dita aiinak: —Jisus Nazaretnumiaya nu egaji. \t Sidna Ɛisa yesteqsa-ten daɣen yenna : ?ef wanwa i tețnadim ? Nutni rran-as : ?ef Ɛisa anaṣari !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum Jisusa jintintaiji doce aina nuwiya Judas, Iscariote tuuta awagmatia nuna iwanch egkemtuau, \t Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac-nni n inelmadenis, ikcem-it Cciṭan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Isaí uchijiyai apu David, tuja David Uriasa nuwe aajakua nuna jukí Salomogkan akiauwai. \t Yassa yeǧǧa-d Sidna Dawed, Sidna Dawed yuɣal d agellid, yeǧǧa-d ɣer tmeṭṭut n Uryaḥ Sidna Sliman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawag anenjauch ijumjamun jukiag, Bernabé Saulojai wegagtai, Jisusa nemajin aidaun apuji Judea batsataidaun awetiajui. \t D ayen i xedmen ; ceggɛen Barnabas d Caɛul ad awin i imeqqranen n tejmaɛin n tmurt n Yahuda, ayen akk i d-jemɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumi apa, yatsum, pataim, kumpajum aina duke sujupakagtinai, dutijamawagmatai dita maamuk maam agtinai. \t Ula d imawlan-nwen akk-d atmaten-nwen d imdukkal-nwen a kkun-zzenzen yerna ad nɣen aṭas seg-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nuniamun Pablo Bernabejai wainkag, jaanchjin tujit ichigkag aents tuwaká ijunbaunmak ditashkam eteena wajan senchi untsumkag: \t Ṛṛusul mi slan s wannect nni cerrgen llebsa-nsen, uzzlen ɣer tlemmast n lɣaci, țɛeggiḍen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika wainkagmek shiig anentsajum midaakí ju ainagme. \t M'ara ț-yaf, a ț-id-ibibb ɣef tuyat-is s lfeṛḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Fariseo aidau: Jisus aents aidau jintinbau, nuigtú yamiamu aidau imá kawemai Juagdaun nagkaesau, tuinamun antukajui. \t Ifariziyen slan s Sidna Ɛisa yesɛa aṭas n inelmaden yerna yesseɣḍas imdanen akteṛ n Yeḥya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juka ditai uminui yaunchuk Apajuí etsegtin Isaías timawa nu, duka aatus tiuwai: ‘Chicham etsegbaun kuashat antiagtinai tujash dekaachagtinai, kuashat pegkeg takaamunashkam wainiagtinai nuninakjash dekaskeapi tichagtinai. \t S wakka, yedṛa-d yid-sen wayen i d-ixebbeṛ fell-asen nnbi Iceɛya : Aț-țsellem s imeẓẓuɣen-nwen, ur tfehhmem ara, aț-țmuqulem s wallen-nwen, ur tețwalim ara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ti nuwan chichajak: —Tudaujum aidauk tsagkugnaje, —tiu. \t Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Atan țwaɛeffan-am ddnubat-im !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí dekagtamainawai atum Jisukristu umigjum nunak, nuaduí shiig aneajai. Nuniau asan utusajag pegkegchaunak takatsuk, aan nagkaemas pegkejan takainak pegkegnumak iwainmamkanum tusan wakegajai, \t Ma d kunwi, medden meṛṛa ẓran tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d ayen i yi-sfeṛḥen. ?menniɣ aț-țxedmem ayen yelhan s ṣṣwab, ur s-țaǧǧat ara abrid i cceṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik aents aidau niina umijuidaunak tuke wait anentsagké atinai. \t Ṛṛeḥma-s tețdum si lǧil ɣer lǧil ɣef wid akk i t-iḍuɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nunikamin wi amina shiwajum aidaunak amina dawemin ikautkatjame, dutikamtai ame wajuk dutikattame nu dutikamnum’, tiuwai. \t Sṭef amkan n lḥekma ɣer uyeffus-iw alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw idaṛṛen-ik.+ +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "duká tsupijag jiinjag igkuinak, senchi untsumkag: —¡Apajuí awemamu jutii Israel aidauti Apuji, iina agkanmitkagmatatus mina jujú emematiagmi! —wajaidau. \t Kksen-d tiseḍwa ( ticiṭwin ) n tezdayt, ṛuḥen a t-mmagren, țeddun țɛeggiḍen : ?usana ! Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Yețțubarek ugellid n wat Isṛail !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu atum: Ju yutai yuwakuish tudauk wemaitsuapi, tayatkugmesh yatsut Apajuin tupanmain wainkugmek idaisatajum, nuna diis tikich aidau pegkegchaun chichagtamkainum. \t Ayen tḥesbem kunwi d ayen yelhan, ur ilaq ara ad yili d sebba s wayes ara wten deg-wen wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa ukuak yaakat Betanianum we nui kanajui. \t Imiren yeǧǧa-ten dinna, yeffeɣ si temdint, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya, dinna i gensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí nunú aidaunum tikima senchi waitiajinchakam Jisukristu anempau asa yaimpaktatji, ashí utugchat ataish depetin atí tusa. \t Meɛna deg wannect-agi meṛṛa d nukni i gɣelben s Lmasiḥ i ɣ- iḥemmlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatjuinam Jisusan pachis pegkegchaun chichajak, Apajuí adayas: —¡Atum tajum nunak wika wainchaujai! —tau. \t Yebda yețgalla yeqqaṛ : A yi-inɛel Ṛebbi ma skaddbeɣ ! Ur ssineɣ ara argaz-agi i ɣef tețmeslayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuishkam Pablon yayau dutikam kuashat aents dutikmainchau aidaun iwaidau. \t Sidi Ṛebbi ixeddem lbeṛhanat imeqqranen s ifassen n Bulus ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tama Jisus ayaak: —Ame tujutam duka dekaske, nuigtushkam tajime: Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nunak, Apajuí ashí senchigtina nuna untsujin eketun tsawan uminkamtai, yujagminum pachitkau minamu waitkatnaitjume, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id ! Yerna a wen-iniɣ, ssya d asawen : Mmi-s n bunadem aa d iḥkem ɣɣ er uyeffus n Bab n tezmert, a t-twalim iteddu-d ɣef wusigna seg yigenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "nuniau wajemea ochenta y cuatro mijan wegau, nuigtushkam jega Apajuí ememattainmag tuke tsawai kashishkam, yujumkan ijagmá pujus Apajuin aujú pujú. \t dɣa teǧǧel. Di leɛmeṛ-is ṛebɛa utmanyin n yiseggasen. Am yiḍ am ass ur teṭṭixiṛ si lǧameɛ iqedsen, tɛebbed Sidi Ṛebbi, tețțuẓum, tețẓalla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwi niina atumiin awemajai, jutii wajuk pujuinaji nuna ujapainak, anentaimnash ichichtamjatnume tusan. \t Ɣef wannect-agi i wen-t-in ceggɛeɣ iwakken a wen-n-yawi lexbaṛ-nneɣ yerna ad ihedden ulawen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai dekaskeapi tichau aidau aiinak: —Jutiik Abragka uchijí wegantu asaja, makichkiakesh tikich inaku waitkamak asachuitji. Nunin ainajinish, ¿amesh wajukeakmea agkanmaemainaitjume tukagtame? \t Nnan-as : Nukni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim. Di leɛmeṛ ur nelli d aklan n walebɛaḍ ; amek i tzemreḍ a d-tiniḍ : « Aț-țesɛum tilelli »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai: —Atumek kakanmamsajum dekas waiti menakua nui wayatajum. Kuashat wayatatus wakeyagtin ainawai, tujash ashí betekak wayachagtinai. \t Yenna-yasen : Qellbet amek ara tkecmem si tewwurt iḍeyqen ; a wen-d-iniɣ : aṭas ara yebɣun ad kecmen lameɛna ur țțizmiren ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú Apajuí chichame agagbau tawa duka dekaske, duka aatus tawai: “Apajuí chichame etsegbau atumek antuku asajum, wajuk Apajuí chichamen antukag tumainuk atsugtamjume, wagki atumi wenimin adaibaunum, atumi anentaimin anentaibaunum awai”, tawai. Nunú chichama nuuwai, jutii pachisa etsejuinag nu. Nunú chichamak, Apajuí dutikauwa nuwi kajintsá anentaimainai tawai. \t Acu i d teqqaṛ ihi ? Awal n tudert atan ɣuṛ-ek, deg imi-k d wul-ik . Awal-agi d awal n liman, d awal i nețbecciṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kristu jutiiní mantamdauwa nunisjumek, atumesh niijai betek jakau ainagme, nuaduí atumek aents Jisusai kajinas anentaimchau aidau takaina nunú umiktasagmek wakejumain ainatsjume, \t Ma yella temmutem akk-d Lmasiḥ, teṭṭaxṛem ɣef wayen akk yeɛnan tudert n ddunit, acimi ihi am akken di ddunit i tellam, tqebblem ad ḥețțmen fell-awen leɛwayed n ddunit m'ara wen-qqaṛen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag Pablo Bernabejai kuashat tsawantai nuwig Jisusa nemajin aidaujai ijunag batsamsajui. \t Sɛeddan aṭas n wussan akk-d inelmaden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusag aents aidauk Jisusan pampankiag ditak kanajajui. \t S wakka i gebda yețțimɣuṛ lxilaf ger lɣaci ɣef Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui yuwawajuk cinco mil aishmag tumain aajakuí, nuwash uchi aidaush dekapatsuk. \t Ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nuna dutikamtai niina jintintaiji aidau agkan niinak iniinak: —¿Wagka jutiish jiiktakamaish tujinkamji? —tuidau. \t Mi llan inelmaden iman-nsen, qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣeṛ nukkni ur nezmir ara a t-nessufeɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Ajakan ajakbau ajajin ajaka jigkayin nagkimak ukutatus weuwai, dutika ajakmau asa. Nunik ajajin jegaa nagkimkau, dutikam wajumak jigkai jintaa kakekauwai, nunikun aents najakag ukukbaun yakiya pishak kaketuk amukajui. \t Yiwen ufellaḥ iffeɣ ad izreɛ irden. Mi gzerreɛ, kra n iɛeqqayen ɣlin ɣer webrid , țwaṛekḍen yerna ččan-ten yefṛax n igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum Kristuig kajintsá anentaimsa pujakjum, pegkeja duke takastajum. Ashí pegkeg dutikmain aig, dutikatsjum nu takaakjum pegkeg wajasminjum. \t Ṛeṣṣit iḍaṛṛen-nwen, ddut deg ubrid n lewqam, iwakken win isquḍuṛen ur iɣelli ara meɛna ad ibedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki Juan chichajak: “Herodesah, amek amina yatsumi nuweg nuwatkamek pujumaitsume”, tibau asa, \t Axaṭer Yeḥya yella yeqqaṛ i Hiṛudus : D leḥṛam fell-ak aț-țesɛuḍ Hiṛudyad ț-țameṭṭut-ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tiagtai Jisus ayaak: —¿Atumek agagbauk ausachuk ainajum, David niijai yujaamujai yapajuinak, \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Di leɛmeṛ teɣṛim wayen yexdem ugellid Dawed asmi i ten-yeṭṭef laẓ nețța d irfiqen-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "chichaak: —Aents mina nemagtuidau ju uchia jumamtin aina juna, shiig anentus juwidauk mina dutijuinawai. Tuja mina jujuidauk mina awetiuwa nuna juwinawai. Atum ainajum anuiya imanchauch anenmamaina nunú imá wagaaku atinai, —tiuwai. \t yenna-yasen : Win iqeblen aqcic am wagi ɣef ddemma n yisem-iw d nekk i geqbel, win i yi-qeblen, yeqbel win i yi-d iceggɛen. Win yessimẓiyen iman-is gar-awen d nețța i d ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí ajak nejechu aidauk, jachai ajaka tsupija apetiama numamtuk, aents tudaunak taká batsatun Apajuí suwimak susatnuk uminas awai. \t Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Iman ainayatkuish chicham umikmawaik pegkejaitme tama amainchauwa nu dekaidau asaja, jutiik imá Jisukristuig kajintsá anentaimainaji. Jisukristui kajintsá anentaibaunum Apajuí, pegkeg ainagme tujamtin asamtai, chicham umiktá tibauwa nu umiamunmag, Apajuik pegkejaitme tujamchatnai. \t Lameɛna neẓra belli amdan yețțuɣal d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s liman-ines di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi gxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; daymi ula d nukni numen s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi nxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa. Axaṭer ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi imi i gettabaɛ ccariɛa n Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nuna minittakun wajataik, Noé pujai wajukejakú aina numamtuk wajagtinai. \t Am akken i tedṛa di zzman n nnbi Nuḥ, akken daɣen ara tedṛu di lweqt n Mmi-s n bunadem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Chicham umikbauwaikish pegkeg ainagme tamak makichkish achagtinai umikchaju asag, chicham umiktina duka ayatak jutii tudauwaitag nunak dekamtijamui. \t Ur yezmir yiwen ad yili d aḥeqqi ɣer Sidi Ṛebbi imi i gexdem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; axaṭer ccariɛa tețbeggin-ed kan i wemdan belli d amednub i gella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Jisusa jintintaiji aidaushkam jiinjajui, ashí yantamnum chichaman etsegkagtatus. Nuniagtai Apu Jisus chicham etsegbaunash aents aidaush dekaskeapi titinme tusa, wainchatai aidau iwainamunmash yaigkuí. Aatus atí. \t Inelmaden ṛuḥen ad beccṛen di mkul amkan ; Sidi Ṛebbi yețțili yid sen, yețbeggin-ed s waṭas lbeṛhanat, tideț n wayen țbecciṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí wi takaamujua nuna wainainak dekaskeapi tujutuidauk, shiig aneasagtinai timae tusam ujaktá”, tiu. \t D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d sebba n tuccḍa ( ugur ) !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ni jintintaiji doce aina nuna ijumag wakan pegkegchau aidau jiimainun, jau aidau etsagaumainnash niina senchijin susauwai. \t Sidna Ɛisa isnejmaɛ-ed tnac yinelmaden-is, yefka-yasen tazmert d lḥekma s wacu ara ssufɣen leǧnun, ara sseḥlun imuḍan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuish niina nemajin aidau utugchatnum pujusag kashi tsawaishkam untsuamash, ¿yaitsuk idaimainkaih? ¿Nuniachkush dukap asan yaigtajai tumainkaih? \t Amek Sidi Ṛebbi ur d-yețțak ara lḥeqq i wid i gextaṛ, i gețɛeggiḍen ɣuṛ-es am yiḍ am ass ? A wen-d-iniɣ : ur yețɛeṭṭil ara iwakken a ten-iɛiwen, a sen-yefk lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatjuidau asagmatai Saulo jintintaiji aidau chagkin muunnum egkeawag yaakat pegmagbaunum yakí iwakag kashi jiikiag awemajui, nuní uwemjauwai. \t Yiwen yiḍ, inelmaden gren-t zdaxel n uqecwal, ṣubben-t-id si ṣṣuṛ i d-izzin i temdint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai aents jata lepra tutai achikam jaak pujau, Jisusan wainak nugká tikishmag pujus segaak: —Apuh, wakegakmek etsaentumainaitme, —tau. \t Ataya yiwen wemdan ihelken lbeṛs yusa-d ɣuṛ-es, iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : A Sidi, ma yella tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tseḥluḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawag Jisusa tsanumjuinak: —Jujú aents jutii nugken chichaman tsuwapak wekagas, witjai Kristunuk, Roma apujish kuichkik sumaitsui, tu wekagu asamtai juwi itaaji, —tuidau. \t Bdan țcetkin fell-as, qqaṛen : -- Nufa argaz-agi yeskker ccwal ger lɣaci-nneɣ, yeqqaṛ-asen : « ur țxelliṣet ara leɣṛama i Qayṣer », yeqqaṛ daɣen : « d nețța i d Lmasiḥ, i d agellid »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Makí makichkiti pegkegchau takastasa wakegamu ajutjamaina duka, imá duke anentaimtaku senchi wakegamunum pegkegchauk takau ainaji. \t Lameɛna yal yiwen deg-nneɣ yețɛedday deg ujeṛṛeb axaṭer d ccehwat n tnefsit-nneɣ i ɣ-ițɣuṛṛun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsawan eke awa juwik ashí aentsuk tutit awajtsuk pegkegnum yaigtajum, tujash Kristu nemajuina nujai imá senchi yainiktasajum wakeetajum. \t Ihi, skud yella wamek, a nexdem lxiṛ i yemdanen meṛṛa, abeɛda atmaten di liman !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna taig Jisus uwegnum achiká chichajak: —¿Wagka minaig kajintsá anentaimtsukesh utujimsamesh anentaimtugme? —tiuwai. \t Imiren kan, Sidna Ɛisa yeḍleq afus-is, ijbed-it-id yenna-yas : A win iwumi ixuṣṣ liman ! Acuɣeṛ i k-ikcem ccekk ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Seis tsawan asa jista Pascua jegatin ai Jisusak Betania weuwai, Lázaro jakamtai ni inankiuwa nuna pujutaijin. \t Sețța wussan uqbel lɛid n Tfaska, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer Bitani, taddart n Laɛẓar win akken i d-yesseḥya si lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Evodia, Sintiquejai Apu Jisusa nemajuidau asag jiyanitsuk batsamsatnume. \t Bɣiɣ ad weṣṣiɣ tiyessetmatin nneɣ Iwudya akk-d Sinticya, iwakken ad ddukklent deg yiwen uxemmem di Ssid-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí chicham umiktajum tibaunum: “Ashí uchi aishmag iwai akiinuk Apajuinu atí”, tibau asamtai. \t akken yura di ccariɛa n Sidna Musa : yal aqcic amenzu, ilaq ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash mantuawagmataish ataktú nantakin, atumek wegatsjuminig wiyá emkan Galilea wetatjai —tiuwai. \t Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin, ad iyi-tafem zwareɣ ɣer tmurt n Jlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawajam, kashikmas nagkamas takasú aidauk ajagtinun senchi kajegkajui. \t Mi ṭṭfen lexlaṣ-nsen, iɣaḍ-iten lḥal, nnan i bab n tfeṛṛant-nni :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Antuktajum ju augmatbaushkam: Aents ajajin uva ajakuí, dutika tanishig, uva yumiji ijugtinnash umik, wajasá diistinnash torre tutain yakí jiikuí. Dutika wajumak aentsun: ‘Atum ju takastajum, dutikakjum minash sujustajum’, tusa susa ukuak, nigka tikich nugkanum atushat weuwai. \t A wen-d-rnuɣ daɣen lemtel nniḍen : yella yiwen umɛellem, yeẓẓa tafeṛṛant, izzi-yas-ed s zzeṛb, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin, yebna taɛrict i tɛessast, issekra tafeṛṛant-is i ixemmasen, imiren iṛuḥ ɣer lɣeṛba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Yamajam chichama juna ashí nugkanum yujasag etsejuinakush, ju nuwa mina jutija junak tuke pachisag chichatin ainawai. \t A wen-d-iniɣ tideț : di mkul amkan n ddunit anda ara yețțubecceṛ lexbaṛ-agi n lxiṛ, a d-țmektayen tameṭṭut-agi d wayen akka texdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik tsamakmatai hozan juki jiintawai juuktatus, tsawan juumain jegau asamtai.” \t Mi wwan yirden, afellaḥ-nni a d-yas a ten-yemger, axaṭer yewweḍ ed lweqt n tmegra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniachkush, ju kaunak ijuna jujú aidaukesh, mina pataag judío aina nuna apuji batsatbaunum mina ejetiagmataish, wi bakumamainnash dekagtuawagmasha nuna ujapamain ainawai. \t Neɣ m'ulac wid yellan dagi, a d-inin d acu ufan deg-i n diri mi beddeɣ zdat unejmaɛ-nsen n ccṛeɛ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich nayaimpinmaya chichaak: “Mina aentsug aidautigmek, aanú yaaktanum pujutsuk jiinjatajum, anuí pujusjum anuiya pegkegchau takaakjum, dita suwimak juwamush jukijum, \t Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Effɣet seg-s ay agdud-iw, iwakken ur tɣellim ara di ddnub-is, iwakken ur kkun-id-țawḍent ara lmuṣibat ara d-yeɣlin fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai dita aiinak: —Iina muunjig dekas Abragkai, —tuidau. Tiagtai Jisus chichajak: —Atum dekas Abragka uchijí ainakjumek, ni takasua dutiksagmek takamain ainagme. \t At Isṛail rran-as : Baba-tneɣ nukkni, d Sidna Ibṛahim. Sidna Ɛisa yenna-yasen : Lemmer ț-țideț d arraw n Ibṛahim i tellam , tili txeddmem lecɣal i gxeddem Ibṛahim ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tiajam wegag Jisus tibaunak imatiksag wainkaju. Nunikag nui Pascuatin yuwatnunak umikajui. \t Mi ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-t-id-yenna, dɣa heggan imensi n Tfaska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuanuí Juagká jintintaiji aidau, judío apuji aidaujai, aentsush wajuk tudaujinash pegkemainaita tusag tudayinau, \t Yiwen wass kra seg inelmaden n Yeḥya hedṛen d yiwen wergaz n wat Isṛail ɣef luḍu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "waamak akaikita, nunikam ditajai ijunjam utujimtsuk wetá, wi ditanak awemamjai”, tiuwai. \t Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Adán tunamagbaunum aents aidauti tudau takaamush nagkamdauwai, aaja tudau takaaku ashí aentstik jinin wajasuitji, wagki ashí tunamaku asaja. \t S wakka ihi, ddnub ikcem-ed ɣer ddunit s yiwen wemdan, amdan agi d Adem ; ddnub-agi yewwi-d lmut, lmut tețțawi akk imdanen, axaṭer imdanen meṛṛa denben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá tama Jisus ayaak: —Apajuí chichame agagbauwa nui: ‘Aentsuk imá yujumkajaigkik pujumaitsui, Apajuí chichamega nujaishkam pujumainai’ tawai, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tira iqedsen : Mačči s weɣṛum kan ara iɛic wemdan, lameɛna s mkul awal i d-ițasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatjuinam Pedroshkam, ashí ni wajuk wekaesae nui nagkamas, wainkamujinash pachis ditan ujainak: \t Dɣa Butṛus yebda a sen-d-iḥekku ayen akk yedṛan, yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa Jericó jegawajui. Nuwiya jiinki Jisus niina jintintaiji aidaujai, nuigtú shiig kuashat aents ashinai, aents wainmachu Bartimeo daagtin Timeo uchijí jintá yantam ekeemas, aents nagkaemagtai kuichik sujustajum tusa sumá eketu. \t Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is wḍen ɣer temdint n Yiriku. Mi d-ffɣen si temdint, ddan-d yid-sen aṭas n lɣaci. Ataya yiwen uderɣal isem-is Baṛtimay mmi-s n Timay, yeqqim ṭṭerf n webrid yessutur tin n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumek dekagme, ashí jutii iyashí aina duka Kristu iyashí wegantui. Nuniau asamtai nuwa akiká takatai aina nuninjaig apatdaimaitsuji, ii nuniaku Kristu iyashí jukí, nunú nuwajai apatmaina numamtuk awagmamain asaja. \t Tessnem Stifanas ț-țwacult-is, teẓram belli di tmurt n Akaya d nutni i gumnen d imezwura, yerna uɣalen d iqeddacen ɣef wegdud n Sidi Ṛebbi. Ad ssutreɣ deg-wen ay atmaten,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jujú yamajam chichama junak, Apajuí yaunchuk anagkagtuamua nuna niina etsegtin aajakajua nunú etsegkajui, dutikak agaju ainawai. \t Lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-yewɛed Sidi Ṛebbi si zik s yimi n lenbiya di tira iqedsen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Yamá mainuk pata patakag maak pujumaitsui tsuwatjin ajapau asa, ayatak naweeg nijatam amainai, anmamtuk atumek tsuwatchau ainagme, tujash ashí tsuwatchauk ainatsjume, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Win yessarden yakan d azedgan, anagar idaṛṛen-is i geḥwaǧ a ten yessired axaṭer zeddig meṛṛa. Kunwi aql-ikkun zeddigit lameɛna mačči akken ma tellam dagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai ashí yutai aidaun tinamag yuwina duka, tikich nuna yuwinachunash dakitmaitsui. Nunisag ashí tinamag yuwinatsu dushakam chichamnak patatmaitsui tinamag yuwina nunak, wagki Apajuí nunú aidaunak ashí niina aentsji emaku asamtai. \t Win itețțen kullec ur ilaq ara ad iḥqeṛ win ur ntețț ara, win ur ntețț ara ur ilaq ara daɣen ad iḥaseb win itețțen, axaṭer Sidi Ṛebbi iqbel-it akken yella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amek dekas chicham pegkeg unuimagbaugmia duke jintinkagtuata. \t Ma d kečč sselmed ayen yellan ț-țideț n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "chichajuinak: —¡Juuwai judío aidaun Apujig, emematmi! —awajuidau. Tuinakug yapinum awatuidau. \t imiren țqeṛṛiben ɣer zdat-es qqaṛen : Azul fell-ak ay agellid n wat Isṛail ! Rnan kkaten-t s iṣeṛfiqen ( ibeqqayen )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kashinia duwi comandante Pablonash: ¿Wagkag judío aidaush imatjuinawa? tusa shiig dekajuata tau asa, jiju ikagmauwai jigkagbaunak atitug sacerdote apuji aidaun, tikich dekas apu aidaujai ijunjatnume tusa ipaa, ashí ijunjamtai, nuaduí Pablon ejapeen awaantagmayi. \t Azekka-nni, imi i gebɣa ad yissin wemdebbar ameqqran ɣef wacu i d-ccetkan fell-as wat Isṛail, iserreḥ i Bulus, yumeṛ i lmuqedmin akk-d usqamu n ccṛeɛ ad nnejmaɛen. Dɣa yewwi-d Bulus isbedd-it-id zdat-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika mina Apag iwaintugkamun wainkau asan chichaajai, atumshakam nunisjumek atumin apa tabauwa nu dutiksagmek takau ainagme, —tau. \t Nekk qqaṛeɣ-ed ayen ẓriɣ ɣer Baba, ma d kunwi txeddmem ayen i tlemdem s ɣuṛ Baba-twen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum Barrabás daagtinchakam shiig pegkegchau achikam egketu. \t Yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen, ițțusemman Barabas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwiyati juwaki anuasa ashí ashinkawa Regio jegawabiaji. Nunika kashinia duwi wegamunum dase surnumia senchi umpumpakui, jimagchik tsawantaik Puteolinum jegawabiaji. \t Syenna nkemmel rrif rrif n lebḥeṛ armi ț-țamdint n Ṛejyu, azekka-nni yekker-ed yiwen n waḍu i d-yekkan seg usamer, sin wussan mbeɛd, newweḍ ɣer temdint n Buzul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik waketjamtai, Juagkan pachis aents nui batsatun iniak: “¿Wají wainkatasagmea uwegshunmash wegabiugme? ¿Tagkanan dase umpuau wainkatasagmek wegabiujum? \t Mi ṛuḥen inelmaden-is, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya : D acu i tṛuḥem a t-id-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "dutikawag sumakaje nugka ichinak najanku batsamtain, Apu dutikawagtinai tujutiuwa dutiksajag”, tibauwa nu nuní uminkauwai. \t uɣen-d yis iger ɣer win ixeddmen afexxaṛ, akken i yi-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu juwagmin, makichik aentskesh: ¿Wagka aikagme? tujamkujaish: ‘Apu atsubau asamtai juwajai, ajum awagtugmaktatui’, tusa ukuktajum, —tiu. \t Ma yella win i wen-d-yennan kra, init-as : d Ssid-nneɣ i ten-iḥwaǧen, imiren a sen-d-iserreḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus chichaak: —Atum imaanisa Apajuiyai kajintsá anentaimaujum atsugtamainawai. Dekas tajime: Kajintsá anentaimaujum mostaza jigkayiya nuninchikesh ajutjamainakuig, ju muja jujú chichagkujum: ‘Juig atsuk tikich yantamnum wetá’, tamak nunisag nagkaemamainai. Makichkish tujinmainuk atsugtamainaitjume. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Axaṭer txuṣṣem di liman ! Aql-i nniɣ-awen, lemmer tesɛim liman annect n uɛeqqa n uxerḍel, tili a s tinim i wedrar-agi, qleɛ iman-ik sya ɣer dihin ad iqleɛ. Ulac wayen iwumi ur tețțizmirem ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai niina jintintaiji aidau: —Tujash ¿tuwiyag yutaish jumainaita imajú kuashat aents ayugmainush aents atsamunum pujag juniautish? —tuidau. \t Inelmaden nnan-as : Ansi ara ɣ-d-yekk deg umkan-agi yexlan, weɣṛum ara isseṛwun annect agi n lɣaci ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus: —Nunú mina sujustajum, —tusa segauwai. \t Yerra-yasen : Awit-țen-id ɣer dagi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nuna tusa: —Nuaduí atumek aneaku batsamtajum. Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinaun taatnaitag duka tsawantak, nuigtú horash wajukeaig taatnaitja dushakam dekatsjume, —tiuwai. \t Daymi a wen-iniɣ : Ɛasset, imi ur teẓrim ass, ur teẓrim lweqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutijuawagmatai pegkegchaun chichagtuinak dushí dushiktuinakuag, asututan asutu, usuktutnash usuktu awa awajtuinakua mantuawagtatui, tujash dutijuawagmataish kampatum tsawanta juwi ataktú nantaktatjai”, tau. \t Ad ḍsen fell-as, a t-ssusfen, a t-wten s ujelkkaḍ, a t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi jeennun waitin epenmataig atum agaa ijunutijum: ‘Apujuh, Apujuh waiti ujatjita’, tusajum untsugkugminish, wi chichagkun: ‘Wika atumnak wainchau ainajime, tuwiyants ainajum titinaitjime.’ \t M'ara d-yekker bab n wexxam ad isekkeṛ tawwurt, wid i d-yufa lḥal di beṛṛa a d-bdun asqeṛbeb ad qqaṛen : « A Sidi ! A Sidi ! Ldi-yaɣ tawwurt» ! Nețța a wen-d-yerr : ur kkun-ssineɣ ur ẓriɣ ansi i d-tekkam !?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash sapig aidau, dekaskeapi tuchau, kajegkagtin, magkagtin, tsanijimtanak yujajin, wawejatin, apajimtain emematin, ashí wait aidaujai kucha jii azufrejai pachimjamu kee awa nui chimpimawagtinai. Nuuwai Apajuijai tuke kanaaku kanaamu atina nu”, timayi. \t ma d ixeddaɛen, wid ur nețțamen ara, imejhal akk-d wid ineqqen timegṛaḍ, wid ixeddmen ticmatin akk d iseḥḥaren, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, imeskaddaben, wigi meṛṛa ad yili umur-nsen di temda n tmes ireqqen d ukebri. ?-țagi i d lmut tis snat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Apajuí, nu aents aidaunak anentaimtanash anentaimainchau emakbau asag, jiinchakam epetkamua numamtin ainawai. Nuninchau ainakug mina chichamjun antukag pujutjin yapajinakuig, wi ditanak uwemtikmainaitjai”, tiuwai. \t Ṛebbi yesderɣel-iten , yesɣeṛ ulawen-nsen, daymi allen-nsen ur țwalint ara, lefhama-nsen teqfel , ugin a d-uɣalen ɣer webrid, a kken a ten-sseḥluɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumek Apajuí aents suwimak suwamu jegatna nunú tsawantinig, Sodomanmaya aents aidau nagkaesajum suwimkak jukiagtinaitjume”, tiuwai. \t Daymi, ass n lḥisab anegaru aț-țețțuɛaqbeḍ akteṛ n tmurt n Sudum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí chichame dekaskea duke anentaimtuta nuuwai, maaniaku wegaku suntajan akachumtaijiya nujai betekak. Suntag jiijuí detsepeen ejabau aina nunisjumek atumshakam ejamaktajum, pegkeja duke takaaku pujamunum. \t Heggit iman-nwen am iɛsekṛiwen, beggset tideț, lset lḥeqq ɣef yidmaren-nwen am tidemmar n wuzzal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imanitai Simón Pedro, Jisusan tikishmatug pujujus: —Apuh, ukugkita minak, wika shiig tudauwaitjai, —tiu. \t Semɛun-Buṭrus, mi gwala ayagi, yuɣal ɣef tgecrar zdat Sidna Ɛisa, yenna-yas : Beɛɛed fell-i a Sidi axaṭer d amednub i lliɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juan Yamijatna nunú yutai aidaunash yuwachu, vinunash umachu asamtai chichagkujum: Wakan pegkegchau egkemtuamu asa aniawai, tajume. \t Yeḥya aɣeṭṭas yusa-d ur itețț aɣṛum ur itess ccṛab, teqqaṛem ițwamlek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Wajuk etsegkatnumki Kristu pachisa etsegkata tusa awemachbau aidaush? Apajuí chichame agagbaunum: “Tikima shiig pegkejai, chicham pegkeja nuna pachis etsejak taa duka”, tawai. \t Amek ara yilin wid ara d-ihedṛen fell-as ma yella ur țțuceggɛen ara ? Akken yura di tira iqedsen : Acḥal yelha m'ara nwali teddun-d ɣuṛ-nneɣ wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai dita chichajuinak: —Jutiik makichik Judeanmaya papikesh amina pachipas agagbauk jukishmaji, tuja awiya Jisusa nemajuina nunú tainakushkam amina pegkegchaugmin pachitjamsag ujapakchagmae. \t Imeqqranen n wat Isṛail nnan-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwet n tebṛaț si tmurt n Yahuda ɣef wayen yeɛnan tamsalt-ik, ula d yiwen seg watmaten ur d-yusi ad iccetki neɣ a ɣ-d-yini ayen n diri fell-ak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "tiu: —Makichkish jukigpajum jintá wegaku atsumainuk. Ushujutaigkesh, wají egkesá jutaigkesh, yuwatnukesh, kuichkikesh, nuigtú nugkutaigmesh yachiagmek jukigpajum. \t Yenna-yasen : Ur țțawit acemma yid-wen d aɛwin, ur țțawit aɛekkaz neɣ agrab (aqwrab), ur țțawit aɣṛum neɣ idrimen, ur țțawit ara daɣen sin yiqendyaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nayaimpinmayagkesh, nugkayagkesh, nugká initkeniagkesh nu papiin ujaká diimainuk atsusmayi. \t Lameɛna ur ufin ula d yiwen deg igenni neɣ di lqaɛa neɣ ddaw lqaɛa i gzemren ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa aentsun ishiak idayak wayaa, nuwauchin uwegnum achiká inantam, nuwauchishkam nantakiuwai. \t Mi ssufɣen lɣaci, ikcem, yeṭṭef-ed taqcict-nni seg ufus, dɣa tekker-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama dita aiinak: —Moisesak papí idaidaiku najantai umikjum nuwemek idaimainaitjume, tujabiuwai. \t Nnan-as : Sidna Musa issereḥ-aɣ a nebru i tmeṭṭut-nneɣ ma nefka-yas leɛqed n berru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus tikich tsawan ayamtai tsawagmatai, jega ijuntainum aents ijunjagmatai jintinkagtak wayaa pujau. \t Sidna Ɛisa yesselmad deg yiwen n lǧameɛ deg wass n westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtatman Jisus chichajak: —Atumek jinjatajum, nuwauchik jakache ayatak kanaje, —tiu. Tutai dushikidau. \t Ffɣet syagi, taqcict ur temmut ara, d iḍes kan i teṭṭes. DDɣa țmesxiṛen fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum ashí betek ijuntsajum, Apajuí, iina Apuji Jisukristu Apajiya nunú ememattajum. \t iwakken s yiwen n ṛṛay, s yiwet n taɣect aț-țḥemdem Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aentsuk ishiakta, yaaktanum jegattak aents batsata nui aja tikiju aina nui wegag dita yuwatnujin sumaktinme, dita yumainuk atsawai, —tuidau. \t serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer leɛzayeb ț-țudrin i d-iqeṛben iwakken a d-aɣen ayen ara ččen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikakush tikich aidauk nunú etsaentugmae tusagmek ujakaigpa, tau. \t iqqaṛ-asen : Ɣuṛ-wat aț-țessufɣem lexbaṛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "juna papiin agatug awetiuwai: \t Yura tabṛaț-agi i lḥakem Filiks :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu inak mil kuichkin jukiuk, nugkan tai yutua idaisauwai ni apuji kuichkijinak. \t Ma d win iwumi yefka meyya, iṛuḥ yeɣza di lqaɛa, yeffer tiwiztin-nni i s-d-ifka umɛellem-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna antukag, judiuchu aidauk shiig aneasajui, nuninak Apajuí chichamega juka dekas shiig pegkejai tuidau; nunikag ashí aents pujut nagkanchaun jukiagtinme tibau aina duka dekaskeapi tiaju. \t Leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail feṛḥen mi slan s wannect-agi, țḥemmiden awal n Ṛebbi ; wid akk yețțuheggan i tudert n dayem umnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "jakau aidau atak nantainakui, wisha nantakmig tau asan. \t akken yebɣu yili lḥal ad awḍeɣ s wayagi ɣer ḥeggu si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusá ujakam wegag apu aidaujai ijunjag chichaman shiig umikaju. Nunikag kuashat kuichkin suntajan susaju. \t Mi nnejmaɛen imeqqranen n wegdud akk-d imeqqranen n lmuqedmin, msefhamen ad fken i iɛessasen-nni ssuma tameqqrant n yedrimen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich tsawantai Jisus ni jintintaiji aidaujai botenum chimpimjaju. Nunik: Kuchá amain katigkagmi, tusag weedau. \t Yiwen wass, Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n teflukt nețța d yinelmaden-is. Yenna-yasen : Eyyaw a nzegret ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ n Jlili. Dɣa ṛuḥen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna timatai ipamat, chaajip, peem aidaujai senchi pampaidiagmayi. Imatbaunum nugkak yama nagkamak aents batsamsauwa duwi nagkamsash imanika ugchatain senchi ugmayi. \t Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, seg wasmi i d-țwaxelqen imdanen ɣer ddunit ur d-tedṛi zzelzla tameqqrant am tagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pedro tusa chichaa wajai, Wakaní Pegkeji ashí aents nunú chichaman antuidaunak egkemtujajui. \t Urɛad ifuk Buṭrus ameslay mi d-yers Ṛṛuḥ iqedsen ɣef wid akk yellan dinna, i gesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Pilato tutai nuní nagkaemasag senchi untsumkag: —¡Achigtá! ¡Achigtá! —awajuidau. \t lameɛna nutni țɛeggiḍen qqaṛen : Semmeṛ-it, semmeṛ-it ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus aents aidau dutikmainchaun ashí iwainag niina jintintaiji aidaush wainainamunum takasua duka, ashí ju papinumag agagchamui. \t Aṭas n lbeṛhanat i gexdem daɣen Sidna Ɛisa zdat inelmaden-is, ur d-temmeslay ara fell-asen tektabt-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“¡Chicham umiktinun jintinkagtin aidautigminak, fariseo aidautigmijai wait anentajime, waitjuidau asagmin! Atumek aents ukusbau wainmainchau shiig epekbauwa nunin ainagme, nunin asamtai aents nui awantak wekaekush dekachu ainawai initak aents ukusbauwa nunak. Atumesh numamtuk awankak iwainmamjume pegkeja iman, tujash atumin anentaimin pegkegchau ajutjamaina nunak waitjamainachu asamtai.” \t A nnger-nwen, kunwi yecban iẓekwan i gɣumm wakal, ur d-nețban ara, ɛeffsen-ten yemdanen ur d-wwin s lexbaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik mujanmaya minisá: —Atum wainkaujum nu pachisjumek makichik aentskesh ujakaigpajum, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nuna mantuawagmatai nantatsaigkik, —tiu. \t Mi d-ṣubben seg udrar, Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten : Ur ḥekkut i yiwen ayen teẓram, alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatuinak apu aidau, cuatro iwaaku aina nujai tenteam, Apajuí ejapeen eketa nuna emtin wajantag, yamajam kantamtain kantabiagmayi. Nunú kantamtai yamagma nunak makichkish tikichik unuimamaichagmayi, imá ciento cuarenta y cuatro mil aents nugkanmaya uwemtikamua duke dekagmayi. \t ?ɣennin yiwen ccna ajdid zdat wemkan n lḥekma, zdat ṛebɛa lexluq zdat lecyux-nni. Yiwen ur izmir ad yeḥfeḍ ccna-nni anagar meyya uṛebɛa uṛebɛin alef-nni i d-yețțuselken si ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai nu aentschakam Jisusan tikishmatug pujujus: —Apuh, yamaik ame tame nunak dekaskeapi tajame, —tiuwai. \t Argaz-nni yenna-yas : Umneɣ a Sidi ! Dɣa yeɣli ɣef tgecrar zdat-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditanbauk dutikawagmatai, tikich aidau dita jukiag, niina chichamen etsegtai dekaskeapi tuinak, shiig wakejus antugkajui. Nu aents nunikaju aidaunak Apajuí uchijí emakui. \t Ma d wid i t-iqeblen yumnen yis, widak iɛuzz-iten, uɣalen d arraw n Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nudiagtai Apajuishkam ditanak idaisauwai etsan, nantun, yaya aina nuna ememattinme tusa. Nunak Apajuí etsegtin nuniktinai tusa agak: ‘Israel aents aidauh, ¿atum uwegshunum cuarenta mijadai yujasuitjum duwish kuntin maa apeakjumesh emematjiuk ainajum? \t Sidi Ṛebbi yeṭṭaxeṛ fell-asen, yeǧǧa-ten ad ɛebden itran n yigenni , d ayen i guran di tektabt n lenbiya : Ay agdud n wat Isṛail, eɛni i nekk iwumi d-tefkam lewɛadi d iseflawen, di ṛebɛin iseggasen-nni i tesɛeddam deg unezṛuf ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kashí kashinig jega Apajuí ememattainum ijuntsagké aidau, nuninak Jisus mina anentaimjuttsajum pag yuwatajum, tibauwa nuna ditá jeen ijunjag shiig anendaisag dakujusag yuwinak, \t Kull ass, s yiwen ṛṛay, țnejmaɛen di lǧameɛ iqedsen, țnejmaɛen daɣen deg ixxamen-nsen, beṭṭun aɣṛum iwakken ad mektin Lmasiḥ, tețțen lqut-nsen s nneya d lfeṛḥ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatiagtai Jisus nuwa aidaun ayampatua: —Jerusalegnumia nuwa aidauh, minak eganjaigpajum, atumek egaamakjum uchijum anentaimtusjumesh buuttajum. \t Sidna Ɛisa yezzi-d ɣuṛ-sent yenna-yasent : A yessi-s n temdint n Lquds ur țrumt ara fell-i, țrumt ɣef yiman-nkunt d warraw-nkunt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Pilato ayaak: —¿Tujash jusha wají pegkegchauna takase? Tutaishkam nuní senchi untsumkag: —¡Achigtá! —awajuidau. \t Bilaṭus yenna-yasen : D acu i gexdem n diri ? Rnan țɛeggiḍen akteṛ : ?emmeṛ-it ɣef wumidag !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuí yaunchuk nunikti tiu asamtai, atum achikjum aents pegkegchau aidaunum sujukuitjume, dita numinum achijag maatnume, tusajum. \t Akken yella si zik di leqsed n Sidi Ṛebbi ; argaz-agi tezzenzem-t, d kunwi i t-yenɣan mi t-tsellmem ger ifassen n ikafriwen i t-isemmṛen ɣef lluḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atumin ujamainjuk juní kuashat ajutui, tujash atumek yamaikik ashí dekamain ainatsjume. \t Aṭas n lewṣayat i mazal a wen tent-id-iniɣ, lameɛna di teswiɛt-agi ur sent-tezmirem ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum Apajuí atumin anempaina duke anentaimtakjum, ii Apuji Jisukristu ni wait anenjabaujiya nuna iwaintugmaktatus wantinkatna nu dakastajum. Nuwi nagkamsaik ajumaish niijai kanakchatin tuke pujutnaitji. \t ?ṭfet di leḥmala n Sidi Ṛebbi, țeklet ɣef ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ara wen-d-yefken tudert yețdumun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikamu trigoshkam tsapakag nejenai, dupa pegkegchau ajaamushkam paan wantinkajui. \t Mi d-gman yirden-nni fkan-d tigedrin, aẓekkun-nni ula d nețța igma-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shiig aneasjum pujustajum atum jukitin dakakjum pujau asajum. Waitiakjumesh Apajuiyaig emetmamjajum pujustajum. Apajuishkam tuke aujsagmeké atajum. \t Feṛḥet ɣef ddemma n usirem i tesɛam, sɛut ṣṣbeṛ di tegniț n ccedda, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi, ur ḥebbset ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiksag Isaías Apajuí etsegtujakua dushakam, uminkatnun pachis Apajuí tibaun tutupit tiuwai: “Aents mina egatú wajakchau aidau, waitkaju ainawai. Tuja aents mina pachitus iniimjutú wajakchau aidaunum, iwainmamkauwaitjai”, tusa. \t Nnbi Iceɛya yessaweḍ armi genna : Ufan-iyi wid ur nennuda ara fell-i, sbeggneɣ-d iman-iw i wid ur nqelleb ara ad iyi-ssinen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Senchi ugbaush ashí nugkanum atinai, yapagtash tepeatnai, nuigtú jata aentsun nagkaematug ijinbaush atinai. Nayaimpinmayashkam shiig ishamain wantinjatnai. \t A d-tilint zzelzlat timeqqranin, a d-ɣlin di yal lehlakat i gderrɛen ( i gneṭṭḍen) akk-d laẓ, a d-tilint leɛǧubat yessexlaɛen akk-d licaṛat timeqqranin deg igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniku asan wika amina uchigmek amaitsujai, minak ame inakem etita, dutijuawamin wishakam amina takagtamin aidaujai ijunjan takagsatjame titajai’, tiuwai nigki anentaimas. \t ur uklaleɣ ara ad iliɣ d mmi-k, ḥseb-iyi am yiwen seg ixeddamen-ik »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí nugkanmaya aents aidau, niinak puyatjus anentaimtuinak pegkegnak takaagtaik, shiig anentus diyawai. \t Lameɛna di mkul lǧens, yal amdan i t-yețḍuɛun, ixeddmen ayen yellan d lḥeqq, iɛǧeb-as i Ṛebbi i gellan d Illu n yemdanen meṛṛa ; teslam belli iceggeɛ-ed awal-is i wat Isṛail, ibecceṛ-asen-d lehna s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Maaninawai tuinamu antitnaitjume, nuigtú maaniawagtasa pampandayamushkam, imaniakuish puyatkaigpajum. Duka aatus nagkaemaktinai tujash nu achatnai nagkanbauk. \t Aț-țeslem s ṭradat ț-țegrawliwin, meɛna ɣuṛ-wat a kkun-iffeɣ leɛqel. Ur țțaggadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-a, meɛna mazal mačči d nnger n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunittaman chicham umiktinun jintinkagtin aidau, fariseo aidaujai, wainkag Jisusa jintintaiji aidaun chichajuinak: —¿Wajuk asaya atumin jintinjamnush apú kuichkiji atinun yajumin nuigtú aents pegkegchau aina ibaujaish ijuntug yuwakush, umutnash ijuntusash umawa? —tuidau. \t Lɛulama d ifariziyen mi t-walan itețț d imekkasen akk-d yir imdanen, nnan i inelmaden-is : Acuɣer Ssid-nwen itețț d imekkasen akk-d imednuben ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Dushakam yaunchuk agagbau chichaak: ‘Amejai ijutkamu aneakum, shiwajum aidauk ausaigpajum’ timawa duka shiig dekagme. \t Teslam i wayen i d-qqaṛen : Ḥemmel amdakkel-ik, tkeṛheḍ aɛdaw ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents ni dutikatnujin anagdayinakug, ditá nagkaesauwa nuna adaisag anagdayin ainawai. Nunú iman antamunum tiu asag dekaskenmap dutikattawa tusag ukú ainawai. \t Imdanen țgallan s wayen i ten-yugaren, s limin i ferrun tilufa ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Ya Juagnash yamijatjata tusash awemauwaita, Apajuik awemauwait, atsa aents aidauk awemauwait? —tau. \t anwa i d-icegn, d Ṛebbi neɣ d imdanen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmá wainkau dase igku umpuamu asa, wiya wiyantuinakua pimpikiag tsawampaidaun. Nuniamunum niishkam yuminum wekagas ayaumas nagkaikitatus ditan adijkau. \t Iwala ṛwan lḥif mi kkaten imeqdafen, axaṭer aḍu yețțara-ten ɣer deffir. Mi qṛib ad yali wass iṛuḥ ɣuṛ-sen, iteddu ɣef waman, yebɣa a sen-iɛeddi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa tiagtai Jisus ayaak: —¿Atumek agagbauk ausachuk ainajum, David tsawan ayamtai tsawaju aig niijai yujaamujai yapajuinak, \t Meɛna Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur teɣṛim ara wayen yexdem ugellid Dawed, mi gelluẓ nețța d wid yellan yid-es ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus nu augmatbaun ashimak aents aidaunak ukuak, \t Mi d-yenna lemtul-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatjam Jisus nui wajan untsuk ikaunman iniak: —¿Utugtukti tusagmea wakegagme? —tau. \t Sidna Ɛisa iḥbes, issawel-asen, yenna-yasen : D acu i tebɣam a wen-t- xedmeɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisukristuk nigki jutii tudaujin mantamnatatus tsagkamankauwai, yamai ju nugka tudaunum batsatainag nui agkanmitkagmata tau asa, ii Apají Apajuí wakega nunisag. \t Lmasiḥ isebbel iman-is ɣef ddnubat-nneɣ, iwakken a ɣ-isellek si yir lǧil-agi, s lebɣi n Baba-tneɣ Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Numamtuk, atum ainajum anuiya ashí niinu aidaun idaitan dakitauk, mina jintintaijuk amaitsui. \t S wakka, yiwen ur yezmir ad yili d anelmad-iw m'ur yeqbil ara ad yeǧǧ ayen akk yesɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniamunum nuwa nuna anentaimtugchaju aidauk, pachiakats pujuidau asag, tikich nuwa shiig anentaimas uminkaju aina nuna: ‘Minash aceitijum machik yajatjuata, jutii lamparajig kajinainawai’, tuidau. \t Tungifin-nni nnant i tuḥṛicin : Fkemt-aɣ-d kra si zzit-nkunt, tiftilin-nneɣ qṛib ad xsint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum aidautigmek kuitamamkatajum: ‘Apajuí chichame etsejin ainaji’ tusag, waitan jintinkagtuina nu tsanugmajainum. Ditak aents kasa ishamain ainayatak, aentsun shiig kumpamá ajuma duwi kasajama numamtuk wajainawai. \t Ḥadret iman-nwen si lenbiya n lekdeb ! Țțasen-d ɣuṛ-wen am izamaren, nutni ɣer daxel d uccanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atum Kristu wait anenjamjamtai Apajuí nemagkauwaitjum nunú, tikich aidau yamajam chicham uwemtan sukagta nuna yapajia etsejuinamu antukjum, Apajuí tupanjaujum nuaduí anentai jegatsjai. \t Wehmeɣ imi twexxṛem s lemɣawla ɣef win i wen-d-issawlen s ṛṛeḥma n Lmasiḥ, iwakken aț-țḍefṛem lexbaṛ n lxiṛ nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jerusalegnumshakam imatiksanuk takabiajai. sacerdote apuji inatjagmatai Jisusa nemajin aidaunak kuashat achijá ikaunmakan, achijatka chimpijattainum chimpibiajai, mainakuish wisha inamkagtibiajai. \t d ayen i xedmeɣ di temdint n Lquds, rriɣ aṭas imasiḥiyen ɣer lḥebs, yerna d lmuqedmin imeqqranen i yi-d-yefkan țesriḥ-agi. M'ara ḥekkmen fell-asen s lmut, nekkini qebbleɣ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika ejapeen wajantan atumi emtin chichaktakaman, sapigmakun chichamainchau dekapeakun puyatkan kujaibiajai. \t Tura ilaq aț-țeẓrem belli yiwen ur izmir a d-yini : « ad yețwanɛel Ɛisa Lmasiḥ » ma yella s Ṛṛuḥ iqedsen i gețmeslay. Daɣen yiwen ur izmir ad iched belli Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-is, ma yella mačči s Ṛṛuḥ iqedsen i t-id-yenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Lázaro pujutain jegakmá, Lázaro ukusam cuatro tsawan wegai jegauwai. \t Mi qṛib ad yaweḍ ɣer dinna, Sidna Ɛisa yesla belli ṛebɛa wussan aya segmi i meḍlen Laɛẓar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Imatiagtai Pilato Jisusan suntag aidaun asutiatajum tusa inajui. \t Bilaṭus yefka lameṛ ad awin Sidna Ɛisa a t-wten s ujelkkaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Salomón jega Apajuí ememattainak jegamkauwai. \t Lameɛna d Sidna Sliman i s yebnan lǧameɛ-nni !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusa jintintaiji aidauk kuchá amain weenak pagkan kajimatki jutsuk katigkajui. \t Mi zegren agummaḍ i lebḥeṛ, inelmaden-is țțun ur wwin ara yid-sen aɣṛum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —‘Amina Apujum Apajuiya nu imá senchi aneeta, nuniakum Apajuinu pegkeg aina duke dekaata, imá niinig anentaimsam pujustá’ tawai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : -- Aț-țḥemleḍ Illu Sidi Ṛebbi-inek seg wul-ik, s teṛwiḥt-ik, s wayen yellan di tezmert-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai kampatuma dushakam nanaak minis senchi untsumak: “Kuntin muunta nuna emematuk, nuniachkush dakumkamua nunakesh emematak nijayinkish, uwejinkesh agatkamu aina nunak, \t Lmelk wis tlata, yetbeɛ-iten yeqqaṛ s ṣṣut ɛlayen : Win ara iseǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-ines yerna yeqbel ticṛeṭ ɣef wunyir-is neɣ ɣef wufus-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jii senchi kegamunum egkeamush ainawai, tujash esachajui. Espadayai maata tamash pisajakajui. Kakakchau aidaunashkam senchi emakajui, dutikamu asag ditá shiwajijai maaniakush depetmajakajui. \t ɣelben tazmert n tmes, menɛen i ujenwi qeṭṭiɛen, ḥlan si lehlakat-nsen, zewṛen deg umenɣi, lɛeskeṛ n tmura nniḍen rewlen zdat-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ditá jiin antintak: —Atum kajintsá anentaimjum nunisag uminkati, —tiuwai. \t Innul allen-nsen, yenna : A wen-ițwaxdem s wakken yella liman-nwen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí etsegtin aajakajua nunash, ¿iina muunji aidaush waitkatskesh idaisauk aina? Ditak Kristu taatnujin pachis etsejuidaunash maa ajapejakú ainawai. Yamai Kristu taamtaishkam nunisjumek atumesh wainkajum tsanú tsanumjuinakuajum mauwaitjume. \t Anwa nnbi ur qhiṛen ara lejdud-nwen ? Nɣan wid akk ițbecciṛen si zik ɣef Uḥeqqi ara d-yasen ; tura d kunwi i t-ixedɛen yerna tenɣam-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Untsu tikich jujai betekmamtina duka: ‘Amijai ijutkau aidaushkam amek anenmamsam aneeta’, tawai. \t Atan wayeḍ yesɛan azal annect umezwaru-agi : Aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Nuna ashí umikan Jerusalén wakitkin jegaan, jega Apajuí ememattainum Apajuin aujkun pujusan, \t Asmi uɣaleɣ ɣer temdint n Lquds, yiwen n wass lliɣ țẓallaɣ deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik jegá wayamunum tikich aidaunak awayachajui. Ayatak Pedro, Jacobo, Juan, nuwa jakau apají dukují aina duke utsanawajui. \t Mi gewweḍ ɣer wexxam, ur yeǧǧi yiwen ad ikcem yid-es anagar Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub akk-d baba-s d yemma-s n teqcict-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents utugchat ajamuk Apajuin augmainai, untsu ni shiig aneas pujauk, kantamak Apajuinak emematmainai. \t Ma yella yenneɛtab yiwen deg-wen, ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi. Ma yella win yellan di lfeṛḥ, ad yeḥmed Sidi Ṛebbi s ccnawi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash nuna ukujin tesamu Shiig Pegkejam tutaiya nuwig, imá sumo sacerdotek makichik mijantin makichkia waijakuí, kuntinun numpen takus. Nunik nunú numpa nuna Apajuin anagkuak, dekatkauk niina tudaujin tsagkugnagtatus segatmami, duwi tikich aentsú tudaujinash segatujakuí. \t ma d amkan iqedsen nezzeh, anagar lmuqeddem ameqqran i gkeččmen ɣuṛ-es yiwet n tikkelt i useggas, iwakken ad iqeddem idammen n iseflawen ɣef ddemma n ddnubat-is akk-d wid n wegdud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutiktai Apajuí nuna nuwan, jimag ukukuí nanape dekas muunta imanun susabi, dutikam nanaak uwegshunum wegak kuntin muun kajena nuna ukuktí tusa, nui kampatum mijan nuigtú jimaituk pujusmatai kuitamnaktinjin. \t Imiren kan țțunefken-as i tmeṭṭut-nni sin wafriwen n lbaz ameqqran iwakken aț-țafeg ɣer unezṛuf anda ara tɛic tlata iseggasen d wezgen, mebɛid ɣef wezrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniagtai Pedrok jinkug tupi tupikakua Jisus ukusbaunum jegantá, tekená diikmá imá sabananak wainkau, nunik wajukamki tusa ane anentaimkawa jegá wakitkiu. \t Dɣa Buṭrus yekker yuzzel ɣer uẓekka. Mi gewweḍ, imuqel ɣer daxel, iwala anagar lekfen di lqaɛa. Yuɣal syenna, iwhem deg wayen yedṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Wakaní Pegkeji egkemtujam Jordagnumia jiinki wakettai, Wakaní Pegkeji uwegshunum emauwai. \t Mi d- yuɣal Sidna Ɛisa seg wasif n Urdun, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer unezṛuf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí Apajuí emtinish mina anentaimtajuish pegkeg, antsanuk aents aidaunmash pegkeg atasan kakanmamjai. \t Daymi țɛassaɣ iman-iw kull ass, iwakken ad sɛuɣ ul yeṣfan zdat Ṛebbi akk-d yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas imá pegkeg wetajum, nunikjum Apajuí chichamega nui: ‘Aents wait anentin atajum tusan wakegajai, anentag kuntin itaajum tsagkugnagtasa maa apeajum nunak dakitajai’, tawa dusha wajina takua tawa nu shiig aujsa dekaatajum. Wika aents tudaugtuchu aidaunak minitchauwaitjai, wika aents tudaugtin aidau tudaujin idayinak mina nemagtuktinme tusan tauwaitjai. \t Meyzet ɣef lmeɛna n wawal-agi yellan di tira iqedsen : D ulawen yeṣfan i bɣiɣ mačči d iseflawen n lmal. AAxaṭer ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen iwakken a d uɣalen ɣer webrid, meɛna i imednuben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama dita aiinak: —Capitán Cornelio, aents dekas pegkegnak takau, Apajuinak puyatjus emematin, ashí judío aidaush aneenak wakegas diin aina nuna, Apajuí aentsji nayaimpinmaya: ‘Pedro utitajum tusam awemata, ni taa ame dutikmainnak tujamti’, tima jutiin awetamatai minaji, —tuidau. \t Nutni rran-as : D lqebṭan-nneɣ Kurnilyus, i ɣ-d iceggɛen ɣuṛ-ek ! D argaz țcekkiṛen akk wat Isṛail yerna ḥemmlen-t axaṭer d amdan aḥeqqi iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ibedd-ed ɣuṛ-es lmelk n Sidi Ṛebbi yenna-yas-d a d-iceggeɛ ɣuṛ-ek, a d-taseḍ ɣer wexxam-is iwakken ad isel i wayen i tesɛiḍ a s-t-id-tiniḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aidauk Apajuí anagkuamua nunak jutsuk jinawajui. Tujash ditak Apajuiyai kajinas anentaimaidau asag: Duka jutii jaká ajinish uminkatnapi, tusag shiig aneejakajui, ditak ju nugka juwig tuke ijagka nuninap ainaji tusa dekaamaidau asag. \t Di liman, i mmuten akk yemdanen-agi uqbel a ten-id-yaweḍ wayen i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi, lameɛna walan-t si lebɛid feṛḥen yis yerna setɛeṛfen belli d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Judas Jisusan sujuktina nu, nunú aents aidaun chichajak: “Wi kugkuastatag nunú achiktajum, nunak Jisusan dutikattajai”, \t Win akken i t-izzenzen, imsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d win ara teṭṭfem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú dutika Jisus etsaegkagtamun pachis kuashat etsejuk dapampajaju, dutikamun ashí aents Sirianmayashkam antukaju, nunikag kuashat jaun, iwanch egkemtuamun imaanjaun, jata iyashin ipimpin achikam pimpijú wekaemainchaun, ashí tikich jatai jau aidaunashkam ikautkaju, dutikam Jisuschakam etsagaakui. \t Slan yis ula di tmurt n Surya meṛṛa ; țțawin-as-ed imuḍan i ghelken si mkul aṭan : wid ițwamelken, wid iwumi yețṛuḥu leɛqel akk-d wukrifen. Sidna Ɛisa isseḥla-ten akk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum Moisés chichaak: ‘Atumin apa dukujai eme anentsá diitajum, dutikakjum yaigtajum; untsu ni apajin, dukujinakesh pegkegchaun chichajuk tsagkugtsuk maatajum’, tibauwai. \t Axaṭer Musa yenna-d qadeṛ baba-k d yemma-k. Yenna-d daɣen : Win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad ițwaḥkem fell-as s lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai niina jintintaiji aidau aiinak: —¿Tuwiya jutiish aents atsamunum pujag juniautish jusha ajamsagtatji? \t Inelmaden-is rran-as-d : Ansi ara ɣ-d-yekk weɣṛum ara ten-yesseṛwun deg wemkan-agi yexlan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí dekatjiya nu, aentsú dekatjiya nunak imanchauch emae. Dutikamu asa, aents yacha aidau, chicham umiktinash jintinkagtin aidaush, tikichjaish chicham ataish imaakas chichau aidauk wainak juwaje. \t M'ara tedduklem ɣer imensi n usmekti, ur txeddmem ara akken yebɣa Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik yaunchuk anentaimas dutikatjai tibauji dekaachbau aajakua nunak, yamai niina aentsji aina nuna dekamtikawai shiig dekaatnume tau asa. \t Lbaḍna yeffren si zik, si lǧil ɣer lǧil, ibeggen-iț-id tura i wid yellan d ayla-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wagki agagbau awai: ‘Apajuí ni aentsji nayaimpinmaya aidaun awetugmattawai kuitamjamkatnun, \t axaṭer yura : Ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is iwakken ad ḥarbent fell-ak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú aaknum kuashat aents aidau wainmachu, shutú, iyashí jaka ekeemjukbau aidaujai nugká tepetpet waigkag batsataidau. \t Deg ifragen-agi aṭas n imuḍan i gḍelqen, iderɣalen, iɛibanen d wukrifen țṛaǧun akk ad ḥerrken waman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus tabaun chicham umiktinun jintinkagtin antuk: —Jintinkagtinuh, ame fariseo aidau pachisam tame duka jutiish tukagtakum tame, —tau. \t Yenṭeq yiwen lɛalem n ccariɛa, yenna-yas : A Sidi, atan tregmeḍ-aɣ ula d nukkni s wayen i d-tenniḍ akka !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timoteo, mina takatnum yainta nunú atumnash kumpamjamainawai. Tuja mina pataag Lucio, Jasón, Sosípater aina dushakam aikasag kumpamjamainawai. \t Gma-tneɣ Timuti win iqeddcen yid-i akk-d Lusyus, Yazun, Susibatrus i yi-ițțilin țsellimen-d fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai ditá kumpají tikich botenmayan iwiyaidau, taawag yaimpaktinme tusag. Dutikam kautuawaju, nunikag namaknak botenmag mai aimkaju, dutikam botek tepeattak wajau. \t Ssawalen, țwehhin i yemdukkal nsen yellan di teflukt nniḍen a d-asen a ten-ɛiwnen. Mi d-usan, ččuṛen snat-nni n teflukin armi qṛib ad ɣeṛqent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikag Jisusan wainkag emematuidau, tujash dita utujimushkam asaju. \t Mi t-walan seǧǧden zdat-es, meɛna kra seg-sen mazal țcukkuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Amek wiyakchaitjai tumame, tau asam, makichkish atsumamuk atsugtawai tame. Tujash amek, Apajuí diismak wainak wekayin, shiig aneas pujuchu, ujunauch, wainmachu, wisú pujam duka dekaamatsme. \t axaṭer teqqaṛeḍ : srebḥeɣ iman-iw, aql-iyi d ameṛkanti, ur uḥwaǧeɣ ula d acemma, ur d-tewwiḍ ara s lexbaṛ belli tețɣiḍeḍ am umeɣbun, ur tesɛiḍ acemma, aqli-k d aɛeryan, d aderɣal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Yamaya juwikishkam duka nugka numpeagbau tutayai. \t Daymi iger-agi ițțusemma ar ass-a : « Iger n idammen »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich nayaimpinmaya aents senchigtin yujagkim ijiam, buukenig pagki wajae tutayama iman tenteamu, yapishkam etsajai betek etsantu, kagkajig jii kegak tuputuwama imanik akaetatman wainkabiajai. \t Walaɣ daɣen yiwen lmelk nniḍen iǧehden, iṣubb-ed seg igenni, tețțel-it-id tagut ; tislit n wanẓar tezzi ɣef wuqeṛṛuy-is, udem-is yețfeǧǧiǧ am yiṭij, iḍaṛṛen-is am iḥeǧǧuǧa n tmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninaig Maríak juwak Jisus ukusbau agaajin ayaumas buutú wajau. Buutkabaikia Jisus ukusbaun tekenas diikmá, \t Yuɣ lḥal Meryem tella di beṛṛa, tețru tama n u?ekka. Mi tella tețru, tmuqel ɣer daxel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —Ame pegkeg atasam wakegakmek, weme ashí amina ajutjamaina duka sujukam, ujunauch aina nu susata. Nu dutikawamin nayaimpinum wajigmik ajutjamtinai. Nu dutika ukuakum mina nemagtukta, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma tebɣiḍ ihi aț-țkemleḍ deg webrid n Sidi Ṛebbi , ṛuḥ, zzenz akk ayen i tesɛiḍ, tefkeḍ idrimen-nni i yimeɣban, s wakka aț-țesɛuḍ agerruj deg igenwan ! Imiren as-ed, aț-țedduḍ yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitsuk dekas Israel aents aidau uwig megkaejauwa numamtin aidau batsata nui wetajum. \t ṛuḥet axiṛ ɣer wat Isṛail yellan am ulli iḍaɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash sacerdote apuji aidau, chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai Jisus etsaegkagtamun wainkag, nuigtú uchi aidau jega Apajuí ememattainum batsamas untsumainak: “¡Apu David wegantunum akiinauwa nunú uwemtikagtugtatus yamai mina jujú emematiagmi!”, awajuinamun antukag kajekag, \t Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa rfan mi walan leɛǧayeb i gxeddem akk-d warrac ițɛeggiḍen di lǧameɛ : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Shiig aneasagtatui ashí aents jaanchjin dijajag puju awasaja duka. Nunú ainawai Kristu jaak numpen ukajua nui kajinas anentaimaidau asag, ditá tudaujinish tsagkugnaju aina nu. Nuniku asag yujag pujutan sukagtina nunash yuwawagtatui, nuninak yaakta waitijinish wayawagtatui. \t Amarezg n wid yessarden tijellabin-nsen axaṭer a sen-yețțunefk ad ččen si ttejṛa n tudert yerna ad kecmen si tewwura n temdint ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Abragkak Apajuiyai kajinas anentaimu asamtai, Apajuishkam pegkeg diisuí.” \t Akken yura : Ibṛahim yumen s Ṛebbi, yețkel fell-as, daymi i t-iḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aneaku atajum, makichik aentskesh dita unuimagbaujin dekaskea imanun jintinjamainak tsanugmajainum, ditak Kristui kajinas anentaimainak uwemjatnume tusag jintiinatsui, ditak yaunchuk ditá muunji takaajakbauwa nunak jintiinawai. \t Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci ; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí aents sumauk suwam auwai, egauk igkuinai ni egamujinak, waitinum wajas untsumushkam waiti ujatam auwai. \t Axaṭer kra n win yessuturen a s-d ițunefk, win ițqelliben ad yaf, win yesṭebṭuben a s-d-ldin tawwurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ni ayaak: —¿Wajuk antuktajaki, nuna taku tawai tusa ujachbaunush? —tiuwai. Nuna tusa Felipen: —Juwi wakam, ekeemsam ujatkata, —tusa segam niishkam wakauwai. \t Yerra-yas : Amek ara fehmeɣ ma ulac win ara yi-d-isfehmen ? Dɣa yesserkeb-ed Filbas ɣer tama-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "kuashat iniasu tujash nigka aikchauwai. \t isteqsa-t aṭas, lameɛna Sidna Ɛisa ur as-d-yerri acemma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi tudau takaschau aig, imatijuawag waitkajuinaish, ¿Apajuish wagkag tudau aidaunash waitkaschati? —tiuwai. \t Axaṭer ma xedmen annect-a i wesɣaṛ akken d azegzaw amek ara tedṛu d uquṛan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "wagki jutii judío aidauti chicham umiktajum tibauwa nunú umiaku jumainaitkuig, Apajuiyai kajintsá anentaibauk ni anagkagtuamua nujaí wainak juwamainai. \t Lemmer d wid ittabaɛen ccariɛa ara iweṛten, iwumi ihi liman, iwumi lweɛd n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka atumek Wakaní Pegkeji ichachtabauwa nu chichaktatjume. \t Axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen, meɛna d Ṛṛuḥ n Baba Ṛebbi ara d-imeslayen seg-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tudau takatan idaisaush wajuku amainaita, nunú iwainmamkatajum pegkeg aina nu takaakjum. \t Sbeggnet-ed s lecɣal-nwen belli tettubem, tbeddlem tikli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jumamtinai: Iina iyashig makichkitak kuashat akanjamu ajawai, tujash makichik takata nunakek takainatsui. \t Am akken nesɛa aṭas n lemfaṣel di lǧețța-nneɣ, meɛna mkul yiwen si lemfaṣel-nni s lxedma-ines,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai chicham umiktinun jintinkagtin aidau, fariseo aidaujai Jisusan diidau, tsawan ayamtai aig etsagaun wainkag tsanumjugtasag. \t Lɛulama n ccariɛa d ifariziyen țɛassan Sidna Ɛisa, ad ẓren ma ad isseḥlu deg wass n westeɛfu iwakken a s-d-afen sebba s wacu ara ccetkin fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —¿Wajuk awa? —tau. Tutai: —Jisus Nazaretnumia Apajuí etsegtin, chichamesh senchigtin, Apajuí senchijin wainchatai aidaunash iwainag, ashí aents aidaush wainainamunum takauwe, nuna \t Nețța yenna-yasen : D acu yedṛan akka ? Rran-as : Ayen yedṛan d Ɛisa anaṣari nnbi-nni, yesɛan tazmert tameqqrant deg wayen ixeddem d wayen i d-iqqaṛ zdat Ṛebbi akk-d yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunitai nui sacerdote apuji, chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai ijunaidau, wainak senchi tsanumjuidau. \t Lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yellan dinna țcetkayen fell-as s lɣecc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna tusa idayak, Pablo ashí tikich aidaujai tikishmajag ditajai ijunas Apajuin aujsajui. \t Mbeɛd imeslayen-agi, yuɣal ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunittaman makichik nuwa, apú inake tanta diikmá wainak dii wajatu, nunik: —Jushakam Jisusjai wekaemajama, —tau. \t Yiwet n tqeddact twala-t-id yeqqim yeẓẓiẓin, tmuqel-it tenna : Argaz-agi daɣen yella yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Timatai dekatkauwa nu we, copanum aimkamua nuna nugká ukagmayi. Dutikamtai ashí aents kuntinu daajiya nu agatjamu aidau, nuigtú kuntin dakumká najanamun emematiaju aina duka, kuchapjukag najaimainak senchi waitiagmayi. \t Lmelk amezwaru iṛuḥ, yesmar taqbuct-is ɣef ddunit. Yiwen udeddi iweɛṛen iqerriḥen, yenṭeḍ imdanen meṛṛa yesɛan ticṛeṭ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "chichajak: —Ame dekas Apajuí Uchijiyaitkumek tsekem iyaata, agagbau awai: ‘Apajuí ni aentsji nayaimpinmaya aidaun ishitkatnai ni Uchijí aidaun kuitamkatnunak’ tibauwai. Tau asamtai, ame tsekem iyautaish Apajuí ishiakbau igkumpak achigmaktinme, iyaakum kaya aina au tukumkaim, —tiuwai. \t yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar, anaɣ yura : Sidi Ṛebbi ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is fell-ak, aa k-awint ger ifassen-nsent iwakken ad ḥadrent aḍar-ik ɣef yedɣaɣe n ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Marta chichaak: —Dekas tame, wika dekajai tsawan nagkantina duwi aneantina nunak, —tiu. \t Marṭa terra-yas : ?riɣ a d-yuɣal ɣer tudert ass aneggaru, ass n ḥeggu n lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "niina jintintaiji aidau jegantag ishintainak: —¡Apuh, uwemtikagtugta jakektatji! —tuidau. \t Qeṛṛben-d ɣuṛ-es inelmaden-is, ssakin-t-id, nnan-as : A Sidi, sellek-aɣ m'ulac a nemmet !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai: —Apunu kuichik atinun akikmainakui juwajum nunú, nuní inagkeasjum aents aidau akikmakta tigpajum, —tau. \t Yenna-yasen : Ur țnadit ara sennig wayen i d-yenna lqanun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikawag chicham etsegtugkata tusa Jisus etegjamu aidaun achikag, aents achiká chimpitainum egkeawajui. \t ṭṭfen ṛṛusul, rran-ten ɣer lḥebs n baylek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniachkugmesh ¿Wají wainkatasagmea wegabiugme? ¿Aents shiig iwajamun nugkujá pujau wainkatasagmek wegabiujum? Atumek dekagme nugkutai iman iwajamun nugkujá iwagmamaidauk apú jeen pujuinawai. \t Ɣer wacu i tṛuḥem aț-țfeṛǧem ? ƔƔer yiwen wergaz yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, deg ixxamen n igelliden i țțilin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kashikmasag sacerdote apuji aidau, tikich dekas apu aidau, nuigtú chicham umiktinun jintinkagtin aidau, nuigtú chichama inagnau aidaujai ijunjag chichasag, Jisusan jigkajag jukiag Pilato pujamunum ejegawaju. \t ?ṣbeḥ zik, lmuqedmin imeqqranen ruḥen mcawaṛen akk-d imeqqranen n wegdud, lɛulama n ccariɛa akk dusqamu n ccṛeɛ. Urzen Sidna Ɛisa, wwin-t sellmen-t i Bilaṭus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa akateamuik yakí takuniuwai. Nunik nayaimpinum wakitkimtai, \t Di teswiɛt-nni yemfaṛaq yid-sen, yețwarfed ɣer igenni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Atumesh wajuk anentaimjume, mesanum eketa dukaih eme anentsá diitaish, atsa ajaama dukaih? Mesanum eketa nunuwai. Tujash wika yujumkan ajamauwa numamtin wajasan, wi atumin ajampeajime. \t Anwa i d ameqqran , d amɛelem yeqqimen ad yečč neɣ d win i s iqeddcen ? Yak d win yeqqimen ad yečč ! Ma d nekk, aql-i gar-awen am win iqeddcen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Wika ju uva yumijiya junak yamai nagkamsanuk awenanuk uwagchattajai, atak tsawan uminkui mina Apajú inamtain ataktú atumjai ijunkun uwagtinaitjai. \t A wen-d-iniɣ : ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma d ass i deg ara ten-sweɣ d ijdiden yid-wen, di tgelda n Baba Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atumek kuitamamkatajum, chicham umiktinun jintinkagtin aidau, nugkutai esagman nugkujag yujatan wakejin aina nunin aijum. Ditak aents kuashat ayamunum igkuntuinakush, eme anenjus kumpamjitnume tusa wakegainawai, nunisag jega ijuntainum utsanainakush, dekas apú ekeemtai shiig iwajamu aina imannum ekeemsatatus wakegainawai. Jistatin yuwamunmash, ekeemtai shiig iwajamunum ekeemsatatus wakegainawai. \t ?adret iman-nwen ɣef lɛulama n ccariɛa i gḥemmlen ad țḥewwisen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen ad țsellimen fell-asen yemdanen di leswaq, ad ṭṭfen imukan imezwura di leǧwameɛ d imukan lɛali di tmeɣṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "paumá sujin aidaun: —Ju aina juka ashí agaa jiigtajum. Atumek, mina Apajun jeega juka wají sujutaig emaigpajum, —tiuwai. \t yerna yenna i wid yeznuzun itbiren : Kkset syagi ssuq-nwen ! Wagi d axxam n Baba, ur t-țarrat ara d ssuq !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Moisés muun wajasash: Faraogka nawanjin uchijiyaitjai, tumamtanak dakitujakuí. \t S liman, mi meqqeṛ Sidna Musa ur yeqbil ara ad ițțusemmi d mmi-s n yelli-s n Ferɛun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Andrés Jisusan wainak, tikichnak tutsuk dekatkauk niina yachi Simogná weji: —Yamaik Mesías wainkaji, —tusa ujakuí. (“Mesías” tawa nunak “Kristu” taku tawai.) \t iṛuḥ uqbel ɣer gma-s Semɛun, yenna-yas : Nufa Lmasiḥ ! Win i gextaṛ Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik chichaak: —Senchi wakemajai, eke mantuinatsaig ju Pascuan atumjai ijunjan yuwatasan. \t yenna-yasen : Acḥal i mennaɣ ad ččeɣ imensi n Tfaska-agi yid-wen uqbel ad nneɛtabeɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu Listranum makichik aents yama akiinmawaik nagkamnas, tuke wekaechau kagkajinash umushchau pujuttaman wainkajui. Dushakam nui ekeemas, \t Di temdint n Listra, yella yiwen wergaz ikerfen seg-wasmi i d-ilul, di leɛmeṛ-is ur yelḥi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuik aents imanchauch anentaku jujú nugka juwig dakitjamu aidaun etegjauwai, aents eme anentai aina nuna imanchau emakta tau asa. \t Ihi mkul yiwen ad ixemmem deg yiman-is uqbel ad yečč seg weɣṛum-nni neɣ ad isew si teqbuct-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumi muunjum Abraham aajakua duka, wi ju nugka juwi taamujun waitkatatus wakegas dakak pujusuí, nuniau mina waituk shiig aneasui, —tiuwai. \t Baba-twen Ibṛahim yefṛeḥ mi geẓra iteddu-d wass-iw, tura mi t-yeẓra yefṛeḥ aṭas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Kukag jiinkamag jii ikapagbaunum makichik namak, pagjai jiyamun wainkajui. \t Mi d-rsen ɣer lqaɛa, ufan-d aɣṛum akk-d lḥut s ufella n yirrij n tmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninak Jisusan chichajuinak: —Dekatsji, —tuidau. Tiagtai Jisus ayaak: —Ayú, wisha tichattajime yana chichamenia jutikaja nunak, —tiu. \t Ihi rran-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes xeddmeɣ ayagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Dutikawagmatai inagnamun niina uchijí makichkiuch aneetaiji ajamun, takaak batsatbaunum awemauwai: ‘Mina uchignak ajantusampap diimain ainawa’ tusa. \t Yeqqim-as-d anagar mmi-s ameɛzuz. Iceggeɛ-it d aneggaru ɣuṛ-sen, yenna : « ahat a t-qadṛen imi d mmi. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna uchijí ekeu apajiin: ‘Apawah, ashí wají midau amaina duka yamaik sujustá’, tusa segauwai. Tama apajishkam: ‘Ayú’ tusa mai uchijin ni wajiijinak etsegtuk: ‘Jujú aminuk atí’ tusa tinabiuwai. \t Ameẓyan deg-sen yenna i baba-s : a baba, efk-iyi-d amur i yi-d-iṣaḥen deg wayla-k. Dɣa baba-s yefka-yas amur-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú chicham etsegbaun antukag ditashkam ashí tudau takataiji aidaun: “Apawah tsagkugtugta”, tusa etsegtumaidau. Nunikmatai nunú aents aidaun Juagshakam Jordagnum yamiau. \t iwakken a d-qiṛṛen s ddnubat nsen, nețța yesseɣḍas-iten deg wasif nni n Urdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Joseshkam nujai atuegak Jisusa iyashin jukiag, jaanch pegkeja jukiag kugkuin itanbauwai ukatuk pempeajag, judío wajuk ukumau ainawa dutiksag ukusajui. \t Di sin yid-sen, wwin-d lǧețța n Sidna Ɛisa xedmen-as leɛṭeṛ akken i tella lɛadda n wat Isṛail, imiren țțlen-t s lekfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsawan ayamtai tsawaju ai, Jisus jintintaijin saasá aja trigo ajakbaunum utujá wegau, jinta nunú nagkaemaku asamtai. Nuniamunum Jisusa jintintaiji aidau yapajuinak trigon kupik jukiag nejen yuwi yuwinakua ashinaidau. \t Yiwet n tikkelt, deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa izger igran n yirden. Inelmaden-is lluẓen, bdan țekksen-d tigedrin, tețțen-tent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja nuniamunum, iina patayí siete yachigbau aayi. Nuanuiya nagkamchak iwai nuwenauwai, nunik dukap pujutsuk uchinash akiitsuk jaak nuwanak yachin ukugkiuwai. \t Yuɣ lḥal llan ɣuṛ-nneɣ sebɛa watmaten, amezwaru izewǧen yemmut ur d-yeǧǧi dderya, dɣa gma-s yerra ( yuɣa ) tameṭṭut-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash dekas nunimainaitag duka, jutii dekauwaitag dutiksaik umiaku pujumainaitag nuuwai. \t S wakka, imi newweḍ di tudert-nneɣ ɣer tegniț-agi, ilaq a nkemmlet tikli-nneɣ s tdukli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents achikam egketaidaush, atumin achigmakagmatai egkeemainaitam nu anentaimsam yaigtajum. Aents waitkam batsataidaushkam, atumshakam dutiksaik waitkam amainaitjum nu anentaimsajum yaigtajum. \t Xemmemet ihi ɣef yimeḥbas am akken yid-sen i tețwaḥebsem, mmektit-ed wid yenneɛtaben am akken ula d kunwi tenneɛtabem yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuaduí atumek dita takainamukesh takasaigpajum. \t Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jimag nuwa shaa dekeenak pujuidaushkam makichik juwaku, tikichik ukuam atinai. \t Ger snat n tilawin yeẓẓaden, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusan achikag jukiaju aidauk, Caifás sumo sacerdoteya nuna jeen ejegawaju, chicham umiktinun jintinkagtin aidau tikich apu aidaujai ijunag batsatbaunum. \t Wid yeṭṭfen Sidna Ɛisa wwin-t ɣer Kayef, ameqqran n lmuqedmin, anda i nnejmaɛen lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n wegdud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu dutikakjum Jisus dekas pujutan sukagtina nunú mauwaitjume. Tujash Apajuí inankiuwai, duka jutiik ashí shiig dekainaji, wainkaju asaja. \t Tenɣam Mmi-s n ugellid n tudert, meɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya-t-id si ger lmegtin , aql-aɣ d inigan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash wejum niina jintintaiji aidau, nuigtú Pedroshkam ujaktajum. Nigka Galilea eemak wetatui, awi wainkagtatui ni tiuwa nunisag, —tiuwai. \t Ṛuḥemt tura, inimt-asen i inelmaden-is akk-d Buṭrus : atan yezwar ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem akken i wen-t-yenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú ujakam comandante uchin chichajak: —Wetá, nunikmesh mina ujatkaum duka makichik aentskesh ujakaipa, —tusa awemabi. \t Amdebbar ameqqran iserreḥ-as i weqcic-nni ad iṛuḥ, yenna-yas : Ur qqaṛ i yiwen belli tessaweḍed iyi-d lexbaṛ-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "jaanchjinak japikí tujit ichigkag wajantag, nugka yukuukuntun atsaaki jukiag yakí nagkimawag wajagtai, \t Țɛeggiḍen, ṭeggiṛen leḥwayeǧ nsen, ssafagen aɣebbaṛ ɣer igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus chichajak: —¡Dekas Apajuí chichamen antukag umiidau, nuní nagkaemas shiig aneasagtinai! —tiuwai. \t Lameɛna nețța yerra-yas : Iseɛdiyen, d wid ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi, yerna ḥerzen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwikik atumek minak eme anenjusjumek mina Apajuk segachuitjume. Tujash yamaik segatajum, mina Apag yaimpakui shiig aneasminjum. \t Ar tura ur tessutrem acemma s yisem-iw. Ssutret a wen-d-yețțunefk akken lfeṛḥ-nwen ad yețwakemmel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak chichaman yujajin, tsanumin aidau, dita wakejuinamunak takasag shiig aneastatus wakejin, niinunak pachimasag: Jutiiyaitji dekas iman aidautik, tumamin aidau. Tikich aentsnash igkuawag, imanchau aigkish, nunú aentsnumian jujukiagtatus: Amek dekas pegkejaitme, tusag wainak tu yujajin ainawai. \t Imdanen-agi ur steqniɛen ara deg wayen xeddmen, teddun s lebɣi n tnefsit-nsen ; imeslayen-nsen ččuṛen d zzux, sqizziben i yemdanen ɣef ddemma n nnfeɛ-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents ni wakejamujinak takasuk, nuwiyanak juwak waittanum wegagtinai. Untsu Wakaní Pegkeji inam nunak umigkau aidauk, ditashkam nuwiyanak pujut tuke atina nuna jukiagtinai. \t Win yettabaɛen lebɣi n tnefsit-is, a t-tessiweḍ ɣer lmut ; ma d win iteddun s Ṛṛuḥ iqedsen ad isɛu tudert n dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus ni jintintaiji aidaujai yaakat Betfagé tutainum jegawaju Olivosan mujají najatamunum, Jerusalén tikiju awa nui, nunik ni jintintaijin jimajan awemauwai, \t Mi qṛib ad kecmen ɣer temdint n Lquds, wwḍen ɣer yiɣil n uzemmur yellan tama n taddart n Bitfaji, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin inelmaden-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí inamjatin yamajam chicham pachisa etsegbauwa juka, ashí nugkanum etsegkamu atinai, ashí aents aidau dekaatnume tabau asamtai. Nunikmatai nagkanbauk atinai. \t Lexbaṛ-agi n lxiṛ ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi, ad ițțubecceṛ di ddunit meṛṛa iwakken leǧnas ad slen yis. Imiren ara d-taweḍ taggara n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Witjai dekas uva numijiya numamtinnuk, untsu mina Apajui ajakan kuitamna numamtina duka. \t -- D nekk i ț-țara n tideț, yerna d Baba i ț-ixeddmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Aents mina nemagtuchu aidau, atum mina nemagtau asagmin kajegtamainakuish, adeagtajum, mina dekas nagkamchakug kajegtuku ainawai. \t Ma yella tekṛeh-ikkun ddunit ilaq aț-țeẓrem belli tekṛeh-iyi uqbel-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa ukuak machik kuwaesag nugká tikishmag pujus Apajuí aujak: “Apawah, nunimainaitkuig wi waitmainaitag duka nagkaetukchati”, tau. \t Issebɛed iman-is fell-asen, iḍeggeṛ iman-is ɣer lqaɛa, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ma yella wamek ara yessebɛed fell-as taswiɛt-nni n leɛtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duka dekaske, Kristu Jisusjai ijutkau pujuidaunak Wakaní Pegkeji yamajam pujutan susa agkanmitkawajui. Dutikamu asaja yaunchuk pegkegchau wakegamu dakitayatku takainaku tuke achikbaujai betek pujujakbauwa nunisaikik pujuinatsji, nuigtú pegkegchau takasbaunum jaká Apajuijai tuke kanaaku kanamaina nuwishkam agkanmitkamu ainaji. \t Axaṭer tazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, tin i d-ifkan tudert i wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ, tsellek-iyi-d si tezmert n ddnub akk-d lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tama Jisus chichaak: —Apag mina awetak, ashí tikich aidaush iwaintuja takastá tujutbauwa duka eke tsawan jegatsui, tujash atuminig ashí tsawantak agkan ajutjamainawai. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ma yella ɣuṛ-wen iwweḍ-ed lweqt, nekk ɣuṛ-i mazal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Uchi aidauh, atumin apa umigkatajum Apu Kristun shiig awagma dutiksagmek, nuuwai dekas pegkejak. \t A dderya, ḍuɛet imawlan-nwen akken yebɣa Sidi Ṛebbi, axaṭer ayagi d ayen yellan d lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "niina jeenish shiig aneas jukagtin, pegkeg aidau takatnak wakeyin, pegkejan anentaimkau, aents pegkeg, pegkejam, shiig kuitamamak pujú, \t Lameɛna ilaq-as ad yili d win yețqabalen s wudem lɛali, d bab lxiṛ, d aɛeqli, d aḥeqqi, d win yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, d win iḥekkmen deg iman-is ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Cleofas daagtin ayaak: —¿Amesh Jerusalegnumiayaitkumek, wají nagkaemaki dusha dekatsum? —tau. \t Yiwen deg-sen, isem-is Klufas, yenna-yas : Eɛni anagar kečč ur neẓri ara ayen yedṛan ussan-agi di temdint n Lquds ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aaja tiajam anentai jegagchaju, nunikag waketuinak ukukiaju. \t Mi slan i imeslayen-agi, wehmen, dɣa ṛuḥen ǧǧan-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi nuna tajim nunak, wi ashí dutikajai takun tatsujai, nuigtushkam Apajuí mina wajuku atí tujutua duka, minai ashí uminkae tusan tatsujai. Wika Kristu Jisus dekatkauk mina egatkauwa nunú wakejamun umiakun, ayatak emtuktasan wegajai tumamjai. \t Ur d-nniɣ ara tikli-inu di Lmasiḥ tennekmal neɣ wwḍeɣ ɣer lmeqsud, meɛna mazal țțazzaleɣ iwakken a t-awḍeɣ, imi ula d nekk yewwi-yi Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusan: —¿Amekaitam Apajuí uwemtikagtinun awematnaitjai tibauwa nunú? ¿Amechuitkuminig tikichnak dakastatag? tusajum iniastajum, —tusa. \t D kečč i d win akken ara d yasen neɣ ilaq-aɣ a nerǧu wayeḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigki jutiinashkam, atumin Wakaní Pegkejiya nu egkemjutpawagmatai aneeniajum nunash ujapakmayi. \t ixebbeṛ-aɣ-ed ɣef leḥmala s wayes i kkun-yeččuṛ Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunak Pedro wajuk maam atinaita nuna ujaak tiuwai. Nuna ti: —¡Nemagtukta! —tiuwai. \t S imeslayen-agi, issemɛen-ed amek ara yemmet Semɛun Buṭrus ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi. Mi d-yenna ayagi, yenna-yas daɣen : Ddu-d yid-i !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa timatai nuigtú iwanch Jisusan muja tsakajunum iwakuí. Dutika juú inaktamuik ashí nugkanum yaakat aina nuna, nuigtú ashí pegkeg aidaunashkam iwaintukui. \t Cciṭan yewwi-t daɣen ɣef wedrar ɛlayen, isken-as-ed tigeldiwin meṛṛa n ddunit d lɛaḍima-nsent, yenna-yas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "uwemtijamjauwai, jutii pegkeg takagsashbauwaitak nigki wait anenjamu asa. Dutijama ni chichame tawa dutiksag tudaun tsagkugtamag pegkeg etamak Wakaní Pegkejin sujamsauwai. Dutikamu asaja yamajam pujut jukiu ainaji. \t isellek-aɣ mačči axaṭer d iḥeqqiyen i nella meɛna isellek-aɣ s ṛṛeḥma-s tameqqrant ; yessared-aɣ si ddnub-nneɣ s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen iwakken a d-nlal d ijdiden ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents atumi jeemin minidaush shiig anentsá awaita nunú kajimatkigpajum. Aatus nunidauk dekatsuk nayaimpinmaya aentsun shiig anentus jukiajush ainawai. \t ur tețțut ara daɣen belli ilaq-awen aț-țesṭreḥbem s ibeṛṛaniyen axaṭer aṭas i gesṭṛeḥben s lmalayekkat mbla ma ẓran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tujash wika aents aidau mina eme anenjus chichagtitnume tusanuk wakegatsjai. \t Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer yemdanen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ditak, mina ayamjutuinak pujutjin ishamainnum jegantaju aina duwi see tajai, imá wikik see tatsujai judiuchu aidau Jisusa nemagkaju aina dushakam see tuinawai. \t wid akken i gqeblen ad sebblen tudert-nsen fell-i ; mačči d nekkini kan i ten icekkṛen meɛna ula ț-țijmuyaɛ n imasiḥiyen n mkul amkan cekkṛent ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja wakan pegkegchau aidau kuashat aentsun egkemtujuk senchi untsumak jiinainak: —Amek Apajuí Uchijiyaitme —tuidau, Kristuk Apajuí awemamua nuna dekaidau asag, tujash Jisusak chichaktí tusag idaichau. \t Llan daɣen leǧnun i d-ițeffɣen seg waṭas n yemdanen, țɛeggiḍen qqaṛen : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! » Lameɛna Sidna Ɛisa ițɛeggiḍ fell- asen, ur ten-ițțaga ara a d-hedṛen, axaṭer nutni ẓran d nețța i d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna tusa ashimak Jisus nagkaemaki Jerusalén weuwai. \t Mi gekfa ameslay, Sidna Ɛisa yezwar ɣer zdat lɣaci iwakken ad yali ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¿Wajina takua: Wajumak tsawan asajum tujama nunash tawa? Wajuk takus tawa dekamaitsui, —tuidau. \t Nnan daɣen : D acu i d lmeɛna n «Kra n tallit kan» i ɣef i ɣ-d-yemmeslay ? Ur nefhim ara d acu i gebɣa a d-yini !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash pegkeg takaamua nuna, pegkegchau takaamua nujai akanag dekatan unuimatjau aina nuuwai, muun yutai katsugman yuwina numamtin aidauk. \t Ma d win meqqren yezmer ad yečč ayen yeseḥḥan, imi i gjeṛṛeb, yessen ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Lazaroshkam ukuaku uwejé nawejai jaanchi shiig pempeaja, nuigtú yapiin jaanch aputusa ukusbauk imanisag jiinkiuwai. Nunikmatai Jisus chichaak: —Atiatajum wetí, —tiuwai. \t Ataya lmegget-nni yeffeɣ-ed seg uẓekka, idaṛṛen-is d ifassen-is țțlen, udem-is iɣumm s lekfen. Sidna Ɛisa yenna i wid yellan dinna : Kkset-as lekfen, teǧǧem-t ad iṛuḥ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ju wenua juwik Apu iina Apajiya dushakam emematin ainaji. Nu wenua duwik Apajuí aentsun niiya numamtinun najanauwa dusha pegkegchau chichajin ainaji. \t Yis i nḥemmed Sidi Ṛebbi baba tneɣ, yis daɣen i nenneɛɛel imdanen i d-ixleq Sidi Ṛebbi ɣer ccbiha-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai Jisus ayaak: —Ayú, wisha tichattajime yana chichamenia jutikaja nunak, —tiu. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ula d nekk ur awen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wacu i xeddmeɣ annect-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantinig wajumak Apajuí etsegtin Jerusalegnumia Antioquía wegaju, \t Deg ussan-nni, ṣubben-d kra n lenbiya si temdint n Lquds ɣer temdint n Antyuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "untsu wi yumi midauwa nu susam uwaju aidauk atakea duwish kitaagchatin ainawai, ayatak ni anentain tuke yumi pukuni jiinama imaní ajamu asa. Nu aentsnumag yumi pujutan sukagtina duka tuke atinai, —tiuwai. \t lameɛna win ara yeswen seg waman ara s-d-fkeɣ ur yețțuɣal ara ad iffad. Yerna aman ara s-d-fkeɣ ad uɣalen deg-s ț-țaɛwint ur nețɣaṛ ara, a d-tețfeggiḍ seg-s tudert n dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "¡Atumin muunjum nagkamamua duka atumshakam dutiksagmek emajume! \t yerna kunwi tețkemmilem ayen xedmen lejdud-nwen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tsaaptina nu wainmachu etimtai, wijai yujaidau egkegsag Damasco ejetiajabi. \t Imi iyi-tesderɣel tafat-nni s ufeǧǧeǧ-ines, d imdukkal-iw i yi ṭṭfen afus armi wwḍeɣ ɣer Dimecq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Chicham umiktinun Moisés agajua nunú aujkumesh, ¿wajintu agagbauwa wainme? \t Sidna Ɛisa yerra-yas : D acu yuran di ccariɛa n Musa ? D acu i tfehmeḍ deg-s mi ț-teɣriḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tutai judío aidauk kajegkag maata tuidau, tsawan ayamtai aig etsagaju asamtai, nuigtushkam: Wika Apajuijai betek takaajai, mina Apajuk Apajuiyai, tau asamtai dutikaidau. \t ?ef wawal-agi lecyux-nni ufan-as-ed sebba nniḍen, țqelliben amek ara t-nɣen, mačči kan imi ur iqudeṛ ara ass n westeɛfu meɛna imi gerra Ṛebbi d Baba-s yerna yesseɛdel iman-is d Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtaishkam Pilatok Jisusan akupkata tau asa, ataktú awentsag ditan chichajak: —Dekas Jisusan akupkatjai, —tau. \t Bilaṭus yebɣan a d-iserreḥ i Sidna Ɛisa ihḍeṛ-ed tikkelt nniḍen i lɣaci,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Shiig agkan anentaimsa pujutan ukugjime. Wi shiig agkan anentaimsan pujutaijua nuna amajime, wika ju nugkanmaya shiig aneetan sukagtina nujai beteknak amatsjime. Nu uyumakjum anentaimkujum ishamá pujuigpajum. \t Ad ṛuḥeɣ meɛna a wen-d ǧǧeɣ lehna, d lehna-w ara wen-d fkeɣ. Lehna ara wen-d-fkeɣ mačči am lehna i d-tețțak ddunit. Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ur țțaggadet ara, kkset anezgum seg wulawen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Witjai dekas uva numijiya numamtinnuk. Atumek mina kadaujua numamtin ainagme. Wijai shiig ijutkauwa nunú pegkeg aidaunak iwainamainai. Atumek wijai ijutkau achakjumek Apag wakegamua duka makichkish dutikmain ainatsjume. \t Nekk ț-țara, kunwi d isegman-is. Win yellan deg-i nekk lliɣ deg-s, a d-yefk lfakya s waṭas, axaṭer mbla nekk ur tețțizmirem aț-țxedmem acemma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutijuawagmatai dita jujukiag judiuchu aidaunum sujutkagtatui, pegkegchaun chichajuinak, dushí dushikinakua, asuttan asut awa awajtuinakua, achijag maatnume tusag, tujash dutijuawagmataish kampatum tsawanta juwi ataktú nantaktatjai, —tiu. \t yerna a t-sellmen ger ifassen nn ikafriwen iwakken ad stehzin fell-as, a t-jelkḍen ( a t-cellṭen ), a t-semmṛen ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna aatus apu Herodesak antuk, kuashat anentaimu. Nuniak sacerdote apuji aidaun, chicham umiktin agagbaun pachis etsejin aidaujai untsukú, nunik: —¿Tuwí Apu Kristush akiinatnaita? —tiuwai. \t Hiṛudus yesnejmaɛ-ed akk lmuqedmin d lɛulama n wegdud, isteqsa-ten ɣef wemkan anda ara d-ilal Lmasiḥ ara d-yasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna taig kuashat aents nayaimpinmaya aidau wantinjau, nunikag Apajuin emematuinak kantamainak: \t Imiren kan, ț-țirebbaɛ n lmalayekkat i d-yernan ɣer lmelk nni, cennunt țḥemmident Sidi Ṛebbi, qqaṛent :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtush juna tusa idayak: —Ashí aents Apajuí chichamen antukag umijuidaushkam mina yatsug, mina ubag, mina dukug ainawai, —tau. \t Axaṭer win ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan, d winna i d gma, i d weltma, i d yemma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich tsawantai Jisus Apajuin aujak pujuttaman wainkaju. Nunik ashimkamtai makichik ni jintintaiji jegantun: —Apuh, Apajuish wajuk aujmainaita nunú jutiish jintinkagtuata, Juan ni jintintaijin jintintujakua dutiksamek, —tau. \t Yiwen wass, Sidna Ɛisa yețẓalla deg yiwen wemkan. Mi gfukk, yiwen seg yinelmaden-is yenna-yas : A Sidi, selmed-aɣ amek ara neẓẓal akken yesselmed Yeḥya i yinelmaden-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama ditashkam yaunchuk, Jisus nuniktinaitjai tibauwa nuna adeajaju. \t Dɣa mmektant-ed imeslayen n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki Herodesak ishamau, Juagkak aents pegkeg tudaunash takachun dekau asa. Iman asamtai ayatak kuitamu, nuniau asa tamash puyatayatak wakejus antau. \t axaṭer Hiṛudus yețqadaṛ Yeḥya imi i t-iẓra d argaz yeṣfan, d aḥeqqi, daymi i gețḥunnu fell-as. Iḥemmel ad ismeḥses i wawal-is, meɛna m'ara s-isel iɛewweq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ni antutaiji ajamuk, Wakaní Pegkeji Jisusa nemajuidaun chichaja nuna antuktinme.” \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Israel aents aidaush, nayants kapantu tutainum bukunum katimaina nunikag katiajajui. Tuja Egiptunmaya aidaush ditash nunisag katiagtakamag jakekajui. \t S liman, agdud n Isṛail yezger ɣef wuḍar i lebḥeṛ azeggaɣ, ma d imaṣriyen mi ɛeṛden ad zegren am nutni, yečča-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu tabaun nui aents ijunu antukag: —Ipamtai, —tiajui. Tuinai tikich chichaidau: —Nayaimpinmaya aents chichaké, —tuidau. \t Wid yuɣ lḥal dinna slan i ṣṣut nni, ɣilen d ṛɛud. Wiyaḍ qqaṛen d lmalayekkat i s-d yemmeslayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisus Judea nugkanum, yaakat Jerusalegshakam, ashí ni takasbauji wainkau aidautik jutiiyaitji. Nunittaman numinum achijag maawaju ainawai. \t Aql-aɣ d inigan n wayen akk i gexdem di tmurt n wat Isṛail ț-țemdint n Lquds anda i t-nɣan mi t-semmṛen ɣef wumidag,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Tusá uchijí tama: ‘Uchijuh, amek wijai ijunjam tuke pujuwaitme, ashí wají midau aina duka aminu ainawai. \t Ikker baba-s yenna-yas : A mmi, kečč kull ass tețțiliḍ yid-i, ayen akk sɛiɣ d ayla-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik Jisus Jerusalén jegaa, jega Apajuí ememattainum wayauwai. Nunik nui ashí wají agtatmanak diis ukuak etsa akagu asamtai, niina jintintaiji aidaunak ashí yajuak Betania weuwai. \t Sidna Ɛisa yewweḍ ɣer temdint n Lquds, yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen. Imuqel ayen akk i gdeṛṛun dina, imiren mi geẓra ifut lḥal, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya nețța d tnac inelmaden-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuninamunum Simón Pedro chichaak: —Namakan maatjai, —tau. Tutai, tikich aidaushkam: —Iinum wegagmi, —tusag botenum chimpimjag shiyakaju, nunikag aju ajuntuinakua tsawampainakush makichkish maachajui. \t Semɛun Buṭrus yenna-yasen : Ad ṛuḥeɣ a d-ṣeggḍeɣ iselman. Nutni nnan-as : Ula d nukkni a neddu yid-ek. Dɣa ṛuḥen rekben taflukt, ṣeggden iḍ kamel ur d-ṭṭifen ula d yiwen uḥewtiw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuí Jisukristui kajintsá anentaibaunum pegkeg ainagme tujabiu asamtai, niijai shiig aneasa agkan pujamu ajutjamji. Iina Apuji Jisukristu, jutii Apajuijai shiwag aajakbaun epegtugma kumpamtijamauwa nuaduí. \t Tura imi nuɣal d iḥeqqiyen s liman, ters-ed lehna gar-aɣ d Ṛebbi s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja ju nugka juwi pujutan imá senchi wakegauk, megkaekatin ainawai, untsu mina nemagtau asa pujutjin uyumatsuk jauk, uwemjatin ainawai. \t Win iḥerzen taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ, ma d win ara isebblen taṛwiḥt-is ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "ataktú awagtukin awetajame mina aneetaijua nuna. Nunin asamtai mina itugtumainaitam dutiksamek jeeminish jukita. \t Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich jigkai kayá awanken nugka machik aunum kakekauwai timag duka, aents chichaman antuk dekaskeapi tusa wakegas nemajuidau, utugchatnum jegaak idayina nuna takun timajai. \t Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d idɣaɣen. M'ara slen i wawal a t-qeblen s lfeṛḥ lameɛna ur t-țaǧǧan ara ad iger izuṛan ; imiren kan ad amnen, m'ara d-yas lweqt n ujeṛṛeb țțuɣalen ɣer deffir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Jisus eke jintinkagtutan nagkamtsaig, Juan ashí Israel aents aidaunak: ‘Tudau takat idaikujum yamimagtajum’, tusa chichajú wekagu. \t Uqbel a d-yas Sidna Ɛisa, Yeḥya ibecceṛ țțuba s weɣḍas n waman i wegdud n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Cuarenta mijan ajamu ni patayí Israel wegantu batsatbaunum weuwai. \t Mi geṣṣaweḍ ṛebɛin iseggasen di leɛmeṛ-is, yemmekta-d atmaten-is at Isṛail, iṛuḥ ad iẓer acu n lḥala i deg țɛicin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atak nantajagtin aina duwik makichkish nuwenachagtinai. Apajuí aentsji nayaimpinmaya aina nuninuk agtinai. \t Ass n ḥeggu n lmegtin, irgazen ț-țilawin ur zeggjen ara, meɛna ad uɣalen am lmalayekkat deg igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna dutikamtai aents aidauk shiig anenjamsajabi. Dutijamaidau asag nuwiyati juwaki tikichnum wegajinchakam ashí ii jintá wesá atsumainnak imatiksag sujamsagmatai, nu jukí lanchanum chimpimjá shiakabiaji. \t Ɣef wayagi, qudṛen-aɣ aṭas ; mi nekker a nṛuḥ, fkan-aɣ-d ayen akk neḥwaǧ i webrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "—Wika tudau takasjai, aents pegkejam aig maatajum tusa sujuku asan, —tau. Tama dita aiinak: —¿Iish dusha utugkatjiki? Duka aminuajama, —tiaju. \t yenna yasen : Denbeɣ, nekk i wen-d-izzenzen amdan aḥeqqi. RRran-as-d : Ur aɣ-d-tewqiɛ ara lmeɛna, wagi d ccɣel-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina dekaskeapi tujutchamin dekapeakjumesh, mina Apag dutikata tujutmawa nuna wi iwainakan takaakui, nu wainkajum dekaskeapi tujuttajum, nuniakjum minai Apag ai, wi niijai pujag dushakam dekaajum dekaskeapi timinjum. \t Lameɛna ma xeddmeɣ-ten, ɣas akken ur tebɣim ara aț-țamnem yis-i, amnet s lecɣal-iw akken aț țeẓrem, aț-țfehmem belli Baba yella deg-i nekk lliɣ di Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu aatus asamtai Jisusai kajinas anentaimaina dushakam, Abragjai betekak pegkegnum yaigbau ainawai. \t ihi kra n win yumnen s Ṛebbi akken yumen yis Ibṛahim, ad ițțubarek am nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima capitanchakam uchin juki, comandante ejeti: —Pablo achikam puja nunú untsujuk, jujú uchi jukim comandante ejetita, ni ujamain chicham awai tawa nuna ujaktí tujutmatai, juna uchin jukin itaajai, —tiuwai. \t Lfesyan yewwi yid-es aqcic-nni ɣer lqebṭan ameqqran, yenna-yas : Bulus ameḥbus-nni yessawel iyi-d iḥellel-iyi iwakken a k-d-awiɣ aqcic-agi, yesɛa awal ara k-d-yini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tusa wegak Pedron, Jacobon, Juan aatus yajuak ditajai wesa, shiig senchi wake besemag dekapeau asa wake besekú, \t Yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d Yuḥenna. Yetḥeyyeṛ, tekcem-it tugdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tikich agagbaunum tawai: “Judiuchu aidautigmesh, judío Apajuí etegjamu asag Apajuí uchijí aina nujai dakujustajum.” \t Yenna daɣen : A leǧnas feṛḥet akk-d wegdud n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniau asamtai ajak pegkejan nejena duka, pegkegchaunak nejemaitsui, aantsag pegkegchaun nejenchakam, pegkegnak nejemaitsui. \t Ttejṛa yelhan ur tezmir ara a d-tefk yir lfakya, akken daɣen yir ttejṛa ur tezmir ara a d-tefk lfakya yelhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "“Atum mina nemagtin aidautigminak achigmakag, jega ijuntainum apu chichaman epegkin aidau ijunjamunum ejetamawagtinai. Dutijamchakjash tikich apu aidaunum ejetamtatus jujamkiag etamainakuish: Wajintuk apunash titaja, tuja wajintuk aiktaja apu ininkuish, tusagmek uyumaktin aigpa. \t M'ara kkun-awin ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ zdat lecyux d lḥekkam, ur țxemmimet ara amek ara tsellkem iman-nwen neɣ ɣef wayen ara d-tinim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Niishkam iwanch pegkegchau takamtiksatasa dekapeam asau asa, iwanch dekapeam waituidaunak senchigtina ibau asa yaigtatui. \t Imi nețța s yiman-is yenneɛtab deg ujeṛṛeb, yezmer ad iɛiwen wid ara yețțujeṛben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Antsag vino yajatai duwap apagbau ajutnumag uva yumiji yamá ijugbaunak yajachu ainawai, dutikamak vino kajiak pushutak ipatmain asamtai, nunik vinok ukagag, duwapshakam ichiinak ajapnamainai. Tujash duwap yamagmanmag nunimaitsui, vino yamajam asa pushututaish ayatak egkenag wetai nunisag pegkejak amainai.” \t Ur nețɛemmiṛ ara daɣen iyeddiden iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ad fellqen, ccṛab ad inɣel, iyeddiden ad xesṛen ; meɛna a nerr ccṛab ajdid deg yeddiden ijdiden, s wakkenni ccṛab d uyeddid ad țwaḥerzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents Saulojai ashinuk senchi ishamkaju, chichamunak antuinayatak wainainachu asag. \t Irgazen i geddan yid-es bedden, dehcen, ggugmen ; slan i taɣect-nni lameɛna ur walan ula d yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunin asamtai ame Apajuijai tudaimainuk makichkish atsawai. Ni Apajuí wakegakug aentsun suwimkan suwak niina senchijin iwainakta takug dutikmainai. Apajuí, aents suwimkan juinak megkaejatin aina nuna emamkes dakastatus wakegakush dutikmainai. \t Eɛni Sidi Ṛebbi ur yezmir ara a d-ibeggen urrif-is akk-d tezmert-is ? Iɣaḍ-ik lḥal ma yella yeṣber s ṣṣber ameqqran i wid yuklalen urrif-is yerna teddun ɣer nnger ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nuniku ai nayaimpinum Apajuí pujutain, nayaimpinmaya aentsú apuji aina nuwiya Miguel daagtin ashí niina suntajijai maaniabi, kuntin kajen ashí ni suntaji aina nujai. \t Yedṛa-d umenɣi deg igenni, Mixayel akk-d lmalayekkat-is nnuɣen akk-d llafɛa-nni. Llafɛa-nni d lmalayekkat-is nnuɣen-ten ula d nutni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina Apajuk aents jakaunash inanki ataktú pujutan egketug apugna ibau asamtai, wishakam wi wakejamugnak pujutan suwajai. \t Akken Baba Ṛebbi yeskkaray-ed lmegtin ițțarra-yasen tudert, akken daɣen Mmi-s yețțak tudert i win yebɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Abragka uchijiyai Isaac, Isaaka uchijiyai Jacob, Jacopa uchijiyai Judá nuigtú yachi aidaushkam. \t Sidna Ibṛahim yeǧǧa-d Isḥaq, Isḥaq yeǧǧa-d Yeɛqub, Yeɛqub yeǧǧa-d Yahuda d watmaten-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa ukuak Jisus Pedro jeen weuwai, nui jegakmá Pedro tsatsají senchi tsuweak pegajin tepettaman wainkau. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer wexxam n Buṭrus, yufa taḍeggalt n Buṭrus deg usu tuɣ-iț tawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tiagtai: —Aents nugkanum batsagtajum —tusa ishiaku. Dutika ashí umikagmatai pagkan juki, Apajuin see tusa puujá ni jintintaiji aidaun tinabiu, dita aentsú susatnume tusa. Dutikam ditashkam aentsun tinamkaju. \t Yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa. Dɣa yeddem-ed sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-tent, yefka-tent i inelmaden-is feṛqen-tent i lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juna ashí tusa inagnai, uchi aidaun Jisus uwejen antinjukti tusag ikautkajui. Imatikiagtai ni jintintaiji aidau, uchin ikaunmaina nuna jiyaidau. \t Kra yemdanen wwin-as-d arrac imecṭuḥen iwakken ad yessers ifassen-is fell-asen, meɛna inelmaden țțaran-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nayaimpinmaya wají aidau diisá dutiksaik dakumká najanamu aajakua duka, Apajuinu atí tusa dutikamui. Untsu nayaimpinmaya wají aina duka, kuntinu numpen dutikajakbauwa nuna nagkaesau dekas pegkejan atsumawai. \t Imi ayagi akk i gmetlen ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n iseflawen, ula d ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n wesfel yifen iseflawen imezwura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Apajuiyai kajintsá anentaibaunum pegkegchaun depetkau aidaunak, nuigtú wi wakegamua nunak takai takainakua nagkanbaunum jegaidaunak, wi ashí aentsú apuji emaktatjai, \t Wid yeṭṭfen deg-i ur fcilen ara, wid ḥerzen yerna ḍuɛen lumuṛat-iw alamma ț-țaggara, a sen-fkeɣ lḥekma ɣef leǧnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú tsawantaik saduceo aidaushkam Jisusan wejiaju, ditak aents jakau aina duka nantagchatnai tinu asag Jisusan iniinak: \t Ass-nni, isaduqiyen i gellan d imdanen ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa, steqsan-t, nnan-as :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aikasnuk ame mina chicham etsegtugkata tusam tujutbaunak imatiksanuk ujakagmajai, dutikam ditashkam wakejus antukagmae nuninak: Dekas Apajuí awemamuap tauwaita, tusag dekaskeapi tujutuinawai. \t axaṭeṛ ṣṣawḍeɣ-asen-d awal-ik akken yella, yerna qeblen-t. ?ran ț-țideț s ɣuṛ-ek i d-kkiɣ yerna umnen d kečč i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna tusa ishiak wajai wainmachu, shutú aidaujai jega Apajuí ememattainum utsanawagmatai Jisuschakam etsagakui. \t Di lǧameɛ-nni, qeṛṛben-d ɣuṛ-es iderɣalen d iquḍaren, dɣa yesseḥla ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tutai Jisus ayaak: —¿Dekaskek wijai mantamnatasam umintsam wekagam? Dekas tajame: Eke atash shinatsaig kampatumá: ‘Wika Jisusnak waintsamjai tujuttatme’, —tiuwai. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tqebleḍ aț-țsebbleḍ iman-ik fell-i ? Tideț a k-iniɣ : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ayatak jintintuabiajime shiig yupichuchin, uchi kuwijuch katsugman yumainchau asamtai muntsu amutiama numamtuk. Wagki atumek yutai katsugmak yumainchauwa nunin asagmin, yamaikishkam nuninuk ainagme. \t Ɣas ma yețțunefk-iyi-d ad țxebbiṛeɣ s ɣuṛ Ṛebbi, ad fehmeɣ kra yellan d lbaḍna, ad sɛuɣ tamusni di mkul lḥaǧa, ɣas ad sɛuɣ liman s wayes i zemreɣ ad iniɣ i wedrar qleɛ iman-ik syagi tṛuḥeḍ ɣer wemkan ihina, m'ur sɛiɣ ara leḥmala ɣer wiyaḍ, nekk d ulac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ashí nugkanmaya aidaushkam ditanu dekas wají pegkeg aidaun etegkawag suwagtinai. \t Leǧnas meṛṛa yesɛan ccan a d-asen ad seǧǧden zdat-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima jintintaiji aidau shiyakag, aents aidaun: Tudaujum idaikujum Apajuí nemagkatajum, tuidau. \t Ṛuḥen țbecciṛen i yemdanen iwakken a d-uɣalen ɣer webrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wi judío aidau, tikich judiuchu aidaujai, amina kajegtamainakuish ayamjuktatjame, dutikau asan judiuchu aidaunum awemajame, \t Xtaṛeɣ-k-id si ger wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen uɣuṛ ara k ceggɛeɣ. A sen-teldiḍ allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai Pedro iniak: —Nugka sujuka kuichik jukimuk ashí itaji tibaujum nu ¿dekaskekaih? —tau. Tutai nuwa ayaak: —Ehé, nunichik sujukmaji, —tau. \t Buṭrus yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ini-yi-d, ma s ssuma-yagi i tezzenzem akal-nwen ? Terra-yas-d : Ih, s ssuma-yagi i t-nezzenz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Ame nunú dutikakmek atak shiig aneasam pujuttame, ditak akigmakchagtin asamtai. Untsu Apajuí atumin akigmakagtinai, ashí aents ni pegkeemtikbau aidaun inanjatin tsawan jegatna duwi, —tiuwai. \t Ili-k di lfeṛḥ imi ur zmiren ara a k-d-rren lxiṛ-ik, axaṭer lxiṛ-ik a k-id-yuɣal asm'ara d-ḥyun wid yellan d iḥeqqiyen ɣer Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniakjum numí kagkapé initak akaejau asa, kakajus katumainchau wajas aama imanikjum, atum Jisukristui kajintsá anentaimjum nuanuish atajum. Tikich aidau Kristu pachisag jintinjamawagmatai, Apajuí atumiin pegkejan dutikauwa duwi see titajum. \t Sbeddet lsas n tudert-nwen fell-as, sǧehdet liman-nwen akken i kkun nesselmed, țḥemmidet daymen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tima wegak Decápolis jegaa, Jisus niina kuashat wait anenja nuna pachis etseju. Nunitai ashí puyatjukag diidau. \t Iṛuḥ, yebda yețberriḥ di ɛecṛa n temdinin-nni ayen akk i s-yexdem Sidna Ɛisa. Kra win i s-yeslan yetɛeǧǧeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai kiyaju, boteshkam kuchanum ejapean wegai nigki kukag juwaku. \t Mi d-tewweḍ tmeddit, taflukt nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, ma d Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es di lberr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunú inak apuji inaja ukukbau ashí ni tibaunak betek umiká pujakug, apuji minitaish shiig aneemainai. \t Amarezg n uqeddac-agi ara d-yaf bab n wexxam m'ara d-yaweḍ, yelha d ccɣel-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutika ashí uwakagmatai chichajak: —Juka mina Apag, mina numpag ukaejamunum kuashat aents uwemkagtinun yamagman anagkagtuauwa nunú uminkatnun iwainawai. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ayagi d idammen n leɛqed amaynut, d idammen-iw ara yazlen ɣef waṭas n yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Mina pegkegchau anentaimtamu atsugta nuniaigkish, pegkejaitme tamak amaitsujai, tujash mina tujutmaina duka, imá iina Apujiya duke. \t Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, yesseǧhad iman-is di liman, ma d win i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yesseǧhad tajmaɛt n Sidi Ṛebbi meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuniai nayaimpinmaya aents kampatuma ju copanum aimkamua nuna, namak aidaunum, yumí pukuni jiintaiji aidaunum ukagmayi, dutikam numpa wajasagmayi. \t Lmelk wis tlata yesmar taqbuct-is ɣef yisaffen d leɛwanṣer n waman, uɣalen meṛṛa d idammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tuja wajuk asamtaiya achijaje nuna pachisag chaiken: “Juuwai Jisus, judío aidau apuji”, tusa agatug anujtukajui. \t ɛelqen sennig uqeṛṛuy-is talwiḥt i ɣef uran sebba n lmut-is : Wagi d Ɛisa, agellid n wat Isṛail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wajasá niimtai torre tutai yakí jiikbau Siloé tutaya nu iyaak, dieciocho aentsun kajegkua dusha, Jerusalegnum batsamajakaju aina nuna nagkaesau tudau asajampap, suwimkan juwak jinauwaita ¿tajumek? \t Neɣ am tmenṭac-nni yergazen yemmuten mi d-yeɣli fell-asen ṣṣuṛ n Silwi, tɣilem d imednuben akteṛ n imezdaɣ nniḍen n temdint n Lquds ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikau asa uva tsamat uminkau asamtai niina inake aidaun ishiakui, aents nui takaak batsata nui jegawagmatai, uva neje susam jukiag itagtuatnume tusa. \t Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ iqeddacen-is ɣer ixemmasen nni iwakken a s-d-fken amur-is n lɣella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash Apajuí wisha akiintsaig, wait anenjug minak etegtuauwai. Dutijuau asa, \t Lameɛna s ṛṛeḥma-s, Sidi Ṛebbi ixtaṛ-iyi-d uqbel a d-laleɣ yerna yessawel-iyi-d iwakken ad qedceɣ fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Entsanmaya jiinkimtai, Wakaní Pegkeji Felipenak jukiuwai. Dutikamtai apuk ataktuk wainkachu; tujash nunikmataishkam apu Etiopianmayag shiig aneas weuwai. \t Mi d-ffɣen seg waman, Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yerfed Filbas, yexfa ger wallen uneɣlaf-nni. Aneɣlaf-nni ikemmel abrid-is s lfeṛḥ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik diisá ukuak kampatuma juwi wakitki Apajin aujak, ni tibaujinak dutiksag auju. \t Yeǧǧa-ten, issebɛed iman-is daɣen fell-asen, yedɛa tikkelt tis tlata am tikkelt-nni tamezwarut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nigka wainak chicham aidaunak jiyanituk wekaechatnai, jintá wajantagkesh antugtuktajum tusag chichagkagtuk wekaechatnai. \t Ur iskkaray ara ccwal, ur ițɛeggiḍ ara, ur ițḥettim ara iman-is ɣef wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nui kanajag kashikmasag nagkaemakmag, higuera ashí kagkapejai kukag wajattaman wainkajui. \t Azekka-nni ṣṣbeḥ mi d-ɛeddan syenna, inelmaden-is walan tameɣṛust nni teqquṛ armi d iẓuran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wagki ¡Apajuik jakau aina nuna Apajuijinchui, nigka iwaaku aidaun Apajuijiyai! Apajuí diismak jakau aidaush iwaaku batsatainawai. \t Ṛebbi mačči d Ṛebbi n wid yemmuten meɛna d Ṛebbi n wid yeddren imi ɣuṛ-es ddren irkulli ɣas akken mmuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam kuashat aents jata lepra tutain achimaku Israel aijakuí, Apajuí etsegtin Eliseo pujujakua nunú tsawantin, tujash makichkish nunú aidaunak etsagautsuk, judiuchu Naamán Siria nugkanmayaya nuna etsagajui, —tiuwai. \t Llan daɣen aṭas n wid ihelken lbeṛs di tmurt n wat Isṛail di zzman n nnbi Ilyaceɛ , meɛna ula d yiwen deg-sen ur iḥli anagar Neɛman n tmurt n Surya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents mina iyashjun yuwak, umutnash mina numpajun umauk, pujut tuke atina nuna jukiagtinai; nuniku aidaunak tsawan nagkanbaunmashkam wi inankiagtinaitjai. \t Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yesɛu tudert n dayem, yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jisusa nemajin aidau ukuinaku lanchanum chimpimjá, tutupit Cos wegabiaji, nunika kashinia duwi Rodas jegaa, nagkaemasaik Pátara jegawabiaji. \t Mi nemfaṛaq yid-sen, nerkeb lbabuṛ nṛuḥ qbala ɣer temdint n Kus, azekka-nni ɣer temdint n Ṛudus ; syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Batara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunikmatai jega Apajuí ememattainum jaanch ejaamuk, yakiin nagkamnas ichiinak jimaituk kanakuí. Nugkashkam senchi ugkauwai, imaniau asamtai kaya aidaushkam punjauwai. \t Imiren kan abeḥnuq n leḥjab yellan di lǧameɛ iqedsen icerreg ɣef sin, seg ixef ufella armi d akessar. Lqaɛa tergagi, idurar ceqqeqen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuwa uchigmatji jegagmak najaimak wake besemag pujuwame, nuniau uchin uchigmak shiig aneak najaimajakbaujinak kajimatame. \t M'ara d-tarew tmeṭṭut tețțenɛețțab aṭas di teswiɛt-nni, lameɛna akken kan ara twali llufan-is ilul-ed tețțu lqeṛḥ-is imi lfeṛḥ-is d ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunik nunú tsawantaik Jisusan eme anentus ajamsatatus niina jeen yutain shiig umikú, dutikamunum Leví kumpají, apú kuichkiji atinun yajumin aidaushkam, nuigtú tikich aidaujai mesanum pekajaidau. \t Lewwi yeɛṛeḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam-is, ihegga-yas imensi. Aṭas n yimekkasen d yemdanen nniḍen i geqqimen yid-sen ad ččen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Duwik nagkamas Apajuí nigki anentaimas mina Uchig Kristun awematin atajai tibaun dekamtijamachua nunash yamai shiig iwaintugmak dekamtijamaji. \t Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-ed lebɣi-s yellan d lbaḍna, lemziya-nni i geqsed a ț-ixdem si tazwara s Lmasiḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nu nunikaijum aneaku atajum; adeagtajum wi kampatum mijadai tuke kashi tsawaishkam, makí makichik atum aidautigmin nuní pujustajum tusan chichagkun, negá negajai imatjimiajim nunú. \t Ɣuṛ-wat ihi, ɛasset iman-nwen ! Mmektit-ed belli azal n tlata iseggasen, ur ḥbiseɣ am yiḍ am ass, nehhuɣ mkul yiwen seg-wen s imeṭṭawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dekas tajime: Yamajam chichama juna etsejuinak ashí nugkanum yujainakush, ju nuwa mina jutija junak tuke pachisag chichatin ainawai, —tiuwai. \t A wen-iniɣ tideț : di yal amkan n ddunit i deg ara ițțubecceṛ lexbaṛ n lxiṛ, a d țmektayen tameṭṭut-agi d wayen texdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Dutikak, Kristuk waitkasa maam ataktú nantaktinai tusa agagbauwa nuna pachis jintias ujaak: —Wi Jisusan pachisan atumin ujaajim, nuuwai Kristuk, —tiuwai. \t Issefham-asen, ițbeggin-asen-d di Tira belli Lmasiḥ ilaq ad yeɛteb yerna a d-yeḥyu si ger lmegtin, iqqaṛ-asen : Ɛisa-yagi ɣef i wen-d-hedṛeɣ, d nețța i d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Jakau aidau nantajagtinun pachis Moisés agajua nunú shiig dekamtijamui, Apajuí numi zarza tutai kegamunum chichaak: ‘Wika Abraham, Isaac, Jacob aina nuna Apajuijiyaitjai’, tiuwai. \t ?ef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin ula d nnbi Musa ihḍeṛ-ed fell-as mi gessawel i Sidi Ṛebbi zdat udarnu iṛeqqen : a Ṛebbi, Illu n Ibṛahim, Illu n Isḥaq, Illu n Yeɛqub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuna ashimak Jisus ni jintintaiji aidaun chichajak: “Aentsuk tudau takatnak kakajus uwemtumaitsui, tujash aents tikichin tudaun takamtikaina nuna wait anentajai. \t Sidna Ɛisa yenna i inelmaden is imeslayen-agi : -- D lmuḥal ur d-țilint ara sebbat ara yesseɣlin imdanen di ddnub. A nnger n win ara yilin d sebba n uɣelluy ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Atumi muunjum aajakajua nunú pegkegchaunum dekapjusajui, wi ditan cuarenta mijadai yaigkan iniibaun wainainayatak. \t anda ɛeṛden ad iyi-jeṛṛben ɣas akken walan lecɣal akk i xedmeɣ di ṛebɛin iseggasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tama Jisus ayaak: —Wi wiki emematmamkun midaunak pachimasa chichaamuk tikí wainak amainai. Tujash minak mina Apag emematjawai, atum iina Apajig Apajuiyai tajum nunú. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ma fkiɣ ccan i yiman-iw, ccan-iw ur yesɛi ara azal. Win i yi-d-yețțaken ccan d Baba, win akken i teqqaṛem « d Ṛebbi-nneɣ.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nunimain asamtai aantsag trigojai betekak tsakagtí, nunik trigo tsamak uminkamtai ishiaktajai tikich takau aidaun, dutikam dita dupa pegkegchau aidaunak etegkeg uwejag ijumag jigkaktinme apeatnun, tuja dutika trigonak juukag nunú ijumtainum ijumjatnume’, ” tiuwai. \t Anfet-asen ad gmun di sin alamma ț-țamegra. Ass-nni, a sen iniɣ i wid imeggren : qelɛet-ed uqbel aẓekkun, cuddet-eț ț-țadliwin iwakken a tent-nesseṛɣ ma d irden jemɛet țen-id ɣer ikuffan-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Aents nu kaya nui iyauk tsainkatnai, untsu kaya aentsnum iyaakug aentsnak tuke yuku ematnai.” \t Win ara yeɣlin ɣef wusalas-agi ad yerreẓ, daɣen win i ɣef ara d-yeɣli usalas-agi ad yețwamḥeq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Tujash atumek, atum pegkegchau wakegamua nu takaakjum pujatsjume, Wakaní Pegkeji wakega duke takaakjum pujagme, Wakaní Pegkeji atuminish pujugtamu asamtai. Untsu Wakaní Pegkejin Kristu sujama nu atsugbau aidauk Kristunuchu ainawai. \t Ma d kunwi mačči s ṭṭbiɛa n wemdan i tețțeddum lameɛna tețțeddum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen axaṭer Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi izdeɣ deg-wen. Win deg ur yezdiɣ ara Ṛṛuḥ n Lmasiḥ ur yelli ara d ayla-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Juan aents aidaun chichajak: “Mina ukujui minittawai dekas mina nagkaetasu senchigtin. Wika nuna sapatjinakesh pujugsanuk ukuitmaitsujai niiya imanchau asan. \t Yețbecciṛ yeqqaṛ : Win ara d-yasen deffir-i yugar iyi, yesɛa tazmert akteṛ-iw ; ur uklaleɣ ara ad knuɣ a s-fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Daseg ni wakegamunum umpuawai, dutikak numi ishinbau antayatkuish, tuwiya minawa, tuja tuwí nagkaemakish wegawa duka dekashtayame. Ju shiig dekatsug juninke aents Wakaní Pegkejin akiinaushkam, —tiuwai. \t Aḍu yețsuḍu ɣer wanda i s-yehwa, tselleḍ i ṣṣut-is lameɛna ur tẓerreḍ ara ansi d-yekka neɣ anda iteddu. Akka daɣen i gella ɣef kra n win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Nuigtushkam kampatumak nuwa aidau ikaag ijunas diidau. Nuanuí María Magdalanmaya tikich María Jacobo José aina nuna dukují, Salomé aatus ijunu. \t Kra tilawin țmuqulent si lebɛid. Llant gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub ameẓyan, n Yuses akk-d Salumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/agr-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "agr - kab", "text": "Wika mina nugkajuiya aents wijai betek tsakakú aidaunak ashí wagagsan, mina muuntug judío aidau umitaiji aina nunak imatiksanuk umikuitjai. \t Asmi lliɣ ḍefṛeɣ ddin d leɛwayed n wat Isṛail, ifeɣ akk tizyiwin-iw akk-d wid n laṣel-iw, axaṭer ṭṭfeɣ di leɛwayed n lejdud-iw akken ilaq."}