{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 2016، كان علا بونت باش يطلع ل پوديوم د لعاب لؤلمپية د ريو لي جا فيها رابع د 3000 ميطرو موانع، ولاكين حقق راقم قياسي شخصي جديد ف 8 دقايق 14 تانية 35 ڭزو د لمية.[1] \t En 2016, Soufiane el-Bakkali échoue au pied du podium des Jeux olympiques de Rio mais réalise un nouveau record personnel en 8 min 14 s 35[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بالنسبة للميثولوجيا يعتقد لباحث عبد الله لحسايني واعتمادا على دوك النتائج لي علن عليها لفريق ديال التنقيب من الطريقة ديال الدفن عند هاذ الإنسان أنو قبل 15 ألف سنة كان يآمن بمعتقدات ديال الحياة ورا الموت. وكيأول تأويل طريقة الدفن للناس لكبار بأنهم على واجدين باش يخرجو من المغارة ملي ترجعليهم الروح. \t Le chercheur Abdellah Lahsaini estime que, sur la base de la méthode d'inhumation de cette personne, il y a 15 000 ans, cet Homme et cette civilisation croyait aux croyances de la vie après la mort \"résurrection\". La méthode d'enterrement peut être interprétée pour les adultes comme étant prêts à quitter la grotte dès que la vie leur revient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عمالة مراكش اقليم آسفي اقليم اليوسفية اقليم الحوز اقليم الصويرة اقليم الرحامنة اقليم قلعة السراغنة اقليم شيشاوة \t la préfecture de Marrakech ; la province de Chichaoua ; la province d'Al Haouz ; la province d'El Kelâa des Sraghna ; la province d'Essaouira ; la province de Rehamna ; la province de Safi ; la province de Youssoufia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "على مر السنين ، واصل لوران ، ودائمًا الآن زراعة شغفه بهذا البلد ، شعبه ، الذي قرر أن يضعه على ظهر رأسه ، العلم الجزائري ، الذي أكسبه رعد مواطنيه الفرنسيين ، الذين فعلوا ذلك. لا يفهم حبه لهذا البلد. \t Au fil des années, Laurent à continué, et toujours maintenant à cultiver sa passion pour ce pays, son peuple, qu'il à décidé de se faire, sur l'arrière du crâne, le drapeau Algérien, ce qui lui à valu la foudre de ses compatriotes Français, qui ne comprennent pas son amour pour ce pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عصبة لأبطال 2022 \t Ligue des champions 2022"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف دجنبر 2010، الرئيس جون ايڤانز اطا ميلز غادي يصاوب واحد الحقل د النفط جديد ف البحر الأبيض المتوسط، لي غادي يرجع غانا بلد مصدر د الپيطرول. السفينة د المساندة اللوجيستيكية ديال هاد الحقل غادي يسميوه كوامي نكروما \t En décembre 2010, le président John Evans Atta Mills a inauguré la mise en production d'un nouveau champ pétrolifère offshore ; celui-ci permet au Ghana d'accéder au statut de pays exportateur de pétrole. Le navire de soutien logistique (FPSO) associé à ce champ a été rebaptisé le Kwame Nkrumah[30]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "توزيع لجوغرافي \t Répartition géographique et statut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تقسيم اِداري \t Découpage administratif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "العملية الإرهابية ديال 28 ابريل 2011 فمراكش، و لي مكنين عليها تفرڭيع ديال ارڭانا هو واحد العملية ديال التفرڭيع داروها 28 ابرل 2011 فقهوة ارڭانا لي جات فجامع الفنا فمراكش، و لي قتلات 17 واحد و جرحات 20 واحد خرين و كانو من جنسيات مختالفة \t L'attentat du 28 avril 2011 à Marrakech, connu aussi sous le nom d'attentat d'Argana, est un attentat à la bombe actionnée à distance, perpétré le 28 avril 2011 dans le café Argana situé sur la place Jemaa el-Fna dans la ville de Marrakech au Maroc, et ayant fait 17 morts et 20 blessés de nationalités différentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لا كاسطيلان لا شفناها من وبيديوم فيردورون \t Vue de la cité depuis l'oppidum de Verduron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "↑ \"رواية \"إنجيل الأمازيغ\" تستحضر السخرية من الواقع\". Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية (ب لعربية). 2020-02-10. تطّالع عليه ب تاريخ 2022-08-08. \t L'Evangile des amazighs : L'ultime testament\" le roman de Abdellah Lahsaini- Hespress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مشكلة فيها بزاف ديال اللعابة \t Dilemme à plusieurs joueurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "134) ↑ \"Hungarian\". إثنولوڭ. تطّالع عليه ب تاريخ 20 ماي 2022. ↑ A magyar nyelv kézikönyve, szerk. Kiefer Ferenc, Akadémiai, Budapest, 2003, 273–279. o. \t Haader 1999. ↑ Section d'après Gerstner 2006, pp. 437–480."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مقالات بحثية: \t Articles de recherche :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "دِموغرافية \t Démographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "اول تجرة ديال مشكلة الحباس تدارف ف 1950 من طرف ميلڤين دريشير و ميريل فلوود لي كانو خدامين ف شركة راند. من بعد، البيرت و. تاكر قدم هاد التجربة فشكل ديال قصة : \t La première expérience du dilemme du prisonnier a été réalisée en 1950 par Melvin Dresher et Merill Flood, qui travaillaient alors pour la RAND Corporation. Par la suite, Albert W. Tucker la présenta sous la forme d'une histoire :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فميريكان \t Les États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تكلاصا رابع ف لبوطولة د لعالام د شباب 2014، لبقالي شارك ف نفس لعام ف أول بوطولة ليه معا لكبار ف بوطولة إفريقيا لي جا فيها لعاشر. \t Quatrième des championnats du monde juniors 2014, il se classe cette même année dixième des championnats d'Afrique, sa première compétition internationale senior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لقد أخذ دوره كوسيط أكثر فأكثر ، وكان أول من طلب من إدارة رين تطوير دور الوسيط هذا للمساعدة في اندماج هذه العائلات الأجنبية. \t Il prenait de plus en plus à coeur son rôle de médiateur, et à été le premier à demander à l'administration Rennaise, de développer ce rôle de médiateur, afin d'aider à l'intégration de ces familles étrangères."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "9.78 مليون د نّاطقين كيسكنو ف هنݣاريا، و كاين تّا لخرين فلبلدان لّي قراب منها – فحل رومانيا (ترانسيلڤانيا)، صلوڤاكيا، صلوڤينيا، لوطريش، ؤكرانيا، و صربيا – و تّا بين لهنݣاريين ساكنين فلخارج (متلا لميريكان، كانادا، إسرائيل).[1] \t Il est parlé par environ 12,6 millions de personnes, dont 9 780 000 vivent en Hongrie[1]. Il existe aussi des communautés magyarophones dans tous les pays voisins de la Hongrie (Roumanie, Slovaquie, Serbie, Ukraine, Autriche, Croatie et Slovénie), ainsi que d’importantes communautés apparues par émigration aux États-Unis, au Canada, en Israël, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الموسيقى لي خرج \t Discographie sélective"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عام 2015، عدد الجهات نقص من 16 ل 12، و تخلقات جهة مراكش آسفي، حيت تزادت على جهة مراكش تانسيفت الحوز جوج اَقاليم اللي هما اِقليم آسفي و اِقليم اليوسفية \t En 2015, le nombre de régions du Maroc est réduit de 16 à 12 et la région de Marrakech-Safi est créée[1]. Son découpage reprend celui de la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz auquel s'ajoutent la province de Safi et la province de Youssoufia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 2015 غادي يكتب قصيدة \"أشهد\" مورا الأعمال الارهابية ديال باريس 10 يناير 2015 \t En 2015, il écrit le poème J'atteste à la suite des attentats du 10 janvier 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الجهة كاينة فالوسط الجنوبي ديال البلاد، بين واد ام اربيع و جبال الاطلس الكبير، و عاصمتها مراكش \t Elle se situe au centre du pays et englobe une partie du Haut Atlas. Sa capitale est Marrakech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "معا الراجا \t Raja de Casablanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فلفيلم ديال باطمان The Dark Knight كين واحد تيوشية قريبا للعبة الحباس \t Le film The Dark Knight : Le Chevalier noir contient une version revisitée du dilemme du prisonnier[10]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 8 يونيو 2017، تكلاصا سفيان تاني د لملتقا د روما، بعد من لبطل لؤلمپي لكيني كونسيسلوس كيپروتو، ؤ حسن راقم لقياسي ديالو ديالو ب تقريبان تسعود د تواني، ملي دار 8 دقايق 5 تانية 17 ڭزو د لمية[1]. ف 16 يوليوز 2017، ف لملتقا د لعصبة لماسية ف رباط، ربح لبقالي قدام لجمهور ديالو كيپروتو، ؤ هبّط لوقت ديالو ل 8 دقايق 5 تانية 12 ڭزو د لمية.[2] ف لبوطولة د لعالام ف لندن، جا تاني ف 3000 ميطرو موانع ب توقيت 8 دقايق 14 تانية 49 ڭزو د لمية، ؤ ربحو لكينيكونسيسلوس كيپروتو. موراها ب شهر، ف لملتقا د لعصبة لماسية ف بروكسيل عاود حسن توقيت ديالو ملي دار 8 دقايق 4 تانية 83 ڭزو د لمية. \t Le 8 juin 2017, Soufiane se classe deuxième du meeting de Rome, derrière le champion olympique en titre kenyan Conseslus Kipruto, et améliore de près de neuf secondes son record personnel en établissant le temps de 8 min 5 s 17[3]. Le 16 juillet 2017 au meeting Diamond League de Rabat, il s'impose devant son public battant Conseslus Kipruto, et améliore par l'occasion son record personnel à 8 min 5 s 12[4]. Aux championnats du monde de Londres, il devient vice-champion du monde du steeple en battant son record personnel en 8 min 14 s 49, s'inclinant devant le Kényan Conseslus Kipruto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "رمزي بوخيام، تولد ف 14 شتنبر 1993 ف أڭادير، هو سورفور مغريبي. \t Ramzi Boukhiam (en arabe : رمزي بوخيام), né le 14 septembre 1993 à Agadir[1], est un surfeur marocain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مثلا ناخدو جوج بلدان منافسة بيناتهم. ممكن بجوج يختارو انهم يخليو الجيش ولا لا. ايلا بجوج كان عندهم جيش (بواحد القوة بحال بحال تقريبا)، فهاد الحالة غادا تكون الحرب ماشي مغرية بزاف حيت غادي تخسر فيها فلوس بزاف. و هادشي لي كان فلحرب الباردة بين ميريكان و تيحاد سوڤياتي. اما لا واحد عندو جيش، راه ممكن يربح لاخر بطريقة ساهلا بزاف، و هادا مابلانش. و اخير سيناريو هوا ان بجوج يتعاونو و يحيدو الجيش ديالهم، غادا تكون السلام و ماكين لا حرب باردة لا والو، و ماغاديش يخسرو ڭاع الفلوس علا الجيش. هاد الحالة ديال التعاون فين حتا واحد ماعندو عسكر باينا احسن وحدة، ولكن كاتبقا ماشي متوازنة، حيت كل واحد فيهم غادي يبغي يدير جيش بوحدو باش يزرب علا لاخر \t Si un seul a une armée, il peut évidemment conquérir sans coup férir l'autre, ce qui est pire. Enfin, si aucun n'a d'armée, la paix règne et les pays n'ont pas de dépense militaire. La situation de coopération permettant à chacun de ne pas avoir d'armée est évidemment préférable à la situation où les deux pays en entretiennent une, mais elle est instable : chacun des deux pays a une forte incitation à se doter unilatéralement d'une armée pour dominer l'autre[8]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لاجئات ف لمخيم د بولو، ؤ قررات تمشي ل لمغريب، ف رحلة خداتها ب لباطو من پور ڤوندر حتال وهران، منين لتاحقات ب رّباط.[1] \t Réfugiée au camp du Boulou, elle décide de partir au Maroc, dans un périple qui l'amène depuis Port-Vendres en bateau jusqu'à Oran, d'où elle rejoint Rabat[4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "العصور الوسطانية \t Du Moyen-Âge aux temps modernes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 12 يونيو 1949، بدعم ديال المنظمة د شباب دلحزب لي كان فيه، نكروما علن قدام 60 ألف واحد أنه غادي يأسس واحد الحزب جديد : حزب المؤتمر الشعبي (CPP). نكروما لي كان باغي و كيطالب بالاستقلال، طلب من الناس يديرو المقاطعة و دعاهم للعصيان المدني، و هادشي لي خلاه يشدوه البوليس البريطاني ف 1950 و غادي يتضرب ب 3 سنين دلحبس. و لكن واخا هاكاك، الإضرابات و المظاهرات لي داروهوم هاد الحزب الجديد كانو سالاو فلخر باش يتدار دستور جديد لي كان كيقول بلي غادي يكون واحد المجلس تشريعي لي غادي يكون فيه 75 واحد إفريقي و كان الدستور كيضمن حتا نتيخابات بلدية. ف 8 فبراير 1951، الحزب لي دار جاب 34 مقعد من 38 ديال مجلس مدينة أكرا، و ربح حتا فنتيخابات التشريعية. واخا كان مشدود فلحبس، نكروما ستاغل واحد النقص قانوني باش يكون مرشح ف أكرا و جاب 95% ديال الأصوات. فلخر غادي يطلق من لحبس و غادي يكون هو لي تعين باش يدير حكومة \t Le 12 juin 1949, avec le soutien de l'organisation de jeunesse de l'UGCC, Nkrumah annonce devant 60 000 personnes la fondation d'un nouveau parti : le Convention People's Party (CPP). Souhaitant l'indépendance, Nkrumah appelle au boycott et à la désobéissance civile, ce qui lui vaut d'être arrêté par les autorités britanniques en 1950 et condamné à trois ans de prison. Pourtant, les grèves et manifestations organisées par la CPP aboutissent cette même année à la promulgation d'une nouvelle Constitution prévoyant une assemblée législative dont 75 membres seront Africains et des élections municipales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "و هاد الاراضي مكونة من 16 دايرة و 216 جماعة (198 جماعة قروية و 18 جماعة حضرية) \t Ces terres sont constituées de 16 Cercles englobant 216 communes (198 communes rurales et 18 communes urbaines) soit à peu près 14 % de l'ensemble des communes à l'échelon national."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فين الموسيقى ديالو ولات مكتملة \t La maturité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "المصادر \t Notes et références"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ولد درب السانيا ف مدينة قديمة، بدا كيلعب فلفرقة ديال دربهم و كان المدرب ديالو هو خالد عمراني لي مكنين عليه قيبو \t Issu du quartier Sania à l'ancienne médina, Fettah fait ses débuts avec l'équipe de son quartier entraînée à l'époque par un certain Khalid Amrani dit Kibbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ترأس عبدالله لحسايني منظمة مختصة فحماية التراث سميتها \"منظمة أكاديمية التراث\" من سنة 2017 وأصدر مقالات بحثية في المجال التراث المحلي. مثالا دار تحقيق للمخطوطات ديال الفقيه الماليكي لي عاش فلقرن خمسطاش \"سيدي محمد أبركان\" وجمع شي حكايات شعبية محلية ونسق بين رواياتها بحال حكاية \"سالف لونجا\" وحكاية \"واو اللوت\" وحكاية \"دادا بوخزينة\" ونشرها باللوغة لعربية ولأمازيغية اليزناسنية تايزناسنيت ونشر مثال يغير فيه اللي سماه التزوير التاريخي فشخصية بن مشعل وبرهن أنه قرية أثرية فبني يزناسن مشي شخص كيما يقولو المؤرخين . \t Abdellah Lahsaini dirige depuis 2017 une organisation chargée de la protection et de l'institutionnalisation du patrimoine appelée Heritage Academy Organization et a publié un certain nombre d'articles de recherche dans le domaine. Il a également mené une enquête sur des manuscrits et une compilation de contes populaires locaux, notamment le conte de \"Salef Longea\", le conte de \"Wuw al-Lut\" et le conte de \"Dada Boukhazina\", et publiés à la fois en arabe et en Langues amazighes, en plus de certain nombre d'articles de recherche et de publications."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كيفاش العالم تفاعل معا هادشي \t Réactions internationales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "السيمانا لي وراها، وزارة الداخلية شدات بزاف ديال المشتبه فيهم عندهم علاقة معا القاعدة. \t La semaine suivante, le ministère marocain de l'Intérieur annonce l'arrestation de plusieurs suspects liés à l'organisation Al-Qaïda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "حمد صفريوي، ولا سيدي محمد، كيعاود علا صغر ديالو ف لمدينة لقديمة د فاس، كيجبد فيها ليام لي دوز ف لمسيد، دكريات ديالو ف لحمام، توجاد ل عاشورا، ؤ رتيباط ديالو ب صندوقو د لعجب. لقصة د هاد ريواية كاتشهد علا لعيشة لحقيقية د ناس لي ضايرين ب سيدي محمد، لي عندو ست سنين ؤ حشومي ؤ كيحلم بزاف، ؤ حتا فاميلتو ؤ جيرانهم، لعادات ؤ لمشاكل ديالهم. \t Ahmed Sefrioui, ou Sidi Mohammed, fait un bilan de son enfance à l’ancienne Médina de Fès, relatant ses journées au Msid (école coranique), le souvenir du bain Maure, la préparation pour Achoura (fête religieuse), et son attachement à sa boîte à merveilles. Le récit du roman est un véritable témoignage du vécu de l’entourage de Sidi Mohammed, enfant de six ans au caractère timide et rêveur, sa famille, les voisins, leurs habitudes et leurs problèmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جهة مراكش آسفي (بالشلحة:،بالفرانساوية:) وحدة من جوايه المغرب اللي تصايبو عام 2015 \t La région de Marrakech-Safi (en berbère: ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ-ⴰⵙⴼⵉ, en arabe: مراكش - أسفي) est l'une des douze régions du Maroc instituées en 2015[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بين كاشيوا، رسام ساكي كوماڭاي، كوايرية عالمية هيرومو اَراكاوا، رسامة مانڭا \t Bin Kashiwa, artiste peintre Saki Kumagai, footballeuse internationale Hiromu Arakawa, mangaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لكاريير \t Carrière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 1962، سكن ف نيو يورك و تكْنَّات عليه فارواه من طرف لي مومبر ديال جروب ديال جاز سميتو \"اركيسطرا سون را\" (The Sun Ra Arkestra) ملي كان كيلعب معاهم. ف 1965 لعب فالجروب ديال جون كولتران ملي هاد الفنان ديال الجاز المشهور بدا كيجرب ستيل جديد ديال جاز لي سميتو فري جاز. و فهاد الستيل فين نيت بان فارواه ساندرز \t En 1962, il s'installe à New York et reçoit rapidement le surnom de Pharoah[4] par les membres de l'Arkestra de Sun Ra, avec lesquels il se produit. En 1965, il joue dans le groupe de John Coltrane, au moment où ce dernier commence à expérimenter un nouveau style de jazz, qu'on appellera plus tard le free jazz[5] (ou encore avant-garde jazz). C'est dans ce style que Pharoah Sanders s'illustrera par la suite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": ",ف يوليو 2013، تقريبا 200 بوليسي مشاو دارو واحد الفخ باش يشدو البزناسة، و هادشي ورا تقريبا 7 شهور ديال التحقيق من طرف المكتب المركزي لمحاربة الاتجار الغير المشروع بالمخدرات (Orctis) 28 بزناس تشد و معاهم الفرادا بزاف و المخدرات و الفلوس. \t En juin 2013, environ 200 policiers sont mobilisés pour réaliser un vaste coup de filet. Après sept mois d'enquête de l'Ocrtis, 28 trafiquants sont arrêtés avec d'importantes saisies d'armes, de drogues et d'argent. À partir des données de l'enquête, Mediapart estime que quatre à cinq réseaux criminels se partagent la cité, avec parfois des règlements de compte violents, notamment entre les réseaux de la tour K, celui de la barre Jougarelle ou encore de la place du Mérou[21]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بتداءا من 2018، تحولات ل الكلوب د الجيش الملكي ل النسا ؤ اللي ربحات معاه ربعة الشوپيونات مغربية ؤ جوج كيسان د العرش. \t Depuis 2018, elle évolue à l'AS FAR. Club avec lequel elle remporte quatre titres de championnat marocain et deux de Coupe du Trône."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لمزاود \t Liens externes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سيهام بوخامي شاركات ف المنافسة. \t Siham Boukhami prend part à la compétition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "\"صديق ام عدو\" هي واحد لعبة كانت فتلفازا ديال ميريكان، فين جربنا اللعبة ديال الحباس، 3 ديال جروبات ديال جوج دناس جربناها عليهوم. ملي كايطير جروب، جوج من لي فيه كيتقاسمو الارباح بهال فلعبة ديال الحباس، يلا جوج تافقو، غادي يتقاسمو الفلوس لي جمعو فاللعبة قد قد. الا بجوج بغاو يخونو، مغادي يديو حتا ريال. و ايلا واحد خان و واحد تعاون، هاداك لي خان غادي يدي فلوس كاملين. هاد البلان شويا مختالف علا الطابلو لي درنا لفوق، حيت الربح بحال بحال بالنسبة لخونا لي كيبقا يتعاون و خانوه، ادن ايلا عرف بلي لاخر غادي يخونو، الجواب ديالو غادي يكون مختالف. \t La situation est un peu différente de la matrice canonique plus haut : le gain est le même pour qui voit sa confiance trahie ou qui emporte l'autre dans sa perte. Si un joueur sait que l'autre le trahira, sa réponse lui est indifférente. L'équilibre non coopératif est donc neutre ici, alors qu'il est stable dans le cas habituel (du prisonnier)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "اصل السمية \t Toponymie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ملي كان داير دورة فطاليان كي غني فيها ف 1961، كتاشف الاغنية ديال برونو مارتينو سميتها استات (Estate) لي غادي يخدمها علا طاريقتو و يرجعها للبوصا نوڤا لي غادا تولي ديسك مشهور بزاف و غادي يخدموه بزاف ديال الفنانين الكبار ديال الدجاز، بحال شيت باكر، ميشيل پيتروشياني و توتس تييلمانس \t Lors d'une tournée en Italie, en 1961, il découvre la chanson de Bruno Martino, Estate, qu'il adaptera plus tard en bossa nova et qui deviendra un standard international interprété par les plus grands musiciens de jazz, de Chet Baker à Michel Petrucciani en passant par Toots Thielemans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الطوبيس ديال مارساي \t Autobus de Marseille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عبد اللطيف اللعبي تزاد ف فاس ف 1942، هو شاعر، كاتب و ترجمان مغربي. صاوب مجلة أنفاس ف 1966 لي كانت مهمة فالتغيير لي كان فلمجال الثقافي فلمغريب لكبير. غادي يتشد فلحبس من 1972 ل 1980 و غادي يمشي ل فرانسا ف 1985 ياخد اللجوء. ربح جائزة ڭونكور د الشعر ف 1 دجنبر 2009، و لجائزة لكبرى د لفرانكوفوني لي عطاتها ليه لاكاديمي فرونسيز ف 2011 \t Abdellatif Laâbi, né à Fès en 1942[1], est un poète, écrivain et traducteur marocain. Il a fondé en 1966 la revue Souffles qui jouera un rôle considérable dans le renouvellement culturel au Maghreb. Son combat lui vaut d'être emprisonné de 1972 à 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 1991، لالبوم \"جواو\" كان اول البوم ديالو مافيه حتا ديسك ديال طوم جوبيم، ولكن رجع ف 1999 فواحد الديسك سميتو Voz et Violao لي صاوبو كايطانو ڤيلوصو و هو كيعاود يقاد دياسك قدام ديالو Chega de saudade and Desafinado \t En 1991, l'album João a la particularité de ne contenir aucune chanson de Tom Jobim. Mais il y revient en 1999 sur Voz e Violão, produit par Caetano Veloso, en réenregistrant ses premiers succès Chega de saudade et Desafinado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عالم الاقتصاد جون أ. ليست درس سلوك اللاعب فهاد اللعبة باش يجرب واش هاداك التنبؤات لي دارو نظريا نيت بصح فلواقح. اللعابة كيتعاونو ف 50% ديال الحالات، ولكن كين ختلاف فالسلوك علا حساب واحد ماعايير جتماعية و ديموغرافيا ديال اللاعبين. مثلا الرجال كيتعاونو قل من العيالات، و تبيين ان للعابا يبقاو يقلدو شوية السلوك ديال لاخرين. \t L'économiste John A. List a étudié le comportement des joueurs dans ce jeu pour tester les prédictions de la théorie des jeux dans un contexte réel. Les joueurs collaborent dans 50 % des cas mais on note des différences de comportement selon les caractéristiques socio-démographiques des joueurs. Par exemple, les hommes coopèrent moins souvent que les femmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مولاي حمد (؟ - 1687)، ولا مولاي حمد بن مراد محرز، كان ثاير ؤ أمير من سلالة د لعلويين معروف بلي واجه ل تقريبان طلطاش لعام عمو سلطان سماعيل. تقتل ف لخر ف 1687، مور لحصار د تارودانت لي دارو عمو.[1] كان ف واحد لوقيتة أمير د لبلاد د جنوب لأطلس، مورا موفاوضات دارو معا مولاي سماعيل باش يحافضو علا سلام دايم.[2] \t Moulay Ahmed (? - 1687), ou Moulay Ahmed ben Mourad Mehrez, membre de la dynastie alaouite, est un célèbre rebelle connu pour avoir affronté pendant près de treize ans son oncle Mouley Ismaïl. Il est finalement tué en 1687, après le siège de Taroudant enclenché par son oncle[2]. Il est pendant un certain temps Émir des pays au Sud de l'Atlas, à la suite de négociations tenues avec Mouley Ismaïl, dans le but de préserver une paix durable[3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سهام بوخامي بدات الكاريير ديالها كاتعلب مع كلوب النسيم الرياضي (سيدي مومن)[1] قبل ما تلتاحق لأطلس 05 الفقيه بن صالح[2] ؤ من بعدها الكلوب البلدي د العيون اللي دوزات فيه بزاف د الماسم. \t Siham Boukhami joue d'abord au Nassim Club Sport (Sidi Moumen)[1] avant de rejoindre l'Atlas 05 Fkih Ben Salah[2] puis le Club municipal de Laâyoune où elle passe plusieurs saisons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الكاريير \t Carrière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سفيان لبقالي، تولد ف 7 يناير 1996 ف فاس، هو جراي مغريبي د لمسافات لمتوسطة، متخصص ف 3000 ميطرو موانع. \t Soufiane el-Bakkali (né le 7 janvier 1996 à Fès) est un athlète marocain, spécialiste du 3 000 mètres steeple. Vice-champion du monde en 2017 à Londres, et médaillé de bronze à Doha en 2019, il remporte le 2 août 2021 la médaille d'or des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo, mettant fin à l'hégémonie des kényans, invaincus dans cette épreuve aux Jeux olympiques depuis 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لعيشة ف لمغريب \t Vie au Maroc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هوكايدو كاينة فالشمال ديال الجبّان، قريبة من سيبيريا، و ضاير بها البحر الهادي من الشرق و بحر الجبّان من الغرب و بحر اوخوتسك من الشمال، ومفارقة مع جزيرة هونشو بالبوغاز ديال تسوڭارو، \t Hokkaidō est une île située dans le nord du Japon, à proximité de la Sibérie. Elle est entourée par l'océan Pacifique (à l'est), la mer du Japon (à l'ouest) et la mer d'Okhotsk (au nord). Elle est séparée de Honshū par le détroit de Tsugaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فليكونومي \t Économie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الصياغة \t Formulation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بطل ؤلمپي (2021) \t Titre olympique (2021)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فرواية (N'oublier jamais) ديال (Michel Bussi)، جوج ديال المشتبه فيهم كانو باينين بحال ف لعبة الحباس لمدة 10 سنين، اللعبة غادي يعيق بيها البوليسي و غادي يحاول يسدها ولكن ماقدرش \t Dans le roman N'oublier jamais (2014) de Michel Bussi, deux coupables jouent en apparence le dilemme du prisonnier pendant dix ans, le jeu qu'un policier devine et tente en vain de clore[11]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جواو كانعرفو غي 12 معزوفة ديالو، 7 منهوم صاوبهم هوا فكاريير ديالو، و كولهوم قادوهومIthamara Koorax w Juarez Moreira ف البوم ديالهم Bim Bom : The Complete Joao Gilberto Songbook (Motéma Music, 2009)، من غير Je vous aime beaucoup Japao \t On ne connaît de João Gilberto que douze compositions, dont sept qu'il a lui-même enregistrées au cours de sa carrière. Elles sont toutes reprises par Ithamara Koorax et Juarez Moreira dans leur album Bim Bom: The Complete João Gilberto Songbook (Motéma Music, 2009)[8], à l'exception de Je vous aime beaucoup Japão."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "زيادة وقرايا: \t Sa naissance et ses études"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "إبن تونرت أو إبن تونيرت، سميتو كاملا هي أبو عبد الله محمد بن جعفر القيسي، تزاد عام 1085 ف قلعة بني حماد. قرا ف بجاية من بعد ف قرطبة. ولا من بعد معلم وقاضي فمدينة فاس. توفي في نفس المدينة عام 1172 \t Ibn Tunart ou Ibn Tunirt , de son nom complet Abu Abdullah Muhammad ibn Ja'far al-Qaysi, naquit en 1085 à la Kalâa des Beni Ḥammad. Il étudia à Béjaïa puis à Cordoue. Il devient plus tard enseignant et juge à Fès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لهنݣارية ؤلا لمجرية (magyar nyelv) هي لّوغة ؤرالية، واللوغة الرسمية ديال هنݣاريا. اللوغة لهنݣارية هي اللوغة لؤرالية بلأكبر عدد د نّاطقين، بكتر من 12 مليون د ناس لّي كيهضرو بلهنݣارية. \t Le hongrois ou la langue hongroise (hongrois : magyar nyelv /ˈmɒɟɒr ˈɲɛlv/) est une langue de la branche finno-ougrienne des langues ouraliennes, dont d'autres membres sont le finnois et l’estonien, ainsi que le khanty (ou ostiak) et le mansi (ou vogoul)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بحر البوران، هو بحر تانوي ديال البحر البيض، و كايحدو المغرب من الجنوب و صبانيا من الشمال و بوغاز جبل طارق من الغرب. \t Elle représente la partie la plus occidentale du bassin algéro-provençal. Elle est comprise entre la péninsule ibérique au nord, le Maghreb au sud et le détroit de Gibraltar à l'ouest. La mer est également une écorégion désignée par le Fonds mondial pour la nature (WWF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "السيرة \t Biographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عبد اللطيف اللعبي تصويرة ديال عبد اللطيف اللعبي فواحد المكتبة فستراسبورڭ معلومات شخصية سميا عبد اللطيف اللعبي زيادة 1942 فاس، لمغريب لجنسية مغريبي حياتو العملية النوع الشعر، الرواية . لحرفة شاعر وروائي و ترجمان اللوغات لعربية و لفرونسي داكشي ديالو لي معروف مجنون الأمل ، العين والليل . الجوائز لجائزة لكبرى د لفرانكوفوني وجائزة ڭونكور د الشعر السيناتير ديالو السيناتير ديال عبد اللطيف اللعبي السيتات ديالو السيت ديالو الرسمي لعبي.نيت \t Abdellatif Laâbi Abdellatif Laâbi (Strasbourg, 2011) Données clés Nom de naissance عبد اللطيف اللعبي Naissance 1942 Fès ( Maroc) Activité principale Écrivain Poète Traducteur Distinctions Prix Goncourt de la poésie (2009) Grand Prix de la Francophonie (2011) Prix Mahmoud-Darwich (2020) Auteur Langue d’écriture français Œuvres principales L'Œil et la Nuit, roman, 1969 Le Chemin des ordalies, roman, 1982 Les Rides du lion, roman, 1989 Le soleil se meurt, poésie, 1992 Le Spleen de Casablanca, poésie, 1996 Le livre imprévu, récit, 2009 Zone de turbulences, poésie, 2011 Maroc, quel projet démocratique ?, essai, 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فالشرق، كين ليسي تقني فيه باك تقني و شواهد خرين لي موجة لحوايج تقنية فمجال البني و الضو، و كيقراو فيها شي 100 واحد. \t À l'ouest de l'avenue de Bernex, le lycée privé professionnel Saint-Henri propose des CAP et baccalauréat professionnel dans le domaine du bâtiment et de l'électronique, et compte une centaine d'élèves[19]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هيومن رايتس ووتش (منظمة غير حكومية) : وصفات هاد المنظمة بلي الهجوم هو هجوم علا ابسط حقوق الانسان فالمغريب، قالت مديرة ديال القسم الشرق الاوسط و شمال افريقيا، سارة ليا ويتسن بلي \"تفرڭيع ديال قهوة فمراكش كان نتيهاك معندو حتا سباب ولا مبرر\" و قات للسلطات ديال المغريب باش مايعذبوش المشتبه بيهم باش مايخسروش دوك الاصلاحات الديقراطية لي كان لمغريب دار ديك لوقيتة. و قالت حتا بان المنظمة ماعاجبهاش الحال علا شنو كان كيدير المخزن باش يقمع و يحارب هادوك الجماعات الارهابية الاسلامية مورا التفرڭيعات ديال كازا ف 2003. \t HRW a par ailleurs appelé les autorités marocaines à ne pas commettre « d'abus graves » sur les éventuels suspects et à ne pas « bloquer » les réformes démocratiques engagées récemment. Human Rights Watch rappelle avoir dénoncé par le passé « de nombreuses violations des droits humains des suspects de terrorisme au Maroc ». L'ONG cite le cas de la répression qui s'est abattue sur des groupes islamistes après les attentats de Casablanca en 2003[11]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "المشاركات ديالو المميزة \t Participations spéciales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "من أول عدد ديال المجلة خرج، أنفاس بعدات من هاداك التناقض التقليدي لي كان مابين المجلات و الثقافة لمكتوبة بلفرونسي و لعربية، أنفاس شجعات علا الترجمة بين هاد لوغات و تعاون بيناتهم، و دارو 3 ديال الأعداد بجوج لوغات. لوغو ديال لمجلة كان هوا شمش كحلة كاتبري، لي كاتعني زعما التمرد و كيفاش بغاو ينشرو هاد لمجلة و شنو كاتدير فجميع انحاء لعالم لعربي و لخارج ديالو. من بعد واحد الإقبال لي عرفات لمجلة، جاو بزاف ديال الفنانين و الكتاب لي كانو معروفين ديك لوقت فدول العالم الثالث، بحال الطاهر بن جلون و محمد لوقيرة. \t Dès son premier numéro, Souffles s'écarte du traditionnel antagonisme entre culture francophone et arabophone en encourageant des traductions et collaborations et en publiant trois numéros bilingues. Le logo de la revue, un soleil noir rayonnant, évoque les idées de rébellion et l'ambition de les diffuser à travers le monde arabe et au-délà[1]. Souffles attire bientôt de nombreux talents venus du Maroc, du Maghreb et plus largement du tiers monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "اموروصو، لي تصاوبات ف 1977، زادت علا هاد الالحان ديال جواو لي فيهم الڭيطار ولغنا واحد اللحن جديد ديال كلوس اوڭرمان، لي فايت ليه خدم معا طوم جوبيم. هاد لالبوم لي دار جديد فيه اغاني تشهرو بحال Retrato em branco e preto et Triste لي جديد فهاد لالبوم و تعاود فيه بزاف هوا ان بزاف ديال الكومپوزيسيون صاوبهم ليه جوبيم، و دكشي لاخر يا شي موسيقا ديال الصامبا قديمة و لا شي اغاني خرين عالميين لي كانو مشهورين \t Amoroso, édité en 1977, vient ajouter à cette voix-guitare les orchestrations de cordes de Claus Ogerman, lequel avait collaboré à de précédents albums de Tom Jobim. Cet album reprend entre autres Retrato em branco e preto et Triste ainsi que des succès étrangers chantés en version originale (’S Wonderful, Estate, Besame mucho). Une constante de ces albums et des suivants : leur répertoire consiste pour presque moitié de compositions de Jobim, le reste étant des reprises d’anciens sambas ou alors de succès populaires d’autres pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "معا جون كولتران \t Avec John Coltrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "رشيد لمرابطي، تولد ف 3 مارس 1982 ف زاڭورة، هو جراي مغريبي متخصص ف ؤلطرا ترايل، معروف بلي ربح سبعة د لمرات لماراطون د رملة. حياتو تولد لمرابطي ف 1982 ف زاڭورة وسط من فاميلة د لفلاحة كيزرعو دلاح.[1] خوه صغير، محمد، لي صغر منو ب عشر سنين حتا هو جراي د ؤلطرا ترايل.[2] ف 2011، شارك ل لمرة لولة ف لماراطون د رملة ؤ ربحها ف نفس لعام.[3] \t Spécialiste de l'ultra-trail dans le désert, il a notamment remporté 7 fois le Marathon des Sables (2011, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 et 2019) et 1 fois le Marathon des Sables Peru (2017). Il se rapproche du record de son ami et mentor marocain Lahcen Ahansal, qui a remporté 10 fois cette épreuve mythique. Son frère, Mohamed El Morabity, de 10 ans son cadet, s'est classé 3 fois 2e du Marathon des Sables (2017, 2018, 2019)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ريهام الحر، تزادت عام 8 مارس 1977، رسامة كاريكاتور مغربية اختارتها شبكة BBC بين أكثر أكثر 100 مرأة مؤثرة \t Riham El Hour, née le 8 mars 1977, est une caricaturiste marocaine. La BBC l'a sélectionnée parmi les 100 femmes inspirantes et influentes[1],[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "نكروما غادي كان كيشجع هادوك الناشطين الأفارقة لخرين باش يحيدو هادوك الأساليب العنيفة لي كانو كيديرو و كيحامي علا الفكرة ديال أنه أحسن حل باش تاخد الاستقلال ديالك و تتفاهم معا المستعمرين هوما التعوان الحكومي مع المستعمرين و العصيان المدني الحروب ف دزاير، ف كاميرون، و المستعمرات البرتقيزية و نقيلاب ضد الحكومة الوطنية د پاتريس لومومبا فلكونڭو ماغاديش يبدلو ليه الرأي ديالو و غادي يبقا كيدافع علا هاد النظرة ديالو لي كانت ضد العنف ديال محاربة الاستعمار حتال 1966. ف 1970 غادي يدوي فلكتاب ديالو \"صراعات الطبقات ف لافريك\" علا \"الأوهام\" ديالو د شحال هادي : \"ما حد الطبقات لي مستفيدة ماحساتش بالاضطرار، ماعمرها غادا تتنازل علا السلطة، إلا لا حسات براسها مضطرة، ماكين حتا حدث تاريخي كبير لي تدار بلا عنف\" \t Nkrumah encourage les autres nationalistes africains à rejeter les méthodes violentes et défend l'idée que les deux phases de désobéissance civile puis de collaboration gouvernementale avec les colons constituent la meilleure méthode pour gagner l'indépendance. Les guerres en Algérie, au Cameroun, dans les colonies portugaises et le coup d’État contre le gouvernement nationaliste de Patrice Lumumba au Congo ne le font pas changer d'avis et il continue de défendre cette vision non-violente de la lutte anticoloniale jusqu'en 1966. En 1970, il revient dans son ouvrage Les luttes de classes en Afrique sur ses « illusions » passées : « à moins de s'y voir contrainte, les élites privilégiées ne céderont pas le pouvoir, même si elles acceptent d'effectuer quelques réformes, elles ne céderont jamais, si elles savent leur position menacée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كيجري لمرابطي حتا ف لفوق د لجبال، خصوصا ف فرانصا. تكلاصا تاني ف ؤلطرا تور د ربعة د جبال ف 2015 ؤ تاني ف ؤلطرا ترايل د لمون بلون ف 2016. \t Il s'est classé 2e de l'OCC de l'UTMB (août 2016) et 2e de l'UT4M 90 (août 2015). Au Maroc, il a remporté tous les parcours de l'UTAT et détiens le record de vitesse. Il se distingue enfin par un dernier exploit personnel : l'ascension du Mont Toubkal en 2h30 en 2016 (de 1954m à 4167 m d'altitude).[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مولاحضات \t Notes et références"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "شارك الباحث عبد الله لحسايني ف ندوات ديال حوار الأديان وعطا رؤيته فمفهوم التعايش بين الأديان وفمفهوم التسامح فوثيقة ليونسكو في عدة دلمناسبات من بينها ف ندوة بمعهد الحكامة والاقتصاد بالرباط وبكنيسة وجدة المغربية بمناسبة الأسبوع العالمي للحوار بين الأديان.(شوف جيهت اتصاور) \t Il a également participé à des colloques sur le dialogue interreligieux et a présenté sa vision du concept de coexistence interconfessionnelle à plusieurs reprises, notamment lors d'un colloque à l'Institut de gouvernance et d'économie de Rabat et à l'église marocaine d'Oujda à l'occasion de la Semaine mondiale pour Dialogue interreligieux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لحسن بن محمد حمد شيشا، معروف كتر ب سميت لحسن شيشا، تولد ف 1 دجنبر 1926 ف تارودانت، كان كوايري مغريبي. \t Lahcen \"Chicha\" Ben Mohamed, plus connu sous le nom de Lahcen Chicha, est un footballeur international marocain qui évoluait au poste d'ailier ou milieu de terrain. À ne pas confondre avec Ahmed Ben Larbi Chicha un autre international marocain décédé en 2021."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بلاصة السياحة مهمة فاقتصاد ديال جزيرة هوكايدو. عام 2014، جا للجبّان كتر من 13 مليون سايح برّاني، و هاد العدد كايتزاد عام على عام، كتيرة هاد السياح اصلهم من آسيا، و بالخصوص من الشينوا، طايوان، و كوريا الجنوبية \t Le tourisme occupe une place importante dans l’économie de l'île d'Hokkaidō. En 2014, le Japon a attiré plus de treize millions de visiteurs étrangers, ce chiffre est en hausse depuis 2011[11]. La majorité des touristes vient d’Asie, en particulier de Chine, de Taiwan et de Corée du Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "صديق ولا عدو \t Ami ou ennemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "التوجاد ل كاس العالم 2023 \t Préparations à la Coupe du monde 2023"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "محمد ارغيوي معلومات عامة زيادة 1995 (26/27 عام) وجدة لجنسية لمغريب لحرفة رسام سّيت رّسمي https://www.mohammedarrhioui.com \t Mohammed Arrhioui Mohammed Arrhioui Biographie Naissance 13 avril 1995 (27 ans) Oujda Nom dans la langue maternelle محمد ارغيوي Nationalité Marocaine Formation l’école des Beaux-Arts de Casablanca Activité Artiste visuel Autres informations Site web [https:/www.mohammedarrhioui.com https:/www.mohammedarrhioui.com] modifier - modifier le code - modifier Wikidata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مولاي عبد الله تزاد ف ماي 1935، مولاي هيشام، ولدو الكبير قال بلي جدو، محمد الخاميس كان كيعيط لمولاي عبد الله \"سيد لعزيز\". قرا مولاي عبد الله فلمدرسة المولوية د رباط، لي صاوبها محمد الخاميس ف 1942. \t Moulay Abdellah est né en mai 1935[2]. D'après son fils aîné Moulay Hicham, quand il était jeune, son père, Mohammed V, l'appelait Sid el Aziz (qui signifie littéralement « le maître chéri »)[3]. Tout comme son frère, le futur Hassan II, il a suivi l'enseignement du Collège royal à Rabat, créé à leur intention en 1942 par leur père."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "توفات ف 2017، ؤ خلات دكرى ديال مرا ملتازمة ؤ محتارمة ف لمدينة لي تبناتها، فين كيلقبوها ب \"لعاشقة د رّباط\".[1] تدفات ف لمقبارة د رّباط حدا مها.[2] \t Elle meurt en 2017, laissant le souvenir d'une femme engagée et appréciée dans sa ville d'adoption, où on la surnomme « La Passionnée de Rabat [6]». Elle est inhumée dans le cimetière de Rabat auprès de sa mère[7]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "و هو غير كيلعب معا وحدين خرين ماشي قائد \t En tant que sideman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كتوبا ديالو و المنشورات \t Œuvres et publications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "المراجع \t Références"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تضاريس \t Géographie physique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الكيبيك فيه اربع فصول: الربيع و الصيف و الخريف و الشا، وهاد الفصول كايتبدلو فحوالهم على حساب الجهة. و كايختالفو من ناحية الضو و السخونية و المطر و التلج \t Quatre saisons se succèdent au Québec : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, dont les conditions diffèrent selon la région. Elles sont alors différenciées selon la luminosité, la température et les précipitations de neige et de pluie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بداو شوية شوية كيتحولو من غير الأدب و الشعر حتا ولاو شوية كيدويو علا لمشاكل د لمجتمع و الاقتصادية. مجلة أنفاس خرج منها 22 عدد بلفرونسي و 8 بلعربيا و أثرات بزاف علا المثقفين لمغاربة لي غالبا كيكونو ديال ليسار فلخر ديال 1960، اللعبي غادي يدخل فسياسا، بدا معا حزب التحرر و الاشتراكية، هاد الحزب لي صاوبو علي يعتا هو لي الحزب لي ولا الحزب الاشتراكي، و ف 1970 غادي يصاوب الحركة السرية ديال اليسار المتطرف، إلى الأمام \t Les peintres Mohamed Melehi et Mohammed Chabaa rejoignent aussitôt le groupe. Dès le deuxième numéro, les horizons s’élargissent : questionnement sur la culture, quelle que soit sa forme d’expression, puis, peu à peu, sur les problèmes sociaux et économiques. Cette revue, qui comptera vingt-deux numéros en français et huit en arabe sous le nom d'Anfas, a eu une grande influence sur la formation de l'intelligentsia marocaine de gauche[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كاتب وباحث مغريبي نشر مجموعة دروايات ولمجموعات القصصية والشعرية وداير بحوث ودراسات فـ ميدان التاريخ الاجتماعي المحلي. \t Écrivain et chercheur marocain , a publié de nombreux romans, nouvelles et recueils de poésie, en plus d'études dans le domaine de l'histoire sociale locale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "رئيس الجمهورية \t Président de la République"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "طابلو كيولي : \t Une matrice des gains ressemble à :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ميثولوجيا(علم الأسطورة) عند انسان تافوغالت: \t Que dit la mythologie (la science du mythe) sur la civilisation de l'Homme de Tafoghalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كتعطينا مشكلة الحباس واحد الاطار عام لي نقدرو نستعملو فمواقف فيها جوج ديال اللاشخاص ولا ممثلان عامة ولا كثر، كيكون من الاحسن ليهوم يتعاونو بيناتهوم، و لكن المصلحة الخاصة ديال كل واحد فيهم كتغلب ملي حتا لاخر كيقلب غير علا مصلاحتو، و المشكل هوا انه ميقدروش يدويو بيانتهم و يتفاهمو. هاد الامثلة لي غادي نديرو ف هاد الفقرة غادي يخليونا نفهمو كثر التطبيقات المتنوعة ديال هاد المشكلة ديال الحباس (ولا معضلة السجين بلعربية) \t Le dilemme du prisonnier fournit un cadre général pour penser les situations où deux ou plusieurs acteurs ont un intérêt à coopérer, mais un intérêt encore plus fort à ne pas le faire si l'autre le fait, et aucun moyen de contraindre l'autre. Les exemples suivants permettront de mieux cerner la diversité des applications possibles et la grande généralité du cadre du dilemme du prisonnier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الوضعية \t Situation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لجمهورية تّانية ؤ لحرب د صبانيا \t Seconde République et guerre d'Espagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "البدايات ديالو معا الراجا \t Débuts avec le Raja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 1961، مولاي عبد الله تزوج ب لمياء الصلح، بنت واحد من رئساء ديال ملجس الوزراء اللبناني، رياض الصلح. لمياء كانت اول مرا ماشي من السلالة العلوية لي ولات عندها لقب أميرة (ثاني وحدا غادا تكون لالة سلمى ملي تزوجات بلماليك محمد السادس) مولاي عبد الله ولد جوج دراري و درية، لي كانو ولاد عم محمد السادس و الأمير مولاي رشيد. الأمير مولاي هشام (1964) الأميرة لالة زينب (1971) الأمير مولاي سماعيل (1981) \t En 1961, Moulay Abdellah épouse Lamia El Solh, fille du premier des présidents du Conseil des ministres libanais, Riad El Solh et sa femme syrienne Fayza Al-Jabiri[4]. Lamia fut la première femme n'appartenant pas à la dynastie alaouite gratifiée du titre de princesse et du prédicat[5] d'altesse (la seconde sera Lalla Salma, épouse du roi Mohammed VI, qui, elle, se verra en plus gratifiée du prédicat d'altesse royale)[6]. Il est père de trois enfants qui sont cousins du roi Mohammed VI et du prince Moulay Rachid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سفيان لبقالي ف لملتقا د روما، ف 2017. \t Soufiane el-Bakkali lors du meeting de Rome, en 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الراية و الرمز دياول جهة صقلية هو الڭرڭونة مولات تلت رجلين، و المقصود بها تلت ريوس دياول الجزيرة: راس مسينة فالشمال الشرقي و راس سرقوسة فالجنوب الشرقي و راس طرابنش-مرسى علي فالغرب \t Le drapeau de la Sicile, la gorgone à trois jambes (Trinacria), représente les trois pointes de l'île, pointe ouest de Trapani-Marsala, pointe nord-est de Messine et pointe sud-est de Syracuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فعام 1994، عدد السكّان دياول هاد الجهة كانو 4 520 000 ، و فعام 2014 ولّاو 4 520 000 \t En 1994, la population de cette région était de 2 724 204 habitants soit 10 % de la population nationale, avec une densité démographique de 85 habitants au km² contre 36,6 habitants par km² pour l'ensemble du pays. En 1997, la population de cette région était estimée à 2 832 000 habitants dont 36,8 % de population urbaine[1] ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "للهجات د لّوغة لهنݣارية هوما مجموعين ف عشرة د جيهات:[1][2] \t Les dialectes du hongrois sont groupés en dix régions dialectales, chacune comportant plusieurs groupes de dialectes[17] :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فلكوليج ليام ديسيدا يولي ممثل وديسيدا يتبع خوته.كيكان عنده 16 عام راح لتجربه تاعه لولا وبدا لكاريار تاعه ف 2007 وبان فلمسلسلات لاسترالية كيما سامر باي و لو غونش دي مكلود.ف جويلية 2007 ليام بدا يمثل وحد لحلقات تع سواب اوبيرا استراليان الجيران ليبان فيها خوه لوك فل 2002.شخصية ليام هامسوورث ,جوش تايلور كانت شخصية معاودة بين 2007و2008.ف 2008 ليام دا رول تع ماركير فلمسلسل لاسترالي صون التاس الكس.منبعد ليام لعب ف ساتيسفاكسيون ومنبعد ف فيلم تع رعب بريتانيك ترييونgل. ولعب غايا فلفيلم تع pريديكسيون. \t C'est au collège que Liam Hemsworth décide de devenir acteur, bien décidé à suivre les traces de ses frères aînés[1]. À l'âge de 16 ans, il va à sa première audition et lance sa carrière en 2007 en faisant des apparitions dans des séries télévisées australiennes comme Summer Bay et Le Ranch des McLeod[6]. En juillet 2007, Liam commence à tourner dans quelques épisodes du soap opéra australien Les Voisins, dans lequel son frère Luke est apparu en 2002[7]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هاد الاعمال عطاتنا واحد الاساس ملموس لي نقدرو نستهملوه فالدراسة ديال القوانين الاخلاقية. \t Ces travaux fournissent une base modélisable, quantitative, pour l'étude scientifique des lois morales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ايلا كل واحد فيهم فكر بهاد الطريقة، غالبا غادي يختارو انهم يبيعو ب بعضياتهم حيت كل واحد كيتضرب علا عرامو، اذن غادي يضربو 5 سنين ديال الحبس كل واحد فيهم. و لكن البلان هو انه كون بقاو ساكتين بجوج كان غادي يقضرو يضربو غي 6 شهور للواحد. اذن ملي كل واحد كيضرب علا راسو بلاما يفكر فلاخر، كنوصلو لواحد الحالة ماشي مثالية بمنطق پاريطو (يعني واحد الحالة فين مميكنش واحد يزيد الرفاهية ديالو بلاما ينزل ديال لاخر) \t Si chacun des complices fait ce raisonnement, les deux vont probablement choisir de se dénoncer mutuellement, ce choix étant le plus empreint de rationalité. Conformément à l'énoncé, ils écoperont dès lors de 5 ans de prison chacun. Or, s'ils étaient tous deux restés silencieux, ils n'auraient écopé que de 6 mois chacun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "السقوط ديالو و المنفى \t La chute et l’exil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مشكلة الحباس كتستعمل بزاف فمواضيع بحال ليكونومي، لبيولوجي، السياسة العالمية و سياسات التجارية (مثلآ لفوائد و المخاطر ديال جوج شركات دخلو فحرب ديال الاسعار، واحد كيهبطهم مثلا لاخر تاهوا كيهبط...) فپسيكولوجي، ف كيفاش الاعلام كيتعاملو معا الدعاية و حتا كيفاش كينتاشرو القوانين الاخلاقية ف المجتمعات \t Le dilemme du prisonnier est souvent évoqué dans des domaines comme l'économie, la biologie, la politique internationale, les politiques commerciales (avantage et risques d'une guerre des prix), la psychologie, le traitement médiatique de la rumeur[1], et même l'émergence de règles morales dans des communautés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جواو ولد 2 ديال دراري و درية، Joao Marcelo Gilberto (1960), Bebel Gilberto (1966), Luisa Carolina Gilberto (2004) \t João Gilberto est le père de trois enfants : João Marcelo Gilberto (né en 1960, fils d'Astrud), Bebel Gilberto (née en 1966, fille de Miúcha) et Luisa Carolina Gilberto (née en 2004, fille de Cláudia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ويدان و ضايات \t Fleuves et lacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فمشكلة الحباس ماكيناش ستراطيجي مزيانا ديما كاتسدق. مثلا الا هاد اللعابة كاملين متعاونوش ايلا واحد دار هاديك ستراتيجي ديال العين بالعين، هاد خونا غادي يسدق مزرف فاول تور. و لكن فحالة الاجماع اننا غادي نتعاونو، احسن ستراتيجي هي اننا نخونون، ايلا كانت واحد جماعة ديما كاتخون، و كيديرو هاديك العين بالعين، احسن ستراتيجي غادا تكون علا حساب نسبة و شحال بقينا لاعبين. ملي كان حيدو هادوك اللعابة لي ماكايربحوش بزاف و كان نبقاو نقلدو هادوك لي كيربحو، نقدرو نوصلو ل ستراتيجي ناضية. \t Si, par exemple, toute la population fait systématiquement défaut sauf un individu qui respecte « œil pour œil », alors ce dernier a un désavantage au premier coup. Face à une unanimité de défaut, la meilleure stratégie est de toujours trahir aussi. S'il y a une part de traîtres systématiques et « d'œil pour œil », la stratégie optimale dépend de la proportion et de la durée du jeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عبد اللطيف اللعبي و مراتو جوسلين كانو عندو 2 دراري و بنت، ياسين تزاد ف 1965، هند ف 1966 و قدس ف 1972 \t Abdellatif Laâbi et sa femme Jocelyne ont eu trois enfants : Yacine, né en 1965, Hind, née en 1966, Qods, née en 1972[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "و هوا فجروب ديال اوس ڭاروتوس دا لوا \t En tant que membre du groupe Os Garotos da Lua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كاريار تاعة \t Carrière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "المشكلة ديال الحباس معاودة بزاف دلمرات \t Le dilemme répété"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "اللوغة لهنݣارية هي مكتوبة، من لقرن 11، بالأبجدية اللاتينية. \t Le hongrois s'écrit depuis le XIe siècle dans une forme adaptée de l’alphabet latin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الاراضي لي شرا مولاي عبد الله فستينات من العائلة تيصيدر باش يكبر الملك ديال ختو، تستعملو من بعد باش مزراعات ديال العائلة الملكية \t Les terres de la famille Teissèdre, que Moulay Abdellah a rachetées dans les années 1960 afin de prolonger la propriété de sa sœur, ont été utilisées quelques années plus tard afin de créer des haras royaux.[réf. nécessaire]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "زاد فمالبورن فدولة تع فيكتوريا ف استراليا ليام هامسوورث هو ولد ليوني هامسوورث ,بروفيسور تع لونgلي و ولد كراg هامسوورث مستشار الخدمات الاجتماعية .عنده زوج خوته لوك و كريس وهما تاني ممثلين. \t Né à Melbourne dans l’État de Victoria, en Australie, Liam Hemsworth est le fils de Leonie Hemsworth, professeure d'anglais, et de Craig Hemsworth, conseiller en services sociaux. Il a deux frères aînés : Luke et Chris, qui sont, eux aussi, acteurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "71% من الجزيرة عامر غيب، و 16% اراضي فلاحية \t Elle est couverte à 71 % par des forêts et à 16 % par des terres agricoles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "السياسة الدولية \t Politique internationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "حياته اليوم \t Sa vie aujourd'hui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كتوبا كاملين مكمولين \t Œuvre complète"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "معالم \t Patrimoine architectural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هوكايدو معروفة بصيافها الباردين و الجافّين (حاجة اللي كاتخلّي بزاف ديال السياح يزورو) و شتاواتها الصعاب، الحرارة المتوسطة فشهر غشت كاتكون فجوايه 22°، و فشهر يناير كاتكون ما بين 4 و 12،على حساب خط العرض و العلو ديال كل بلاصة. الرعدات دياول التلج، اللي كايجيو من سيبيريا، ماقلالش \t Hokkaidō est connu pour ses étés frais et secs (ce qui attire de nombreux touristes) et ses hivers rigoureux. La température moyenne en août est d'environ 22 °C, tandis que celle de janvier varie entre −12 °C et −4 °C, en fonction de l'altitude et de la latitude. Les tempêtes de neige, apportées par les vents en provenance de Sibérie, ne sont pas rares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جوج طوموبيلات كيديماريو و وحدا غاديا عند لخرا، كول لاعب يقدر يقلب طريق باش مايتساطحوش، ولا يبقا مكسيري و يديرو كسيدا. \t Il est avantageux d'apparaître comme un « dur » qui ne renoncera pas et d'intimider l'adversaire… tant qu'on parvient à rester en jeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "شايفين هي فرقة راب مغربية كتكون فرقة من شعيب رباطي (Shobee) وعبد الصمد لمرق(Small X). تأسست فعام 2006 ، شايفين هي مجموعة من مغني راب مغاربة لي خرجها سفيان أوسرير ، شعيب الرباطي (shobee) وعبد الصمد لمرق (SmaIl X) من عام(2009) \t Fondé en 2006, Shayfeen est un groupe de rappeurs marocains formé par Soufiane Oussrir (Snow), Chouaib Ribati (Shobee) et Abdessamad Lamriq (Small X)(depuis 2009)[1],[2],[3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "حياتو العائلية \t Vie familiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مراتو جوسلين اللعبي لاح بزاف ديال الكتوبا، منهم La liqueur d'aloès (2005) و Hérétiques (2013) \t Son épouse, Jocelyne Laâbi, a publié plusieurs livres, dont La Liqueur d'aloès (2005) et Hérétiques (2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "نكروما فاهم بلي حتا دولة ماتقدر تحامي علا راسها بوحدها ضد البلدان الكبار. و حتا هادوك الحدود لي رسموهوم القوات الاستعمارية غير علا الله يقدرو يأديو لحروب. غادي ينظم معا صاحبو لي كان عضو معروف فالحركة د پان افريكانيزم، لي هو جورج پادمور، المؤتمرات الپان افريقية السادسة و السابع ف عام 1952 ف كوماسي و 1958 ف أكرا، لي كانت أول مؤامرة ديال الدوال الإفريقية المستقلة. غادي يدعي فهاد المؤامرة باش الدوال الأفريقية لخرين ياخدو الاستقلال ديالهم، و دعا باش يصاوبو واحد الهوية لي غادا تكون فوق الدول، لي هيا \"الولايات المتحدة د لافريك\" لي غادا ترجع القارة من أكبر القوى فلعالم \t L'arbitraire des frontières des pays anciennement colonisés peut par ailleurs provoquer des guerres. Ami personnel d'un membre éminent du panafricanisme, le Caribéen George Padmore[1], il organise avec lui les 6e et 7e conférences panafricaines en 1953 à Kumasi et 1958 à Accra, qui est également la première conférence des États Indépendants d'Afrique[2]. En plus de revendiquer l’indépendance immédiate de l’Afrique, il prône la formation d’une identité supranationale : les « États-Unis d’Afrique » qui permettrait au continent de devenir l’une des plus grandes forces du monde[11]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "القمع ديال اليمين السياسي كان غادي و كيتزاد : تشدو بزاد ديال القادة د المعارضة و كان تبزز عليهم انهم يهربو للمنفى (بحال كوفي بوسيا زعيم د حزب الديمقراطيين المتحد) ف عام 1961، قررات الحكومة أنها تزيد الحد الأدنى د الأجور بنسبة 5% باش يمولو مشاريح تحديث البنية التحتية. هاد القرار كان ماعجبش النقابات لدرجة بزاف ديال رجال الأعمال و القادة السياسيين علنو علا ثرواث ديالهم علنا، بلاما يطلبو منهم يساهمو كتر. و بسباب هادشي، ناضو إضرابات لي قمعتها الحكومة و تشدو 17 نقابي. نكروما قدر يهرب من جوج محاولات ديال الاغتيال ف غشت 1962 و يناير 1964، و هادشي تسبب أنه يمرض نفسيا و غاتولي فيه الپارانويا. شويا مورا هادشي، تشدو ڭاع البرلمانيين ديال المعارضة، الصحافة ولات عليها الرقابة، و استقلال القضاء تاهوا نقص، و اتاهمو المعارضين د النظام انهم كيشجعو علا هاديك ثقافة الشخصية (ولاو الأنصار د كوامي كيسميوه أوساجيفو لي كاتعني \"المنقذ) و حاول حتا يحيد التأثير الأصول القبلية كعامل د التمييز. \t La répression sur la droite s’accentue progressivement[1] : plusieurs dirigeants de l’opposition sont emprisonnés ou sont contraints de partir en exil (comme le chef de l’opposition unie Kofi Busia)[24]. En 1961, le gouvernement décide d’augmenter de 5 % les prélèvements sur les salaires pour financer les projets de modernisation des infrastructures. Cette décision est d'autant plus mal accueillie par les syndicats que certains chefs d'entreprise ou responsables politiques manifestent sans retenue leurs richesses, sans qu'une contribution supérieure ne leur soit demandée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "درادر \t Tourbillons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مراجع \t Notes et références"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "اذن باش يكون تعاون ف حالة ما عاودنا هاد اللعبة بزاف ديال المرات، خاد يكون : نتعاونو 2 مرات 2C تكون حسن من نغش T ولا تدار بيا D \t Pour qu'une collaboration puisse naître dans un dilemme répété (ou itératif) (voir plus bas), « 2 coups de coopération C {\\displaystyle C} » doit être plus valorisant que l'alternat « Tentation T {\\displaystyle T} / Duperie D {\\displaystyle D} »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف نونبر 2021، الكلوب د الجيش الملكي ل النسا نافس ف أول نسخة د عصبة لأبطال النسوية ف مصر. الكلوب المغربي سالا المرتبة التالتة. سهام بوخامي شاركات أساسية ف ڭاع المقابلات د هاد النسخة اللي ربحاتها ماميلودي سانداون[1]. \t En novembre 2021, l'AS FAR dispute la toute première édition de la Ligue des champions féminine en Égypte. Le club marocain termine à la Modèle:3e place. Siham Boukhami est titularisée lors de toutes les rencontres de cette édition remportée par Mamelodi Sundowns[3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مولاي عبد الله تزاد ف ماي 1935 و مات ف 20 دجنبر 1983 ف رباط، هو أمير علوي و من العائلة الملكية المغربية، و الولد الثاني ديال المليك محمد الخامس، و خو الماليك حسن التاني. \t Moulay Abdellah (en arabe : مولاي عبد الله) (variante : Abdallah[1]), né en mai 1935 et mort le 20 décembre 1983 à Rabat, est un prince alaouite, membre de la famille royale marocaine. Il est le fils cadet de Mohammed V et le frère de Hassan II, roi du Maroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كيكان عنده 8 سنين راح يسكن ف فيليب اسلاند مع دارهم وفوت عوضن gاع وقتو يتصفح مع خوته . في مارس 2009 ليام هامسوورث هجر من استراليا باش يسكن ف لوس انجلوس ف كاليفورنيا باش يبدا لكاريار تاعه تع ممثل تما . كيوصلو للوس انجلوس ليام وخوه كريس سكنو عند ويليام وارد لاجون تع كريس قبل ميشرو دارهم فلمدينة. \t À l'âge de 8 ans, il part s'installer à Phillip Island avec sa famille[1], et passe la plupart de son temps libre à surfer avec ses frères[2]. En mars 2009, Liam Hemsworth quitte l'Australie afin de s'installer à Los Angeles en Californie pour lancer sa carrière d'acteur là-bas[3]. Lorsqu'ils sont arrivés à Los Angeles, Liam Hemsworth et son frère Chris logeaient chez William Ward, l'agent de Chris[4], avant de s'acheter leurs propres appartements dans la ville[5]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "محمد ارغيوي، هو فنان تشكيلي مغريبي تزاد ف مدينة وجدة سنة 1995،[1] عايش و خدام ف الدارلبيضا. \t Mohammed Arrhioui, (محمد ارغيوي) (ar) né en 1995 [1]à Oujda, est un artiste visuel marocain. Il vit et travaille à Casablanca, Maroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ابتدائا من 1962، بوصا نوڤا بدات كاتعجب بزاف ديال اللعابا ديال الدجاز ف ميريكان، بحال صتان جيتز، اذن جواج و جوبيم مشاو ل ميريكان و بداو كيخدمو علا واحد لالبوم سميتو جيتز/جيلبيرتو لي ولا هو اكثر البوم تباع فدجاز، و فهاد البوم غنات حتا مرات جواو، استرود و تما فين بدات كاريير ديالها كمغنية، غنات فواحد الديسك لي تشهر بزاف لي هوا الدرية بنت ايپانيما (A Garota de Ipanema/ The Girl from Ipanema)، هاد الديسك كان عندو اقبال كبير بزاف لدرجة تلعب ف كارنيغي هال (Carnegie Hall)، 9 اكتوبر 1964. واحد الالبوم ثاني ديال هاد جوج سميتو جيتز/جيلبرتو نسخة 2 غادي يخرج ف 1966. \t À partir de 1962, la bossa intéressant certains jazzmen aux États-Unis, dont Stan Getz, Gilberto et Jobim se rendent à New York afin de travailler sur ce qui devait devenir le best-seller du jazz, le 33T Getz/Gilberto, sur lequel la femme de João, Astrud, débute aussi sa carrière de chanteuse, notamment avec la chanson A Garota de Ipanema/The Girl from Ipanema. Le disque est un triomphe et un concert historique a lieu au Carnegie Hall le 9 octobre 1964. Ce dernier sera enregistré et un second album Getz/Gilberto vol. 2 paraîtra en 1966[4],[5]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فارواه ساندرز (غي سميا باش كان معروف كمغني، سميتو الحقيقية هيا فاريل ساندرز) تزاد 13 اوكتوبر 1940 ف ليتل روك (اركانساو) و مات 24 سبتمبر 2022 فلوس انجلس، لعاب ديال الساكسوفون ميريكاني و كيلعب الجاز \t Pharoah Sanders (nom de scène de Farrell Sanders), né le 13 octobre 1940 à Little Rock (Arkansas) et mort le 24 septembre 2022 à Los Angeles (Californie), est un saxophoniste américain de jazz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هو العنوان ديال واحد الفيديو ديال (Wil Aime) فين ربعة ديال الاصدقاء بداو كيسولو فيهوم واحد المحققين ف واحد الستيل بحال هاد اللعبة ديال الحباسة \t Le dilemme du prisonnier est le titre d'une vidéo de Wil Aime où quatre amis se retrouvent interrogés par un enquêteur qui leur propose un dilemme du prisonnier[12]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جوايز \t Palmarès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ايلا بجوج تعاونو، كايربحو +5 ايلا واحد تعاون و لاخر خان، هاداك لي تعاون كاتجيه +1 و لاخر +10 ايلا بجوج خانو بعدياتهم، كاتجيهوم -20 \t si les deux coopèrent, ils reçoivent +5 ; si l'un coopère alors que l'autre se défausse, alors le premier obtient +1 et l'autre +10 ; si les deux font défaut, ils touchent -20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لويداد \t Wydad de Casablanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مشكلة الحباس كتستعمل فليكونومي، فلماط و كيستعملوها بعض المرات حتا پسيكولوڭ، بيولوجيست و علماء ديال السياسة. هاد البلان لي دوينا عليه كين حتا فل فلسافا و علوم خرين \t Le dilemme du prisonnier est utilisé en économie, étudié en mathématiques, utile parfois aux psychologues, biologistes des écosystèmes et spécialistes de science politique. Le paradigme correspondant est également mentionné en philosophie et dans le domaine des sciences cognitives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "على اليمين الباحث عبد الله لحسايني فندوة حول حوار الأديان بالمغرب. \t A la droite, Le chercheur Abdellah Lahsaini, dans une conférence sur les religions et les droits de l'Homme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "أنفاس (بلفرونسي Souffles) هي واحد المجلة مغربية أدبية و سياسية كانت كاتخرج كل 3 شهور مابين 1966 و 1972، لعام لي تمنعات فيه، صاوبها عبد اللطيف اللعبي فلول بلفرونسي و من بعد بلعربية. \t Souffles (en arabe : أنفاس, Anfās?) est une revue trimestrielle culturelle et littéraire marocaine d'avant-garde, publiée à Rabat entre sa création en 1966 et son interdiction en 1972. Publiée d'abord en français, puis également en arabe, elle était dirigée par Abdellatif Laâbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "غرق و تضاريس تحت الما \t Bathymétrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "وفيعلا غادي يستغل طريقة تجمع بين التصوف والبوذية ولفيزيك لأنو الإلكترونات هوما لي يقدرو يرجعو للماضي ولهذا حسب البطل فإن التركيز عن طريق التأمل البوذي اليوݣا ولا الحضرة الصوفية يخلي الالكترونات ديال الجسم أنهم يرجعو للماضي.فعلا يرجع للماضي ويتلاقى بشخصية مسيحية فسوريا الشام ديك لوقت ولي كيعتبر نفسو تجسود ديال القس آريوس وكيبدا مع سنسلة ديال النيقاشات اللاهوتية ويعطيه هاذ الشخصية بلاصة موهيمة . أما اللي دايرين بهاذ السيد غادي يحسدو البطل ويحاولو يغتالوه.. وفاطار المقاومة ديالو ليهم يكتشف بلي كل اللي عاشو كان حلم وكانو مزال فالزاوية. ويقرر أنو يفتح صفحة فلفايسبوك ويعلن أنو هو اريوس ديال هاذ العصر وأن التعليمات ديالو هي الإنجيل العهد الأخير لي هي بشارة الخلاص من الشكل القديم للأديان وأن الدين هو تقديس الإنسان وحقوق الإنسان. \t Style et technique narrative L'auteur utilise une technique narrative qui mêle la science-fiction et la divination, en utilisant les concepts de la physique quantique pour appuyer sa propre vision de la réalité. Le style est clair et concis, tout en étant expressif et poétique à certains moments."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لا كاسطيلان فيها جوج مركبات تعليمية ابتدائية، فيها مدرسة ابتدائية و حتا ديال دراري الصغار. فالشمال ديال جردة (parc de la Jougarelle)، مدرسة الابتدائية (Saint-André Barnier) تصاوبات ف 1969 و فالجنوب كين مدرسة () تصاوبات ف 1971 و فيها 400 تلميذ \t La Castellane compte deux complexes scolaires primaires, avec école maternelle et élémentaire. Au nord du parc de la Jougarelle, l'école primaire Saint-André la Castellane a été construite en 1969 tandis qu'au sud, l'école Saint-André Barnier a été ouverte en 1971. Elles scolarisent près de 400 élèves en élémentaire[16]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كينين طرق خرين لهاد اللعبة، ملي كانبدلو شوية داكشي لي يقدرو يربحو، كانوصلو لواحد ستنتاجات مختالفة بزاف : \t Il existe des variantes de ce jeu qui, en modifiant légèrement les gains, aboutissent à des conclusions très différentes :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سياحة \t Tourisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "احسن ستراطيجي فواحد السياق هو \"العين بالعين\"، كيفما صوبها آناطول رابوبورت، لواحد المسابقة خدامة فلپيسي. هاد الستراتيجي ربحات كتر من الخير حيت كانت ساهلة بزاف، هاد ستراتيجي هيا اناك تتعاون فالدقة لولة، و كل مرا خرا تبقا تدير بحال كيفما دار خونا لاخر. بلان اخر مشتق من هادا هوا \"العين بالعين مع التسامح\"، و هادي صدقات ليه كتر شوية : ايلا لاخر ختار مايتعاونش، حنا نتعاونو مرا مرا (مبين 1% و 5%) فالمرا لي وراها. هادشي غير باش مانطيحوش فشي بلان يبقا هوا مايتعاونش و نبقا ندير بحالو حتا نساليو. هاد الصطراتيجي هيا احسن وحدة ايلا اللعابة كان بيناتهوم الاتصال مشوش، بمعنى واحد يفهم شنو درتي بطريقة غلط. \t La meilleure stratégie dans un contexte déterministe est « œil pour œil » (« Tit for Tat », une autre traduction courante étant « donnant-donnant ») et a été conçue par Anatol Rapoport pour un concours informatisé. Son exceptionnelle simplicité a eu raison des autres propositions. Elle consiste à coopérer au premier coup, puis à reproduire à chaque fois le comportement de l'adversaire du coup précédent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "دا احسن ميليو فلبوطولا ديال 2009 \t Élu Meilleur milieu de terrain du championnat marocain en 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الروايات \t Romans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لعيبات خرين عليه \t Divers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ملحقات \t Annexes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "حركة الما \t Circulation océanique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "يوسف شريبة (مزيود ف 8 شتنبر 1995 ف لمحمدية) بزناس و مدون و مصمم مغريبي.[1] \t Youssef Chreiba [en arabe: يوسف شريبة] (né le 8 septembre 1995 à Mohammedia) est un blogueur et entrepreneur marocain. C'est un créateur de mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "خرج جوج ديال الڤينيلات خرين: او امور و سوريسو ي ا فلور ف 1960 و جواو جيلبيرتو ف 1961. كانو فيهوم بزاف ديال دياسك مكومپوزينهوم جوبيم و مورايس (Corcovado, Insensatez, O amor em paz)، اغاني ديال ولدهم الكبير دوريڤال كايمي (Samba da minha terra, Saudade da Bahia, Rosa Morena) ، اغاني ديال السامبا ديال 1930 (A primeira vez)، و حتا كومپوزيسيون جداد ديال كارلوس ليرا (Você e eu, Coisa mais linda)، كلهم خدمهم بطريقتو الجديدة. الستيل ديالو الجديد نقدرو نلخصوه فالسامبا التقليدية مخدومة بالڭيطار \t Deux autres 33T, O amor, o sorriso e a flor et João Gilberto, suivent respectivement en 1960 puis en 1961. On y trouve des compositions de Jobim/Moraes (Corcovado, Insensatez, O amor em paz), des chansons de leur aîné Dorival Caymmi (Samba da minha terra, Saudade da Bahia, Rosa Morena), des sambas des années 1930 (A primeira vez), des compositions nouvelles de Carlos Lyra (Você e eu, Coisa mais linda) et Roberto Menescal (O barquinho), toutes exécutées dans ce style novateur mis au point par João. Ce style peut se résumer en une adaptation à la guitare solo de la rythmique syncopée du samba traditionnel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لأمم لمتحدة: مجلس الامن ادان باشد العبارات هاد الهجوم الارهابي و اكد مرا خرا بلي الارهاب بجميع الاشكال ديالو كيتعتابر من اكبر التهديدات ديال السلام و الامن للدول. الامين العام ديك الوقيتة بان كي مون قال بلي الهجوم أثر عليه بزاف \t ONU : le Conseil de sécurité a condamné « dans les termes les plus vifs » l'attentat terroriste et a réaffirmé que « le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations constitue l'une des plus graves menaces contre la paix et la sécurité internationales »[9]. Le secrétaire général, Ban Ki-moon, s'est déclaré pour sa part « horrifié » par l'attentat[10]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جوج طوموبيلات كيديماريو و وحدا غاديا عند لخرا، كول لاعب يقدر يقلب طريق باش مايتساطحوش، ولا يبقا مكسيري و يديرو كسيدا. \t Deux voitures se lancent l'une vers l'autre, prêtes à se rentrer dedans. Chaque joueur peut dévier et éviter la catastrophe (coopération) ou garder le cap au risque de la collision (défection)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "دوري ابطال ايفريقيا وصلو للفينال ف 2011 \t Ligue des champions de la CAF Finaliste en 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جواو جيلبيرتو تزوج جوج خطرات، فلول معا Astrud Gilberto (1959-1963) و من بعد معا Miucha (1965-1971)، و كان مصاحب و عايش معا Maria do Céu Harris (1984-2003) و فلخر بقا مصاحب معا Claudia Faissol (2003-2017) ملي قربلها معا هادي، رجع Maria do Céu Harris من يونيو 2017 حتا مات. الشخصية ديالو لي فشكل و كيفاش ساد علا راسو تاهيا عاوناتو باش ولا مشهور، بزاف ديال المرات كان تافق باش يدير شي كونصير فلخر مامشاش ليهم و هادشي خلاه تكون ضضو بزاف ديال الدعاوي القضائية، و خلاتو يبقا بلا ريال بلا جوج. \t Après avoir vécu près de vingt ans en concubinage avec Maria do Céu Harris (1984-2003), il finit par fréquenter la productrice Cláudia Faissol (2003-2017). À la suite de déboires notamment financiers avec cette dernière, il vit à nouveau avec Maria do Ceu Harris de juin 2017 jusqu'à son décès. Son comportement atypique et secret participent à sa notoriété, même s'il est à l'origine de plusieurs procès pour des concerts non effectués qui ont rendu le chanteur perclus de dettes[7]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "المشكل كيولي مبدل ملي كيكونو بزاف ديال الحباسة فالسيلون. الريسك لي كين ديال شي الناس ميتعاونوش و يبييعو بلاخير كيتزاد و كيولي كبر من ملي كيكونو غير جوج حباسة. هاد الحالة ممكن تكون اكثر واقعية ڭاع حيت غالبها الناس مكيتيقوش فبعضياتهم، اذن اننا نتسناو منهوم يتعاونو امر ماشي واقعي بزاف، واخا انه ايلا كل واحد ضرب علا راسو كولشي غادي يضرب 5 سنين ديال الحبس. \t Le problème devient sensiblement différent lorsqu'ils y a plusieurs prisonniers tous à l'isolement. Le risque de défection de l'un d'eux devient de ce fait bien plus grand que lorsqu'il n'y en a que deux. Il peut en ce cas être plus réaliste de miser sur le fait qu'il y aura une défection… bien que si chacun en fait autant, tout le monde se retrouve avec une peine de cinq ans d'emprisonnement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "المبدأ \t Principe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف شمال ديال الباطيمات كان لقاو \"الدوار\" (village) ديال فيردورون (Verduron) و ف الجنوب كين دروبا ديال سان اوندري (Saint-André) و سان هنري (Saint-Henri). شارع هونري بارنيي (Boulevard Henri-Barnier) جا حد لا كاسطيلان من جيهة الشرقية ديالو، و كيقطعها من بريكارد (Bricarde). حديقة الجوڭاريل تاهيا حدات لا كاصطيلان من الشمال ديالها، و من الغرب حاداها طريق بيرنيكس (Bernex). و اخيرا زنقة البان مايلان حاداها من الجنوب (Albin Meylan) \t Au nord de la cité, on trouve le « village » de Verduron et au sud, les quartiers Saint-André et Saint-Henri. Le boulevard Henri-Barnier marque la frontière orientale de la Castellane, qui la sépare du grand ensemble de la Bricarde. Le parc de la Jougarelle marque la limite nord de la cité, le chemin de Bernex la frontière occidentale et enfin la rue Albin Meylan la limite sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هادي زريعة ديال مقالة علا موضوع عندو علاقة ب شخصيات د لمغريب خاصها تّوسع. تقدر تشارك ف لكتبة ديالها. \t Notices d'autorité : International Standard Name Identifier Portail de la peinture Portail de l’art contemporain Portail du Maroc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ملي كانت عندو 10 سنين، كانت الفرقة فين كيلعب لاعبين ضد لمينيم ديال الراجا و ربحوهوم، لمودريب ديال لمينيم د راجا ختار 5 ديال لعابا و دخلهوم لمدرسة ديال الراجا. فتاح لعب اول ماتش ديالو معا پروميار ايكيپ ديال راجا ف 2004، و من تما و هوا كيلعب تيتولير معا راجا، لي كانت دات البوطولا ف 2009. فدجنبر 2010 مشا من راجا و مشا للويداد \t À l'âge de 10 ans, lors d'un match contre les minimes du Raja de Casablanca remporté par l'équipe de Kibbo, l'entraîneur des minimes du Raja sélectionne 5 joueurs et leur demande de rejoindre l'école de football de Raja. Fettah joue son premier match avec l'équipe A du Raja en 2004 et entre dans les plans de l’entraîneur.Il est alors titulaire à tous les matchs et remporte avec le Raja de Casablanca le Championnat du Maroc de football en 2009. Il décide de quitter le club rajaoui en fin décembre 2010 pour rejoindre le Wydad de Casablanca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عيون لكلام \t Références"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "راية و رمز \t Drapeau et héraldique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الكاتب عبد الله لحسايني عندو رواية أخرى سميتها بطاليوس عاد إلى مقدونيا وفهاذ الرواية انجيل الأمازيغ كيعتمد على فقرات من الرواية الأولى كما لو كانت الجزء الثاني باش يبيين الترابط بيناتهم وباش يخلق نوع من الواقع الافتراضي الأدبي.. \t L'auteur, Abdellah Lahsaini, est un marocain né à Berkane (Maroc) en 1980. Outre ce roman, il est également chercheur en histoire locale et a publié plusieurs ouvrages historiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "قرات الاداب العربي في كلية الاداب دالقنيطرة فالمغرب، عام 2000 ربحات في مباراة نظماتها منظمة اليونيسكو لحماية التراث الثقافي. نشرات الاعمال ديالهل فبزاف دالجرائد المغربية مثل جريدة العلم والمنطقة والصحافة الانثوية وجريدة CitadinesوLikoli Nissae, او حتى في الجرائد ديال الدار البيضاء بحال الرسالة والامة. \t Elle a étudié la littérature arabe à la faculté de lettres de Kénitra au Maroc. En 2000, elle a remporté un concours organisé par l’UNESCO pour la protection du patrimoine culturel[3]. Elle publie dans les journaux marocains Al Alam, Al Mintaka, la presse féminine Citadines et Likoli Nissae, et dans le journal de Casablanca Rissalat Al Ouma[4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جغافيا \t Géographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "رواية د انجيل الأمازيغ العهد الأخير. ديال الكاتب لمغريبي عبد الله لحسايني \t L'Evangile des amazighs : L'ultime testament\" le roman de Abdellah Lahsaini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 10 يونيو 2021، دار لبقالي أحسن توقيت عالامي د لعام ف لعصبة لماسية ف روما، ملي دار 8 دقايق 8 تانية 54 ڭزو د لمية.[1] \t Le 10 juin 2021, il réalise à Rome la meilleure performance mondiale de l'année en Ligue de diamant en réalisant un temps de 8 min 8 s 54[7]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مشكلة الحباس الكلاسيكية \t Dilemme du prisonnier classique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كوامي نكروما تولد ف 21 سبتمبر 1909 ف نكروفول لي كانت تابعة لساحل الذهب البريطانية لي دابا سميتها غانا، و مات ف 27 أبريل 1972 ف بوكاريست (جمهورية رومانيا الاشتراكية). كان هو سياسي غادي مستقل و پان إفريقي لي قاد غادا المستقلة، أولا كرئيس لوزراء من عام 1957 ل 1960 و من بعد كرئيس الجمهورية من 1960 ل 1966 \t Kwame Nkrumah, né le 21 septembre 1909 à Nkroful alors Côte-de-l'Or (colonie britannique) et actuel Ghana et mort le 27 avril 1972 à Bucarest (République socialiste de Roumanie), est un homme d'État indépendantiste et panafricaniste ghanéen qui dirigea le Ghana indépendant, d'abord comme Premier ministre de 1957 à 1960, puis en qualité de président de la République de 1960 à 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لموضوع \t Thème"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ب سباب ضغط ديال تّقدم لفرانكاوي، كان عليها تمشي ل برصلونة، موراها، ف يناير 1939، ف لوقيتة ديال ريتيرادا، مشات على رجليها ل لمنفى على طريق جبال لپيريني.[1] تبعات مها ل پيرپينيان. \t Sous le pression de l'avancée franquiste, elle doit rejoindre Barcelone, puis, en janvier 1939, lors de la Retirada, entame à pied sa marche vers l'exil par les Pyrénées[3]. Elle rejoint sa mère à Perpignan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سياسة \t Géopolitique du bassin Levantin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فين غناو عليه ناس خرين \t Hommages musicaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "النظام السياسي \t Régime politique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هوكايدو هي فنفس الوقت عمالة (هوكايدو) و جهة جبّانية (هوكايدوكين؛ واخا هاد اللقب قليل اِلا تستعمل، و كايتستعمل غير فاش المفارقة كاتكون ضرورية). عاصمة العمالة هي مدينة صاپورو \t Hokkaidō est à la fois une préfecture (Hokkaidō) et une région du Japon (Hokkaidōken, mot rarement utilisé en japonais, Hokkaidō étant généralement préféré, sauf lorsque la distinction formelle est absolument nécessaire). Le chef-lieu de cette préfecture est Sapporo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "من بين الاعمال المشتركة المعروفة لي دار كينين لي معا \"سون را\" و معا اليس كولتران. لعب حتا معا ليون طوماس فواحد الطريقة سميتها \"يودلينغ، لي زاد معاها الارتجالات لي كان كيدير فارواه، مع واحد الريتم ديال فري جاز، وحتا بعض النصوص الدينية و الروحية (و اهتم بالخصوص بالسلام) و بغا يدير واحد الرجوع للموسيقى الافريقية \t Parmi ses collaborations célèbres, on peut noter celles avec Sun Ra et avec Alice Coltrane[6]. Il collabore avec Leon Thomas dont le yodelling, associés aux improvisations de Sanders, à un rythme free jazz détaché d'une structure rigoureuse, ainsi qu'à des textes religieux, spirituels et mystiques (avec un intérêt pour l'Islam), marquent une attirance et un retour vers la musique africaine.[citation nécessaire]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جواو جيلبيرتو تزاد فولاية باهيا. التربية الموسيقية تدارت غي ملي كان كيسمع الموسيقى من عند واحد الجيران ديالو كيطلق الموسيقى فواحد الباف فالزنقة، و كيطلق موسيقات مختالفين. ملي كانت عندو 14 عام، جدو عطاه اول ڭيطار ديالو. ف 18 عام غادي يخرج من الفيلاج لي كان تزاد فيه باش يمشي للمدينة صالفادور دو باهيا. تعلم الڭيطار راسو و مشا ف 1950 لريو دو جانيرو، و ولا مغني فراديو، و تشهر اول مرا معا واحد الجروب سميتو اوس ڭاروتوس دو روا (Os Garotos de Lua) (ولكن كان كايغني فواحد الستيل مبدل علا تشهر بيه لي هوا البوصا نوڤا لي بداها ف 1958) و لكن جراو عليه مورا عام و مورا غير جوج ديال الطراكات. جواو انسان كيبغي داكشي يكون مثالي وماكانش عاجبو داكشي لي كيدير، اذن مشا بقا عايش سنين بوحدو باش يلقى الطريقة ديال عزف الڭيطار لي غادا تشهرو و ترجعو اسطروة \t À 18 ans, il quitte son village natal pour se rendre dans la grande ville de Salvador de Bahia. Guitariste autodidacte, il monte enfin à Rio de Janeiro en 1950, devient « chanteur à la radio »[2] et obtient quelque succès en tant que vedette principale d’une formation de l’époque, Os Garotos da Lua (dans un registre vocal très différent de celui qui lancera finalement la bossa nova en 1958) ; il en est congédié au bout d'un an après deux enregistrements. Insatisfait et perfectionniste, il s'isole pendant plusieurs années d’errance et de marginalité, pendant lesquelles il n’a de cesse de chercher ce mode d’expression à la guitare qui fera sa légende[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "غادي يتدارو مقاعد جداد ف 1959 و 1960 مخصصة للعيالات فلبرلمان. واحد شوية ديال العيالات غادين تجيهم ترقية باش ولاو فاللجنة المركزية ديال الحزب د نكروما. و غادي يكون واحد المجهود باش يسهل الدخول د العيالات ف الجامعة و بعض المهن بحال الزراعة و التجارة و خصوصا فالطب القانون. \t Des dispositifs législatifs adoptés en 1959 et en 1960 créent des sièges réservés aux femmes, au sein du parlement. Quelques femmes sont promues au Comité central du CPP. Un effort est fait pour faciliter l'entrée des femmes en université et dans certaines professions, au-delà de l'agriculture et du commerce, notamment vers la médecine et le droit[1],[23]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "نظرية الالعاب و مشكلة الحباس بلخصوص كايتستعملو بزاف فعلم البيئة باش نحللو كيفاش كيتبدلو سلوك مابين جوج ديال افراد من نوع واحد و كيفاش كيتطورو باش يوليو ستراتيجيات مستدامة تطوريا. مثلا ممكن نتستعملوه فكيفاش كتبان و تبقى دوك الفلوك ديال التعاون مثلها. رشارد دوكينز دار هاد البلان من اللعيبات المهمة فالنظرية ديالو ديال الجين الاناني، حيت فنضرو باش شي نوع ديال الحيوان ولا المخلوقات يبقاو عايشين ممكن يديرو واحد العلاقة ديال التعاون. \t La théorie des jeux, et le dilemme du prisonnier en particulier, sont fréquemment utilisés en écologie pour modéliser l'évolution des comportements entre individus d'une même espèce vers des stratégies évolutivement stables. L'apparition et le maintien des comportements de collaboration par exemple, se prêtent à ce type d'analyse. Richard Dawkins en a fait l'un des points centraux de sa théorie du gène égoïste, puisque l'optimisation de la survie peut passer par un comportement apparemment altruiste[7]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لبدية \t Débuts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سيرة شخصية \t Biographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جوج مشتبه فيهم شدوهم البوليس، ولكن البوليس معندهمش دلائل بزاف باش يقدرو يثبتو عليهم الجريمة، اذن قررو يستجبوهم كول واحد بوحدو و كيقولو ليهوم نفس البلان \"ايلا بييعتي بصاحبك و مبييعش بيك، غادي نطلقوك و لاخر غادي يضرب 10 سنين. و لكن ايلا بجوج بيعتو ببعضياتكم، غادي تدربو بجوجكم 5 سنين ديال الحبس. و ايلا تا واحد مبييع بلاخر، غادي تدربو بجوج 6 سنين ديال الحبس.\" \t Mais les agents n'ont pas assez de preuves pour les inculper, donc ils les interrogent séparément en leur faisant la même offre. « Si tu dénonces ton complice et qu'il ne te dénonce pas, tu seras remis en liberté et l'autre écopera de 10 ans de prison. Si tu le dénonces et lui aussi, vous écoperez tous les deux de 5 ans de prison. Si personne ne dénonce l'autre, vous aurez tous deux 6 mois de prison. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "أنفاس تصاوبات ف 1966 فرباط من طرف واحد المجموعة صغيرا ديال الكتاب، الشعراء و الفنانين لمغاربا من بينهم عبد اللطيف اللعبي لي كان رئيس التحرير و لي مكلف بيها، مصطفى نيصابوري، محمد خير الدين، بيرنار جاكوبياك، محمد ملحي، حميد حوادري، محمد فتحة. المجلة دغيا ولات واحد الطريقة باش الجينيراسيون جديدا ديال الفنانين، الروائيين و الشعراء بغاو يوصلو صوتهم و النظرة جديدا لي ولات عندهم علا لمغرب لكبير بغاو يكونو ضد هاداك العقلية ديال العقدة لي كانت عندنا ديال المستعمر حسن منا \t Souffles est fondée en 1966 à Rabat par un petit groupe de poètes et d'artistes marocains incluant le rédacteur en chef Abdellatif Laâbi, ainsi que Mostafa Nissaboury, Mohammed Khaïr-Eddine, Bernard Jakobiak, Mohammed Melehi, Hamid El Houadri et Mohammed Fatha[1]. Le magazine devient rapidement le principal véhicule d'expression pour une nouvelle génération d'écrivains, poètes, artistes et intellectuels qui veulent exprimer une nouvelle esthétique au Maghreb, s'opposant au statu quo artistique et au complexe d'infériorité hérité du colonialisme[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "من فوق هاد النيولوجيزمات التقليدية، جزء كبير د النيولوجيزم لعصري كا يتدار على شكل واحد النيولوجيزم جديد للي ممكن نسميوه النيولوجيزم د لاصل التيجاري ؤلا النيولوجيزم الراسمالي ؤلا النيولوجيزم د لماركات للي هو فاش الشركات الخاصة كا يبداو يصنعو كلمات جداد غالبيتهم أسماء ماركات مسجلة ؤ يدخلوهم للمعجم اليومي. أبرز مثال على هاد الشي هو الشركات د البيڭ طيك Big Tech فحال ڭووڭل ؤ تويتر للي دخّلو أفعال ؤ سميات جديدة ف لقاموس اليومي د بزاف د اللوغات بحال لفيعل ڭوڭلي للي كا يعني تقلب على شي حاجة ف موطور د التقلاب د ڭووڭل ؤلا كلمة تويت للي كا تعني پوسط ؤلا منشور ف السيت د تويتر. \t À côté de ces néologismes traditionnels, la plus grande partie des néologismes est constituée de néologismes déposés propres, appelés « marques ». C'est l'objet de l'onomastique et des articles consacrés aux marques, au naming et au branding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عيون لكلام \t Notes et références"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "\"كاننفيو اية صلة معا هاد التفرڭيع، و معندنا حتا دخل فهاد العملية. و لكن كاناكدو بلي من الاولويات ديالنا هيا نحاربو ليهود والصليبيين و نهاجمو المصالح ديالهم، ولكن كانختارو البلاصة و الوقط المناسبين باش مانقيصوش مصلحة الأمة وداكشي لي كاتدير باش تحرر\" \t « Nous démentons toute relation avec cette explosion et affirmons n'être aucunement impliqués dans cette opération. Nous affirmons que, en dépit du fait que parmi nos priorités (…) figurent des frappes contre les juifs et les croisés, ainsi que contre leurs intérêts, nous nous employons cependant à choisir le moment et le lieu qui ne seraient pas en contradiction avec les intérêts de la Nation et son action vers l'objectif de sa libération[1]. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لمسرح \t Théâtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "من 12 مليون ديال نّاطقين، 9.78 مليون هوما ساكنين ف هنݣاريا،[1] فين اللوغة هي رسمية. ف صلوڤينيا،[2] اللوغة هي رسمية غير ف لبلاصات فين كاين \"لجماعات لوطنية\" لهنݣارية.[3] اللوغة هي معترف حتا ف صلوڤاكيا (458467 ديال هنݣاريين[4])، ؤكرانيا (161618 د نّاطقين[5])، لوطريش (25884 د نّاطقين[6])، كرواتيا (10231 د نّاطقين[7]) و ف رومانيا، فين كاين كتر من 1.259 مليون د نّاطقين لّي كبرو بيها.[8] \t Quant à l'importance du nombre de locuteurs, le deuxième pays est la Roumanie, avec 1 259 914 locuteurs de langue maternelle[5]. Dans ce pays, le hongrois peut être utilisé dans l'administration locale, dans les localités où le poids des personnes appartenant à la minorité hongroise dépasse les 20 %[6]. En Serbie (243 146 locuteurs)[7], dans la province de Voïvodine, le hongrois est dit « d'usage officiel » dans les localités où la population magyarophone atteint 15 % de la population totale[8]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "28 اكتوبر 2011، المشتبه به الرئيسي تحكم عليه بالاعدام و هاداك لي كان كيعاونو تحكم عليه بالمؤبد. من بين هادوك 7 لخرين، 4 تضربو ب 4 سنين ديال الحبس و 3 لخرين ب عامين. \t Le 28 octobre 2011, le principal accusé[2] est condamné à mort et son principal complice à la prison à perpétuité. Parmi les sept autres accusés jugés ce jour-là, quatre sont condamnés à quatre ans de prison et trois condamnés à deux ans[3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كتوبا ديال فنانين \t Livres d'artiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "5 سنين من بعد ما طلقوه غادي يمشي لفرانسا و غادي يولي كيكتب ف بزاف ديال لي جونر. \t Cinq ans plus tard, il quitte le Maroc pour la France et développe une œuvre qui touche tous les genres littéraires (roman, poésie, théâtre, essai, livres pour enfants)[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فلكتاب ديالو \"تطور التعاون\" (1984)، روبرت اكسلرود غادي يدرس هاد المشكلة ولكن بواحد سيفة خرا، غادي يدير بلي هاد المشكلة عاودناها بزاف ديال المرات. اللعابة فهاد السيناريو غادي يعاودو اللعابة بزاف ديال المرات و غادي يبقاو عاقلين علا شنو دارو فاللمرات لي فاتو. روبرت عطانا واحد المثال باش نفهمو حسن : جوج ديال الناس تبادلو سيكان لي نورمالمون فيهوم فلوس و واحد المنتوج. كل واحد فيهوم من الاحسن ليه هو يعطي للاخر ساك خاوي، ولكن من الاحسن ليهوم بجوج اناه يتدار هاد ليشونج. \t Dans son livre The Evolution of Cooperation (en) (L'Évolution de la coopération, 1984), Robert Axelrod étudie une extension classique de ce dilemme : le jeu se répète, et les participants gardent en mémoire les précédentes rencontres. Cette version du jeu est également appelée dilemme itératif du prisonnier. Il donne une autre illustration à partir d'une situation équivalente : deux personnes échangent des sacs, censés contenir respectivement de l'argent et un bien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بن محرز كان داير تعدد لعيالات. ف 1670 تجوج من لأميرة لالة مريم سعدية[1] ؤ موراها ف 1672 تجوج من بنت شيخ لڭلاوي[2]، لي كان حاكم تيزي د لڭلاوة.[2][3] \t Ce dernier fut polygame, en 1670 il épouse en première noces la princesse Lalla Mariem Al Saadi[4]. Et en 1672, il épousa en secondes noces une fille du Cheikh El Glaoui[5], Maitre du Col du Glaoui[6][5]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "- هكذا أطمست كتب التاريخ قرية \"دار بن مشعل \" الأثرية:[3] \t C'est ainsi que les livres d'histoire ont effacé l'ancien village de \"Dar Bin Mishaal\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ملي كانعاودو هاد اللعبة بزاف ديال المرات مع واحد الناس، اللعابة لي كيختارو اناهم يزرفو لاخر و كيضربو غير علا راسهم كيخسرو فالمدى البعيد، ولكن هادوك لي كيتعاونو كيربحو فلخر. اذن فالنضر ديالو هاد مشكلة الحباس مابقاتش نيت مشكلة. اكسلرود كيستعمل هاد البلان باش يفسر كيفاش ولينا كانشوفو واحد البلان ديال التعاون فالتطور الدارويني و الانتقاء الطبيعي. \t Quand on répète ce jeu durablement dans une population, les joueurs qui adoptent une stratégie intéressée y perdent au long terme, alors que les joueurs apparemment plus désintéressés voient leur « altruisme » finalement récompensé : le dilemme du prisonnier n'est donc plus à proprement parler un dilemme. Axelrod y a vu une explication de l'apparition d'un comportement altruiste dans un contexte d'évolution darwinienne par sélection naturelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "نشيد \t Hymne officiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "البرج K لي ريبوه ف 2020، التصويرة موخودة من شارع هنري بارنيي \t Vue de la tour K, détruite en 2020, depuis le boulevard Henri Barnier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مات ف 20 دجنبر 1983 (علا 48 عام)، القبر ديالو كين دابا ف ضريح د محمد الخامس فين كينين العبورا ديال باه محمد الخاميس و خوه لكبير الحسن التاني \t Mort le 20 décembre 1983 (à 48 ans)[8], Moulay Abdellah a sa tombe dans le mausolée Mohammed-V, à Rabat, où reposent également son père, Mohammed V, et son frère aîné, Hassan II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مشكلة الحباس فالثقافة \t Le dilemme du prisonnier dans la culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ايلا بجوج تعاونو، كل واحد غادي ياخد 50% ايلا بجوج خانو، غادي ياخدو 0% ايلا واحد خان و لاخد تعاون، لي خان غادي يدي 100% و لاخر 0% \t si les deux coopèrent, chacun obtient 50 % ; si les deux font défaut, ils en tirent 0 % ; si l'un coopère et que l'autre le trahit, le premier reçoit 0 % et l'autre 100 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عيون الكلام \t Notes et références"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ما يحبه لوران عنهم هو صداقتهم وأهميتهم للعائلة ومجتمعهم ، وهم يتبعون قلوبهم كثيرًا. \t Ce que Laurent aime chez eux, c'est leur convivialité, leur importance pour la famille, leur communauté, et suivent beaucoup leur coeur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "اِدارة و تسيير \t Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "المثال لي نقدرو نقولو هنايا هو بحال جوج شركات معندهمش الحق يتافقو بيناتهوم علا سياسة تجارية بيناتهوم (حيت فبعض الدول بحال ميريكان، ممنوع شركات يبداو يديرو اتفاقات علا سياسات تجارية مشتاركة، حيت كيخافو من الاحتكار و يوليو هوما حاكمين السوق بيناتهوم). هاد جوج شركات كيفكرو واش ينزلو الاثمنة و لالا، ايلا واحد نزلهم، غادي يقدر يحتاكر السوق حيت ايلا كنت كانبيع بثمن قل، راه الناس غادا تشري من عندي كثر من لاخر لي مانزلش الثمن. ولكن ايلا عزلو بجوج ينزلو الثمن، بجوج غادي يخسرو حيت غادي يوليو كيربحو فلوس قل من لي كانو كايدخلوه قبل ماينزلو الثمن. نقدرو نهضرو حتا علا هادوك المنتوجات ديال الصالح العام (Bien collectifs) لي كولشي يقدر يستافد منهوم بنفس الطريقة، ولكن غير ايلا وحدين قلال خلصوهوم، راه يقدرو يستافدو منهوم (مثلا التعليم كلشي كيستافد منو بنفس القدر و لكن مثلا نقدر نستافد منها واخا ممخلصش الضريبة غير شي وحدين خرين خلصوها) كين حتا الحالة ديال لكوطا (quota) فمجال الطيكستيل (النسيج) لي كيمنعو ان الثمن ينزل و لكن كلشي باغي يسكيڤيها. و اخيرا ممكن نهضرو علا الحملات ديال الاشهار لي كيتعارضو بيناتهم. \t Un exemple est le cas de deux entreprises qui n'ont pas le droit de s'entendre sur une politique commerciale commune (comme c'est le cas par exemple avec le droit antitrust des États-Unis et les droits français et européen de la concurrence) et qui se demandent s'il leur faut procéder ou non à une baisse de prix pour conquérir des parts de marché aux dépens de leur concurrent. Si toutes deux baissent leur prix, elles seront généralement toutes deux perdantes par rapport au statu quo[4]. On peut aussi évoquer à ce propos les biens collectifs (dont tout le monde veut bénéficier, tout en voulant les faire financer par les autres), le cas des quotas textiles destinés à éviter une chute des prix mais que chacun cherche à contourner, ou les campagnes publicitaires coûteuses pour le même bien qui se neutralisent[5]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لا كاسطيلان واحد من الباطيمات ديال لي كارتيي نور (الدروبة الشمالية ديال مارساي). جات مابين الدائرة 16 و الدائرة 15 ديال مارساي، و جات فاقصى الشمال الغربي ديال المدينة، جات هي من ابعد البلايص من الصونطر ڤيل. تصاوبات علا شكل باطيمات ديال الناس لي عندهم الدخل ضعيف مابين 1969 و 1971. \t La Castellane est une des cités des quartiers nord de Marseille. Elle est située à la frontière entre le 15e et le 16e arrondissement, à l'extrémité nord-ouest de la ville, ce qui en fait l'une des plus éloignées du centre-ville. Elle a été construite sous la forme d'un grand ensemble social, entre 1969 et 1971[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فرانسيسكا لوپيز كوادرادو، لمعروفة كتر ب سميت پاكيطا ڭورونيو، تولدات ف 5 نونبر 1913 ف مدريد ؤ ماتت ف 22 غشت 2017 ف رّباط، هي موناضيلة ديال لحيزب شّيوعي صّبليوني، لاجئة ف لمغريب ف لوقيتة ديال سپانيا لفرانكاوية. \t Francisca López Cuadrado, plus connue sous le pseudonyme de Paquita Gorroño, née à Madrid le 5 novembre 1913 et morte le 22 août 2017 à Rabat, est une militante du Parti communiste espagnol, exilée au Maroc sous le franquisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الاجرام \t Criminalité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 1994 دارت واحد لكروپ ديال رّاپ مع صحابها لّي منبعد غادي تخرّج منو ؤ غاتدير لالبوم ديالها لوّل Premier Mandat ف 1999. فعام 2003 غادي تخرّج لالبوم ديالها تّاني Brut de femme لّي غادي يدير نجاح كبير ؤ غاتربح بسبابو جائزة أفضل ألبوم راپ ف فرانسا. ف 2006 غاتخرّج ديامس ألبوم Dans ma bulle لي فيه ديسك La Boulette. لالبوم ديالها الرّابع ؤ لخر SOS غادي يخرج ف 2009. \t Elle sort en 2003 son deuxième album, Brut de femme, qui est rapidement certifié disque d'or ; elle remporte une Victoire de la musique pour le meilleur album rap de l'année 2004. Elle réalise en 2006 l'album Dans ma bulle, qui contient le single à succès La Boulette. Elle reçoit un disque d'or pour La Boulette, ainsi qu'un disque de platine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سميته جات من جزيرة البوران اللي كاينة مين مليلية و الميرية. و كاينين شلا مراسي اللي عاطيين على هاد البحر \t Elle tire son nom de l'îlot d'Alborán, situé à mi-chemin entre les villes d'Almería et de Melilla (ville-enclave espagnole sur les côtes marocaines). De nombreux ports de commerce et de passagers sont situés de part et d'autre de cette mer[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لوران ثيفينار ، الملقب بـ \"مجنون\" الجزائر ، فرنسي يبلغ من العمر 48 عاما ، ولد في 11 يناير 1974 ، ولديه شغف خاص جدا ... بالجزائر ، بلد المليون ونصف الشهداء. \t Laurent Thevenard, surnommé Le \"Fou\" D'Algérie, est un Français de 48 ans, né le 11 Janvier 1974, avec une passion toute particulière... pour l'Algérie, pays du million et demi de martyrs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كممثل \t Acteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فل افلام \t Filmographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بعض الناس دياول هوكايدو \t Personnalité liée à Hokkaidō"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "أب الاستقلال د غانا \t Le père de l'indépendance du Ghana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تصفيفة شعرها \t Sa coiffure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "رواية إنجيل الأمازيغ العهد الأخير \t L'Evangile des Amazighs : L'ultime testament (roman)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "أول ميدالية ف بوطولة د لعالام (2017) \t Première médaille aux championnats du monde (2017)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تنقل \t Transport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الراجا \t Raja de Casablanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الباطيمات ديال لا كاصطيلان تبناو فواحد السياق ديال الازمة ديال السكن ف \"الثلاثينات المجيدة\"، و هادا بسباب الهجرة القروية و ان الناس بداو كايتولدو بزاف، وحدا انه بداو كيجيو لفرنسا هادوك الزماكرية باش يخدمو. فمثال ديال مارساي، هادوك الفرنسيين لي جاو من الجزائر ف 1962 غادي يزيدو يكفسو المشكل. ف 1958، هاداك فين تبنات لا كاسطيلان كانت فلول غادا تكون فيها مساباقا ديال 4000 دار، فين بغاو يسكْنو الناس من الكاريانات، ولكن هاد المسابقة غادا تساوب دروبا خرين بحال مالپاسي (Malpassé)، لا ڤيست (La Viste) و سان بارطيليمي (Saint-Bathélemy) \t La cité de la Castellane est bâtie dans le contexte de la crise nationale du logement des Trente Glorieuses, du fait de l'exode rural, de l'explosion de naissances ou encore de l'arrivée de travailleurs immigrés. Dans le cas de la ville de Marseille, les nombreux rapatriés Français d'Algérie de 1962 contribuent à tendre davantage la situation. En 1958, le site devait à l'origine faire l'objet du « concours des 4 000 logements », destinés à héberger les habitants de bidonvilles, mais le programme donnera naissance aux quartiers Malpassé, La Viste, et Saint-Barthélemy[6],[7]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مشكلة الحباس هي اساس ديال بزاف ديال نظريات ديال التعاون البشري و الثقة. السلوك ديال التعاون ف شي مجتمع ممكن نحللوها غير بهاد الطريقة ديال مشكلة الحباس. هاد المشكلة عجبات بزاف ديال العلماء لبزاف ديال الوقت : ف 1975 (Grofman) و (Pool) كان عندهم كتر من 2000 مقال علمي علا هاد البلان. \t Le dilemme du prisonnier est la base de certaines théories de la coopération humaine et de la confiance. Si l'on assimile les situations de transactions qui réclament de la confiance à un dilemme du prisonnier, un comportement de coopération dans une population peut être modélisé comme un jeu entre plusieurs joueurs, répété - d'où la fascination de nombreux universitaires depuis longtemps : en 1975, Grofman et Pool estimaient déjà à plus de 2000 les articles scientifiques sur le sujet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "و فالشرق ديال شارع هينري بارنيي (boulevard Henri-Barnier) كين مدرسة الاعدادية عندها نفس سمية تصاوبات ف 1969، تهرسات ف 1995 و تعاود تصاوبات ف 200. فيها 600 تلميذ جايين من لا كاصطيلان و حتا من بلايص خرين. \t Partiellement détruit par un glissement de terrain en 1995, il est reconstruit en 2000. Avec plus de 600 élèves, il rassemble des élèves bien au-delà de la Castellane, notamment les quartiers Saint-Henri et Saint-André. Évoluant sur un fourchette comprise entre 36 et 76 % de 2006 à 2020, le taux de réussite au brevet a beaucoup varié."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الصغر ديالو و فين قرا \t Jeunesse et formation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "و بما ان البرج () كان معروف بالتبزنيس، ريبوه، و تريب معاها 95 دار، الترياب داروه ايطاج ب ايطاج ف 2020، و خسرو عليه 5،5 مليون اورو. اذن 70 عائلة بدلوها و داوها لبلاصة خرا يا حدا لا كاسطيلان يا فالدائرة 14، ولا كانو ستافدو من واحد البرنامج جديد ديال (Euroméditerranée) ولا تحولو ف الدروبة ديال الجيهة الشرقية ديال مارساي. و باش يساليو دوك الاشغال ديال التجديد، ريبو حتا واحد الصونطر اجتماعي لي بدلوه ف واحد البلاصة جديدة. \t Le bailleur a du procéder au relogement de 70 ménages, dont quelques familles nombreuses vivant dans de petits logements. Près de 50 se sont vu attribuer un logement à proximité ou dans le 14e arrondissement, tandis que d'autres ont pu emménager dans un programme neuf d'Euroméditerranée ou dans les quartiers Est[10]. Afin d'achever le dégagement du mail, le projet de renouvellement prévoit la destruction du centre social qui sera relocalisé dans de nouveaux locaux avec une crèche[11]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مناصر ديال الپان أفريكانيزم (ولا الوحدة الأفريقية) \t Artisan du panafricanisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "البوصا نوڤا \t La bossa nova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف غشت 2021، ف لعاب لؤلمپية د طوكيو، ربح أول ميدالية ؤلمپية ديالو ب توقيت 8 دقايق 8 تانية 90 ڭزو د لمية، مورما فات لإتيوپي لاميشا جيرما ؤ لكيني بينجامان كيڭن ف 200 ميطرو لخرة. ب هاد ربح، ولا لبقالي أول جراي ماشي كيني لي كيربح ف هاد لمسافة، من لپولوني برونيسلاڤ مالينوڤسكي ف موسكو ف 1980.[1] لبقالي ولا لمغريبي سات لي كيكون بطل ؤلمپي ف جرا، مورا هشام لڭروج لي ربح ف 1500 ميطرو ؤ 5000 ميطرو ف 2004. \t Le 2 août 2021, lors des Jeux olympiques de Tokyo, il remporte sa première médaille olympique en réalisant un temps de 8 min 8 s 90 après avoir lâché Lamecha Girma et le Kényan Benjamin Kigen dans les 200 derniers mètres. Il devient le premier athlète non-kényan à s'imposer sur cette distance depuis le Polonais Bronisław Malinowski en 1980 à Moscou[8]. Sixième champion olympique marocain en athlétisme, il succède à Hicham El Guerrouj, vainqueur sur 1 500 m et 5 000 m en 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "باطيمات ديال لا كاسطيلان معروفة بزاف بالتبزنيس فالمخدرات، و هي كاتعتابر من اكبر مناطق كيتباعو فيها ف مارساي، و شحال من مرا كيوقعو فيها تصفية حسابات مابين هادوك البزناسة. البوليس كيديرو عمليات كبيرة ديال مكافحة المخدرات كل عامين و لا تلاتة من 2010. \t La cité de la Castellane est largement envahie par les trafics de drogues, constituant l'un des points de ventes les plus actifs de la ville de Marseille, et est régulièrement endeuillée par des règlements de compte. Les opérations antidrogue s'y succèdent tous les deux ou trois ans depuis 2010[20]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تاريخ \t Histoire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "حبه للجزائر \t Son amour pour l'Algérie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "وحد ديال أولى لعبارات مكتوبين بلهنݣارية، ف لوثيقة د تأسيس د دّير تيهاني ف عام 1055: feheruuaru rea meneh hodu utu rea (معنى \"للطريق لعسكري لّي كيمشي ل فيهيرڤار\") \t La plus longue des trois phrases en hongrois contenues dans la charte de fondation de l'abbaye de Tihany (1055) : feheruuaru rea meneh hodu utu rea (lieu-dit « en montant jusqu'à la grand-route de Fehérvár »)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "رسمة تخطيطية ديال لا كاسطيلان \t Plan de la Castellane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تولد ف فاس وسط من فاميلة متواضعة، لبقالي بدا يبان ف لفرع د لاتليتيزم د لفرقة د فاس كاونتري كلوب ف واحد لحملة د تنقيب كبيرة دارتها لفرقة خصوصا ل 3600 تلميد د لحي شعبي لمرجة.[1] \t Né à Fès et issu d'une famille modeste, el-Bakkali s'est fait remarquer par la section athlétisme du Fès Country Club lors d'une grande opération de détection menée par ce club et destinée exclusivement aux 3 600 écoliers du quartier populaire d'El Merja[1]. En 2013, il intègre l'Académie internationale Mohammed-VI d’Ifrane, centre de formation d'excellence sous l'égide de la Fédération royale marocaine d'athlétisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بيبليوغرافي \t Bibliographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هاد المشكلة كاتبين لينا مزيان البلانات ديال السياسة ديال الاسعار : ايلا واحد نزل الاسعار ديالو، غادي يوليو عندو كليان كتر و غادي يحكم السوق كتر من لاخور و يدخل فلوس كثر، ولكن ايلا الشركة لخرا تاهيا نزلات الاسعار ديالها، بجوج غادي يخسرو فلوس حيت غادي يوليو كيبيعو بقل \t Ce problème modélise bien les questions de politique tarifaire : le concurrent qui baisse ses prix gagne des parts de marché et peut ainsi augmenter ses ventes et accroître éventuellement son bénéfice, mais si son concurrent principal en fait autant, les deux peuvent y perdre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كتوبا للصغار \t Jeunesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "حجر تذكاري فجردة حدا جامع الفنا الكتبة بلفرونسي الكتبة بلعربية \t Stèle commémorative dans le jardin à proximité de la place Djemaa-el-Fna Texte en français. Texte en arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تفرڭيعات لي وقعو فمراكش 28 ابريل 2011 قهوة ارڭانة مورا التفرڭيع الموضع مراكش، المغريب الهدف Café Argana, place Jemaa el-Fna الاحداثيات 31° 37′ 28″ nord, 7° 59′ 35″ ouest معاش 28 ابريل 2011 معا 11:50 النوع ديال العمل الارهابي انفجار بقنبولة السلاح قنبولة خدْموها من بعيد شحال ماتو 17 شحال تجرحو 20 شكول الارهابيين عادل العثماني و 7 خرين (خلية ارهابية محلية) التيار الفكري المسؤول الحركة الجهادية الارهابية \t Attentat du 28 avril 2011 à Marrakech Le café Argana après l'explosion Localisation Marrakech, Maroc Cible Café Argana, place Jemaa el-Fna Coordonnées 31° 37′ 28″ nord, 7° 59′ 35″ ouest Date 28 avril 2011 11 h 50 (UTC+1) Type Attentat à la bombe Armes Bombe actionnée à distance Morts 17 Blessés 20 Auteurs présumés Adil Othmani et 7 autres suspects (Cellule locale) Mouvance Terrorisme islamiste Géolocalisation sur la carte : Maroc Géolocalisation sur la carte : Afrique modifier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف هاد لؤطوبيوكرافي[1] لي كاتعاود علا لمغريب تقليدي، ف لوقيتة د لحيماية، لكتاتبي (لي ف نفس لوقت هو راوي د لقصة)، سيدي محمد، دري صغير ف عمرو 6 سنين كيهضر علا طفولة ديالو لي دوز ف لمدينة لقديمة ديال فاس،[2] كيوصف لمحيط ديالو ب ڭاع تفاصيل لممكنة بلاما يحرفها. لعنوان \"صندوق لعجب\" كيشير لواحد صندوق فين كان سيدي محمد كيخزن شي حوايج ديالي فيه، بحال لكرات د لبي ؤ لورد منشف.[3] \t Dans cette autobiographie[1] qui raconte la vie dans le Maroc traditionnel, à l'époque du protectorat, l'auteur (le narrateur), Sidi Mohammed, un enfant de 6 ans, retrace son enfance passée à l'ancienne Médina de Fès[2], en décrivant son entourage avec la plus grande fiabilité possible... Le titre évoque le coffret (la boîte à merveilles) où le jeune Sidi Mohammed rangeait précieusement ses trésors : des billes de verre, des fleurs séchées[3]..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "T > C > P > D {\\displaystyle T>C>P>D} (فهاد المثال : 0 > − 0 , 5 > − 5 > − 10 {\\displaystyle 0>-0,5>-5>-10} ) \t T > C > P > D {\\displaystyle T>C>P>D} (ici : 0 > − 0 , 5 > − 5 > − 10 {\\displaystyle 0>-0,5>-5>-10} )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هاد اللعبة ديال الخواف جايا من لعبة طوموبيل: \t L'appellation « Poule-mouillée » est tirée du « jeu » automobile :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "المشكلة ديال الحبَّاس لي صاوبها البرت و. تاكر في 1950 في برينستون، كاتقدم فنظرية الالعاب حالة فين جوج لعابة كان عندهم مصلحة انهم يتعاونو بيناتهم و لكن في غياب التواصل بيناتهم، كل واحد فيهم غادي يختار انه يخون لاخر ايلا هاد اللعبة لي لعبنا دابا تلعبات مرة وحدة. السبب هو ان ايلا واحد ختار يتعاون مع لاخر و لاخر خانو، هاداك لي تعاون غادي يتزرف و غادي يتعاقب بزاف. ولكن البلان هو ان كون بجوج خانو بعضياتهم، النتيجة غادا تكون كفس من كون بجوج تعاونو. \t Le dilemme du prisonnier, énoncé en 1950 par Albert W. Tucker à Princeton, caractérise en théorie des jeux une situation où deux joueurs auraient intérêt à coopérer, mais où, en l'absence de communication entre les deux joueurs, chacun choisira de trahir l'autre si le jeu n'est joué qu'une fois. La raison est que si l'un coopère et que l'autre trahit, le coopérateur est fortement pénalisé. Pourtant, si les deux joueurs trahissent, le résultat leur est moins favorable que si les deux avaient choisi de coopérer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تصويرة ديال كوامي نكروما ف ارشيڤات الوطنية د بريطانيا \t Kwame Nkrumah, portrait photographique dans les Archives nationales (Royaume-Uni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "شوف حتى \t Bibliographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "- مقالة بعنوان \"هل تم تحريف كتاب بن خلدون؟\"[4]وغيرها.... \t Le livre d'Ibn Khaldoun a-t-il été déformé ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "صندوق لعجب ولا لابواط أ ميرڤيي (ب لفرانصاوية: La Boîte à merveilles) هي ريواية ؤطوبيوڭرافية د لكتاتبي لمغريبي حمد صفريوي تنشرات ف 1954. هاد لقصة عندها طبيعة إتنوڭرافية، ؤ كانت كاتعتابر هاد ريواية لمدة طويلة بلي هي أول ريواية مغريبية مكتوبة ب لفرانصاوية ف لوقيتة د لحماية لفرانساوية على لمغريب قبل ما عاود بانت ريواية د موزاييك طيرني (جليج مشوه) لي كتبها عبدلقادر شاط ؤ تنشرات ف 1932. \t La Boîte à merveilles est un roman autobiographique de l'écrivain marocain Ahmed Sefrioui, publié en 1954. À caractère ethnographique, le roman fut longtemps considéré comme le premier roman marocain écrit en français sous le protectorat français avant que ne soit réhabilité le récit Mosaïques ternies composé par Abdelkader Chatt, publié en 1932, éditions de la Revue mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "السياسة الاقتصادية \t Politique économique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "توكر كيتخال جوج حباسة دارو بجوج جاريمة تعاونو فيها، كول واحد فيهوم مشدود ف سيلون بوحدو و ميقدروش يهضرو بيناتهم، البوليس كيعطيو لكل حباس فيهم هاد الاختيارات : \t Tucker suppose deux prisonniers (complices d'un crime) retenus dans des cellules séparées et qui ne peuvent pas communiquer ; l'autorité pénitentiaire offre à chacun des prisonniers les choix suivants :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الكتابا ديالو ديما فيها الانسانية و كيحاول ديما يبقا يدوي علا العدالة و الحرية. قال \"الشعر مازال ماغادي يحط السلاح\". و كيحاول ديما، من خلال الشعر ديالو انه يخلق حوار ديال بصح باش يرجع السلم مابين الثقافات المختالفة، الكتاب ديالو غادي يترجم لبزاف ديالل لوغات، قال : \"الشعر هو لي بقا للبنادم باش يعلن الكراما ديالو، باش مايبقاش مقاب غي الأرقام، و باش الأنفاس ديالو تبقا ديما كينا ف الغوتة ديالو إلا الأبد\" \t Écrivain de langue française, son écriture est empreinte d'humanisme et toujours soucieuse du combat à mener pour plus de justice et plus de liberté. « La poésie n'est pas prête à rendre les armes. »[2]. Passeur de poésie, il œuvre sans relâche dans ses rencontres comme dans son travail d'écrivain pour un véritable dialogue, un réel partage, afin qu'existe la paix entre les différentes cultures[3]. Son œuvre est traduite en de nombreuses langues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "باش التعاون يبقا بلان مثير، خاص المستقبل يبقا غامض و ماشي معروف بالنسبة لڭاع اللعابة، واحد السوليسيون هيا ديال نهزو N بطريقة عشوائية. \t Pour que la coopération reste intéressante, le futur doit donc rester incertain pour tous les participants — une solution possible est de tirer un N aléatoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لبطل غادي يموت بعد سنوات ولكن بدل أنو يتحقق الهدف ديالو الناس غادي ترجع للعادة القديمة ديالها بحال ما صرت تاحاجة. \t Conclusion \"L'Evangile des amazighs : L'ultime testament\" de Abdellah Lahsaini est un roman unique qui aborde les thèmes de la quête de la vérité spirituelle et religieuse, ainsi que la place de la physique quantique dans notre compréhension de la réalité. Le style narratif de l'auteur est expressif et poétique, et sa technique narrative allie habilement science-fiction et divination pour soutenir sa vision du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فحالة هو بييع بيا : ايلا سكت انا، غادي نضرب 10 سنين ديال الحبس ولكن ايلا بيعت بيه حتا انا، غادي نضرب غي 5 سنين فحالة هو سكت و مابييعش : ايلا سكت، غادي نضرب 6 شهور ديال الحبس ولكن ايلا بييعت بيه، غادي نخرج برائة \t « Dans le cas où il me dénoncerait : Si je me tais, je ferai 10 ans de prison ; Mais si je le dénonce, je ne ferai que 5 ans. » « Dans le cas où il ne me dénoncerait pas : Si je me tais, je ferai 6 mois de prison ; Mais si je le dénonce, je serai libre. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لعيبات مترجمين من لعربيا \t Traductions de l'arabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "شبابه \t Jeunesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "حبه للجزائر ، لوران تيفينار ، يزرعها لفترة طويلة ، منذ أن أتت العديد من العائلات الجزائرية للعيش في الأراضي الفرنسية بعد الاتفاقات المبرمة بين فرنسا والجزائر ، مما جعل لوران ينشأ مع العديد من الجزائريين. \t Son amour pour l'Algérie, Laurent Thevenard le cultive depuis longtemps, puisque suite aux accords entre la France et l'Algérie, de nombreuses familles algériennes sont venues habiter le territoire français, faisant que Laurent grandisse avec de nombreux Algériens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جواو جيلبرتو بقا كيلعب فالستينات ولكن مخرج البوم جديد حتال 1970 ملي كان ساكن فلميكسيك، سميتو (Ela é Carioca) \t João Gilberto continue à jouer dans les années 1960, mais attend 1970 pour produire un nouvel album studio, Ela é Carioca, réalisé au Mexique où il vit alors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "24 فبراير 1966، ملي كان مسافر ف شينوا، غادي يديرو العسكر نقيلاب علا نكروما بلاما يقاوم، هاد النقيلاب كيقولو بلي ممكن يكون معاون من طرف CIA. غادي يمشي ل ڭينيا و غادي يلجئ عند صاحبو سيكو توري لي غادي يقتارح عليه من نييتو انه يولي رئيس ديال البلاد معاه غادي يصاوب واحد دار النشر لي غادي يتبدا تصدر نظريات ديالو الثورية و كتوبة ديالو علا الپان افريكانيزم و الوحدة الإفريقية. ف 27 أبريل 1972 غادي يموت ف سبيطار ف بوخاريست ب كونصير دل معدة. \t Le 24 février 1966, alors qu'il est en voyage en Chine, Nkrumah est renversé, sans aucune résistance[1], par un coup d’État militaire qui pourrait avoir été incité par la CIA[2]. Il se réfugie alors en Guinée, chez son ami Sékou Touré, qui lui propose vainement la coprésidence du pays[3]. Il fonde alors, dans son pays d’exil, une maison d’édition qui publie ses théories révolutionnaires et ses livres sur l’Unité africaine[12]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تصويرة ديال كوامي نكروما فتانبر سوڤياتي د 1989 \t Portrait de Kwame Nkrumah sur un timbre soviétique de 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كاتقسم الجهة لعمالة و سبع اَقاليم \t La région comprend une préfecture et sept provinces :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "نكروما غادي يبقا يتنازل بزاف ديال المرات باش يهدن الإدارة البريطانية، لي كانت بزز منها تقبلو بلي هو المحاور الرئيسي ديالها. غادي يعتامد علا سياسية \"افريكانيزاسيون د الإدارة و الوحدة الأفريقية\"، باش يطور البنية التحتية د بلادو باستخدام هادوك الفلوس زايدا لي دخل مكتب تسويق الكاكاو. و بالتالي، المجال د التعليم و الصحة غادي ييطورو مزيان. العيالات غادين ياخدو الحق ف التصوية عام 1954 \t Nkrumah multiplie les concessions pour rassurer l’administration britannique, contrainte de l'accepter comme son principal interlocuteur[5]. Se basant sur la politique d’« Africanisation de l’administration et de panafricanisme », il décide de développer les infrastructures de son pays grâce aux excédents de l’Office de commercialisation du cacao[5]. Ainsi, le domaine de l’éducation et celui de la santé enregistrent de véritables progrès[6]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بوخيام هو واحد من جوج أفارقة مشاركين ف سورف ف لعاب لؤلمپية، معا لجنوب إفريقية بيانكا بويتنداڭ.[1] \t Il est l'un des deux surfeurs africains participant aux Jeux olympiques d'été de 2020, avec la Sud-Africaine Bianca Buitendag[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الوضع لي فشكل هو انا الا لعبنا هاد البلان لواحد المدة ممحداش، النتيجة غادا تكون هي متوسط ديال سكور لي جبنا. \t La situation est aussi étonnante si l'on joue indéfiniment au dilemme du prisonnier, le score étant la moyenne des scores obtenus (calculée de manière appropriée)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "من 1975 لدابا \t Depuis 1975"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تقافة \t Culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "المغرب عمرو وقع فيه شي عمل ارهابي قتل الناس من ماي 2003 فتفرڭيعات ديال كازا لي قتلو 41 واحد. \t Le Maroc n'avait pas connu un tel attentat meurtrier depuis mai 2003 lorsque des attentats à Casablanca avaient fait 41 morts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "النيولوجيزم د الشكل: للي هو كلمة جديدة يالله تختارعات ؤ ما كانتش موجودة من قبل. بحال مثلا كلمة بيوتعياب ؤلا بيوتقليد للي تختارعو كا مقابل لكلمة Biomimetics ؤلا Biomimicry ب النڭليزية. النيولوجيزم د التسلاف اللوغاوي: للي هو فاش كا تسلف شي كلمة برانية بلاما تبدلها بزاف ؤلا غير كا تأضاپطيها شي شوية للداريجة. هاد النوع د النيولوجيزم كا نديروه بزاف ف الداريجة خصوصا مع لعربية، لفرانساوية ؤ النڭليزية. كلمة نيولوجيزم براسها مثال ديال هاد النوع د النيولوجيزم. النيولوجيزم د لمعنى: للي ممكن نسمّيوه التكحاز السيمونتيكي. هو فاش كا تشد شي كلمة ديجا موجودة ف اللوغة ؤلا لشتيقاق ديالها ؤ كا تعطيها معني جديد للي يقد يكون قريب من المعنى القديم ؤلا بعيد عليه بزاف. أمثلة على هاد النوع هو مثلا كلمة فرتيتة للي المعني القديم ديالها هو طرف صغير بزاف د شي حاجة (فرتيتة د الخبز) ولكن تعطاها معنى جديد فاش تخدمات باش ترجم كلمة Charged Particle ب النڭليزية ف الضومين د لفيزيك ل فرتيتة معمرة ب الداريجة. \t le néologisme de forme qui est un mot nouveau au sens où il n'existait pas, un mot forgé : par exemple, en informatique, courriel (pour e-mail et pour courrier électronique) ; le néologisme d'emprunt lexical d'un mot étranger sans modification (faire du shopping, etc.) ou avec une adaptation minime à la langue (sérendipité à la place de serendipity, etc.) ; le néologisme de sens, appelé aussi néosémie, qui est l'emploi d'un mot qui existe dans le lexique d'une langue dans un sens nouveau : par exemple, quand « virus » passe d'un emploi en biologie à un emploi en informatique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عيون كلام \t Biographie recherche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "اصل السمية \t Géographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بزاف ديال الناس ديال لا كاصطيلان كيجيهوم بلي النقل ماموجودش بزاف الدرب ديالهوم، يالله كاتدوز من حداهم 2 خطوط ديال طوبيسات لي كيديو بجوج ل الخط 2 ديال ميطرو دمارساي. الخط 25 كيدوز علا زنقة ليون، و الخط 98 اسرع بجوج مرات حيت كي مشي فلوطوروت من هنا ل 2031، لا كاسطيلان غادا تكون هي الطيرمينيس ديال واحد الخط جديد ديال طرامواي رقم 3 \t La Castellane est desservie par seulement deux lignes de bus, qui relient toutes les deux la cité à la station Gèze de la ligne 2 du métro de Marseille. Tandis que la ligne 25 traverse la rue de Lyon, la ligne 98 est deux fois plus rapide en empruntant l'autoroute du littoral. D'ici 2031, le quartier devrait devenir le terminus de la nouvelle extension nord de la ligne 3 du tramway de Marseille[15]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الكاريير الدولية \t Carrière internationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الفريق د المغريب \t Équipe du Maroc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "وقات مهمة \t Chronologie succincte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هاد اللعبة ماكاتديناش اوتوماتيكمون لواحد الحل فين كل حتا واحد يقدر يستافد كثر بلاما ينزل من الرفاهية ديال لاخور (هاد الحل كيتسما فميكرو ايكونومي اوپتيموم ديال پاريطو، لي كتعني الحالة الأمثل لي نقدرو نوصلو ليها انطلاقا من واحد سيتياسيون). حيت فالبلان العادي فين كل واحد كايضرب علا راسو بلاما يديها فلاخر، كل حباس فيهم غادي يبيع بصاحبو، بجوج غاي بغيو اناهم يغشو باش مايضربوش الحبس و لاخر يدرب 10 سنين. هاد البلان هادا ديال انهم ماغاديش يختارو الحل المناسب ديال تاواحد مايديو و كل واحد يضرب 6 شهور و سدات مادام، هو البلان المهم فهاد المشكلة ديال الحباس \t Ce jeu ne conduit pas spontanément à un état où on ne pourrait améliorer le bien-être d'un joueur sans détériorer celui d'un autre (c'est-à-dire un optimum de Pareto ; voir aussi équilibre de Nash). À l'équilibre, chacun des prisonniers choisira probablement de faire défaut alors qu'ils gagneraient à coopérer : chacun est fortement incité à tricher, ce qui constitue le cœur du dilemme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "1 2 بنو يزناسن القصة الكاملة، عبد الله لحسايني الطبعة الثانية \t Beni snassen l'Histoire complète, Abdellah Lahsaini, édition 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لموت ديالو \t Décès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "اليوم ، أطلق Laurent على TikTok ، حيث يتابعه بالفعل 13000 شخص ، حيث يشارك قصته ، عاش بشكل عام من الجلابة بألوان فرنسا والجزائر. \t Aujourd'hui, Laurent s'est lancé sur TikTok, où il est déjà suivi par 13 000 personnes, où il partage son histoire, généralement vécu d'une djellaba aux couleurs de la France et de l'Algérie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الحزب د كوامي غادي يولي ف 1964 حزب وحيد \"مفتوح لڭاع الغانيين من جميع الطبقات الاجتماعية و من جميع الإيدولوجيات\" و هادشي كينطابق معا الأفكار و الرؤية ديال نكروما (لي علن علا راسو بلي هوا رئيس مدى الحياة) باش ينفي المصالح لي مختالفين و متضاربة فوسط مجتمع واحد. فنظرو أن إفريقيا قبل الاستعمار كانت منظمة علا واحد النمط \"مجتمعي\" فالحياة، و ملي مشا الاستعمار غادي يخلي القارة أنها تتطور بشكل طبيعي نحو مجتمع متساو بلا صراع الطبقات. \t Le CPP devient en 1964 un parti unique « ouvert à tous les Ghanéens de toutes classes sociales et de toutes idéologies », conformément à la vision de Nkrumah (qui se fait proclamer président à vie) de négation d’intérêts divergents au sein d'une même société. Il estime en effet que l'Afrique précoloniale était organisée selon un mode de vie « communaliste » et que la disparition du colonialisme permettra au continent d'évoluer naturellement vers une société égalitaire, sans qu'intervienne la lutte des classes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "طبيعة \t Écosystème"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جهة مراكش آسفي محادّة من الشمال مع جهة الدار البيضا-سطات و من الغرب مع البحر الاطلسي و من الشرق مع جهة بني ملّال-خنيفرة و من الجنوب مع جبال الاطلس (جوايه سوس-ماسة و درعة-تافيلالت) \t Géographiquement, la région est limitée au nord par les régions de Casablanca-Settat, à l'ouest par l'océan Atlantique, à l'est par la région de Béni Mellal-Khénifra et au sud par la chaîne montagneuse du Haut Atlas (régions du Souss-Massa et du Drâa-Tafilalet)[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "أقدم حمض نووي للإنسان العاقل في إفريقيا: \t Le plus ancien ADN d'Homo sapiens en Afrique :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 1971، ملي وقع نقيلاب الفاشل دصخيرات، مولاي عبد الله كان وقعو ليه جروح خطيرة \t En 1971, à l'occasion du putsch avorté de Skhirat à l'encontre de son frère Hassan II, il fut gravement blessé[7]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الجنسية الموتى فرانصا 8 مغريب 2 سويسرا 2 كانادا 2 برطقيز 1 هولاندا 1 المملكة المتحدة 1 فلمجموع 17 \t Nationalité Morts France 8 Maroc 2 Suisse 2 Canada 2 Portugal 1 Pays-Bas 1 Royaume-Uni 1 Total 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لپالماريس \t Palmarès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "للهجات \t Dialectes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تاني د كاس لعرش د 1963 معا حسنية أڭادير. \t Finaliste de la Coupe du Trône en 1963 avec le HUS Agadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هاد اللعبة محصلها ماشي 0، كيعني انه الجمع ديال شنو ربحو اللعابة ماشي ديما بحال بحال، هنا كيبان البلان ديال التعاون \t Ce jeu est à somme non nulle, c'est-à-dire que la somme des gains pour les participants n'est pas toujours la même : il soulève une question de coopération."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 14 يوليوز 2021، ختارتو لجنة لؤلمپية لمغريبية هو ؤ لبوكسورا أميمة بلحبيب باش يهزو ضراپو د لمغريب ف لفتيتاح د لعاب لؤلمپية د طوكيو 2020.[1] \t Le 14 juillet 2021, il est nommé porte-drapeau de la délégation marocaine aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo par le Comité national olympique marocain, avec la boxeuse Oumaïma Bel Ahbib[3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فاش تعلنات لجمهورية تّانية، ف 1931، صافطوها واليديها تقرا ف باريز. ملي رجعات ل مدريد، خدماتها شاريكة ديال طيارات إبيريا، والاكين بدات لحرب لأهلية. \t Lorsque la Seconde République est proclamée, en 1931, ses parents l'envoient étudier à Paris. De retour à Madrid, elle est recrutée par la compagnie aérienne Iberia, mais la guerre civile éclate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كاس إفريقيا د لأمم 2022 \t Coupe d'Afrique des nations 2022"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "التعليم ولا فابور و ضروري ف 1962، و حتا التعليم العالي ف 1965. العدد ديال التلاميذ لي مقيدين فلمدارس ماكانوش فايتين 150000 فالخمسينات، و ولاو 1135000 فستينات \t L'éducation est rendue gratuite et obligatoire en 1962, et l'éducation supérieure le devient en 1965[16]. Le nombre d’élèves inscrits dans les écoles, qui ne dépassait pas 150 000 dans les années 1950, atteint 1 135 000 au milieu des années 1960[17]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هاد البلان نقدرو نلخصوه فطابلو : \t On résume souvent la situation dans un tableau[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فلبدية ديال الستينات، نكروما غادي يسالي معا النظام الليبيرالي ديال الاقتصاد د لبلاد ملي طاحو الأثمنة ديال الكاكاو و طلعو بزاف الأثمنة ديال المنتجات المستوردة. غادي ينتاقد \"التبادل لي ماشي متكافئ\" لي كان كيخلي البلدان الكبار أنهم يشريو المواد الخام بثمن رخيس و كيزيدو ف أثمنة ديال المنتجات المصنعة. و فلواقع، علا حساب المؤرخ بازيل ديڤيدسون، ملي تزاد الإنتاج ديال الكاكاو د غانا من 300.000 طن ف 1960 ل 494.000 طن ف 1965، ولكن الفلوس لي دخلو هادشي ف 1965 كانو قل من داكشي لي كان ف 1960. ديك لوقيتة كانو العلاقات معا الدول د لغرب غادين و كيخيابو، نكروما غادي يعتامد رسميها علا الماركسية ف المؤتمر لحداش د لحزب ديالو. تحت واحد المذهب سميتو \"كونسيونسيزم\" ولا \"نكرومانيزم\" غادي يعتامد علا اقتصاد مخطط و دار واحد الخطة ديال سبع سنين ف 1964، لي غادي يكون فيها بزاف ديال الاستتمار العمومي و غادي ينزل الاعتماد الاقتصادي علا الخارج و لكن هاد الخطة كانت دارت تقييم غالط فين كان كيتصحاب ليهم بلي غانا قادرة تجمع راس المال الداخلي و ماكنش مدخلين تأمين التجارة الخارجية. و أخيرا، هاد الفترة كانت كتتميز بإهدار الموارد الطبيعية، و الفساد تزاد، و معدل البطالة تاهوا تزاد و فشل القطاع الزراعي. هاد السياسة الاقتصادية الجديدة زادت فتلكفة العيش بنسبة 43% مابين 1963 و 1966، و حتا كانت فوضى في الأسواق لي تزاد بسبابا السوق السوداء، و حتا الصتوك نقص \t Au début des années 1960, la chute des cours du cacao et l’augmentation significative des prix des produits importés décident Nkrumah à rompre avec le libéralisme économique. Il fustige « l'échange inégal », qui voit les grandes puissances s'attribuer à bas prix des matières premières et surfacturer les produits manufacturés. En effet, selon l'historien Basil Davidson, alors que la production de cacao au Ghana est passée de 350 000 tonnes en 1960 à 494 000 en 1965, les recettes réalisées en 1965 sont inférieures à celles de 1960[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 2009 ليام هامسوورث ختاروه باش يلعب معسيلفايتر ستالون فلفيلم تع اكسبوندابل:اينيتي سبيسيال بصح شخصيته نgلعت م سيناريو. خوه كريس gال مورا وحد سويعات مينليام عرف بلي غادي ميلعبش ف اكسبوندابل اينيتي سبيسيال ,المخرج عيطله باش يبروبوزيله يجرب لبارصوناج برانسيبال فلفيلم تع تور (2011).ليامسكن ف لوس انجلوس .فماي2009 خسر رول تع تور gدام خوه كريس .ديزني ديكلارات بلي غادي يدي رول تع بلاكلي فلفيلم تع دراما لغنية تالية ليداوه م رواية تع لغنية تالية تع نيكولاس سبارك .صحافي نيكي فينك قال بلي عنده ثلث سيمانات باش يهبك لليطا زيني ايا و مزال معندهش اجون مدام دا رول تع ويل بلاكلي .ف اوت 2009 ليام مامسوورث بان ف فيديو كليب تاع ميلي كيريس فالغنية تع كي نشوف فيك . \t Cependant en mai 2009, il perd le rôle de Thor face à son frère Chris[2], Disney déclare alors qu'il a eu le rôle de Will Blakelee dans le film dramatique La Dernière Chanson tiré du roman La Dernière Chanson de l'auteur Nicholas Sparks. La journaliste, Nikki Finke, rapporte que cela ne faisait que trois semaines que Liam Hemsworth a débarqué aux États-Unis et qu'il n'avait pas encore d'agent lorsqu'il a eu le rôle de Will Blakelee[4]. En août 2009, Liam Hemsworth apparaît dans le clip vidéo de Miley Cyrus pour la chanson When I Look at You."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "اعمال مسرحية لي تدارت فلمسرح \t Œuvres théâtrales mises en scène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الشعر \t Poésie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لعيشة لعادية د هاد دري ترخبقات بسباب لغيبة لي ماكانش كيتنساها د باه لي خرج من لمدينة باش يخدم مورما خسر ڭاع راسمالو. ف هاد ريواية كيوصف حمد الصفريوي لمعاناة ؤ لوحدة ديالو من مور هادشي ؤ ليام لكئيبة لي دوز معا مو ف زيارة د لقبور ؤ سادات حتا يرجع باه. صندوق لعجب، وسط من ڭاع داكشي لي طاري، كان كيشكل راحة ل دري ؤ كانت طاريقة ليه باش ينسا ڭاع داكشي لي واقع ؤ يتهدن ؤ يبدا يحلم بعيد. \t La vie paisible de cet enfant fut perturbée par l’absence soudaine de son père qui quitta la ville pour travailler après la perte de tout son capital. Dans ce roman, Ahmed Sefrioui décrit sa souffrance et sa solitude après cet événement et les journées mornes passées avec sa mère visitant des mausolées jusqu’au retour de son père. La boîte à merveilles, à travers tous ces événements, offrait à l’enfant du réconfort et représentait pour lui un moyen d’oublier les ennuis et de se laisser bercer par ses rêveries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ملي مشا من لبرازيل ف 1962، سكن ف نيويورك (1962-1969)، فميكسيكو (1969-1972)، رجع لنيويورك (1972-1979) و رجع فلخر ل ريو 1979 \t Après avoir quitté le Brésil en 1962, il vit à New York (1962-1969), à Mexico (1969-1972), puis de nouveau à New York (1972-1979) avant de s'établir définitivement dans son appartement du quartier de Leblon, à Rio de Janeiro en 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جواو غنا بالبرتقيزية ، بلونغلي، بطاليانيا و الفرونسي \t Outre le portugais, l'artiste a chanté en espagnol, en anglais, en italien et en français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "West Old Turkic: Turkic Loanwords in Hungarian. Part 1: Introduction, A-K. Wiesbaden: Harrassowitz. pp. 151–2. ↑ A nyelv és a nyelvek (\"اللوغة واللوغات\"), edited by István Kenesei. \t Bokor 2007, pp. 213–220. ↑ Kugler 1998, cité par Péteri 2001. ↑ Selon Keszler 2000, cité par Lakatos 2006, p. 93-168. ↑ Cf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بعد هذه الدفاعات المتكررة ، بدأ لوران في تكوين علاقات ودية مع عائلته الجزائرية ، وأمر يؤدي إلى شيء آخر ، ونشرت العائلات الكلمة ، وسعى بعضهم للحصول على اتصاله ، وشكره ، وأنه يستطيع مرافقتهم. لاتخاذ الخطوات اللازمة في CAF. \t Suite à ces défenses répétées, Laurent commençait à nouer des liens amicaux avec ses familles Algériennes, et de fil en aiguille, les familles se passaient le mot, et certaines d'entre elles, ont cherché à se procurer son contact, pour le remercier, et qu'il puisse les accompagner à faire les démarches nécessaires à la CAF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "علم البيئة \t Écologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جغرافيا \t Géographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فارواه ساندرز واليديه كانو اساتدة ديال الموسيقا، تعرف فالمجال دايل الجاز ف اوكلند (كاليفورنيا) فبدايات ستينات \t Pharoah Sanders[1],[2],[3] naît de parents professeurs de musique. Il commence à être connu sur la scène jazz d'Oakland (Californie) au début des années 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مطالب ترابية \t Revendications territoriales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الباطيمات ضايرين علا برج K فالشمال ديال لا كاسطيلان كينا دريبة ديال جوڭاريل (Jougarelle) و هيا اطول وحدة فالبلاصة و فيها 170 ميترو، وفالجنوب كينين البنايات علا طول 300 ميترو، زنقة الپيسكادو (Pescadou) \t Le quartier s'articule autour d'un mail central aboutissant sur la tour K, entouré de barres d'immeubles présentant différentes formes : barre pliée, plans en avant-corps, équerres, grecques et peigne (voir plan). Au nord, la barre pliée de l'allée de la Jougarelle est la plus longue du quartier avec ses 170 mètres, tandis qu'au sud, un ensemble d'immeubles reliés présentent une continuité de plus de 300 mètres, rue du Pescadou[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "نكروما خدم حتا باش يعزز الثقافة الپان أفريقية. ماكانتش عاجبو كيفاش كان التمحور الأروپي فالكتب المدرسية، اذن غادي يصاوب المتحف الوطني د غانا لي غادي يحل 5 مارس 1957، و غادي يصاوب حتا مجلس فنون غانا و مكتبة بحوث ديال الشؤون الأفريقية ف 1961، و شركة الأفلام د غانا ف 1964. ف 1962 غادي يصاوب حتا معهد الدراسات الأفريقية. \t Kwame Nkrumah s'efforce également de promouvoir une culture panafricaine. Irrité par l'eurocentrisme des manuels et des institutions culturelles britanniques, il supervise la création d'un musée national du Ghana (National Museum of Ghana) qui ouvre le 5 mars 1957, d'un Conseil des arts du Ghana, d'une bibliothèque de recherche sur les affaires africaines en juin 1961, et de la Ghana Film Corporation en 1964[18]. En 1962, il ouvre également un Institut des études africaines[19]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الجزيرة فيها 25.708 كلم مربع، و هي اكبر جهة طاليانية، و هي الجهة الوحيدة اللي فيها جوج من اكبر عشر مدن فالبلاد: بَلَرم و قطانية، عاصمة الجهة هي بلرم، و لغتها الرسمية هي الطاليانية، ولكن عندها لغتها و اللي هي الصقلية. \t Avec une superficie de 25 708 kilomètres carrés, c'est la région la plus étendue de l'Italie, et son territoire est constitué de neuf anciennes provinces à leur tour partagées en 390 municipalités. Elle est également la seule région italienne à compter deux des dix villes les plus peuplées du pays : Palerme et Catane. Son chef-lieu est Palerme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هادشي كيعطينا علا طريقة معادلة : 2 C > T + D {\\displaystyle 2C>T+D} [فهاد المثال : 2 ∗ ( − 0 , 5 ) > 0 + ( − 10 ) {\\displaystyle 2*(-0,5)>0+(-10)} ]. \t Ce qui fait la condition 2 C > T + D {\\displaystyle 2C>T+D} [ici : 2 ∗ ( − 0 , 5 ) > 0 + ( − 10 ) {\\displaystyle 2*(-0,5)>0+(-10)} ]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "Statistical Office of the Slovak Republic ↑ دستور ديال صلوڤينيا ↑ \"التعداد الصلوڤاكي د 2011\". مأرشيڤي من لأصل ف 14 نونبر 2012. تطّالع عليه ب تاريخ 29 ماي 2022. ↑ \"التعداد لؤكراني د 2001\". مأرشيڤي من لأصل ف 20 غشت 2010. تطّالع عليه ب تاريخ 29 ماي 2022. ↑ \"التعداد لوطريشي د 2001\". تطّالع عليه ب تاريخ 29 ماي 2022. ↑ \"التعداد لكرواتي د 2011\". تطّالع عليه ب تاريخ 29 ماي 2022. ↑ \"التعداد الروماني د 2011\". Recensamantromania.ro. تطّالع عليه ب تاريخ 29 ماي 2022. ↑ Abondolo, Daniel (1998). \"Hungarian\". \t Loi no 215 du 23 avril 2001 concernant l'administration publique (consulté le 26 février 2017). ↑ Recensement de 2011 [lire en ligne (page consultée le 26 février 2017)]. ↑ Cf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "باش تكون نيت معضلة، هاداك الرغبة T (ديال انا نبييع بيه و هو يسكت) خاصها تكون حسن من التعاون C (نسكتو بجوج), لي خاصها تكون حسن من الانتقام Pحيت هوا بييع بيا P (انا نبييع بيه و هو يبييع بيها) لي خاصها تاهيا تكون حسن من انه يديرها بيها D (انا نسكت و هو يبييع بيا) هادشي نقدرو نديروه علا شكل معادلة : \t Pour qu'il y ait dilemme, la tentation T {\\displaystyle T} (je le dénonce, il se tait) doit payer plus que la coopération C {\\displaystyle C} (on se tait tous les deux), qui doit rapporter plus que la punition pour égoïsme P {\\displaystyle P} (je le dénonce, il me dénonce), qui doit être plus valorisante que la duperie D {\\displaystyle D} (je me tais, il me dénonce). Ceci est formalisé par :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "من الامبراطوريات للمدن الحاكمة راسها \t Des Empires aux États-nations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الجو \t Climat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "نيولوجيزم (النڭليزية: Neologism) من ليونانية νέο/néo للي كا تعني جديد ؤ λόγος/lógos للي كا تعني هدرة. هي شي كلمة للي مازال جديدة ؤلا يالله بانت ف شي لوغة. الضاهيرة د الخلق ؤ التصاويب د كلمات جداد كا يتسمى النيولوجية. الليسانيين كا يفرقو بين عاداد د النواع د النيولوجيزم: \t Un néologisme est un mot nouveau ou apparu récemment dans une langue (ou une expression), le phénomène de création de nouveaux mots communs étant appelé, de manière générale, « néologie ». Les linguistes distinguent[1] :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الشخصية ديال جواو جيلبيرتو كانت فشكل بزاف، كان كيبغي يكون كولشي يكون مقاد بزاف بدون حتا خطأ، و كان معروف عليه انه انعزالي و موسوس باش يكون كلشي علا حقو و طريقو. كان سكن ف واحد لوطيل واعر ف ريو دا جانيرو لسنوات و ماكيبغي يدير حتا انتيرڤيو معا حتا واحد، و قليل فين كان كيخرج للزنقة من داك لوطيل ڭاع. و كان حتا فلي كونصير ديالو ايلا كان الصداع بزاف ولا كان داكشي ديال الصوت ممقادش بزاف كيحبس و كيمشي بحالو بلاما يكمل. و لكن واخا هكاك بقا كيدير بزاف ديال لي كونصير فلبرازيل و حتا ف دول خرين فالمدون الكبار ديالهم. الكونصيرات ديالو كيكون غالبا فيهم ساعتاين، و بزاف من هاد لي كونصير مازال مسجلين دابا بحال : Prado Pereira de Oliveira (1980), Live in Montreux (1986), Eu Sei Que Vou Te Amar (1994), Live at Umbria Jazz (2002) and In Tokyo (2004) \t C'est une personnalité excentrique que celle de João Gilberto, réputée pour sa réclusion et son perfectionnisme quasi névrotiques, capable de vivre dans un hôtel de luxe de Rio de Janeiro pendant des années, refusant toute interview, ne sortant presque jamais – capable aussi d’abréger son spectacle pour cause de public bruyant et irrespectueux, ou de sonorisation inadéquate. Cependant il continue à donner des concerts tant au Brésil que dans les principales villes du monde, concerts dépassant généralement deux heures, et dont plusieurs enregistrements sont disponibles sur disques compacts : Prado Pereira de Oliveira (1980), Live in Montreux (1986), Eu Sei Que Vou Te Amar (1994), Live at Umbria Jazz (2002) et In Tokyo (2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مظاهرات ضد الإرهاب فمراكش 7 ماي 2011 \t Manifestation contre le terrorisme le 7 mai 2011 à Marrakech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تاريخ \t Histoire externe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "النظرية (ب النڭليزية: Theory للي جاية من اللاتينية Theoria للي كاتعني \"تتأمل، تلاحظ ؤلا تفحص\") هي، ف لحالة د النظرية لعلمية، مجموعة منساجمة ديال التفسيرات، د لمفاهيم ؤلا د لافكار على شي موضوع محدد. النظرية ممكن تحتاوي على قوانين ؤ فرضيات نابعة من التراكم ديال وقايع جايين الملاحظة ؤ التجربة، ؤلا ف لحالة د لماط مستنبطين من موسلّامات معطيين بحال: النظرية د الماطريسات، النظرية د المسامر، ؤ لحتيمالات. ما خاصشها تتخلط مع النظرية ب لمعنى لأدبي ؤلا الشعبي ديالها ؤلا ب ل الفرضية لعلمية. \t Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent, si elle prétend à la scientificité, d'explications, de notions ou d'idées sur un sujet précis, pouvant inclure des lois et des hypothèses, induites par l'accumulation de faits provenant de l'observation, l'expérimentation ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée : théorie des matrices, des torseurs, des probabilités. Elle ne doit pas être confondue avec un principe philosophique contrairement aux principes observés et provisoirement admis suggérés par l'expérience, ni avec une hypothèse. Le terme de théoricien, qui désigne un scientifique, s'oppose à celui de technicien, qui désigne celui qui met en pratique une science particulière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 2018 كانو 1200 دار ساكنين فيها 3810 واحد، مكلاسينها كدرب اولوي، الباطيمات ديال كاسطيلان داخلين حتا ف البلانات ديال التجديد الحضري \t En 2018, elle comptait près de 1 200 logements pour 3 810 habitants[2]. Classée quartier prioritaire, la cité est inscrite dans le plan de rénovation urbaine et d’aménagement urbain[3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لقاو العلمائ ديال الآثار بلي الحمض النووي ديال إنسان تافوغالت هو اقدم آثار لحمض نووي لإنسان عاقل (Homo Sapiens) فإفريقيا يوصب العمر ديالو لـ 15000 عام في مغارة تافوغالت. هاذ لكتيشاف تم من طرف فريق دولي من علماء الآثار وعلماء الوراثة بقيادة الدكتور عبد الجليل بوزوكار، مدير المعهد الوطني للآثار وعلوم التراث بالرباط، \t L'ADN de l'Homme de Tafoghalt est considéré comme la plus ancienne trace d'ADN d'Homo sapiens en Afrique, remontant à 15 000 ans dans la grotte de Tafoghalt . Cette découverte a été faite par une équipe internationale d'archéologues et de généticiens dirigée par Abdeljalil Bouzougar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "قبل شوية مايمشي من ميريكان لبريطانيا، فين غادي يتدار المؤتمر الپان إفريقي د 1945، كتب واحد الكتيب سميتو \"نحو التحرر الوطني\" لي غادي يعطي فيه التحليل ديالو للاستعمار، و وصف الاستعمار بلي هو النتيجة ديال الحاجة د الرأسمالية باش ياخدو المواد الخام بأقل تكلفة ممكنة، و يلقاو لي يخدم ليهوم بثمن قليل و يلقاو فين يبيعو هاداكشي لي نتجو كتر من لقياس. بان ليه حتا بلي داكشي لي كانو كيقولو بلي الدول الاستعمارية باغا تدخل الحضارة لهادوك الدول لي ستعمرو غير كذوب باش يغطيو علا الاسباب الحقيقية ديال الاستعمار. ف لندن، غادي يدخل ل واحد النقابة ديال الطلاب د غرب إفريقيا و بدا كيقرا القانون ولكن بقا غير شوية حيت دغيا ولا مفرغ وقتو للسياسة. كان مشارك معا واحد المناضل شيوعي جورج پادمور باش يكتبو البيان فينال ديال مؤتمر مانشستر الپان إفريقي. \t Peu avant de quitter les États-Unis pour la Grande-Bretagne, où doit se tenir le congrès panafricain de 1945, il rédige la brochure Vers la libération nationale dans laquelle il développe son analyse du colonialisme : celui-ci est décrit comme conséquence des besoins du capitalisme d’accéder à des matières premières au moindre coût, de disposer d'une main d’œuvre bon marché et d'écouler ses surproductions. Les discours sur la mission civilisatrice et sur l'éducation des indigènes ne sont pour lui que des prétextes pour dissimuler la réalité du colonialisme. À Londres, il adhère au syndicat des étudiants d'Afrique occidentale (la WASU) et entreprend brièvement d’étudier le droit mais se trouve rapidement absorbé par ses activités politiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "خرج من الساحة الفنية شوية \t Un retrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هاد المنطقة فيها 56،4% ديال نسبة الفقر، مارساي فيها غي 26،4% و معدل نسبة الفقر فالدروبة الشعبية ففرانسا هيا 43،5%. الدخل المتوسط ديال الناس فيها هي 1020 اورو فالشهر، ناس ديال مارساي الدخل المتوسط ديالهم هوا 1580 اورو. المدخول ديالهم 54% ديالو جاي من الخدمة و 34% من المساعدات ديال الدولة، و داكشي لي بقا من لانتريت. \t Cette vaste zone présente un taux de pauvreté de 56,4 %, contre 26,4 % pour Marseille et 43,5 % pour la moyenne des quartiers prioritaires français. Les revenus médians des ménages par unité de consommation atteint 1 020 euros par mois en 2018, contre 1 580 pour la ville. Les revenus des habitants du quartier sont constitués à 54 % de revenus du travail, 34 % de prestations sociales et le reste essentiellement de pensions de retraite[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لالبوم لي سميتو \"جواو جيلبرتو\" لي مكنيين عليه لالبوم لول الترجيبي ديال بوصا نوڤا خرج ف 1973. كان عندو واحد اللحن خفيف و هادئ ممكن يكون حتا روحاني شوية. هاد لالبوم كان مختالف شوية علا داكشي لي كان كيدير جواو قبل. لالبوم كان عندو اقبال كبير، و فبرازيل كينين بزاف كيجيهم هو احسن واحد خرج جواو. \t Le disque João Gilberto, parfois surnommé « L'Album blanc de la bossa »[6], sort en 1973. Interprété presque uniquement au chant-guitare, d’une sensibilité cool et quasi mystique, ce disque marque un certain éloignement du son de João connu jusqu’alors. Cet album comprend notamment le succès Águas de Março de Antônio Carlos Jobim et regroupe entre autres les chansons Falsa bahiana et E preciso perdoar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تزاد ف فاس ف 1942، كانت عندو 14 عام ملي لمغريب خدا لاستقلال ديالو ف 1956. فهاديك لوقيتة كان ديجا بدا كيكتب. اول مرا غادي يعجبو الأدب هو ملي قرا واحد لكتاب ديال دوستويفسكي. قرا فجامعة ديال رباط، فالدراسات الفرنسية. ف 1963 غادي يساهم باش يتصاوب المسرح الجامعي لمغريبي. كان أستاذ ديال لفرونسي ف رباط ملي وقعو أحداث 23 مارس 1965 فين ماتو بزاف ديال التلاميذ و الأباء ديالهم ملي كانو دايرين مظاهرة ضد واحد القرار ديال الحكومة لي بغات تغير السيستيم ديال التعليم فلمغريب، و لي ماعجبش الناس. ف 1966، صاوب مثلة أنفاس معا الشعراء محمد خير الدين و مصطفى نيصابوري. الرسامين محمد ملحي و محمد شبعا تاهوما ولاو معاهم. \t Il fait ses études à l’université de Rabat[1], à la section de lettres françaises. En 1963, il participe à la création du Théâtre universitaire marocain. Il est professeur de français à Rabat quand ont lieu les massacres du 23 mars 1965 contre des enfants et leurs parents qui manifestent pacifiquement contre une réforme de l'enseignement jugée injuste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "وقال لوران في مقال لصحيفة \"الوطن\" إنه منذ أن قرر ارتداء هذا العلم تم فرز كبير في قائمة أصدقائه. \t Laurent raconte dans un article pour le journal \"El Watan\", que depuis qu'il à décidé de porter ce drapeau, un énorme tri dans sa liste d'amis s'est fait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الصيد، السياحة و الحركة البحرية \t Pêche, tourisme et trafic maritime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هاد مشكلة الحباس عطاتنا ليكونومي الترجيبية لي كاتطيستي العقلانية الاقتصادية ديال اللعابة و القدرة ديالهم علا انهم يعرفو و يضربو علا حل كيتسما توازن ناش \t Il a donné naissance à des jeux d'économie expérimentale testant la rationalité économique des joueurs et leur capacité à identifier l'équilibre de Nash d'un jeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف أكتوبر 2018، غادي يلوح جوج ديال المجلدات لي جمع فيهم ڭاع الأعمال ديالو الشعرية. \t En octobre 2018, il publie deux volumes comprenant l’intégralité de ses œuvres poétiques[5]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "شخصيات \t Personnalités"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كل واحد الحباسة كيفكر و كيفكر حتا فشنو الرد لي غادي يكون ديال لاخر. \t Chacun des prisonniers réfléchit de son côté en considérant les deux cas possibles de réaction de son complice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هوكايدو فلاصل كانت ارض شعب الاينو، و لدابا مازلنا نقدرو نلقاو الاتر ديال لغتهم فسميّات بعض البلايص فالجزيرة، و بزاف ديال المدن، و فشلا انواع ديال الشجر و الحيوان ( بحال يزوماتسو، واللي كاتعني تايدا \"الصنوبر\" ديال هوكايدو). \t On retrouve d'ailleurs la trace de la langue aïnoue dans la toponymie de l'île, ainsi que celle de nombreuses villes dont Sapporo, et de nombreuses espèces d'arbres et d'animaux (par exemple, ezomatsu, ou pin de Hokkaidō). L'origine des Aïnous fait toujours débat ; la théorie la plus répandue les fait venir du continent asiatique, probablement liés aux peuples mongols[3]. En effet, dans le sud de Hokkaidō, des études archéologiques ont mis en évidence la présence de peuplades Jōmon, venant probablement d'Asie, il y a 8 000 à 6 000 ans, et dont les Aïnous sont peut-être les descendants tardifs[4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 1970، اللعبي و الصرفاتي صاوبو واحد المجموعة سميتها إلى الأمام، هاد الڭروب كان سري و كان توجه ديالو ماركسي لينيني و كان عندو نفس الأفكار ديال حركة 23 مارس لي تصاوب باش يكرمو الضحايا ديال أحداث 23 مارس 1965. أنفاس ولات بحال واحد لوسيلة منين هاد الحركات ولالو كيعبرو علا راسهم و كيوصلو صوتهم للپيبليك ف 1971، أنفاس ساوبات النسخة ديالها بلعربية. ف 1972، واحد ناشطين صحراويين بزعامة لوالي مصطفى السيد لاحو مقال ديالهم علا كيفاش خاصنا نرجعو الصحرا واحد البلاصا فين المغاربا لي باغين يثورو يقدرو يتجمعو تما و يكونو فأمان، و يقدرو من تما يطيحو النظام لي كان، و يطيحو لبورجوازيا كومپرادور \t En 1970, Serfaty et Laâbi fondent Ila Al Amame (إلى الأمام), mouvement politique clandestin d'inspiration marxiste-léniniste. Le mouvement du 23 Mars (حركة 23 مارس), qui partage des convictions similaires, est fondé à la même époque en l'honneur des victimes des événements du 23 mars 1965. Souffles devient alors de facto le porte-parole de ces mouvements révolutionnaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "العصر القديم \t Antiquité et Haut Moyen Âge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "(Mediapart) كتقول بلي كينين تقريبا 5 ديال الشبكات ديال بيع لي كيكون بيناتهم بعد المرات تصفية الحسابات فين كيموتو بزاف ديال الناس، مثلا مابين الشبكة ديال البرج (K) و ديال (la barre Jougarelle) و حتا (place Mérou) هادوك لي كيحضيو من البوليس و كيعلمو البزناسة بلي البوليس جايين (les guetteurs) كيشدو 50 اورو للنهار، اللي كيبيعو كايشدو 100 اورو فالنهار، و هادوك (les nourrices) لي كيخبيو عندهم المخدرات كيشدو 2000 اورو فالشهر. عالمة الاجتماع (Claire Duport) قالت بلي هادوك لي كيكونو محكمين فالشبكة ديال البيع كيبداو ضاربين علا راسهم و كيفكرو فيجمعو فلوس، ادن ف 2013 ملي البوليس حيدو البزناسا الكبار كان واحد الفراغ و كان خاص يعمر، اذن جاو وحدين و كانو بزاف ديال تصفية الحسابات بيناتهم. بزاف ديال العمليات لمحاربة الممنوعات كبار كانو ف يناير 2010، ف دجنبر 2010، فيونيو 2015، يونيو 2018، ف ماي 2021 و كانو حتا عمليات صغر شوية ف دجنبر 2019، يناير 2020 و فبراير 2020 \t En 2013, le chiffre d'affaires de la drogue représenterait ainsi 18 millions d'euros par an dans la cité, près de 10 % de ce qui est estimé pour l'ensemble de la ville de Marseille, soit un niveau exceptionnellement élevé pour un quartier de cette taille. Les guetteurs y étaient payés 50 euros par jour, les vendeurs 100 euros et les nourrices (personne qui cache de la drogue chez elle en contrepartie d’une rémunération) 2 000 euros par mois. La sociologue Claire Duport note toutefois que seuls « ceux qui sont à la tête des réseaux peuvent développer des logiques d’enrichissement personnel et d’accumulation »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جدول كي لخص لينا الوضع 1 \\ 2 المشتبه به رقم 1 يسكت المشتبه به رقم 1 يبييع بلاخر المشتبه به رقم 2 يسكت بجوج غادي يضربو 6 شهور ديال الحبس المشتبه به رقم 2 غادي يضرب 10 سنين و لاخر يتطلق المشتبه به رقم 2 يبييع بلاخر المشتبه به رقم 1 غادي يضرب 10 سنين و لاخر يتطلق جوج غادي يضربو 5 سنين ديال الحبس \t Tableau récapitulatif de la situation 1 \\ 2 Le suspect no 2 se tait Le suspect no 2 dénonce Le suspect no 1 se tait Les deux font 6 mois de prison 1 fait 10 ans de prison ; 2 est libre Le suspect no 1 dénonce 1 est libre ; 2 fait 10 ans de prison Les deux font 5 ans de prison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سياسة و تسيير \t Administration et politique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "معا لويداد \t Wydad Athletic Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "باش يوصل لهاد الهدف لي دار، ف 1958 غادي يدير معا رئساء و قياد إفريقين خرين باشي يديرو واحد السياسة إفريقية موحدة. ف نفس العام، غادي يكون أول واحد غادي يعون غينيا لي تستاقلات و لي كان علا الرأس ديالها أحمد سيكو توري، غادي يعطيه واحد الكريدي ديال 10 مليون جنيه استرليني. غادي يحاول يدير أول خطوة باش يوصل لهاداك الپان افريكانيزم لي كيحلم بيه، و غادي يصاوب ف 1 ماي 1959 واحد الاتحاد معا غينيا، و لي غادا تدخل ليها حتا المالي ف 24 دجنبر 1960. و لكن واخا هاد الاتحاد عمرو ماتحيد، كيبقا غير رمزي. ف مارس 1963، غادي يساهم فالكتابة ديال ميثاق منظمة الوحدة الإفريقية، و لكن الفكرة ديالو ديال يصاوبو واحد الحكومة مركزية ديال لافريك ماغاداش يقبلوها. ف يوليو 1962، غادي يدعم بشكل غير رسمي الحزب الاشتراكي واخا هو كان كيقول بلي ماعندو حتا نحياز. كان معزول ف بلادو، و ولا كيتعزل حتا معا الخارج. هاداكشي لي بدا كيدير ماعجبش الدول د لغرب ( CIA قالت بلي \"نكروما كان كيدير كتر باش يخرب المصالح ديالنا كتر من أي راجل إفريقي كحل\") و حتا شي وحدين من القياد الأفارقة كانو كيتاهموه بلي باغي ينشر الشيوعية ف لافريك بهاد الپان أفريكانيزم ديالو. \t Il tente un premier pas vers une réalisation concrète du panafricanisme en formant le 1er mai 1959 une union avec la Guinée, rejointe le 24 décembre 1960 par le Mali. Mais si cette union n’est jamais dissoute, elle n’est que purement symbolique[13]. En mars 1963, il participe activement à la rédaction de la charte de l’Organisation de l’unité africaine, même si son idée de créer un gouvernement central africain n’est pas retenue[12]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "دين \t Religion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "حماية الطبيعة \t Protection de la nature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بوحدو \t En solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "آريوس اللي عاش فلقرون اللولى المسيحية. بطل الرواية مهتم تا بالتاريخ و لمخطوطات نقدر يكتشف مخطوطات ديال انجيل بالأمازيغية هاذ الإنجيل مكتوب فيه على القس آريوس. البطل لي سميتو سعيد و تا بطاليوس غادي يوليو يلقبوه بآريوس من كثرة ما يهدر عليه. ولحقاش مهتم بالفيزيك الكمومية ويحاول بلمساعدة ديال الاستاذ ديالو انو يلقا طريݣة باش يخرج من هاذ العالم ويرجع للماضي باش يتلاقا هاذ القس. \t Le thème central de l'œuvre est la quête de la vérité religieuse et spirituelle. Le personnage principal, Batalius-Arius-SAID, se met en quête pour découvrir la vérité sur les croyances, les enseignements et les prophéties qui ont été transmis à travers les époques. Le roman aborde également la thématique de la physique quantique, en utilisant les enseignements de cette science pour soutenir la divination et la prophétie de l'auteur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لبيدايات ديالو معا المغريب \t Débuts avec le Maroc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فلبديا ديال ماي، جماعة القاعدة الارهابية فالمغرب العربي خرجات بلاغ كتقول بلي ماعندها حتا علاقة بهاد الهجمة : \t Début mai, AQMI publie un communiqué dans lequel il affirme ne pas être impliqué dans l'attentat :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "حاجات خرين لي لاح \t Autres publications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "حي لا كاسطيلان ماداوهاش فيه ف هاداك المشروع ديال التجديد ديال العمران د انرو (Anru) لي تدار من 2004. ولكن كان تاهوا داخل فبرنامج ثاني لي تدار ف 2014، و كان تصنف \"مصلحة وطنية\". في 15 يناير 2015، تم توقيع علا الپروطوكول الاعداد المسبق مبين المدينة و الدولة و صحاب العقارات الاجتماعية خصوصا. و هادشي تدار باش يقادو المحور الشرقي و الغربي لي كان مسدود ب جوج موبلات. ف 2016، الموبل (G) و باركينغ (Tartane) تحيدو، و هادشي رييب 12 دار ف جوج ديال ليزيطاج، و دارو بلاستهوم واحد الجردة. و لكن هاديك البرطمة كانت مهمة شوية حيت هيا فين كبر زين الدين زيدان. \t Le 15 janvier 2015, le protocole de préfiguration est signé entre la ville, l’État et les bailleurs sociaux notamment. Le projet vise essentiellement à dégager l'axe est-ouest du mail, fermé à chaque extrémité par deux immeubles. En 2016, le bâtiment G et le parking de la Tartane sont supprimés à l'ouest du mail, ce qui aboutit à la destruction de douze logements sociaux répartis sur deux étages installés sur pilotis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جغرافية \t Géographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "انجيل الأمازيغ العهد الأخير هي رواية تصدرات فأواخير سنة 2019 من طرف الروائي المغريبي عبد الله لحسايني عن دار مكتبة سلمى فـ تيطوان.[1] \t \"L'Evangile des amazighs : L'ultime testament\" de Abdellah Lahsaini est un roman qui se présente comme une parodie des évangiles, mais qui est en réalité une prophétie et une bonne parole en perspective."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "أنفاس اللوغو ديال أنفاس لبلاد لمغريب لوغا لفرونسي لعربية ايمتا كيخرج كولا 3 شهور لجونر أدبي و سياسي شكون صاوبو عبد اللطيف اللعبي ايمتا تصاوب 1966 ايمتا آخر مرا خرج 1972 فين تصاوب الرباط \t Souffles أنفاس Logo de Souffles Pays Maroc Langue Français Arabe Périodicité Trimestrielle Genre Littéraire et politique Fondateur Abdellatif Laâbi Date de fondation 1966 Date du dernier numéro 1972 Ville d’édition Rabat modifier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تولدات ف مدريد ف 5 نونبر 1913 وسط فاميلة مرفحة، تربات ب لمبادئ لجمهورية ؤ لقيم ضد لإكليروس. ف دارهم، كانو كيتلاقاو بزاف د لمتقفين ؤ لفنانين، بحال طوماس بريطون ؤ بيسينطي بلاسكو إبانييز.[1] جدها كان كيعجبو پابلو إڭليسياس پوس.[2] \t Née à Madrid le 5 novembre 1913, au sein d'une famille aisée, elle est éduquée dans des valeurs républicaines et anticléricales. Dans la maison familiale, de nombreux intellectuels et artistes se retrouvent, comme Tomás Bretón et Vicente Blasco Ibáñez[1]. Son grand-père est un admirateur de Pablo Iglesias Posse[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "دزاير : الدزاير دانت بهاد الهجوم الارهابي لي ستهدف ارڭانة، و قالت عليه جبال، و قالت فبيان ديال الناطق الرسمي باسم وزارة الخارجية الجزائرية بلي هادشي لي دارو مانقدرو غير نديرنوه باشد العبارات واحد الادانة لا رجوع عنها ميريكان : وزيرة الخارجية هيلاري كلينطون تاهيا دانت ب اشد العبارات هاد العمل الارهابي لي قتل و جرح ناس مادارو والو و ابرياء و عبرات علا التعاطف ديالها معا الضحايا ديال الهجوم الجبان لي تدار، و قالت بلي ماخاسش نتسامحو معا هاد الاعمال فينما كانو. فرانسا : الرئيس ديال فرانصا ديك الوقيتة، نيكولا ساركوزين ادان هاد العمل لي قال عليه جبان و بدون رحمة لي قتل ناس أبرياء، لي كان من بينهم فرانصاويين. وزير الداخلية ديك الوقيتة كلود غيان قال بلي ماكين حتا حاجا كاتخلينا نضنو بلي فرانسا كانت هي الهدف ديال هاد الهجمة، و قال بلي هاديك القهوا معروف عليها ديال توريست، اذن راه كان حتمال كبير فرانصاويين يموتو حيت كيمشيو بزاف لمراكش. الطاليان: الطاليان ادانت باشد العبارات التفرڭيع لي وقع فمراكش، و عبرات علا التعاطف ديالها معا المغرب مورا هاد الحادث المروع \t Elle a exprimé sa sympathie envers les victimes de cette \"attaque lâche\" en indiquant que les actes terroristes ne peuvent être tolérés où qu'ils soient perpétrés[5]. France : le président français Nicolas Sarkozy a condamné cet acte qu'il a qualifié « d'odieux, cruel et lâche » qui a fait de très nombreuses victimes parmi lesquelles des Français[6]. Le ministre français de l'Intérieur, Claude Guéant, a estimé que « rien ne permet d'affirmer » que la France était visée par cet attentat. « Cela étant, c'est vrai que ce café est un haut lieu touristique et, vu l'engouement des Français pour Marrakech, il y avait une forte probabilité que des Français soient touchés », a-t-il ajouté[7]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لا كاسطيلان فيها 1249 دار مفروقة علا 10 ديال موبلات فيهوم مابين 5 و 7 ديال ليزيطاج و كين واحد البرج فيه 15 ايتاج. بحيث تساوبو الباطيمات فواحد المساحة ديال 1،58 هكتار، الكثافة ديال السكان كبيرة بزاف و جات فواحد البلاسة عالية، تقريبا مابين 71،1 و 96،3 ميترو فوق مستوى ديال البحر. الموبلات تبناو كيتشابهو، تساوبو بالطوب و القوالب. برج () فيه جوج موبلات بيناتهوم واحد الطريق رابطاهم. المهندس جاتو الفكرة ديال هادشي من واحد الستيل ديال الهندسة المعمارية سميتها البروطاليزم (mouvement brutaliste)، و جا كيشبه لواحد الباطيمات فنيم (Nîmes) سميتهوم (Pissevin-Valdegour) \t La Castellane comprend 1 249 logements répartis au sein de dix immeubles de cinq à sept étages et une tour de quinze étages. Étant installé sur un terrain de 1,58 hectare, l'ensemble présente une densité très importante et situé sur une altitude comprise entre 71,1 et 96,3 mètres par rapport au niveau de la mer. Le quartier présente les mêmes éléments sur l'ensemble des bâtiments, avec des façades en panneaux préfabriqués sur coffrage perdu en béton brut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ايلا عاودنا هاد اللعبة، كل لعاب غادي يبغي يرجع الصرف لهاداك لاخر حيت بغا يزرفو و بييع بيه، ولا غير غادي يبغي يكالي علا الدقة شوية و تاهوا يبقا يبييع بلاخر ملي كيدير هادشي، كيولي الحافز اناهو يغش تاهوا و يبييع بلاخر صغر من العقاب لي يقدر ياخد (زعما تاهوا كيولي يخاف علا راسو)، فهاد الوقت عاد كاتطلع معاهم الفكرة ديال يتعاونو، و كيولي الغاية مبقاتش كاتبرر الوسيلة. \t Si le jeu était répété, chaque joueur pourrait user de représailles envers l'autre joueur pour son absence de coopération, ou même simplement minimiser sa perte maximale en trahissant les fois suivantes. L'incitation à tricher devient alors inférieure à la menace de punition, ce qui introduit la possibilité de coopérer : la fin ne justifie plus les moyens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الباطيمات ديال لا كاصطيلان داخلين ف سياسة ديال المدن الاولوية () لي المساحة ديالهم كاتبلغ 59 هكتار، يذن 6 مرات كتر من لا كاصتيلان. و هاد المنطقة داخلا فيها هتا () و () و حتا شي قنات حداهم. هاد المنطقة ساكنين فيها 9109 واحد ف 2018 ساكنين ف 3200 دار، 77% ديالهوم للناس لي عندهم الدخل المحدود و 18% ديالهم ديال المدينة. \t La cité est intégrée dans le quartier prioritaire de la politique de la ville nommé « La Castellane-La Bricarde-Plan d'Aou-Saint-Antoine », qui s'étend sur 59 hectares, soit une surface six fois plus vaste. La zone inclus donc aussi les grands ensembles de la Bricarde et du plan d'Aou, ainsi que quelques zones pavillonnaires. Elle compte 9 109 habitants en 2018, répartis dans près de 3 200 logements, dont 77 % sociaux, contre 18 % pour l'ensemble de la ville de Marseille, soit un peu moins que le seuil minimal de 20 % requit par la loi SRU[14]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لا كاسطيلان اوبيدوم فيردورون و لابيطات ديال كاسطيلان، مارس 2020 الادارة الدولة فرانسا جهة بروفانس الب كوط دازور مدينة مارساي الدائرة الدائرة 15 ديال مارساي جيوغرافي الاحداثيات الجغرافية 43° 21′ 59″ nord, 5° 20′ 29″ est المساحة 9 ha = 0,09 km2 النقل الطوبيس الموقع Géolocalisation sur la carte : Marseille La Castellane Géolocalisation sur la carte : France La Castellane \t La Castellane Oppidum de Verduron et cité de La Castellane, mars 2020. Administration Pays France Région Provence-Alpes-Côte d'Azur Ville Marseille Arrondissement municipal 15e arrondissement de Marseille Démographie Population 3 810 hab. Densité 42 333 hab./km2 Fonctions urbaines Cité HLM Étapes d’urbanisation 1969-1971 Géographie Coordonnées 43° 21′ 59″ nord, 5° 20′ 29″ est Superficie 9 ha = 0,09 km2 Transport Bus Localisation Géolocalisation sur la carte : Marseille La Castellane Géolocalisation sur la carte : France La Castellane modifier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "رواية انجيل الأمازيغ العهد الأخير هي رواية [1] تصدرات فأواخير سنة 2019 من طرف الروائي المغريبي عبد الله لحسايني عن دار مكتبة سلمى فـ تيطوان. [1] \t Le roman \" L'évangile des Amazighes l'ultime testament\" est publiée en 2019 par l'écrivain marocain Abdellah Lahsaini édition Salma Librairie à Tétouan- Maroc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مصادر \t Notes et références"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كيفاش بدا بوحدو و علم راسو \t Débuts d'un autodidacte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "\"لموهيم لي دارها هوا من الاحسن ليا نبييع بيه\" \t « Quel que soit son choix, j'ai donc intérêt à le dénoncer. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ابتداء من بداية 2010، بزاف ديال كومپيلاسيون (التجميع) ديال الدياسك ديالو و لالبومات بداو كيخرجو ف سيديات و الڤينيل حيت مابقاتش عليهم حقوق النشر حيت قدامو. و هاد لي خرجو كانو فيهم حتا فيرسيونات قلال فين تلاحو فشي بلاسا، و لي كانو غناوهم مغنيين برازيليين معروفين بحال Elizeth Cardoso, Joao Donato, Sergio Mendes, Sylvia Telles o Carlos Lyra \t Depuis le début des années 2010 de nombreuses compilations de ses premiers albums sont rééditées sous format CD et vinyle du fait de leur entrée dans le domaine public. Elles offrent notamment en bonus des versions rarissimes de ses chansons par des interprètes brésiliens de renom dont Elizeth Cardoso, João Donato, Sergio Mendes, Sylvia Telles ou encore Carlos Lyra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لعبة ديال الخواف تاهوا لعبة فين السكور لخر ماشي زيرو، و فين التعاون كيكون مزيان. هاد اللعبة قريبة ديال اللعبة ديال الحباس من ناحية انه حسن ليك تخون و لاخر يتعاون، ولكن الحاجة المبدلة هي ان فهاد اللعبة، اخيب بلان هو بجوجكوم تخونو بعضياتكم، و لكن فلعبة الحباس اخيب بلان يوقع هو نتا تعاون و لاخر يخونك. \t La poule-mouillée est un autre jeu à somme non nulle, où la coopération est récompensée. Ce jeu est similaire au dilemme du prisonnier en ce qu'il est avantageux de trahir lorsque l'autre coopère. Mais il en diffère en ce qu'il est avantageux de coopérer si l'autre trahit : la défection double est la pire des solutions — donc un équilibre instable — alors que dans le dilemme du prisonnier il est toujours avantageux de trahir, ce qui rendait l'équilibre de double défection stable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "اقتصاد \t Économie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "↑ \"Hungarian\". إثنولوڭ. تطّالع عليه ب تاريخ 20 ماي 2022. ↑ \"Hungarian\". إثنولوڭ. تطّالع عليه ب تاريخ 20 ماي 2022. ↑ \"Structure of population by ethnicity in the Slovak Republic at 1. 1. 2021\". \t 1 2 3 4 Ethnologue [hun]. ↑ Székely 1996. ↑ Recensement de 2002 [lire en ligne (page consultée le 26 février 2017)]. ↑ Constitution de la République de Slovénie, article 11 (consulté le 26 février 2017). ↑ Recensement de 2011 [lire en ligne (page consultée le 26 février 2017)]. ↑ Cf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الكتوبا \t Œuvres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "القضية ديال ان وسائل الاعلام منافسة بيناتهم كنتقدرو نطبقو مشكلة الحباس، حيت خاصهم يديرو ختيار مابين السرعة باش يجيبو الخبر، و المصداقية و الصحة ديال الخبر. ملي كيولي كل اعلامي كيضرب علا راسو و تابع غير السرعة و بجوج ختارو السرعة، غادي توصلنا حنا المعلومة دغيا ولكن تقدر تكون غالطة حيت تاواحد ماختار يشوف صحة الخبر، بجوج بغاو غير السرعة \t La situation concurrentielle des médias ressemble à un dilemme du prisonnier dans la mesure où ils privilégient la rapidité avant la qualité de l'information, d'où un phénomène de mutualisation des erreurs[3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "التعليم \t Éducation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لا كاسطيلان ساكنين فيها 3810 واحد ف 2018، ساكنين ف 1190 دار لي بقاو، اذن 3 ديال ناس فالدار. الناس تما غالبا شباب، 47% ديال السكان عندهم قل من 25 عام. و هاد لا كاصطيلان فيها الشوماج و الفقر بزاف، و الديور لي فيها غي ديورة ديال الدولة داروهوم للناس لي عندهم الدخل محدود. ف 2015، جورنال ديال لو موند (Le Monde) قالت بلي الشوماج تقريبا 54%. و الناس كيعانيو انهم ماكيلقاوش خدمة حيت ملي الشركات كيشوفوهم ولاد لا كاسطيلان، ماكيبغيوش يخموهم \t Le quartier de la Castellane compte 3 810 habitants en 2018, répartis au sein des 1 190 logements restants, soit un peu plus de trois personnes par ménage. La population est jeune, puisque près de 47 % des habitants sont âgés de moins de 25 ans[12]. Elle présente un taux de pauvreté et de chômage important, tandis que l'ensemble des logements font partie du parc social."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جواو جيلبيرطو ف 2006 Informations générales شنو مكنين عليه O mito (الخرافة) سمية ديالو الحقيقية João Gilberto Prado Pereira de Oliveira فين و ايمتا تزاد 10 يونيو 1931 جوازيرو، برازيل فين و ايمتا مات 6 يوليو 2019 ف ريو دا جانيرو (عندو 88 عام) شنو كيدير مغني و ڭيطاريست جونر ديال الموسيقى بوصَّا نوڤا، صامبا الآلات الموسيقية ڭيطار لابيل Odeon, Verve, Philips, Polydor, WEA \t João Gilberto João Gilberto en 2006. Informations générales Surnom O mito (le mythe) Nom de naissance João Gilberto Prado Pereira de Oliveira Naissance 10 juin 1931 Juazeiro, Brésil Décès 6 juillet 2019 (à 88 ans) Rio de Janeiro, Brésil Activité principale Chanteur, guitariste Genre musical Bossa nova, Samba Instruments Guitare Labels Odeon, Verve, Philips, Polydor, WEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "صقلية النورمانية \t Sicile normande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جيولوجيا \t Géologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "طياب \t Gastronomie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كاس العرب للاندية الابطال داوها ف 2006 لبوطولا دلمغرب داوها ف 2009 \t Ligue des champions arabes de football Vainqueur en 2006 Championnat du Maroc Champion en 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "امثلة من حالات ديال بصح \t Exemples de situations réelles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "زين الدين زيدان ولد لا كاسطيلان \t Zinédine Zidane est originaire de la Castellane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الجغرافيا \t Géographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "1 \\ 2 تعاون خون تعاون (+5;+5) (+1;+10) خون (+10;+1) (-20;-20) \t Matrice des gains 1 \\ 2 Coopère Trahit Coopère (+5;+5) (+1;+10) Trahit (+10;+1) (-20;-20)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف يناير 1972، تشد فلحبس و عدبوه، ف 1973 تضرب ب 10 سنين ديال لحبس، و الدليل لي قالو كيبين بلي اللعبي كان كيتآمر ضد النظام هم واحد الأعداد ديال مجلة أنفاس. غادي يتشد فلحبس ديال قنيطرا فين غادي يولي الحباس رقم 18611 \t En janvier 1972, il est arrêté et torturé. En 1973, il est condamné à dix ans de prison. Les preuves du complot dont on l’accuse sont les numéros au complet de Souffles et d’Anfas, et on l’enferme à Kénitra, où il devient le prisonnier numéro 18611[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ليام همسوورث هوممثل است رالي زاد ف 13 جونvي 1990 ف مالبورن.كان معروف برول تع جوش تايلور ف سواب اوبيرا استرالي والجوارين (2007-2008) باش يلعب رول تع ماركوس ف لمسلسل لاسترالي صون التس الكس (2008-2009).ف سينيما ايا وكان معروف برول تع ويل بلاكالي فلفيلم تع دراما لغنية تالية (2010) وتع gال هاوتورن ف تيترالوجي هنجار gامس. \t Liam Hemsworth est un acteur australien, né le 13 janvier 1990 à Melbourne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "نواع التقسيمات الجوية على حساب نضام كوبن فالكيبيك \t Types de classification du climat Köppen du Québec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "اللعبة ديال الخواف \t Le jeu de la Poule-mouillée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "التكريم الشخصي لي خدا \t Distinctions personnelles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لملخص \t Résumé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فآخر تور، هاداك لاخر ماغاديش يقدر يرجع ليا سرف ايلا خنتو انا، اذن من الاحسن ليا انا نخون. ملي كانديرو هادشي، فهاداك تور لي قبل اللخر، ملي كانقولو بلي لاخر غادي يخونا واخا ماعرفت شنو يوقع فتور لي وراه، من الاحسن نخونو تاهيا. غادي نبقاو نعاودو هاد البلان حتا نوليو كانخونو ف جميع لي تور. \t au dernier coup, sans sanction possible de la part de l'adversaire, on a intérêt à trahir ; ce faisant, à l'avant-dernier coup, comme on anticipe que l'adversaire trahira quoi qu'il arrive au coup suivant, il vaut mieux trahir aussi ; on poursuit le raisonnement jusqu'à refuser de coopérer à tous les coups."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فارواه ساندرز كاي تعتابر من مؤسسين ديال جونر جديد ديال الجاز سميتو اتنو جاز (ethno-jazz) \t Pharoah Sanders est ainsi considéré comme l'un des inventeurs de l'ethno-jazz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "اهم مدن فالعمالة هما صاپورو و هاكوداتي و اَساهيكاوا \t Les villes principales sont Sapporo, Hakodate et Asahikawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "من ورا هاد لمقال علا الصحرا، لمخرن تدخل فهادشي و منعو أنفاس مورا ماخرجو 22 عدد بلفرونسي و 8 بلعربية. اللعبي و الصرفاتي تشدو فلحبس و عدبوهوم. مورا واحد الموجة ديال المساندة من طرف لعالم كامل، اللعبي لي كان ديجا واخد جوائز ديال الشعر و الأدب، اللعبي غادي يخرج من لحبس ف 1980. الصرفاتي لي كان تشد ف 1974 غادي يضرب 17 عام فلحبس حتا يخرج ف 1991، حيدو ليه الجنسية لمغريبية و خدا لوجوء ديالو ف فرانسا \t À la suite de cette déclaration et alors que la ligne éditoriale de Souffles est devenue fermement opposée au régime d'Hassan II, les autorités marocaines interdisent la parution de la revue après 22 numéros en français et huit en arabe. Laâbi et Serfaty sont arrêtés, torturés et condamnés à des peines de prison. Grâce à une campagne internationale pour sa libération et après avoir reçu plusieurs prix internationaux de poésie pendant sa captivité, Laâbi sort de prison en 1980[5]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كنقدرو نلقاو امتلة من الواقع المعاش ديالنها، مثلا التسياق و الشقا ديال الدار مابين راجل و مرتو، ولا سيستيم ديال السقى مابين جوج فلاحة، ممكن كل واحد يصاوب داكشي ديالو و بجوجهوم يستافدو منو بحال بحال، الا واحد ماصاوبش دكشي ديالو، لاخر من احسن ليه يديرها واخا هاكاك باش داكشي لي زارع مايدبلش ليه. اذن واحد غادي يولف لاخر يصرف عليه و يبقا يخلص عليه، و غادي يعجبو الحال \t Chacun peut l'entretenir seul, mais ils en profitent tous les deux autant. Si l'un d'entre eux n'assure pas sa part d'entretien, l'autre a toujours intérêt à le faire à sa place, pour continuer à arroser. Par conséquent, si l'un parvient à établir une réputation d'indélicat dominant — c'est-à-dire si l'habitude est prise que ce soit toujours l'autre qui s'occupe de l'entretien — il sera susceptible de maintenir cette situation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "واحد الحملة ضد العرا ف شمال د لبلاد غادي يكون عليها اهتمام بزاف بفضل هانا كودجو، من قيادات حزب د كوامي و واحد الناشطة لي عاون و شجع باش تدخل ف السياسة. هانا كودجو غادا تصاوب رابطة النساء د غانا و خدمات علا التغدية، تعليم الأطفال و توزيع الحوايج. هاديك رابطة د النساء غادا تدير واحد المظاهرة ضد التجارب النووية د فرنسا ف الصحراء و لكن هانا كودجو غادا تعرض للتهميش ف الحزب لصالح المنظمات لي كان ممكن تسيطر عليها بسهولة. ف 1960، واخا هانا كودجو و إڤلين امارطيفيو رفضو، رابطة النساء غادا تفيزيوني معا الجامعة الوطنية د العيالات د ساحل الذهب و منظمات خرين صغار د فيمينيست باش يتجمعو كاملين يوليو المجلس الوطني د العيالات د غانا، لي كان محكم فيها الحزب الحاكم. \t Une campagne contre la nudité dans le Nord du pays, sous l'impulsion d'Hannah Kudjoe, une des responsables de son parti et une militante qu'il avait encouragée à s'investir dans l'action politique, a reçu son attention particulière. Hannah Kudjoe a également formé la Ligue des femmes du Ghana, a travaillé sur la nutrition, sur l'éducation des enfants, outre le port de vêtements. La Ligue des femmes a par ailleurs mené une manifestation contre les essais nucléaires français dans le Sahara[20],[21]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "استعمار صقلية \t Colonisation de la Sicile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عصبة لأبطال 2021 \t Ligue des champions 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فل اشهار \t Publicité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "المكان \t Localisation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بحر الشام، بالزرق: الدول الملاصقة معاه، بالليموني: البحر المقصود بحر الشام ولا حوض الشام هو الطرف الشرقي من البحر البيض، و هاد البحر جايب سميته من بلاد الشام. بحر الشام حاده من الشمال و من الشرق، السواحل دياول الشرق الوسطاني (تركية، سورية، لبنان، إسراييل) و من الغرب جزاير بحر إيجة (قبرص ...) و من الجنوب ساحل افريقيا (مصر، شوية من ليبيا) \t Il est parfois appelé mer Levantine ou mer du Levant, mais ces dernières dénominations ne sont pas utilisées par l'Organisation hydrographique internationale. Le bassin doit son nom au « Levant », qui était à l'origine un mot issu du français médiéval signifiant « orient ». Le bassin Levantin est bordé au nord et à l'est par les côtes asiatiques du Moyen-Orient, à l'ouest et au nord-ouest par les îles de l'arc égéen et au sud par les côtes africaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الوقت ديال دابا \t Époque moderne et contemporaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الماتش الرقم ايمتا معامن فين شحال دارو المسابقة 1 09/10/2011 Maroc - Tanzanie مراكش 3 - 1 تصفيات الكان 2012 2 09/09/2012 Mozambique - Maroc ماپوطو 2 - 0 تصفيات الكان 2012 \t Caps Date Match Lieu Score Compétition 1 09/10/2011 Maroc - Tanzanie Marrakech 3 - 1 Elim. CAN 2012 2 09/09/2012 Mozambique - Maroc Maputo 2 - 0 Elim. CAN 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 2009، واحد المقطع ديالو لي مشهور بزاف تلاح فواحد السيت برازيلي فابور، و عجب الناس بزاف و بلخصوص هادوك لي كايبغيو يديرو كوليكسون ديال الدياسك. هاد المقطع تصاوب عند واحد الفوطوغراف سميتو شيكو پيريرا ف1958، و تصاوب غي اسابيع قليلة قبل مايلوح هاداك الديسك ديالو التاريخي و لي مشهور بزاف Chega de Saudade, \t En 2009, la mise en ligne gratuite d'un enregistrement légendaire et très convoité de l'artiste sur un blog musical brésilien a remporté un vif succès auprès des amateurs et des collectionneurs. Enregistrée chez le photographe Chico Pereira à Rio de Janeiro en 1958, soit quelques semaines avant le lancement de son premier succès Chega de saudade[1], cette archive sonore mêle dialogues et chansons, dont certaines étaient encore inédites dans la voix de João."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "التاريخ د اللوغة لهنكارية بدا ف 3000 عام هادي ف شي بلاصة ف جيهة واد لؤب ف جبال لؤرال الشرقية. ف لوقت د لهجرة د لقبائل لمجرية، دخلات بزاف د كلمات من اللوغات التوركيكية و لإيرانية.[1][2] من بعد لوصول د لمجريين ف لحوض د كاربات، و تأسيس ديال مملكة هنݣارية لمسيحية، اللوغة لهنݣارية تبنات كلمات من لّوغات سلاڤية و لّاتينية، مللي بدات لكتبة د لّوغة بالأبجدية اللاتينية.[3] \t L'histoire du hongrois commence il y a quelque 3 000 ans, à l'est de l'Oural, dans la région du fleuve Ob. Dès cette époque-là et par la suite, au cours de la migration des Hongrois vers le sud-ouest, leur langue est influencée par des langues turciques et iraniennes. Après leur établissement dans le bassin des Carpates, l'adoption du christianisme et la fondation du royaume de Hongrie, le hongrois est influencé par des langues slaves et par le latin, langue par laquelle commence la culture écrite en Hongrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف كونصيرات لي دازو فتلفازة \t Télévision (spectacles télévisés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "صقلية المسلمة \t Sicile musulmane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "براكن \t Volcans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سعيد فتاح سعيد فتاح (توني ديال الراجا بلخضر و لبيض) و رضى الله دوليازال (توني ديال الوداد بالحمر) فين كيلعب دابا الفرقة وداد تمارة النمرة 8 السيرة السمية سعيد فتاح الجنسية مغريبي فين و امتا تزاد 15 يناير 1986 (37 عام) فكازا، المغريب الطول ديالو 1,69m (5\"7) الپوسط ديالو كاصور (ميليو ديفونسيف) السيرة ديالو فجنيور ايمتا الفرقة 1996-2004 الراجا السيرة ديالو كمحترف1 ايمتا الفرقة ماتشات(بيوت) 2005-2011 الراجا 134 (2) 2011-2014 لويداد 113 (4) 2014-2015 الراجا 16 (0) 2015 ->الاتيحاد كالباء 14 (1) 2015-2016 لي فار 18 (0) 2018- وداد تمارة 20 (0) فلمونتاخاب2 ايمتا الفرقة ماتشات(بيوت) 2011-2012 لمغريب 2 (0) 1 فمسابقات رسمية دولية و وطنية2 فماتشات رسميين (و اميكال لي معتارفين بيهم الفيفا) \t Said Fettah Said Fettah (en vert et blanc) et Redallah Doulyazal Situation actuelle Équipe Widad Témara Numéro 8 Biographie Nom Said Fettah Nationalité Marocain Naissance 15 janvier 1986 (37 ans) Casablanca, Maroc Taille 1,69 m (5′ 7″) Poste Milieu Défensif Parcours junior Années Club 1996-2004 Raja de Casablanca Parcours professionnel1 Années Club 0M.0(B.) 2005-2011 Raja de Casablanca 134 (2) 2011-2014 Wydad Casablanca 113 0(4) 2014-2015 Raja de Casablanca 16 (0) 2015 → Al-Ittihad Kalba SC 14 (1) 2015-2016 FAR de Rabat 18 (0) 2018- Widad Témara 20 (0) Sélections en équipe nationale2 Années Équipe 0M.0(B.) 2011-2012 Maroc 2 (0) 1 Compétitions officielles nationales et internationales. 2 Matchs officiels (amicaux validés par la FIFA compris). modifier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "موضع \t Situation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مورا 8 سنين و نص ديال لحبس، ف 1980، غادي يخرج من لحبس هو و واحد صحابو، و هادشي بلفضل ديال واحد الحملة عالمية كاتطالب باش يطلقوه. \t Au bout de huit ans et demi, en 1980, grâce à une campagne internationale en sa faveur, lui et quelques-uns de ses compagnons de détention sont libérés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سياسة الأسرة و سياسة ديال حقوق العيالات \t Politique familiale et politique sur les droits des femmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "شخصيات \t Personnages principaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فدوكيمونطير \t Documentaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "و هو حتا من الفنانين لي قادو حركة الفنون ديال الناس الافارقة (Black Arts Movement) \t Il est l'une des figures musicales du Black Arts Movement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فلاحة \t Agriculture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بعدما حبسات رّاپ ف 2011 غادي تخرّّج لكتاب ديالها Diam's Autobiographie فعام 2012 ؤ كتاب آخر ف 2015 سميتو Mélanie, française et musulmane ؤ فصيف 2022 غاترجع ب ضوكيمونطير سميتو سلام. \t Après sa conversion à l'islam, elle met un terme à sa carrière artistique au début des années 2010 et s'affiche notamment avec le djilbab. Elle publie Autobiographie en 2012, Mélanie, française et musulmane, en 2015, puis un documentaire, Salam, en 2022."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "شوف حتا : \t Voir aussi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بحر الشام كان و باقي منطقة ديال التجارة البحرية من ايام زمان، و قدرو يستافدو منه الفينيقيين و المصريين و الروم فالزمان القديم، حيت فيه شلا خيرات و حيت السفر فيه ساهل. فالعصور الوسطانية، الافرنج (الصليبيين) ماستعملوش البحر بزاف، علاحقاش فضلو يمشيو فالطرقان دياول الارض. \t Le bassin Levantin constitue une zone de rencontre des civilisations et du commerce maritime depuis des millénaires, les Phéniciens, les Égyptiens ou encore l'Empire byzantin ont su tirer parti, tout au long de l'Antiquité, de la multiplicité des ressources disponibles et de la rapidité du transport maritime. Au Moyen Âge, les croisés n'ont que peu utilisé de navires pour envahir l'Empire seldjoukide, préférant les voies terrestres, du fait de leur nombre et de la quantité de matériel et de vivres qu'ils emportaient; leurs victoires temporaires aboutirent à la création des États latins d'Orient sur le pourtour du rivage méditerranéen. Ces brefs États chrétiens furent par la suite reconquis par l'Empire ottoman qui perdura jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "نتايج \t Résultats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سعيد فتاح لعاب ديال كورا دولي مغربي تزاد ف 15 يناير 1986 ف كازا، كيلعب دابا كا ميليو ف وداد تمارة \t Said Fettah est un footballeur international marocain né le 15 janvier 1986 à Casablanca. Il joue au poste de milieu de terrain à Widad Témara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "السيرة ديالو \t Biographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "شوف حتى \t Voir aussi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "دار لحسن شيشا لبدية ديالو معا لفرقة د تيحاد رياضي لمغريبي (لياسام)، قبل ما يمشي ل شمال د لمغريب فين لتاحق ب إف سي موغريب، لي كان رايس ديالو هو شريف هلهول. مورما بان مزيان ف لبوطولة، سنا معا كلوب أطليتيكو تطوان لي كانت ديك ساعة أوعر فرقة ف شمال حيت كاتشارك ف شومپيونات د صبانيا. مورما طلعات لفرقة ل ليڭا (درجة لولا)، لعب شيشا ضد فراقي كبار بحال ريال مدريد، إف سي برصلونة، أطليتيكو مدريد. \t Lahcen Chicha fait ses débuts à l'US Marocaine, avant de rejoindre le nord du Maroc, où il part rejoindre le FC Moghreb, présidé par Cherif Halhoul. Véritable révélation, il rejoint rapidement le meilleur club du nord marocain, le Club Atlético Tetuán, qui participe aux championnats espagnols. À la suite de la montée du club en première division espagnole, il a l'honneur d'affronter les grosses équipes mondiales comme le FC Barcelone, le Real Madrid et l'Atlético de Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بما أن المغرب تختار باش يحتاضن عصبة لأبطال 2022، الكلوب د الجيش الملكي للنسا تكاليفيات نيشان للفينال من مور ما ربحال البطولة الوطنية. \t Comme le Maroc est désigné comme pays hôte de la Ligue des champions 2022, l'AS FAR est qualifié d'office à la phase finale et ce, après avoir remporté le championnat national."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "30 نونبر 2007 غادي يشد الدكتورة الشرفية من لجامعة د رين 2. ف 2008 غادي يربح جائزة روبرت ڭانزو. ف 2009 غادي يربح جائزة ڭونكور د الشعر ف 2011 غادي يربح لجائزة لكبرى د لفرانكوفوني ف 2017 غادي يربح لجائزة ديال الشعر دلميكسيك \"نوڤو سيڭلو دو اورو\" \t En 2009, il reçoit le prix Goncourt de la poésie. En 2011, il reçoit le Grand Prix de la Francophonie de l'Académie française. En 2017, il reçoit le prix international de poésie de Mexico « Nuevo Siglo de Oro»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مورا نتيخابات التشريعية د 1956، الحزب ديال نكروما لي كان فيه 700 000 عضو غادي يربح 75% ديال المقاعد. نكروما، عتامد علا هاد النجاح و بزز علا بريطانيا أنها تعطيهم الاستقلال لي غادي يعلنو عليه ف 6 مارس 1957 ساحل الذهب غادي يولي ثاني مستعمرة غادا تاخد الاستقلال ديالها مورا السودان ف 1956. غادي يتزوج ف 1957 ب فتحية رزق، وحد من الأقباط د مصر. نهار الاستقلال نيت، نركروما غادي يبدل سميا ديال البلاد و غادي يحيد هاديك سمية لي عطاتها بريطانيا (ساحل الذهب)، و غادي يسميها غانا، لي كاترجع ل إمراطورية د غانا. هاد سميا دغانا ماغاديش يبقا يكون قادر يتبدل علا حساب اللغة كيفما ساحل الذهب، غانا كاتبقا نفس سميا ف جميع اللغات. غآ غادا تبقا ف كومون ويلث، و غاتولي جمهورية نهار 1 يوليو 1960. \t Il se marie fin 1957 avec Fathia Rizk, une copte égyptienne[8]. Le jour même de l’indépendance, Nkrumah décide d’abandonner le nom colonial du pays au profit de l'actuel, en référence à l'Empire du Ghana [9]. En outre, contrairement à la Gold Coast (Cote de l'Or), ce nom n'est plus de nature à être traduit différemment en fonction des langues étrangères[4].Tout en demeurant dans le Commonwealth, le Ghana devient, le 1er juillet 1960, une république[4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مات 24 سبتمبر 2022 ف لوس انجلس، و هو عندو 81 عام. \t Il meurt le 24 septembre 2022 à Los Angeles[7], à l'âge de 81 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مدن تومية \t Municipalités jumelées"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تزاد عبد الله لحسايني فـ مدينة بركان فالشمال الشرقي ديال لمغريب فـ 1980 وفيها قرا حتى خذا الباكالوريا الزراعية. وقرا التنمية الاجتماعية فجامعة ديال وجدة وخذا ليصانص ديالها وزاد قرا قانون العلاقات الدولية وخذا ليصانص ديالها. ودرس ماستر قانون المنازعات القانونية ذات الصبغة الإقتصادية . وتخصص فالأخير كباحث في التراث المحلي المغربي. \t Et a repris sa carrière universitaire dans la ville marocaine d'Oujda. Lahsaini a obtenu un diplôme d'études secondaires Baccalauréat en sciences agronomiques au lycée agricole de la ville de berkane.Il a poursuivi ses études universitaires à la Faculté des sciences juridiques et sociales de l'Université Mohammed I d'Oujda, où il a obtenu une licence en droit des relations internationales en langue Française. Il a obtenu une licence professionnelle en développement social, et a étudié une maîtrise en droit des contentieux juridiques à vocation économique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لهجة ترانسدانوبيا الغربية لهجة ترانسدانوبيا الوسطية–كيشالفولد لهجة ترانسدانوبيا الشرقية لهجة جنوب السهل لكبير لهجة پالوتس لهجة تيزا-كوروش لهجة الشمالية الشرقية لهجة السهل لترانسيلڤاني–مِزوشيݣ لهجة سيكيي لهجة مولداڤيا–تشانݣو \t la région de Transdanubie occidentale ; la région de Transdanubie centrale-Kisalföld ; la région de Transdanubie méridionale ; la région de la Grande Plaine méridionale ; la région palóc ; la région de Tisza-Körös ; la région du Nord-Est ; la région de Mezőség ; la région sicule ; la région de Moldavie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عاش كوامي و تولد عام 1909 ف ساحل الذهب (كوت دور)، سميا لي عطاتو الإمبراطورية البريطانية لغانا. واخا هو جاي من عائلة ماشي لاباس عليها، كان هو كيقرا فمدراسا ديال لفلوس لي كانت ديال الناس المرفحين، هاد التعليم كان الهدف ديالو هو يصنع واحد النخبة ديال الناس ولاد البلاد لي يقدرو يرجعوهم عملاء ديالهم. ملي سالا القرايا ديالو الابتدائية لي قراها معا النصارا اليسوعيين، ملي ولات عندو 17 عام، كان مرشد ديال التلاميذ، و هو يعجب واحد المفتش لي صيفطو يقرا ف ضواحي أكرا في مدرسة \"أشيموتا\" لي معروفة بالنيڤو ديالها الطالع. من بعد، ف 1935 مشا يقرا فلجامعة، سافر لميريكان باش يكمل قرايتو ف جامعة لينكولن، بقا كيخدم باش يصرف علا راسو باش يقدر يخلص قرايتو (قال بلي الاعوام لي دوز فميريكان كانو كاملين عذاب)، شد ليصونص ديال ليكونومي و سوسيولوجي ف 1939 فنفس الوقت لي كان مسجل فيه يقرا علم للاهوت (الطيولوجي) ف نفس جامعة ديال لينكولن، تسجل باش يقرا الماستر فجامعة پينصلڤينيا و غادي ياخد منها الماستر دلفلسافا ف 1943. \t En 1935, quelques années après sa sortie de l'université, il embarque pour les États-Unis afin de poursuivre ses études à l'université de Lincoln. Après avoir multiplié les petits boulots parallèlement à ses études (il décrit sa vie aux États-Unis comme des « années de misère »), il obtient une licence en économie et en sociologie en 1939[1]. En parallèle de son inscription dans un cursus de théologie à l'université de Lincoln, il s'inscrit en master à l'université de Pennsylvanie, de laquelle il obtiendra en 1943 un master en Philosophie[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 1992، الرئيس جيري راولينڭز غادي يصاوب ضريح ديال كوامي نكروما ف أكرا تكريما له، و غادي يساهم باش تعطيه الصورة ديال الأب المؤسس د غانا، و أنه رمز ديال پان افريكانيزم و مناهض د الاستعمار. الضريح ديالو هو ليوم من أهم المعالم ديال العاصمة د غانا. \t En 1992, le mausolée de Kwame Nkrumah fut édifié en l'honneur du premier président ghanéen à Accra par le président Jerry Rawlings, contribuant à lui donner l'image du père fondateur du Ghana, figure panafricaine et anticolonialiste. Le mausolée est aujourd'hui l'un des monuments les plus importants de la capitale ghanéenne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الكاسطيلان كي منين جا زين الدين زيدان، و معروفة ب التبزنيس و ترافيك ديال المخدرات، و محسوبة من اخطر الدروبة ففرانسا و افقرهم، و هي من مابين هادوك الدروبة ديال الشمال دمارساي لي معروفين بالتبزنيس و الفقر بحال درب وليفيي (quartier des Oliviers) فري فالون (Frais-Vallon) پارك كورو (parc Corot)، لي روزيي (les Rosiers) و بريكارد فوازين (Bricarde voisine). ساميا غالي قالت ف 2015 بلي الدروبة ديال الشمال دمارساي منهم لا كاسطيلان دايرين بحال الحبس في الهواء الطلق \t Elle est la cité d'origine du footballeur Zinédine Zidane[4]. Largement envahie par les trafics de drogues, elle est considérée comme un des quartiers les plus difficiles et pauvres du pays, tout comme plusieurs autres grands ensembles des quartiers nord, comme par exemple le quartier des Oliviers, Frais-Vallon, le parc Corot, les Rosiers ou encore la Bricarde voisine. En 2015, Samia Ghali a désigné les cités des quartiers nord, dont la Castellane, comme une « prison à ciel ouvert »[5]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مثلا فالسباقات ديال الپيكالا، بحال تور ديال فرانسا (Tour de France)، كاتبان لينا هاد المشكلة ديال الحباس، خصوصا ملي جوج كيخرجو من الجماعة (coureurs échappés)، خاصهم يقرو واش يزيدو فجهد ديالهوم ولا غير واحد يجي ورا هاداك لي خرج و يكالي عليه الهوا لي كيرجعو، و يرتاح حتا يدير جهد فلخر باش يربح. ايلا تعاونو بجوج و زادو فالجهد، عندهم حضوض اكثر يربح و لكن كين لي يبغي هو يرتاح بلاست مايزيد فالجهد. \t Les courses cyclistes sur route, dont le Tour de France, offrent d'autres exemples d'interactions stratégiques de type « dilemme du prisonnier », notamment lorsque deux coureurs échappés doivent décider s'ils font l'effort ou s'ils profitent au maximum de l'aspiration de leur co-échappé : si chacun profite de l'aspiration de l'autre (ce que chacun préfère), l'échappée échoue[6]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الاستقلال ديال البلاد ماغاديس يجيب تغيير جذري علا السيستيم لي كان الاستعمار. الحكومة غادا تحاول تنوع الاقتصاد د غانا و طورات الصناعة الثقيلة باش تقلل الاعتماد علا لخاريج. البنية التحتية د غانا غادا تطور مزيان معا البني ديال باراج كهرومائي د اكوسومبو (912 ميڭا واط) و لمصاوبة د مرصا كبيرة ف تيما لي غادا تكون متاصلة بلعاصمة ب لوطوروت، ولكن الثمار ديال هاد التطور الصناعي ماغاديش يحسو بيه السكان ديريكت، و غادي يكفس الاقتصاد د غانا حيت غادي يتزاد العجز العام و عجز الميزانية، و واخا الحكومة دارت واحد الاقتصاد لي معتامد علا مبادئ الرأسمالية، هادوك الاستتمارات من لخاريج كانو قلال بزآف. و واخا كان غلاء الأسعار و التدخم غادي و كيطلع، الساليرات ديال مزارعي الكاكاو كانو غادين و كينزلو من 1954، و داكشي زاد نيت علا الأزمة الاقتصادية لي كانت. \t Le gouvernement tente de diversifier l'économie ghanéenne et de réduire sa dépendance extérieure avec le développement d'une industrie lourde ; une série de grands projets est donc lancée. Les infrastructures connaissent un développement significatif avec l'érection du barrage hydroélectrique d'Akosombo (912 MW), la réalisation à Tema d’un grand port en eau profonde relié à la capitale par une autoroute[15], mais les fruits de cette industrialisation naissante ne sont pas directement perceptibles par la population[2]. De plus, cette modernisation du pays entraîne une détérioration de la situation économique : le déficit public et celui de la balance des paiements s’accroissent et, bien qu’ayant adopté une économie d’inspiration libérale, les investissements étrangers sont quasi nuls."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عيون لكلام : \t Références:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "علم البحر \t Océanographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ايلا حولنا هادشي ل كل واحد للمنفعة ديال كل واحد، الجدول كيولي سميتو جدول (ولا مصفوفة بلعربية) المدفوعات \t et les utilités de chacun dans ce tableau appelé \"Matrice des Paiements\" :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "اقليم الكيبيك هو اكبر اقليم فكناضا: ونقدرو نشبهو الكيبيك لجوج ولايات اخرينات اللي هما اُنطاريو و كُلومبيا البريطانية \t La province de Québec est la plus grande province canadienne : les deux autres provinces comparables au Québec sont l'Ontario et la Colombie-Britannique[22],[23]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف يناير 2011، فتاح مشا للويداد و لعب ف جوج ديال شامپيونز ليڭ (عصبة ابطال افريقيا)، و وصل معاهم للفينال ف 2011 لي خسرو ضد الترجي التونسي \t En janvier 2011, Fettah rejoint le Wydad de Casablanca.Il participe à deux Ligue des Champions de la CAF et arrive en finale en 2011 en perdant contre l'Espérance de Tunis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "السيرة الذاتية ديالو \t Biographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هاد اللعبة بطريقة خرا \t Variantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لا يزال يحلم بالعودة إلى وطنه حيث كان قادرًا على حمل الكرة الذهبية خلال رحلته الأخيرة ، وحتى يحلم بالاستقرار هناك يومًا ما. \t Il rêve toujours de retourner dans son pays de coeur, où il à pu tenir le ballon d'or lors de son dernier voyage, et rêve même de s'y installer un jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سهام بوخامي تختارت ف الليستة د 26 لعابة[1] اللي شاركو ف الكان د 2022 ديال 2 يوليوز 2022 ف المغريب. واخا كانت فالسيليكسيون، بقات غير ف الحتياط ؤ ما لعباتش ف التشكيلة الرئيسية. العزلة ديالها سالات ف الرتبة التانية د البطولة د إفريقيا من مور ما خسرات الفينال ب (1-2) ضد جنوب إفريقيا ف المركب الرياضي د مولاي عبدالله[2]. \t Elle est retenue dans la liste des 26 joueuses[4] qui prennent part à la CAN 2022 du 2 au 23 juillet 2022 au Maroc. Bien qu'elle fasse partie du groupe, elle n'entre pas en jeu durant cette édition. Sa sélection termine vice-championne d'Afrique en s'inclinant en finale (1-2) devant l'Afrique du Sud au Complexe sportif Moulay-Abdallah[5]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 1956، ولات لكاتيبة لخاصة د لحسن تّاني، ف لوقيتة لي مازال كان فيها أمير، ؤ بقات مكملة ف لأنشطة ديالها د نضال ضد فرانكو. خرجات من لپوصط ديالها ف 1971.[1] \t En 1956, elle devient secrétaire particulière d'Hassan II, alors jeune prince, tout en poursuivant ses activités militantes antifranquistes. Elle quitte le poste en 1971[5]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عطانا اكسلرود فكتاب ديالو كيفاش ننجحو فواحد العالم ديال بنادم اناني و كيضرب علا راسو مع هاداك ستراتيجي ديال عين بالعين : فحرب الخنادع، طبقو هادوك العساكريا مبدا عيش و خلي ناس تعيش، واخا الكوماندان ديالهوم مابغاوش، فهاد السياق تاواحد مبدا بالخيانة و بداو كايتيريو فيهوم. \t Axelrod donne dans son ouvrage Comment réussir dans un monde égoïste un exemple de stratégie œil pour œil dans le cadre du dilemme du prisonnier itératif : durant la guerre des tranchées, les combattants des deux camps, et ce, contre l'avis du commandement, appliquaient le principe « vivre et laisser vivre ». Les protagonistes ne déclenchaient ainsi jamais en premier les hostilités mais répliquaient fortement à toute agression."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الطابلو كيولي : \t La matrice à considérer est donc :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مورا لموت ديالو \t Postérité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ديسكوغرافي ديالو : \t Discographie commentée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ممكن نطبقوها حتا فالسياسة الدولية. الا كان مابين جوج دول واحد نزاع يقدر يوصلو للحرب، هادي حتا هيا حالا ديال لعبة الخواف، و ايلا حنا بقينا غير كان كونو ضريفين و نتعاونو غادي نبقاو ديما نطيحو فنفس الموقف (كيفما كانت فرانسا و لينڭليز قبل عام 1939) و لكن الحفاظ علا السمعة ديالك، خاصك تخسر فلوس (تقاد دكشي ديال لارمي) و كينين لي ريسك (الحرب ديما ممكن تنوض) \t Cet exemple peut également s'appliquer en politique internationale, dans la situation où deux États entretiennent un différend qui est susceptible de déboucher sur une guerre. Passer pour une poule mouillée est une garantie d'être ultérieurement confronté à nouveau à la même situation (comme la France et la Grande-Bretagne le constatèrent avant 1939), mais maintenir une réputation suppose une dépense (entretien militaire) et des risques (guerre toujours possible)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "معزوفات موسيقيا \t Compositions musicales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كانت لكاتيبة لخاصة ديال لحسن تّاني، ؤ كانت معروفة ف لعاصيمة د لمغريب، ؤ تشهرات ب لقب \"لعاشقة د رّباط\". \t Secrétaire personnelle d'Hassan II et personnalité de la capitale marocaine, elle est populairement surnommée « La Passionnée de Rabat » (en français) ou « La Pasionaria de Rabat » (en espagnol)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ريجي وركمان، فارواه ساندرز و ادريس محمد ف 1978 \t Reggie Workman, Pharoah Sanders et Idris Muhammad en 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "حياتها \t Biographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 1968، ابراهام الصرفاتي حتا هو دخل فالفريق ديال التحرير. ف 1969، خرجات واحد النسخة خاصة لي كانت موجة لفيلسطين لي كانت سميتها \"من أجل الثورة الفلسطينية\". كانت خرجات هاد النسخة مورا ما خسرو لعرب فحرب 6 يام، و مورا هادوك المظاهرات لي ففرانسا ديال ماي 68. ف هاد سياق، اللعبي و صرفاتي قالو بلي الأدب مابقاش كافي، من تما و هوما كينقصو من الشعر فلمجلة و ولاو كيلوحو مقالات عندها طابع سياسي أكثر، و بلخصوص كانو عندهم توجه ماركسي لينيني، و كانو كيدويو علا مواضيع وطنية و عالمية بحال الصداع مابين فلسطين و ايسرائيل، و علا محاربة ديال الاستعمار فإيفريقيا، و حتا من السيستيم ديال الابناك فلعالام و لپوليزاريو \t Dans un contexte revanchard après la défaite arabe dans la guerre des Six Jours, et contestataire après les manifestations de mai 68 en France, Laâbi et Serfaty décident que la littérature ne suffit plus. Ainsi, la poésie prend de moins en moins de place dans le magazine, au profit d'articles engagés politiquement, avec une coloration marxiste-léniniste. Souffles couvre désormais des sujets de politique nationale et étrangère, dont le conflit israélo-arabe, la décolonisation de l'Afrique, le système bancaire international ou les mouvements indépendantistes au Sahara occidental[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "العائلة و الحياة الخاصة \t Famille et vie privée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فمجال الاعلام \t Marché de l'information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "العملية الارهابيةal \t L'attentat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تاريخ حياته \t Biographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "رجع لساحل الذهب ف 1947 و ولا الأمين العام د لحزب الاستقلاليين (المؤتمر المتحد لساحل الذهب UGCC). الحزب كان فيه ناس مهمين ولاد البلاد، و لكن كانو مامصوقينش بزاف بمشاكل ديال الفقراء و كانو عندهم الأهداف لي كاتوافق معا الأهداف ديال المستعمرين. نكروما حول هاد الحزب لواحد الحزب شعبي و جامع الناس بزاف، 3 ديال جورنالات د لپروماڭوند تصاوبو و كان عندهم إقبال، و لحزب صاوب فرع ديال الشباب و نكروما بدا كيدير بزاف ديال المؤتمرات. الإدارة د الاستعمار قمعات هادشي، 6 ديال القادة دلحزب تشدو، و بداو كيديرو الرقابة علا داكشي لي كيلوح الحزب. ف فبراير 1948، البوليس تيراو فواحد المتظاهرين، قتلو 20 منهم و خلاو مئات د ناس جرحى. القادة د لحزب خافو و حيدو نكروما من الپوصط ديالو. تشد نكروما و ضرب شهرين د لحبس معا واحد القادة خرين \t Il retourne en Côte-de-l'Or en 1947 et devient secrétaire général du parti indépendantiste, l'UGCC (United Gold Coast Convention). Le parti est cependant essentiellement constitué de notables indigènes, relativement désintéressés par les problèmes des plus pauvres et aux objectifs arrangeants avec les colonialistes. Nkrumah décide de transformer l'UGCC en parti de masse : trois journaux de propagande sont créés et rencontrent un succès croissant, le parti se dote d'une branche jeunesse et Nkrumah multiplie les conférences."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ليانات خرين : \t Liens externes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "محمد ارغيوي تخرج من لمدرسة لعليا د لفنون لجميلة د الدارلبيضا (en), و بزّربة تختار من قيبال لمعهد لفرانساوي باش ينفّد لإقامة لّولة ديالو ف برنامج Labo Résilience.[2] لأعمال لفنية ديالو كاتطرح تساؤلات على لجيسم و تّمتلات ديالو.[3][4][5] \t L'artisre Mohammed Arrhioui Promu de l’école des Beaux-Arts de Casablanca. est très vite sélectionné par l’Institut Français pour réaliser sa première résidence dans le cadre du programme Labo Résilience.[1] Sa pratique questionne la fragilité de l’être et sa représentation. Arrhioui a participé à plusieurs expositions, individuelles ou collectives, au Maroc, aussi à l'étranger[2] [3] [4] [5] [6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف إطار التوجاد ل كاس العالم 2023، بوخامي تعزلات من طرف رينالد پيضروص باش تشارك ف سطاج ف قادش (سبانيا) ف شهر ؤكتوبر 2022 فين المغريب واجه الفرقة د پولونيا ؤ كاناضا (البطلة الؤلامپية د 2020). ساركات ف الماتشات بجوج اللي سالاو بالخصارة د المغريب (4-0)[1]. \t Dans le cadre des préparations à la Coupe du monde 2023, Boukhami est sélectionnée par Reynald Pedros pour prendre part à un stage à Cadix (Espagne) au mois d'octobre 2022 durant lequel le Maroc affronte les équipes de la Pologne et du Canada (champion olympique 2020). Elle prend part aux deux matchs qui se soldent par des défaites marocaines (4-0)[6]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف ڤيديو كليپ \t Vidéo-clip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ميلاني جورجياديس لمعروفة ب ديامس٬ تزادت نهار 25 يوليوز 1980 فالعاصمة ديال قبرص نيقوسيا ؤ هي راپّورا ؤ كاتبة فرانساوية قبرصية. \t Mélanie Georgiades, dite Diam's, née le 25 juillet 1980 à Nicosie (Chypre), est une ancienne rappeuse, chanteuse et auteure-compositrice-interprète chypriote naturalisée française."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عبدالله بن سليمان هو زعيم أمازيغي مصمودي أصلو من لقبيلة د مسقعلة ف تينمل، ف لأطلس لكبير لمغريبي. كان عضو ف لمجليس د لعشرة،[1] لي هو لمجليس لكبير ف لحركة لموحدية،[2] بحال خوه يوسف بن سليمان.[1] \t Abdallah ben Sulayman est un chef berbère masmouda originaire de la tribu de Mesekkâla de Tinmel, dans le Haut Atlas marocain. Il est membre du Conseil des Dix[1], instance suprême du mouvement almohade[2], comme son frère Yusuf ben Sulayman[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "إنسان تافوغالت هو إنسان الهوموسابينس اللي استوطن مغارة ديال تافوغالت لي سميتها مغارة لحمام لي موجودة ليوم فإقليم بركان قبل 15 ألف عام. كانت عندو حضارة فنية وعلمية في الحقبة التي تسمى الإبيرو موريزية. الاكتشافات الأثرية بينات وجود أدوات ديال الزينة ومعلقات حجرية، وتشكيلات منقوشة فهاذ المغارة التافوغالتية. شي اخور مهم بزاف هو أن الآثار تقول أنو دار عمليات جراحة للرأس لبعض افرادو، هاذ العملية تتسمى فالعلم Trépanation .. \t Les découvertes archéologiques ont montré la présence d'outils ornementaux, de pendentifs en pierre et de formations sculptées dans la grotte de Tafoghalt . Les effets indiquent également qu'il a pratiqué une chirurgie de la tête dans un but de récupération, ce qui indique sa tendance scientifique vers les techniques de contre-indication. Cependant, il est noté qu'un patrimoine génétique est partagé avec l'Afrique de l'Ouest par environ 35 pour cent, et 65 pour cent du patrimoine génétique. le patrimoine est partagé avec les zones côtières de la Méditerranée orientale, plus précisément le Liban, la Palestine et la Turquie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مولاي يوسف (بالشلحة :ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵢⵓⵙⴼ). تولد فمكناس سنة 1881. ز توفا سنة 1927. هو واحد من ولاد لحسن لول. تزلا العرش سنة 1912, من بعد ما تنحى خوه عبد الحفيظ. \t Moulay Youssef (en berbère: ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵢⵓⵙⴼ - arabe : مولاي يوسف)[4] ou éventuellement Moulay Youssef ben Hassan, né en 1881 à Meknès[2] et mort le 17 novembre 1927 à Fès[6], est un sultan de la dynastie alaouite. Il régna de 1912 jusqu'à sa mort et fut le deuxième sultan ayant exercé sa fonction pendant la période française – officiellement nommée « Protectorat français dans l'Empire chérifien » dans le traité franco-marocain de Fès – et espagnole au Maroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "حياتو \t Biographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كوامي نكروما كوامي نكروما ف 1961 لحرافي رئيس د الجمهورية د غانا 1 يوليو 1960 - 24 فبراير 1966 ايمتا تنتاخب 27 ابريل 1960 شكون قبل منو پوسط جديد شكون جا وراه جوزيف ارتور انكراه وزير الأول د غانا 6 مارس 1957 - 1 يوليو 1960 شكون كان المالك ايليزابيث جوج سڭون كان الحاكم سير شارل اردن كلارك كونت د ليسطول شكون كان قبل منو پوسط جديد شكون جا وراه كوفي ابريفا بوسيا السيرة سميتو كوامي نكروما تاريخ زدياد 21 سبتمبر 1909 مكان زدياد نكروفول (ساحل الذهب) تاريخ د لموت 27 ابريل 1972 (62 عام) مكان د لمو بوخاريست (رومانيا) الجنسية غاني الحزب Convention People's Party مرتو فتحية نكروما ولادو ساميا نكروما جمال نكروما فرانسيس نكروما سيكو نكروما الحرفة أستاذ الديانة كاطوليكي \t Kwame Nkrumah Portrait de Kwame Nkrumah lors de sa visite au président J. F. Kennedy, le 8 mars 1961. Fonctions Président de la République du Ghana 1er juillet 1960 – 24 février 1966 (5 ans, 7 mois et 23 jours) Élection 27 avril 1960 Prédécesseur Poste créé Successeur Joseph Arthur Ankrah (président du Conseil national de libération) Premier ministre du Ghana 6 mars 1957 – 1er juillet 1960 (3 ans, 3 mois et 25 jours) Monarque Élisabeth II Gouverneur Sir Charles Arden-Clarke Comte de Listowel Prédécesseur Poste créé Successeur Kofi Abrefa Busia (indirectement) Biographie Nom de naissance Kwame Nkrumah Date de naissance 21 septembre 1909 Lieu de naissance Nkroful (Côte-de-l'Or) Date de décès 27 avril 1972 (à 62 ans) Lieu de décès Bucarest (Roumanie) Nationalité ghanéenne Parti politique Convention People's Party Conjoint Fathia Nkrumah Enfants Samia Nkrumah Profession Chargé d'enseignement Religion catholicisme Présidents de la République du Ghana modifier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تاريخ قديم \t Antiquité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "من مور ستيقلال لفرقة د كلوب أطليتيكو تطوان مابقاتش، ؤ شيشا مشا معا لفتح رباطي فين لعب معا لعربي بنمبارك لي كان مودريب-لعاب د لفرقة. لحسن كمل لكاريير ديالو معا حسنية أڭادير،[1] لي شارك معاهوم ف لفينال د كاس لعرش 1962-63 لي خسروها ضد لكوكب لمراكشي ب 3 ل 2 ؤ ماركا فيها لبيت لولاني ف 24 أبريل 1960 ف تيران شرفي د دار لبيضا.[2] \t Le Club Atlético Tetuán disparaît après l'indépendance, et Chicha rejoint ensuite le FUS de Rabat où il évolue au côté de Larbi Benbarek, qui est alors l’entraîneur-joueur du club. Lahcen finit ensuite sa carrière au Hassania d'Agadir[1], où il participe à la finale malheureuse de la Coupe du Maroc 1962-1963, perdue par le HUS Agadir 3 buts à 2 face au KAC Marrakech, match dans lequel il marque le premier but, le 24 avril 1960 au Stade d'honneur à Casablanca[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "فلفراقي \t Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "خرج واحد كولاب جديدا ف 1976 لي سميتها \"احسن ماكين فالعالَمَيْن\" The Best of Two Worlds لي كان فيه ستان جيز و فين غنات مرتو تانيا ميوشا لي تزوج بيها ف 1965. \t En 1976 paraît The Best of Two Worlds, nouvelle collaboration avec Stan Getz regroupant la plupart des chansons précédemment interprétées sur l’Album blanc. Y chante également Miúcha, sa seconde femme depuis 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "النقل \t Transports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "Prince Moulay Abdallah الأمير مولاي عبد الله زدياد ديالو ماي 1935 فرباط لموت ديالو 20 دجنبر 1983 (48 عام)، فرباط فين تدفن الضريح د محمد الخامس مراتو الأميرة لمياء بنت رياض الصلح (من 1961 ل 1983 حتا مات) ولادو الأمير مولاي هشام الأميرة لالة زينب الأمير مولاي سماعيل السلالة الحاكمة العلويين باه الملك محمد الخاميس مو لالة عبلة بنت الطاهر الديانة ديالو الاسلام \t Moulay Abdellah مولاي عبد الله Moulay Abdellah Titre Héritier présomptif du trône du Maroc 3 mars 1961 – 21 août 1963 (2 ans, 5 mois et 18 jours) Données clés Prédécesseur Hassan II Successeur Mohammed VI Biographie Dynastie alaouite Nom de naissance Abdallah ben Mohammed Alaoui[réf. nécessaire] Naissance mai 1935 Rabat (Maroc) Décès 20 décembre 1983 (à 48 ans) Rabat (Maroc) Père Mohammed V Mère Lalla Abla Conjoint Lalla Lamia (Lamia El Solh) Enfants Moulay Hicham Lalla Zineb Moulay Ismaïl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الحرب العالمية التانية هي حرب ناضت فالعالم كامل تقريبا ما بين جوج تحالفات كبار اللي هوما المحور (فيه لالمان و الطاليان و الجابون) و الحلفاء (فيه فرانسا و بريطانيا و الاتحاد السوفياتي و ميريكان), و بدات ف1 سبتومر 1939 و سالات ف 2 سبتومبر 1945, الحرب خلات ما بين 70 مليون و 85 مليون مقتول , وهي أكفس حرب دازت فالتاريخ من ناحية الموت و الدمار. \t La seconde guerre mondiale est une guerre à l'échelle mondial, qui a opposé deux grandes alliances: les alliances (composé de l’Allemagne, l’Italie, et le Japon), et l'axe (France, Grande-Bretagne, URSS, et les états-unis), elle a commencé de le 1er septembre 1945, et a terminé le 2 septembre 1945, laissant entre 70 millions et 85 millions mort, et est considérée comme le conflit le plus vaste en histoire en terme de fatalité et de dévastation. La guerre a été déclenchée à l’aube du 1er septembre 1939, quand les forces allemande sous les directives d'Hitler ont pénétrés les terres polonaise, ce qui a poussé la France et la Grande-Bretagne (les allies de Pologne) à déclarer la guerre après quelques heures ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "باطيمات لاكاسطيلان جات ف اقصى شمال الشرقي ديال مارساي، مابين الدائرة 15 و 16 ديال المدينة، و كينا حتا كاسطيلان (ماشي لا كاصطيلان) لي جات ف وسط مارساي ف الدائرة 6 \t La cité de la Castellane est située à l'extrémité nord-ouest de la ville, à la frontière entre le 15e et le 16e arrondissement, à ne pas confondre avec le quartier de Castellane du 6e arrondissement de Marseille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "صقلية وسط الطاليان \t La Sicile au sein de l'Italie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 1980 خرج واحد لالبوم مع جيلبيرتو جيل، كايطانو ڤيلوصو و ماريا بيتانيا، سميتو برازيل، هاد لي خدمو معاه كيتعتابرو الجيل الجديد ديال الموسيقى البرازيلية (كيتسمى الحركة طروپيكاليست). خدم حتا دياسك قدام معروفين ديال برازيل بحال Aquarela do Brasil, No tabuleiro da Bahiana et Bahia com H، و هادشي لي خلا لالبوم واحد المرجع ديال الموسيقى البرازيلية و كاتورينا الروح ديال البرازيل \t En 1980 paraît Brasil, collaboration avec Gilberto Gil, Caetano Veloso et Maria Bethânia, soit la nouvelle génération de la musique populaire brésilienne d’alors (le mouvement tropicaliste). D'anciens succès populaires brésiliens, tels que Aquarela do Brasil, No tabuleiro da Bahiana et Bahia com H, font de cet album un véritable manifeste de l'âme brésilienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "التاريخ ديالها \t Histoire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الناس لي ساكنة تما \t Population"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "شخصيات \t Notes et références"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "معا دون شيري 1966 : Where Is Brooklyn? معا مايكل مانتلر 1968 : Michael Mantler - Jazz Composer's Orchestra - The Jazz Composer's Orchestra (JCOA) معا اليس كولتران 1970 : Journey in Satchidananda 1970 : Ptah, the El Daoud معا كيني ڭاريت 2006 : Beyond the Wall 2008 : Sketches of MD (Live at the Iridium) معا الجروب اركانا 1997 : Arc of the Testimony (Axiom) معا ميطود اوف ديفاينس 2007 : Inamorata معا محمود غينيا 1994 : Trance of Seven Colors معا دافيد موراي 2004 : Gwotet معا فلوتينغ بوينتس و اوركيسترا ديال لوندون 2021 : Promises \t Avec Michael Mantler 1968 : Michael Mantler - Jazz Composer's Orchestra - The Jazz Composer's Orchestra (JCOA). Avec Alice Coltrane 1970 : Journey in Satchidananda 1970 : Ptah, the El Daoud. Avec Kenny Garrett 2006 : Beyond the Wall 2008 : Sketches of MD (Live at the Iridium)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تجديد الحياة الحضرية \t Rénovation urbaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "السيرة الداتية \t Biographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "9 أكتوبر 2020. ↑ \"Arts & Culture Week-End - Expo: L'art et la matière\". L'Economiste (ب لفرانساوية). 2021-11-17. تطّالع عليه ب تاريخ 2022-10-22. ↑ \"L'Opinion Pages 12, 13 14\". \t Il vit et travaille à Casablanca (Maroc)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "خريطة ديال بحر البنادقة بحر البنادقة، ولا البحر الادرياتي (من اللاتينية:Mare Hadriaticum ولا Mare Adriaticum) هو بحر تانوي ديال البحر البيض و كايفصل بين الشبه جزيرة الطاليانية و الشبه جزيرة البلقانية. و بحر البنادقة هو الطرف اللي جا فاقصى الشمال ديال البحر البيض، وكايبدا من بوغاز أطرنط فالجنوب (فين كايتلاقى بالبحر اليوني) تال البندقية و اسطجانكو[1] و فم واد پو. البلدان اللي محادين مع بحر البنادقة هما الطاليان، سلوڤينية، كرواتية، البوسنة و الهرسك، مونطينيڭرو، البانية و جزيرة كورفو اليونانية \t La mer Adriatique (du latin : Mare Hadriaticum ou Mare Adriaticum) est une mer séparant la péninsule italienne de la péninsule balkanique. L'Adriatique est le bras de la Méditerranée situé le plus au nord en s'étendant du canal d'Otrante (où elle rejoint la mer Ionienne) jusqu'aux villes de Venise et de Trieste et à l'embouchure du Pô. Les pays côtiers sont l'Italie, la Slovénie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro et l'Albanie, ainsi que la Grèce par l'île de Corfou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "لحسن شيشا كان من بين لعابة د أول مونتخاب د لمغريب د كورة، لي لعبو ف لعاب لعربية د 1957 ؤ كان مدربهوم لعربي بن مبارك.[1] \t Lahcen Chicha fait partie de la première sélection nationale du Maroc, lors des Jeux panarabes de 1957 sous la houlette de Larbi Benbarek[3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "Sicilian Flag صقلية ولا سيسيلية (بالطاليانية:Sicilia) هي اكبر جزيرة فالبحر البيض، و تابعة لجهة صقلية فالطاليان، هاد الجهة داخلين فيها (من غير صقلية) الجزاير اليولية و الجزاير العڭادية و الجزاير البلاجية و أوستيكة و قوصرة. \t La Sicile (Sicilia /siˈtʃiːlja/ en italien et en sicilien) est la plus grande île méditerranéenne. Depuis 1946, cette île est réunie aux îles éoliennes, Égades, Pélages, Ustica et Pantelleria dans la région autonome d'Italie qui porte son nom et dont elle compose 98 % du territoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سكان \t Géographie humaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عاود تلاقا معا ستان جيتز \t Retrouvailles avec Stan Getz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سيدي محمد: هو راوي د لقصة، دري صغير ف عمرو ست سنين عايش معا واليديه ف ليطاج تاني د دار شّوافة.[1] لالة زوبيدة: مت سيدي محمد. سيدي عبدسلام: بات سيدي محمد، كيخدم نساج د صوفة. لالة كنزة: شوافة ؤ عمة سيدي محمد، ساكنة ف سفلي د دار شوافة.[1] دريس لعواد: راجل رحمة ؤ بات لبنت صغيرة زينب (سبع سنين)، كيخدم ف صنيع د لمحرات، ؤ ساكنين ف ليطاج لول د دار شّوافة.[1] فاطمة لبزيوية ؤ راجلها علال خدام جارديني، هوما جيران د لفاميلة د سيدي محمد ف ليطاج تاني د دار شّوافة.[1] لالة عيشة: جارة لقديمة د لالة زوبيدة. لفقي: راجل ب لحية كيخرج ف لحلمات د سيدي محمد. \t Sidi Mohamed, le narrateur, jeune garçon (6 ans), habite avec ses parents, le second étage de la maison Dar Chouafa[4], la maison de la voyante[5] Lalla Zoubida, Mère de Sidi Mohammed Sidi Abdeslam, Père de Sidi Mohammed, tisserand de métier La voyante Lalla Kenza, la Chouafa (voyante), la tante, habite au rez-de-chaussée de la maison Dar Chouafa[4] Driss El Aouad, fabricant de charrue, mari de Rahma et père de la jeune Zineb (7 ans). La famille occupe le premier étage de la maison Dar Chouafa[4] Fatma Bziouya et son mari Allal, jardinier, voisins de la famille de Sidi Mohamed au second étage de la maison Dar Chouafa[4] Lalla Aicha, ancienne voisine de Lalla Zoubida Le Fquih, un homme barbu qui apparait dans les cauchemars de Sidi Mohamed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "اول سكان \t Premiers habitants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مواطن من بوفيه ، ويعيش الآن في رين ، بريتاني ، في عام 1997 ، كان لوران قد حاز على هذا الشغف بالجزائر ، في سياق معين ، لأنه في ذلك الوقت في السياسة ، كانت الجبهة الوطنية لجان ماري لوبان ، موجود جدا في فرنسا. في ذلك الوقت ، كانت العنصرية في ذروتها ، وكانت العائلات الجزائرية مكروهة في حفل استقبال Caisse d'Allocation Familiale ، حيث بدأ لوران في الدفاع عن هذه العائلات. \t Natif de Beauvais, vivant maintenant à Rennes, en Bretagne, c'est en 1997 que Laurent eu le déclic pour cette passion pour l'Algérie, dans un contexte particulier, puisque qu'à cette époque en politique, le Front National de Jean-Marie Le pen, était bien présent en France. A cette époque, le racisme était à son paroxysme, les familles Algériennes se faisaient méprisées à l'accueil de la Caisse d'Allocation Familiale, là où Laurent commença à défendre ces familles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كان حتا عضو ديال واحد الجمعية ديال الطلاب الأفارقة لي عاون باش يولي \"جمعية الطلاب الأفارقة ف ميريكان و كانادا\" و ولا رئيس ديالها مابين 1942 و 1945. الجورنال ديال الجمعية كانت كاتنشر و كانت تجمع ديال الأفكار الپان إفريقية. نكروما كان مهتم بالمواضيع ديال الاستعمار و الإمپيريالية. كان عجبوه الأفكار ديال كارل ماركس و لينين، و قال بلي \"كنت متأكد بلي صاوبو واحد الفلسفة لي تقدر تحل جميع لمشاكيل دلعالم\" و لكن كانو كيعجبوه الأفكار ديال ماركوس ڭارڤي أكثر، لي كان صاوب النظريات ديال \"الرجوع لإفريقيا' و ''إفريقيا للأفارقة\" و لكن واخا هاكاك كان ضد الفكرة ديال بلي \"النقاء د لعرق الأسود\" لي كانت عند ڭارڤي. كان متأتر حتا بالأفكار ديال دو بويس لي كان حضر لواحد المؤتمر ديال \"الجمعية الوطنية لتقدم الناس الملونين\" لي كان مسيرها دو بويس و حضر ليها نكروما كممتل ديال ساحل الذهب. \t Nkrumah s’intéresse en effet aux questions du colonialisme et de l’impérialisme. Si la lecture de Marx et Lénine l’impressionne car, dit-il, « j'avais la certitude qu'ils avaient développé une philosophie de caractère à résoudre ses problèmes », il est principalement intéressé par les théories du « Retour en Afrique » et de « l'Afrique aux Africains » de Marcus Garvey. Toutefois, il rejette le concept de « pureté de la race noire » avancé par Garvey et sa rencontre avec W. E. B. Du Bois, lors d'une conférence de la NAACP (organisation dirigée par Du Bois) à laquelle Nkrumah participe en tant que représentant de la Cote-de-l'Or, représente également une influence décisive[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سهام بوخامي، مزيودة ف 1 فبراير 1992، هي لعابة دولية د الكورة ؤ اللي تطورات للپوسط ديال مدافعة ف الكلوب د الجيش الملكي ل النسا. \t Siham Boukhami (en arabe : سهام بوخامي), née le 1er février 1992, est une footballeuse internationale marocaine évoluant au poste de défenseure à l'AS FAR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هاد الباطيمات تساوبو ف الشمال الغربي ديال مارساي، فواحد تيرَّا سميتها فوريستا (Foresta)، حدا الشمال الشرقي ديال النيرث (Nerthe) و كيطل علا ليسطاك (L'Estaque). هاد البرنامج لي دارو عطا حتا واحد المجمعات ديال (Plan d'Aou) و (La Bricarde) الپروجي تعطا الموافقة ف 1966 و تبنا مابين 1969 و 1971. \t Le quartier est érigé dans la partie nord-ouest de Marseille, sur les terrains dit « Foresta », au pied sud-est de la chaîne de la Nerthe, sur un penchant déclinant à l'ouest donnant sur l'Estaque. Le programme donne également naissance aux ensembles du Plan d'Aou et de La Bricarde, sur des parties plus hautes de ces terrains. Un avis préalable est émis en 1966, puis le quartier de la Castellane est construit entre 1969 et 1971[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "واخا كاينة شوية ديال الصناعة (الكاغيط، البيرّة، الماكلة)، كتيرة الصنايع كاينة فالمجال ديال السرابس(الخدمات). السياحة مهمة بزاف للعمالة و بالخصوص فالصيف اللي كايكون فيه الحال بارد، عكس الجزاير اللاخرى اللي كاتكون سخونة \t Bien que l'industrie légère soit également représentée (en particulier la papeterie, le brassage de la bière et la production de nourriture), la plus grande part des emplois se trouve dans le secteur des services. Le tourisme est très important pour l'économie, en particulier pendant l'été, dont la fraîcheur attire les vacanciers (il fait très chaud dans le reste du Japon à cette période de l'année). En hiver, ce sont les stations de ski qui prennent le relais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ايلا واحد فيهم بيِّع بلاخور، غادي يخرج برائة، و لاخر غادي يتشد اقصى عقوبة لي هيا 10 سنين ديال الحبس ايلا بجوج بيْعو ببعضياتهم، بجوج غادي يتشدو و لكن غير 5 سنين للواحد و ايلا تا واحد فيهم ما بيْع بلاخر و بقاو ساكتين، غادي يضربو بجوج غي ست شهور لواحد و يخرجو حيت تاواحد ماعتارف و معندهمش ادلة بزاف ضضهم \t si un seul des deux prisonniers dénonce l'autre, il est remis en liberté alors que le second obtient la peine maximale (10 ans) ; si les deux se dénoncent entre eux, ils seront condamnés à une peine plus légère (5 ans) ; si les deux refusent de dénoncer, la peine sera minimale (6 mois), faute d'éléments au dossier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عمالة هوكايدو داخلة فيها بزاف ديال الجزاير آخرى بحال ريشيري و اوكوشيري و ريبون \t La préfecture de Hokkaidō inclut de nombreuses îles, comme Rishiri, Okushiri et Rebun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 2015، جوج ديال لي كونصير ديال جواو تسجلو ف 1962 و 1976 تصاوبو فڤينيل، و خرجو ف فبراير، كان الهفد ديالهم هوا يلوحو اول تسجيل ديال الاغنية ديالو الاسطوريةA Garota de Ipanema و لي غناوها Antonio Carlos Jobim e Vinicius de Moraes \t En 2015, deux concerts inédits de l'artiste — enregistrés respectivement en 1962 et en 1976 — sont édités en vinyles. Le premier, lancé en février, a pour intérêt de proposer le tout premier enregistrement sonore de la chanson A Garota de Ipanema, interprétée ici à l'unisson aux côtés d'Antônio Carlos Jobim et de Vinícius de Moraes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "2005-2011 : الراجا 2011-2014 : لويداد 2014-2015 : الراجا 2015 : -> الاتيحاد كلباء 2016 : لي فار \t 2005-2011 : Raja de Casablanca 2011-2014 : Wydad de Casablanca 2014-2015 : Raja de Casablanca 2015 : → Al Ittihad Kalba SC[1] 2016 : Far de Rabat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هوكايدو هي العمالة اللي عندها اكتر غلّات ديال الفلاحة فالجبّان، وبالخصوص الروز و الحوت. كتيرت المجال ديال الفلاحة متطور بزاف: تربية البهايم، الزرع، الصيد. الربُع ديال الارض المحروتة فالبلاد كاينا فهاد العمالة. اهم الغلّات هما: القمح (65%)، باطاطا (79.5%)، الباربا (100%). \t Hokkaidō occupe le premier rang dans l'agriculture du Japon, notamment pour la production de riz et de poisson. L'ensemble de la filière agricole est très développé : élevage, culture, pêche. Un quart des terres cultivées se situe dans cette région[10]. Les productions principales sont celles de blé (65,5 %), de pommes de terre (79,5 %) et de betteraves (100 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "مشا للمونتاخاب ف 2011 و لعب جوج ماتشات ديال التأهل للكان 2012، داز المنتخب ولكن ماعاودش لعب فلكان معا المونتاخاب لا هو لا محمد برابح \t Il rejoint l'équipe du Maroc de football en 2011 pour jouer deux matchs de qualifications de la CAN 2012.Il qualifie le Maroc mais ne participe pas aux phases final ce qui fut une déception pour lui et son coéquipier Mohamed Berrabeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "التحضر \t Urbanisation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "و الثاني خرج ف ابريل بمناسبة عيد الوطني لمحلات ديال السيديات و الموسيقى فميريكان، كان فيه 4 ديال دياسك موخودين من واحد الكونصير كان معا صتان جيتز ف سان فرانسيسكو ف 1976، لي رجع الناس لداك الوقت ديال جيتز/جيلبيرتو. لارشيف ديال هاد الكونصير غادي يتصاوب فڤينيل و ف سيدي و غادي يخرج ف 2016 \t Paru en avril à l'occasion du Record Store Day, le second réunit quatre titres tirés d'un concert enregistré avec Stan Getz à San Francisco en 1976 et fait replonger dans l'univers musical du duo Getz/Gilberto. L'archive complète de ce concert est finalement éditée en vinyle et en format CD en février 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "و هو قائد \t En tant que leader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 2019، تكلاصا سفيان لبقالي تالت ف لعاب لإفريقية ف رباط، قدامو لكيني بينجامان كيڭن ؤ لإتيوپي جيطنيط والي. ف لبوطولة د لعالام د دوحة، كان من بين لي مرشحين باش يربحو، والاكين ف لخر خدا لميدالية نحاسية ف 8 دقايق 3 تانية 76 ڭزو د لمية، لي كان هو أحسن توقيت ديالو ف لعام، ؤ فاتو لكيني كونسيسلوس كيپروتو ؤ لإتيوپي لاميشا جيرما. \t En 2019, Soufiane el-Bakkali se classe troisième des Jeux africains à Rabat, devancé par le Kényan Benjamin Kigen et l'Ethiopien Getnet Wale. Figurant parmi les favoris au titre lors des championnats du monde 2019 à Doha, il décroche finalement la médaille de bronze en 8 min 3 s 76, son meilleur temps de l'année, devancé par Conseslus Kipruto et l'Ethiopien Lamecha Girma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كتوبا لي ولاو مسرحيات \t Adaptations théâtrales d'autres œuvres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "Joueur 1 ; Joueur 2 تعاون خون تعاون (50 % ; 50 %) (0 % ; 100 %) خون (100 % ; 0 %) (0 % ; 0 %) \t Matrice des gains Joueur 1 ; Joueur 2 Coopère Trahit Coopère (50 % ; 50 %) (0 % ; 100 %) Trahit (100 % ; 0 %) (0 % ; 0 %)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "بوخيام ربح جوج مسابقات ديال سيرية ديال تصفيات لعالامية لي تابعة ل بوطولة لعالم د سورف؛ لمسابقة د پرو أنجلي ف 2017 ؤ لاكانو پرو ف 2019، بجوجهم كانو ف فرانصا. \t Ramzi Boukhiam remporte le Pro Anglet en 2017 et le Lacanau Pro en 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سيديات و كتوبا سمعية \t CD et livre audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "كتحكي على بطل رواية سابقة لنفس الكاتب واللي سميتو سعيد واللي رجع مهتم باللاهوت المسيحي خصوصن للقس المسيحي المعارض اللي يتسمى \t L'auteur nous présente une divination qui s'appuie sur les enseignements de la physique quantique pour délivrer les personnages de l'illusion de la réalité. Le personnage principal, Batalius-Arius-SAID, se lance dans un voyage interstellaire avec l'aide d'une locomotive gnostique pour rencontrer un sosie du prêtre réfractaire Arius. Ce voyage est destiné à révéler le secret des croyances et à proclamer la vraie foi de l'être humain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عيون لكلام: \t Sources:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 1958، غادي يتدار عليه اقبال فالبرازيل معا اغنية شيڭا دو ساوداد (Chega de saudade)، ولكن حتال 1964 فين غادي يولي مشهور عالميا معا اغنية \"الدرية بنت ايبانيما\" (A Garota de Ipanema) فين لعب معاه سطان جيتز. من بعد، هاد الاغنية غناوها بزاف ديال الناس بلغات خرين فلعالم، و منهوم مغنيين كبار بحال فرانك سيناطرا، نات كينغ كول و حتا ايلا فيتزجيرالد \t En 1958, il remporte un vif succès au Brésil avec la chanson Chega de saudade[3], mais ce n'est qu'en 1964 que son succès devient international avec son interprétation de A Garota de Ipanema (The Girl From Ipanema), accompagné de Stan Getz. Depuis, cette chanson a été reprise en diverses langues par de nombreux artistes prestigieux tels que Frank Sinatra, Nat King Cole ou encore Ella Fitzgerald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الكارْيير ف الكلوب \t Carrière en club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "سياسة د التعليم و الثقافية \t Politique éducative et culturelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "واد كبير واحد اللي كايكب فبحر البنادقة، و هو واد پو \t Un seul grand fleuve, le Pô, se jette dans l'Adriatique. Il génère une pollution importante[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "هوكّايدو (بالجبّانية:北海道,hokːaidoː)، وكاتعني \"الطريق ديال بحر الشمال\"، و كانت كاتسمى زمان اِزو ولّا ييزو، هي الجزيرة الشمالية ما بين الجزاير الربعة الكبار ديال الجبّان، و رسميًا، هوكايدو كاتشكل فنفس الوقت عمالة و جهة، عاصمتها هي مدينة صاپّورو، و فالجزيرة عايشين بعض الناس من الآينو، اللي هما السكان اللولين ديال كتيرة جزاير الجبّان \t Hokkaidō (北海道?, [hokːaidoː]) ou Hokkaïdo (littéralement « chemin de la Mer du Nord »), autrefois appelée Yeso ou Ezo (蝦夷?), est la plus septentrionale des quatre îles principales de l'archipel du Japon. Administrativement, elle correspond également à la fois à une préfecture et à une région. Le chef-lieu de cette préfecture est Sapporo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "المراجع \t Notes et références"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تضاريس \t Relief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "المجهودات ديالو غادين يبانو انطلاقا من 1957، خصوصا مورا ماتلاقا معا الملحن طوم جوبيم لي دار معاه اول طراكات ديال البوصا نوڤا، فلول بدا كيلعب غير الڭيطار ف واحد الديسك ديال ايليزابيث كاردوسو (Canção do Amor Demais) لحْنو جوبيم و الشاعر فينيسيوس دو مورايس. سجل 3 ديال دياسك ف ڤينيل ف 1958، ملي كان فلابيل سميتو اوديون. اندري ميداني لي كان مسؤول ديال ماركوتينغ كان كيعطي فابور الڤينيلات ديال جواو لدراري ديال الكوليج، و هادشي لي وصل واحد الديسك ديالو للشهرة، ديسك سميتو شيڭا دو ساوداد (Chega de saudade) الكاريير ديالو بدات كاتجهد فلبرازيل بصيفتو ڭيتاريست و مغني و حتا الجونر جديد لي صاوب، البوصا نوڤا تاهوا بدا كيتشهر. جواو كيديو علا هاد الجونر بانه غير واحد السامبا ساهلا كاتعزفها بنوطة موسيقية وحدة. اول البوم ديال جواو عرف اقبال كبير بزاف فلبرازيل، و محسوب اول البوم ديال بوصا نوڤا علا حقها و طريقها، و فيه بزاف ديال الدياسك لي ولاو مشهورين بزاف بحال شيڭا دو ساوداد Chega de saudade، ديسافينادو Desafinado، روزا مورينا Rosa morena، بريڭاس نونكا مايس Brigas nunca mais \t Ses efforts sont récompensés à partir de 1957, notamment par la rencontre du compositeur Tom Jobim avec qui il enregistre les premiers et les plus grands succès de la bossa nova, d'abord comme guitariste sur un disque de Elizeth Cardoso, Canção do Amor Demais, essentiellement co-composé par Jobim et le poète Vinícius de Moraes. Muni d'un contrat de débutant, sous le label Odéon, il enregistre en 1958 trois 78T. André Midani chargé de marketing du label distribue gratuitement aux jeunes collégiens et étudiants trois mille 78 tours[1], ce qui propulsera le succès du 33T Chega de saudade[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ايلا كان N، لي هو شحال من مرا غادي نعاودو هاد اللعبة من مرا، التوازن ديال ناش هوا انك تبقا ديما تخون، نقدرو نبينو هاد القضية ملي N=1 غير بالتكرار. \t Si le nombre N d'itérations est fini et connu, l'équilibre de Nash est de systématiquement faire défaut, comme pour N=1. Cela se montre simplement par récurrence :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "عيد التلج ديال صاپورو (النحت على التلج) مسابقات على العودان، منازه وطنية: المنزه الوطني ديال اَكان المنزه الوطني ديال دايسيتسوزان المنزه الوطني ديال كوشيرو شيتسوڭين المنزه الوطني ديال ريشيري ريبون ساروبيتسو المنزه الوطني ديال شيريطوكو المنزه الوطني ديال شيكوتسو طويا \t Le festival de la neige de Sapporo (sculptures géantes en glace). Des courses de chevaux Percheron (race française à l'origine) très populaires, où ils doivent tirer de lourdes charges[12]. Les parcs nationaux : Parc national d'Akan ; Parc national de Daisetsuzan ; Parc national de Kushiro Shitsugen ; Parc national de Rishiri-Rebun-Sarobetsu ; Parc national de Shiretoko ; Parc national de Shikotsu-Toya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "شارك يوسف شريبة ف پروجيات معا بزاف د لمصممين و لماركات لعالمية، بحال روميو كوتير Romeo Couture، ذ رويال پاريس The Royals Paris، ؤ كان سفير ديال عاداد د لماركات لخرين بحال ؤليڤ لوكس Olive Luxe، ؤ ويلي طوماس Willy Thomas. \t Carrière Chreiba a collaboré avec des marques nationales et internationales, notamment Theroyalsparis, Max ReneDenmark, Bisilio et Timepieces 2019 À l'occasion de la Coupe d'Afrique des Nations de 2019, il a été choisi comme ambassadeur de la marque de smartphones égyptienne 2020 Il a été primé par l'organisation MC meilleur blogueur mode au Maroc en 2020 A remporté le prix du meilleur blogueur de mode 2021 Le magazine Forbes l'a nommé l'influenceur original 2021 Il a montré une ligne de mode au palais espagnol de Madrid, en présence de la princesse Beatrice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "معا لمونتاخاب \t Sélection National"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الكيبك اِقليم فكَناضا، عاصمتها هي مدينة كيبك و اكبر مدينة فيها هي مونريال، اللغة الرسمية ديال الاقليم هي الفرانساوية \t Le Québec[alpha 1] (/ke.bɛk/[alpha 4] Écouter) est une province du Canada. Sa capitale est Québec et sa métropole est Montréal[1]. La langue officielle de cette province est le français[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "اصل السمية \t Étymologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "تصافطات فاميلتها ل بالينسيا. دخلات موراها ف لحيزب شّيوعي صّبليوني ؤ تلاقات ب دولوريس إباروري \t La famille est évacuée à Valence. La jeune fille adhère au Parti communiste espagnol et rencontre Dolores Ibárruri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "1 \\ 2 المشتبه به رقم 1 يسكت المشتبه به رقم 1 يبييع بلاخر المشتبه به رقم 2 يسكت (-1/2;-1/2) (0;10-) المشتبه به رقم 2 يبييع بلاخر (10-;0) (-5;-5) \t Matrice des Paiements 1 \\ 2 Le suspect no 2 se tait Le suspect no 2 dénonce Le suspect no 1 se tait (-1/2 ; -1/2) (-10 ; 0) Le suspect no 1 dénonce (0 ; -10) (-5 ; -5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الجمهورية و الامبراطورية الروميات \t République et Empire romain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "ف 2018، ربح لميدالية دهبية ف لعاب لمتوسطية ف طاراڭونا (صبانيا)، ؤ ربح لميدالية لفضية ف لبوطولة د إفريقيا، عاوتاني هاد لمرة فايتو كونسيسلوس كيپروتو. ف 20 يوليوز 2018، ف لملتقا هيركوليس د موناكو هبط لبقالي أول مرة ف لكاريير ديالو تحت من 8 دقايق، مورما ربح سيباق ف 7 دقايق 58 تانية 15 ڭزو د لمية[1][2]، هادشي لي خلاه يولي أسرع عاشر جراي د هاد لمسافة. \t En 2018, il remporte la médaille d'or des Jeux méditerranéens de 2018, et obtient la médaille d'argent aux championnats d'Afrique, devancé une nouvelle fois par Conseslus Kipruto. Le 20 juillet 2018, au Meeting Herculis de Monaco, il descend pour la première fois de sa carrière sous les 8 minutes en remportant la course en 7 min 58 s 15[5],[6], devenant le dixième coureur le plus rapide de la distance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "جواو جيلبيرطو پرادو پيريرا دو وليڤيرا، المعروف ب جواو جيلبيرطو، هو مغني برازيلي تزاد 10 يونيو 1941 ف جوازيري فولاية باهيا و مات 6 يوليو 2019 ف ريو دا جانيرو \t João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, plus connu sous le nom de João Gilberto, est un musicien brésilien né le 10 juin 1931 à Juazeiro dans l’État de Bahia et mort le 6 juillet 2019[1] à Rio de Janeiro[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "الرياضة \t Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ary-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ary - fr", "text": "أرقام قياسية \t Records"}